DE102010000164A1

DE102010000164A1 - Attachment for a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102010000164A1
Application number: DE201010000164
Authority: DE
Inventors: Dirk 33649 Wegener; Cornelius 33739 Wolf; Seyfettin 32139 Kara; Martin 49176 Behrenswerth
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2010-01-22
Filing date: 2010-01-22
Publication date: 2011-07-28

Abstract

Angegeben wird ein Vorsatzgerät (10) für einen Staubsauger mit zumindest zwei entfernt voneinander angeordneten Saugfingern (18) mit jeweils einer in einem Saugfingerendbereich (20) angeordneten Saugöffnung (22), wobei die Saugfinger (18) beweglich, insbesondere federnd, gelagert sind.Disclosed is a header (10) for a vacuum cleaner with at least two suction fingers (18) arranged away from each other, each with one in a Saugfingerendbereich (20) arranged suction opening (22), wherein the suction fingers (18) are movable, in particular resiliently mounted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät für einen Staubsauger.The invention relates to an attachment for a vacuum cleaner.

Vorsatzgeräte für Staubsauger sind allgemein bekannt und sind Saugdüsen, wie z. B. Bodendüsen oder Spezialdüsen wie Elektro- oder Turbo-Bodenbürsten, oder können mit solchen Saugdüsen kombiniert werden um spezielle Aufgaben beim Saugen zu erfüllen. Eine Reinigung hochfloriger oder sehr hochfloriger Bodenbeläge, wie z. B. Langflor-Teppichböden, Flokatis oder dergleichen, ist mit einer herkömmlichen Bodendüse als Vorsatzgerät für den Staubsauger zeit- und arbeitsaufwendig und unkomfortabel, da aufgrund einer geringen Eindringtiefe der Bodendüse zu saugende Flächen mehrfach und in verschiedenen Richtungen gesaugt werden müssen, um den Flor genügend zu öffnen, um mit einem Saugluftstrom der Bodendüse tiefliegende Schmutzpartikel aufnehmen zu können. Auch bei einer Verwendung von Elektro- und/oder Turbo-Bodenbürsten, welche mit rotierenden Bürsten ausgestattet sind, ist eine Reinigung aufwendig, da auch hierbei eine Stelle mehrmals gesaugt werden muss um tiefliegende Schmutzpartikel aufzunehmen.Attachments for vacuum cleaners are well known and are suction nozzles, such. As floor nozzles or special nozzles such as electric or turbo-floor brushes, or can be combined with such suction nozzles to meet specific tasks during suction. A cleaning hochfloriger or very hochfloriger floor coverings, such. As long-pile carpets, Flokatis or the like, is time-consuming and laborious and uncomfortable with a conventional floor nozzle as an attachment for the vacuum cleaner, because due to a small depth of penetration of the floor nozzle to be sucked surfaces must be repeatedly sucked in different directions to the pile enough open in order to record with a suction air flow of the floor nozzle deep-lying dirt particles can. Even with the use of electric and / or turbo floor brushes, which are equipped with rotating brushes, a cleaning is expensive, since in this case a point must be sucked several times to absorb deep-lying dirt particles.

Aus der DE 24 06 701 ist eine Bodendüse bekannt, bei welcher statt eines herkömmlichen Saugmunds Reihen hohler, starrer Zinken an eine geschlossene Bodenplatte angeformt sind. Durch Löcher am freien Zinkenende erfolgt die Absaugung. Mittels dieser starren Zinken wird der Flor „geharkt”, wobei sich die Zinken leicht im Flor verfangen und ein Bewegen der Bodendüse erschweren. Zudem eignet sich diese Bodendüse nur zur Absaugung hochfloriger Teppichböden, da die Zinkenreihen keine Anpassung an den Untergrund und/oder Bodenbelag erlauben. Für normale Teppichböden oder sogar Glattböden ist diese Düse zudem nicht geeignet, da eine beim Saugen eingebrachte Kraft über die Zinken direkt auf den Bodenbelag übertragen wird und dieser beispielsweise verkratzen kann. Zum anderen wird mit dieser Düse lediglich ein Teppichgrund gereinigt, oberflächlicher Schmutz wird nicht oder nur unzureichend entfernt.From the DE 24 06 701 is a floor nozzle is known in which instead of a conventional suction mouth rows of hollow, rigid prongs are integrally formed on a closed bottom plate. Through holes at the free end of the tine suction takes place. By means of these rigid tines of the pile is "raked", with the tines easily caught in the Flor and make it difficult to move the floor nozzle. In addition, this floor nozzle is only suitable for extracting hochfloriger carpets, as the tine rows do not allow adaptation to the ground and / or floor covering. For normal carpets or even smooth floors, this nozzle is also not suitable because a force introduced during suction force is transmitted via the tines directly to the floor covering and this can scratch, for example. On the other hand, only a carpet background is cleaned with this nozzle, superficial dirt is not or only inadequately removed.

Der Erfindung liegt daher als eine Aufgabe zugrunde, ein Vorsatzgerät für einen Staubsauger anzugeben, mit dem die o. g. Nachteile vermieden oder zumindest in ihrer Auswirkung reduziert werden können.The invention is therefore an object of the invention to provide an attachment for a vacuum cleaner, with which the o. G. Disadvantages can be avoided or at least reduced in their impact.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dazu ist bei einem Vorsatzgerät für einen Staubsauger vorgesehen, dass dieses zumindest zwei entfernt voneinander angeordnete Saugfinger mit jeweils einer in einem Saugfingerendbereich angeordneten Saugöffnung umfasst, wobei die Saugfinger beweglich, insbesondere federnd, gelagert sind. Somit kann ein Teppichgrund einfach und komfortabel gesaugt werden.The object is achieved with the features of claim 1. For this purpose, it is provided in an attachment for a vacuum cleaner, that this at least two suction fingers arranged remote from each other, each having a arranged in a Saugfingerendbereich suction opening, wherein the suction fingers are movable, in particular resilient, are stored. Thus, a carpet can be sucked easily and comfortably.

Bevorzugt sind die Saugfinger jeweils einzeln oder in Gruppen federnd gelagert. Mittels der federnden Lagerung ist eine Anpassbarkeit oder Anpassung an eine Teppichstruktur, Topologie des zu saugenden Bodenbelags, Florlänge oder dergleichen gewährleistet. Zudem wird ein Verhaken der Saugfinger im Teppichflor verhindert oder zumindest reduziert.Preferably, the suction fingers are each spring-mounted individually or in groups. By means of the resilient mounting an adaptability or adaptation to a carpet structure, topology of the absorbent floor covering, pile length or the like is ensured. In addition, snagging of the suction fingers in the carpet pile is prevented or at least reduced.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstands des Hauptanspruchs durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruchs hin; sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. Relationships used here point to the further development of the subject-matter of the main claim by the features of the respective sub-claim; they should not be construed as a waiver of obtaining independent, objective protection for the feature combinations of the dependent claims. Furthermore, with a view to an interpretation of the claims in a closer specification of a feature in a subordinate claim, it is to be assumed that such a restriction does not exist in the respective preceding claims.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der oder jeder Saugfinger auf einem um dessen Längsachse drehbaren Walzenkörper angeordnet. Besonders bevorzugt ist eine geeignete Anzahl Saugfinger, also z. B. drei oder mehr Saugfinger, auf dem Walzenkörper so angeordnet, dass sich der Walzenkörper beim Schieben oder Ziehen des Vorsatzgerätes auf dem und/oder (zumindest teilweise) durch den Flor des hochflorigen Bodenbelags um die Längsachse dreht. Dies minimiert oder reduziert beim oder zum Bewegen des Vorsatzgerätes vom Benutzer aufzuwendende Kräfte, also z. B. Schiebekräfte. Die drei oder mehr Saugfinger sind insbesondere radial auf dem Walzenkörper angeordnet.In a preferred embodiment, the or each suction finger is arranged on a roll body rotatable about its longitudinal axis. Particularly preferred is a suitable number suction fingers, so z. B. three or more suction fingers, arranged on the roller body so that the roller body rotates when pushing or pulling the attachment on the and / or (at least partially) through the pile of high-pile flooring around the longitudinal axis. This minimizes or reduces when or for moving the attachment from the user expended forces, ie z. B. pushing forces. The three or more suction fingers are arranged in particular radially on the roller body.

Bevorzugt ist der Walzenkörper drehbar auf einer Hohlwelle angeordnet, durch die eine Absaugung von Saugluft auf einfache und preiswerte Art und Weise erfolgen kann. Besonders bevorzugt ist die Hohlwelle drehfest angeordnet und umfasst zumindest eine Einlassöffnung, mittels derer ein Saugluftstrom konzentriert wird. Eine Position der Einlassöffnung in der Hohlwelle bestimmt eine Ausrichtung des Saugluftstroms. Die oder jede Einlassöffnung ist z. B. an einer Unterseite, also einer der zu saugenden Oberfläche zugewandten Seite der Hohlwelle, angeordnet. Somit ist sichergestellt, dass die Absaugung der Saugluft ausschließlich oder zumindest zum größten Teil von dort erfolgt, wo sich einzusaugende Schmutzpartikel oder Staub befinden, also vom oder aus dem Bodenbelag oder dergleichen.Preferably, the roller body is rotatably mounted on a hollow shaft through which suction of suction air can be done in a simple and inexpensive manner. Particularly preferably, the hollow shaft is arranged rotationally fixed and comprises at least one inlet opening, by means of which a suction air flow is concentrated. A position of the inlet opening in the hollow shaft determines an orientation of the suction air flow. The or each inlet opening is z. B. on a bottom, so one of the surface to be sucked facing the hollow shaft. Thus, it is ensured that the suction of the suction air exclusively or at least for the most part takes place from where there are dirt particles or dust to be sucked in, ie from or out of the floor covering or the like.

Wenn nur der oder alle Saugfinger in Wirkposition, also z. B. die in Richtung des Bodenbelags ausgerichteten Saugfinger, durch die Einlassöffnung(en) hindurch mit Unterdruck beaufschlagt werden ergibt sich eine Effizienzverbesserung, da kein oder nur ein geringer Saugkraftverlust über Saugfinger, die sich nicht in Wirkposition befinden, stattfinden kann. If only the or all sucking fingers in operative position, ie z. For example, if the suction fingers oriented in the direction of the floor covering are subjected to negative pressure through the inlet opening (s), an improvement in efficiency results since no or only a small loss of suction power can take place via suction fingers which are not in the operative position.

Besonders bevorzugt ist eine schlitzförmige, insbesondere eine sich im Wesentlichen über die gesamte Längsseite der Hohlwelle erstreckende, Einlassöffnung vorgesehen. Auf der schlitzförmigen Einlassöffnung können gleichzeitig mehrere, auf einem oder mehreren Walzenkörpern angeordnete Saugfinger positioniert werden, beispielsweise bei einem Drehen des oder der Walzenkörper(s). Alle Saugfinger werden dann gleichzeitig mit Unterdruck durch die schlitzförmige Einlassöffnung hindurch beaufschlagt.Particularly preferred is a slot-shaped, in particular a substantially over the entire longitudinal side of the hollow shaft extending, inlet opening is provided. At the same time, a plurality of suction fingers arranged on one or more roll bodies can be positioned on the slot-shaped inlet opening, for example during rotation of the roll body or rolls (s). All suction fingers are then acted upon simultaneously with negative pressure through the slot-shaped inlet opening.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist zumindest eine Dichtung zwischen Hohlwelle und Walzenkörper vorgesehen. Somit wird verhindert, dass ein Saugkraftverlust aufgrund eines Einsaugens von sog. Nebenluft stattfindet, also aufgrund einer Undichtigkeit zwischen Hohlwelle und Walzenkörper. Besonders einfach und kostengünstig ist es, wenn ein Walzenkörper mit einer Mehrzahl oder Vielzahl von Saugfingern auf der Hohlwelle mit der sich über die gesamte Längsseite der Hohlwelle erstreckenden, schlitzförmigen Einlassöffnung angeordnet ist, da hier die Dichtung lediglich in dem oder den Endbereichen des Walzenkörpers, die ohne Dichtung ein Einströmen von Nebenluft erlauben würden, angeordnet sein muss.In a particularly preferred embodiment, at least one seal is provided between the hollow shaft and the roller body. Thus, it is prevented that a Saugkraftverlust due to an intake of so-called. Secondary air takes place, so due to a leak between the hollow shaft and roller body. Particularly simple and inexpensive, it is when a roller body with a plurality or plurality of suction fingers on the hollow shaft with the extending over the entire longitudinal side of the hollow shaft, slot-shaped inlet opening is arranged, since the seal only in the one or more end portions of the roller body, the without gasket would allow a flow of secondary air, must be arranged.

Die Dichtung erfolgt beispielsweise mittels einer genauen Passung zwischen Hohlwelle und Walzenkörper. Alternativ ist die Dichtung eine Gleitringdichtung, insbesondere Labyrinthdichtung, oder eine andere geeignete Dichtung.The seal takes place, for example, by means of a precise fit between the hollow shaft and the roller body. Alternatively, the seal is a mechanical seal, in particular labyrinth seal, or other suitable seal.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Vorsatzgerät zumindest eine Saugfingergruppe in Form zumindest dreier im Wesentlichen gleichmäßig über einen Außenumfang des Walzenkörpers verteilter Saugfinger. Die Saugfinger der Saugfingergruppe sind also auf einem gemeinsamen Walzenkörper angeordnet und somit miteinander gekoppelt, drehen sich also gemeinsam mit dem Walzenkörper um die Hohlwelle und ändern ihre relative Position und somit ihre Abstände zueinander nicht. Dies gewährleistet eine gleichmäßige Drehung des Walzenkörpers beim Bewegen des Vorsatzgerätes auf dem Bodenbelag oder durch den Flor.In a preferred embodiment, the attachment comprises at least one suction finger group in the form of at least three suction fingers distributed substantially uniformly over an outer circumference of the roller body. The suction fingers of the suction finger group are therefore arranged on a common roller body and thus coupled together, so rotate together with the roller body around the hollow shaft and do not change their relative position and thus their distances to each other. This ensures a uniform rotation of the roll body when moving the attachment on the floor covering or through the pile.

Besonders bevorzugt umfasst das Vorsatzgerät zumindest zwei Saugfingergruppen, wobei eine Saugfingergruppe um einen Versatzwinkel zur anderen Saugfingergruppe gedreht angeordnet ist. Dies ermöglicht ein gleichmäßigeres Schieben oder Ziehen des Vorsatzgerätes über den Bodenbelag und/oder zumindest teilweise durch den Flor, da sich immer zumindest ein Saugfinger der versetzt angeordneten Saugfingergruppe auf Höhe einer „Lücke” zwischen zwei aufeinander folgenden Saugfingern der anderen Saugfingergruppe befindet. Somit wird bei einer Drehung des oder der Walzenkörper das Vorsatzgerät abwechselnd von den Saugfingern der versetzten Saugfingergruppen gestützt, was eine gleichmäßigere Bewegung sicherstellt.Particularly preferably, the attachment comprises at least two suction finger groups, wherein a suction finger group is arranged rotated by an offset angle to the other suction finger group. This allows a more even pushing or pulling of the attachment over the floor covering and / or at least partially through the pile, since there is always at least one suction finger of the staggered suction finger group at the level of a "gap" between two successive suction fingers of the other suction finger group. Thus, upon rotation of the roller body or bodies, the header is alternately supported by the suction fingers of the staggered suction finger groups, which ensures more even movement.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der oder jeder Saugfinger kegelförmig, kegelstumpfförmig, zylindrisch, pyramidenförmig, pyramidenstumpfförmig, tetraederförmig oder tetraederstumpfförmig. Dabei ist ein zumindest teilweises Eindringen des oder aller Saugfinger in den Flor besonders einfach, wenn ein dem Saugfingerendbereich gegenüberliegendes, mit dem Walzenkörper verbundenes Ende des Saugfingers einen größeren Querschnitt als der Saugfingerendbereich hat oder wenn der Saugfinger zylindrisch ist.In a preferred embodiment, the or each suction finger is conical, frusto-conical, cylindrical, pyramidal, truncated pyramidal, tetrahedral or tetrahedral. In this case, an at least partial penetration of the or all suction fingers into the pile is particularly simple when a suction finger end region opposite, connected to the roller body end of the suction finger has a larger cross section than the Saugfingerendbereich or if the suction finger is cylindrical.

Bevorzugt hat der oder jeder Saugfinger einen ellipsoiden, rechteckigen, trapezförmigen, tropfenförmigen, dreieckigen oder vieleckigen Querschnitt oder eine Kombination daraus.Preferably, the or each suction finger has an ellipsoidal, rectangular, trapezoidal, teardrop-shaped, triangular or polygonal cross-section or a combination thereof.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der oder jeder Saugfinger zumindest eine Seitenöffnung, mittels welcher Schmutzpartikel von den Florfäden und/oder aus unterschiedlichen Höhenbereichen des Teppichs abgesaugt werden. Die Seitenöffnung ist beispielsweise seitlich am Saugfinger im oder nahe dem Saugfingerendbereich angeordnet. Bei mehreren Seitenöffnungen sind diese bevorzugt auf verschiedenen Höhen des Saugfingers und um einen Saugfingerumfang herum verteilt angeordnet, so dass Staubpartikel aus mehrere Höhenbereichen gleichzeitig abgesaugt werden können.In a preferred embodiment, the or each suction finger comprises at least one side opening, by means of which dirt particles are sucked away from the pile threads and / or from different height regions of the carpet. The side opening is arranged, for example, laterally on the suction finger in or near the Saugfingerendbereich. In the case of several side openings, these are preferably arranged distributed at different heights of the suction finger and around a suction finger circumference so that dust particles from several height ranges can be sucked out at the same time.

Zudem oder Alternativ kann zumindest eine Nebenöffnung im Walzenkörper, insbesondere zwischen den Saugfingern, vorgesehen sein. Mittels der oder jeder Nebenöffnung erfolgt die komfortable Absaugung von Schmutzpartikeln oder Staub von einer Teppichoberfläche.In addition or as an alternative, at least one secondary opening can be provided in the roller body, in particular between the suction fingers. By means of the or each secondary opening, the comfortable extraction of dirt particles or dust from a carpet surface takes place.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Vorsatzgerät einen Adapter zur lösbaren Kombination mit einer Saugdüse. Somit ist das Vorsatzgerät nicht als autonome Einheit zum Betrieb am Staubsauger vorgesehen sondern als zusätzliches Zubehörteil, und ein Benutzer kann besonders gut mit einer einzigen Saugdüse (ohne das Vorsatzgerät) normale Teppichböden und/oder Glattböden absaugen und kann bei Bedarf die Saugdüse und das Vorsatzgerät kombinieren um hochflorige Teppichböden abzusaugen. Es müssen also keine separaten und/oder speziellen Saugdüsen vorgehalten werden. Das Vorsatzgerät ist insbesondere in einem Zubehörfach des Staubsaugers verstaubar.In a preferred embodiment, the attachment comprises an adapter for releasable combination with a suction nozzle. Thus, the attachment is not provided as an autonomous unit for operation on the vacuum cleaner but as an additional accessory, and a user can extract particularly well with a single suction nozzle (without the attachment) normal carpets and / or smooth floors and can if necessary combine the suction nozzle and the attachment high-pile carpets suck. It must therefore be kept no separate and / or special suction nozzles. The attachment is stowable in particular in an accessory compartment of the vacuum cleaner.

Besonders bevorzugt sind der Adapter und die Saugdüse mit einer korrespondierenden Codierung versehen. Dies gewährleistet, dass nur geeignete Saugdüsen und Vorsatzgeräte kombiniert werden, was eine optimale Funktion sicherstellt.Particularly preferably, the adapter and the suction nozzle are provided with a corresponding coding. This ensures that only suitable suction nozzles and attachments are combined, ensuring optimal function.

Ebenfalls besonders bevorzugt ist ein Ansaugluftpfad der Saugdüse mittels des Adapters in einen ersten Luftpfad des Vorsatzgeräts und einen zweiten Luftpfad teilbar. So können mittels der zwei Saugluftströme unterschiedliche Bereiche, zum Beispiel ein Teppichgrund und eine Teppichoberfläche, abgesaugt werden.Also particularly preferably, an intake air path of the suction nozzle by means of the adapter in a first air path of the attachment and a second air path divisible. Thus, by means of the two suction air streams, different areas, for example a carpet base and a carpet surface, can be sucked off.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Corresponding objects or elements are provided in all figures with the same reference numerals.

Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten und Kombinationen, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand führen.The or each embodiment is not to be understood as limiting the invention. Rather, numerous modifications and variations are possible within the scope of the present disclosure, in particular those variants and combinations, for example, by combination or modification of individual features described in the general or specific description part as well as in the claims and / or the drawing Elements or method steps for a person skilled in the art with regard to the solution of the task can be removed and lead by combinable features to a new object.

Es zeigenShow it

1 eine schematisch vereinfachte Teildarstellung eines Längsschnitts durch ein Vorsatzgerät für einen Staubsauger gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, 1 a schematically simplified partial representation of a longitudinal section through an attachment for a vacuum cleaner according to an embodiment of the invention,

2 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Längsschnitts durch ein Vorsatzgerät für einen Staubsauger gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 2 a schematically simplified representation of a longitudinal section through an attachment for a vacuum cleaner according to another embodiment of the invention,

3 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Querschnitts durch das Vorsatzgerät gemäß 2, 3 a schematically simplified representation of a cross section through the attachment according to 2 .

4 eine schematisch vereinfachte, halbtransparente Darstellung eines Vorsatzgeräts für einen Staubsauger gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem Adapter, 4 a schematically simplified, semi-transparent representation of an attachment for a vacuum cleaner according to another embodiment of the invention with an adapter,

5 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Längsschnitts durch einen Saugfinger eines Vorsatzgeräts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung und 5 a simplified schematic representation of a longitudinal section through a suction finger of an attachment according to an embodiment of the invention and

6 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Querschnitts durch das Vorsatzgerät gemäß 4 mit Adapter in einer Saugdüse. 6 a schematically simplified representation of a cross section through the attachment according to 4 with adapter in a suction nozzle.

1 zeigt eine schematisch vereinfachte Teildarstellung eines Längsschnitts durch ein Vorsatzgerät 10 für einen Staubsauger (nicht gezeigt) gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Eine Ausführung des nicht dargestellten Teils des Vorsatzgerätes 10 kann direkt aus dem Aufbau des dargestellten Teils abgeleitet werden. 1 shows a schematically simplified partial view of a longitudinal section through a header 10 for a vacuum cleaner (not shown) according to an embodiment of the invention. An embodiment of the not shown part of the attachment 10 can be derived directly from the structure of the part shown.

Ein Gehäuse 12 des Vorsatzgeräts 10 hat auf seiner Unterseite 14, also seiner in Wirkposition einem Bodenbelag 16 (z. B. Teppich, Teppichboden oder dergleichen) zugewandten Seite, eine Mehrzahl von im Wesentlichen zylinderförmigen, hohlen Saugfingern 18. Jeder Saugfinger 18 hat eine in einem Saugfingerendbereich 20 angeordnete Saugöffnung 22 und ist mit seinem anderen Ende 24 in einer korrespondierenden Ausnehmung 26 der Unterseite 14 des Gehäuses 12 mittels eines Federelements 28, hier als Schraubenfeder dargestellt, beweglich, hier federnd, gelagert. Ein Saugluftstrom 30 führt von der Saugöffnung 22 durch den Saugfinger 18 in das Gehäuse 12 und von dort zum Staubsauger (nicht dargestellt). Benachbart zu den Saugfingern 18 sind in der Unterseite 14 Nebenöffnungen 32 angeordnet. Hier sind zwei Nebenöffnungen 32 dargestellt, es ist jedoch eine andere Anzahl, z. B keine, eine, drei, vier oder mehr Nebenöffnungen möglich. Dabei können die Nebenöffnungen 32 zwischen den Saugfingern 18 und/oder in einem Randbereich der Unterseite 14 angeordnet sein. Von den Nebenöffnungen 32 führt der Saugluftstrom 30 ebenfalls durch das Gehäuse 12 zum Staubsauger. Aus dieser Anordnung ergeben sich zwei Saugbereiche, nämlich ein erster Saugbereich in welchem sich die Saugöffnungen 22 der Saugfinger 18 befinden, und ein zweiter Saugbereich, in welchem die Nebenöffnungen 32 angeordnet sind. Der erste Saugebereich ermöglicht die Reinigung eines Bereiches nahe einem Teppichgrund 34 oder zumindest eines Bereichs zwischen den Florfasern oder -fäden und der zweite Saugbereich ermöglicht die Reinigung einer Oberfläche des Bodenbelags 16 oder zumindest eines vom Teppichgrund 34 entfernten Bereiches. Da alle Saugfinger 18 in 1 einen gleichen Aufbau aufweisen ist aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich ein Saugfinger 18 (und korrespondierende Teile) mit Bezugszeichen versehen worden.A housing 12 of the attachment 10 has on its bottom 14 , so its in operative position a floor covering 16 (eg carpet, carpet or the like) facing side, a plurality of substantially cylindrical, hollow suction fingers 18 , Every sucking finger 18 has one in a Saugfingerendbereich 20 arranged suction opening 22 and is with its other end 24 in a corresponding recess 26 the bottom 14 of the housing 12 by means of a spring element 28 , shown here as a helical spring, movable, here springy, stored. A suction air stream 30 leads from the suction opening 22 through the suction finger 18 in the case 12 and from there to the vacuum cleaner (not shown). Adjacent to the suction fingers 18 are in the bottom 14 In addition to openings 32 arranged. Here are two side openings 32 however, it is a different number, e.g. B no, one, three, four or more side openings possible. It can the side openings 32 between the suction fingers 18 and / or in a peripheral area of the bottom 14 be arranged. From the side openings 32 leads the suction air flow 30 also through the housing 12 to the vacuum cleaner. From this arrangement, there are two suction areas, namely a first suction area in which the suction openings 22 the sucking finger 18 and a second suction area, in which the side openings 32 are arranged. The first sowing area allows you to clean an area near a carpet floor 34 or at least a portion between the pile fibers or filaments and the second suction portion enables cleaning of a surface of the flooring 16 or at least one of the carpet backing 34 distant area. Because all suction fingers 18 in 1 have a same structure is for reasons of clarity, only a suction finger 18 (and corresponding parts) have been provided with reference numerals.

Wenn eine Mehrzahl oder eine Vielzahl von Saugfingern 18 vorhanden ist können die Saugfinger 18 in gegeneinander versetzten Reihen angeordnet sein, so dass sich beim Saugen keine oder zumindest nur wenige nicht in einem Einsaugbereich der Saugfinger 18 befindliche Bereiche des Bodenbelags 16 ergeben.If a plurality or a variety of suction fingers 18 The suction fingers can be present 18 arranged in staggered rows be so that when sucking no or at least only a few not in a Einsaugbereich the suction fingers 18 located areas of the flooring 16 result.

2 zeigt eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Längsschnitts durch ein Vorsatzgerät 10 für einen nicht dargestellten Staubsauger gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, mit einer im Gehäuse 12 des Vorsatzgeräts 10 drehfest angeordneten Hohlwelle 38. Koaxial mit einer Längsachse X der Hohlwelle 38, und um die Hohlwelle 38 drehbar gelagert, sind acht Walzenkörper 40 mit Saugfingern 18 angeordnet; die Saugfinger 18 sind somit also beweglich gelagert, nämlich mittels des Walzenkörpers um die Längsachse X des Hohlkörpers 38 drehbar. Im Längschnitt sind pro Walzenkörper 40 zwei Saugfinger 18 sichtbar, es können jedoch mehr Saugfinger 18 pro Walzenkörper 40 vorhanden sein, z. B. drei oder mehr. 2 shows a schematically simplified representation of a longitudinal section through a header 10 for a vacuum cleaner, not shown, according to another embodiment of the invention, with a in the housing 12 of the attachment 10 rotatably mounted hollow shaft 38 , Coaxial with a longitudinal axis X of the hollow shaft 38 , and around the hollow shaft 38 rotatably mounted, are eight roll body 40 with suction fingers 18 arranged; the suction fingers 18 are thus movably mounted, namely by means of the roller body about the longitudinal axis X of the hollow body 38 rotatable. In the longitudinal section are per roller body 40 two suction fingers 18 visible, but it can be more suction fingers 18 per roller body 40 be present, for. For example, three or more.

Das hier dargestellte symmetrische Vorsatzgerät 10 ist in seiner Längsachse durch einen Anschluss 41 für ein Saugrohr (nicht dargestellt) in etwa mittig geteilt und weist auf beiden Seiten des Anschlusses 41 jeweils vier der acht Walzenkörper 40 auf, so dass das Vorsatzgerät 10 in Benutzung nicht verkippt.The symmetrical attachment shown here 10 is in its longitudinal axis by a connection 41 for a suction tube (not shown) is divided approximately in the middle and faces on both sides of the connection 41 four of the eight roller bodies each 40 on, leaving the attachment 10 not tilted in use.

Die Saugfinger 18 sind, wie die in 1 dargestellten, als Hohlkörper ausgebildet und weisen im Saugfingerendbereich 20 jeweils eine Saugöffnung 22 auf. Für jeden Walzenkörper 40 ist in der Hohlwelle 38 zumindest eine Einlassöffnung 42 vorgesehen, mittels welcher ein Luftpfad (nicht dargestellt) von der Saugöffnung 22 durch den Saugfinger 18 in Wirkposition in die Hohlwelle 38 und durch einen Kanal 44 in den Staubsauger geführt werden kann. Alternativ kann eine schlitzförmige Einlassöffnung 42 vorgesehen sein, die einem oder mehreren Walzenkörpern 38 zugeordnet ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde in 2 darauf verzichtet die weiteren sieben, gleich aufgebauten Walzenkörper 38 mit Bezugszeichen zu versehen.The sucking fingers 18 are like those in 1 shown, designed as a hollow body and have in Saugfingerendbereich 20 one suction opening each 22 on. For every roll body 40 is in the hollow shaft 38 at least one inlet opening 42 provided by means of which an air path (not shown) from the suction port 22 through the suction finger 18 in operative position in the hollow shaft 38 and through a channel 44 into the vacuum cleaner can be performed. Alternatively, a slot-shaped inlet opening 42 be provided, the one or more roller bodies 38 assigned. For clarity, was in 2 this is dispensed with the other seven, the same structure roller body 38 to be provided with reference numerals.

3 zeigt eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Querschnitts durch das Vorsatzgerät 10 gemäß 2. Im Querschnitt ist deutlich erkennbar, dass die Saugfinger 18 (hier sieben Saugfinger 18, es ist jedoch auch eine abweichende Anzahl, z. B. drei, vier, fünf oder mehr möglich), auf dem drehbar auf der Hohlwelle 38 gelagerten Walzenkörper 40 angeordnet sind. Bei einer Drehung des Walzenkörpers 40 um die drehfeste Hohlwelle 38 wird jeweils ein hohler Saugfinger 18 über die Einlassöffnung 42 bewegt und so der Luftpfad (nicht dargestellt) von der Saugöffnung 22 des Saugfingers 18 durch die Hohlwelle und den Kanal 44 freigegeben. 3 shows a schematically simplified representation of a cross section through the attachment 10 according to 2 , In the cross-section is clearly seen that the suction fingers 18 (here seven suction fingers 18 However, it is also a different number, z. B. three, four, five or more possible) on the rotatable on the hollow shaft 38 stored roll body 40 are arranged. Upon rotation of the roller body 40 around the non-rotatable hollow shaft 38 each becomes a hollow suction finger 18 over the inlet opening 42 moves and so the air path (not shown) from the suction port 22 of the suction finger 18 through the hollow shaft and the channel 44 Approved.

4 zeigt eine schematisch vereinfachte, halbtransparente Darstellung eines Vorsatzgeräts für einen Staubsauger gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem Adapter 46 zur Kombination mit einer Saugdüse (nicht dargestellt). Das Vorsatzgerät 10 umfasst die drehfest angeordnete Hohlwelle 38 mit Einlassöffnungen 42, welche, wenn sich das Vorsatzgerät 10 in Wirkposition befindet, einem Bodenbelag zugewandt sind. Der Kanal 44, welcher hier mit dem Adapter 46 korrespondiert, ist in einem mittleren Bereich der Hohlwelle 38 an diese angeformt, so dass sich zwei Hohlwellenenden 52, 54 ergeben. Jeweils ein Walzenkörper 40 ist auf einem Hohlwellenende 52, 54 drehbar angeordnet. Jeder Walzenkörper 40 umfasst gemäß der hier dargestellten Ausführungsform jeweils drei Saugfingergruppen 56 mit jeweils drei, im Wesentlichen gleichmäßig über einen Außenumfang 58 des Walzenkörpers 40 verteilten, kegelstumpfförmigen Saugfingern 18, wobei eine Saugfingergruppe 56 um einen Versatzwinkel zu einer anderen Saugfingergruppe 56 gedreht angeordnet ist. Die Saugfinger 18 können auch andere Formen und/oder anders geformte Querschnitte aufweisen. Zudem sind auch andere Anzahlen von Saugfingergruppen 56 und/oder Anordnungen der Saugfinger 18 möglich. Da das in dieser Fig. gezeigte Vorsatzgerät 10 spiegelsymmetrisch bezüglich einer Längsachse ist, wird aus Gründen der Übersichtlichkeit auf eine Bezeichnung der auf einer Seite der Spiegelachse befindlichen Komponenten weitgehend verzichtet. 4 shows a schematically simplified, semi-transparent representation of an attachment for a vacuum cleaner according to another embodiment of the invention with an adapter 46 for combination with a suction nozzle (not shown). The attachment 10 includes the rotatably mounted hollow shaft 38 with inlet openings 42 which, when the attachment 10 in operative position, facing a floor covering. The channel 44 which is here with the adapter 46 corresponds, is in a central region of the hollow shaft 38 formed on this, so that two hollow shaft ends 52 . 54 result. One roll body each 40 is on a hollow shaft end 52 . 54 rotatably arranged. Every roll body 40 includes according to the embodiment shown here in each case three suction finger groups 56 each with three, substantially evenly over an outer circumference 58 the roll body 40 distributed, frustoconical suction fingers 18 , wherein a suction finger group 56 by an offset angle to another suction finger group 56 is arranged rotated. The sucking fingers 18 may also have other shapes and / or differently shaped cross-sections. There are also other numbers of suction finger groups 56 and / or arrangements of suction fingers 18 possible. Since the attachment shown in this figure 10 is mirror-symmetrical with respect to a longitudinal axis, is largely omitted for reasons of clarity on a designation of the components located on one side of the mirror axis.

Die in 4 dargestellten Saugfinger 18 haben alle die gleiche Länge; ein scheinbarer Längenunterschied ist Resultat einer perspektivischen Verzerrung.In the 4 illustrated suction fingers 18 all have the same length; an apparent difference in length is the result of a perspective distortion.

5 zeigt eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Längsschnitts durch einen Saugfinger 18 eines Vorsatzgeräts 10 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, wobei eine Verbindung zum Walzenkörper 40 (in 1 bis 4 dargestellt) nicht gezeigt ist (als Auslassungszeichen dient eine Doppellinie). Der hohle Saugfinger 18 ist kegelstumpfförmig und weist in seinem Saugfingerendbereich 20 die Saugöffnung 22 auf. Zusätzlich umfasst der Saugfinger im Saugfingerendbereich 20 zwei Seitenöffnungen 60, 62. Es ist jedoch auch eine von zwei abweichende Anzahl Seitenöffnungen möglich, z. B. keine, eine, drei, vier oder mehr. Zudem ist eine Anordnung der oder aller Seitenöffnung(en) 60, 62 entfernt vom Saugfingerendbereich, also beispielsweise in einem Bereich zwischen Saugfingerendbereich 20 und Walzenkörper 40, möglich. 5 shows a schematically simplified representation of a longitudinal section through a suction finger 18 a header 10 according to an embodiment of the invention, wherein a connection to the roller body 40 (in 1 to 4 not shown) (a double line is used as an ellipsis). The hollow sucking finger 18 is frusto-conical and has in its Saugfingerendbereich 20 the suction opening 22 on. In addition, the suction finger in the Saugfingerendbereich includes 20 two side openings 60 . 62 , However, it is also one of two different number of side openings possible, for. For example, none, one, three, four or more. In addition, an arrangement of the or all side opening (s) 60 . 62 away from the Saugfingerendbereich, so for example in a range between Saugfingerendbereich 20 and roll body 40 , possible.

6 zeigt eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Querschnitts durch das Vorsatzgerät 10 gemäß 4 mit Adapter 46, welcher mit einer Saugdüse 64 mittels Einstecken des Adapters 46 in einen Saugmund 66 der Saugdüse 64 kombiniert ist. Alternative Arten der Kombination, z. B. einschrauben, einrasten oder dergleichen, sind möglich; dazu können Adapter 46 und Saugdüse 64 und/oder Saugmund 66 mit geeigneten, korrespondierenden Kombinationsmitteln, z. B. Rastnase(n) und -ausnehmung(en), korrespondierenden Teilen eines Bajonettverschlusses oder dergleichen, versehen sein. 6 shows a schematically simplified representation of a cross section through the attachment 10 according to 4 with adapter 46 , which with a suction nozzle 64 by inserting the adapter 46 in a suction mouth 66 the suction nozzle 64 combined. Alternative types of combination, eg. B. screw in, engage or the like, are possible; Adapters can do this 46 and suction nozzle 64 and / or suction mouth 66 with suitable, corresponding combining agents, e.g. B. latching lug (s) and recess (s), corresponding parts of a bayonet closure or the like, be provided.

Innerhalb des Saugmundes 66 der Saugdüse 64 befindet sich die Hohlwelle 38, die mit einem Unterdruckbereich des Staubsaugers (nicht dargestellt) gekoppelt ist, z. B. durch den bis in einen Anschlussbereich 68 für ein Saugrohr (nicht dargestellt) geführten Adapter 46. Entlang der Unterseite 14 (in Wirkposition zum Bodenbelag hin orientiert) der Hohlwelle 38 befinden sich in regelmäßigen Abständen Einlassöffnungen 42. Auf der Hohlwelle 38 drehbar gelagert und mittels des Walzenkörpers 40 miteinander zu Saugfingergruppen 56 gekoppelt befinden sich die Saugfinger 18. Diese sind, wie hier gezeigt, jeweils sternförmig angeordnet und kegelförmig ausgebildet.Inside the suction mouth 66 the suction nozzle 64 is the hollow shaft 38 coupled to a vacuum area of the vacuum cleaner (not shown), e.g. B. by the up in a connection area 68 for an intake manifold (not shown) guided adapter 46 , Along the bottom 14 (Oriented in operative position to the floor covering) of the hollow shaft 38 are in regular intervals inlet openings 42 , On the hollow shaft 38 rotatably mounted and by means of the roller body 40 with each other to suction finger groups 56 coupled are the suction fingers 18 , These are, as shown here, each arranged in a star shape and conical.

Ein Ansaugluftpfad 70 der Saugdüse 64 ist mittels des Adapters 46 in einen ersten Luftpfad 72 des Vorsatzgeräts 10 und einen zweiten Luftpfad 74 geteilt.An intake air path 70 the suction nozzle 64 is by means of the adapter 46 in a first air path 72 of the attachment 10 and a second air path 74 divided.

Damit lässt sich die Erfindung kurz wie folgt darstellen:
Angegeben wird ein Vorsatzgerät 10 für einen Staubsauger mit zumindest zwei entfernt voneinander angeordneten Saugfingern 18 mit jeweils einer in einem Saugfingerendbereich 20 angeordneten Saugöffnung 22, wobei die Saugfinger 18 beweglich, insbesondere federnd, gelagert sind.Thus, the invention can be briefly represented as follows:
Specified is a header 10 for a vacuum cleaner with at least two suction fingers remote from each other 18 each with one in a Saugfingerendbereich 20 arranged suction opening 22 , the suction fingers 18 movable, in particular resilient, are stored.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2406701 [0003]

Claims

Attachment ( 10 ) for a vacuum cleaner with at least two suction fingers arranged away from each other ( 18 ) each with one in a Saugfingerendbereich ( 20 ) arranged suction opening ( 22 ), characterized in that the sucking fingers ( 18 ) are movable, in particular resilient, are stored.

An attachment according to claim 1, wherein the or each suction finger ( 18 ) on a roller body rotatable about its longitudinal axis ( 40 ) is arranged.

An attachment according to claim 1 or 2, wherein the roller body ( 40 ) rotatable on a hollow shaft ( 38 ) is arranged.

An attachment according to claim 3, wherein the hollow shaft ( 38 ) is arranged rotationally fixed and at least one inlet opening ( 42 ).

Attachment according to claim 4 with a particular, substantially over the entire longitudinal side of the hollow shaft ( 38 ) extending slot-shaped inlet opening ( 42 ).

Attachment according to one of claims 3 to 5 with a seal between the hollow shaft ( 38 ) and roll body ( 40 ).

Attachment according to claim 6 with a mechanical seal, in particular labyrinth seal, as a seal.

An attachment according to any one of claims 2 to 7, wherein the or each suction finger ( 18 ) radially to the roller body ( 40 ) is arranged.

Attachment according to one of claims 3 to 8 with at least one suction finger group ( 54 . 56 ) comprising at least three substantially uniformly over an outer circumference ( 58 ) of the roller body ( 40 ) distributed suction fingers ( 18 ).

Attachment according to claim 9 with two suction finger groups ( 54 . 56 ), wherein a suction finger group ( 54 ) by an offset angle to the other suction finger group ( 56 ) is arranged rotated.

Attachment according to one of the preceding claims, wherein the or each suction finger ( 18 ) is conical, frustoconical, cylindrical, pyramidal, truncated pyramidal, tetrahedral or tetrahedral.

Attachment according to one of the preceding claims, wherein the or each suction finger ( 18 ) has an ellipsoidal, rectangular, trapezoidal, teardrop-shaped, triangular or polygonal cross-section or a combination thereof.

Attachment according to one of the preceding claims, wherein the or each suction finger ( 18 ) at least one side opening ( 60 . 62 ).

Attachment according to one of the preceding claims with an adapter ( 46 ) for detachable combination with a suction nozzle ( 64 ).

An attachment according to claim 14, wherein an intake air path ( 70 ) of the suction nozzle ( 64 ) by means of the adapter ( 10 ) into a first air path ( 72 ) of the attachment ( 10 ) and a second air path ( 72 ) is divisible.