DE102010006734B3

DE102010006734B3 - Concrete surface finisher

Info

Publication number: DE102010006734B3
Application number: DE201010006734
Authority: DE
Inventors: Stefan Mooser
Original assignee: Mooser Handelsagentur GmbH
Current assignee: Mooser Handelsagentur GmbH
Priority date: 2010-02-03
Filing date: 2010-02-03
Publication date: 2011-06-30
Anticipated expiration: 2030-02-04
Also published as: EP2531654A1; WO2011095328A1; EP2531654B1

Abstract

Ein Segment für einen Betonflächenfertiger mit einer ein oder mehrteiligen Glättfläche (3), um eine zu fertigende Betonoberfläche zu bearbeiten, indem das Segment quer zu seiner Längserstreckung über die Betonoberfläche gezogen wird, weist an beiden Längsenden im Bereich der Glättfläche (3) angeordnete Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten auf, die um eine horizontale Querachse zu der Längserstreckung drehbar sind. Oberhalb der Glättfläche ist eine Rahmenstruktur (9) angeordnet, die an beiden Längsenden Mittel für eine längeneinstellbare Verbindung (21) mit weiteren Segmenten aufweist, um den Winkel der Verbindung zu den weiteren Segmenten festzulegen. Im Bereich der Rahmenstruktur (9) ist ein Versorgungskanal (4) für Energieversorgungsleitungen für Vibrationselemente (15, 25) vorgesehen.A segment for a concrete surface paver with a one or more part smoothing surface (3) to edit a concrete surface to be produced by the segment is pulled transversely to its longitudinal extent on the concrete surface, has at both longitudinal ends in the region of the smoothing surface (3) arranged connecting means for Connection with further segments, which are rotatable about a horizontal transverse axis to the longitudinal extent. Above the smoothing surface, a frame structure (9) is arranged, which has at both longitudinal ends means for a length-adjustable connection (21) with further segments in order to determine the angle of the connection to the further segments. In the region of the frame structure (9), a supply channel (4) for power supply lines for vibration elements (15, 25) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Segment für einen Betonflächenfertiger und einen Betonflächenfertiger. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Segment für einen Betonflächenfertiger mit einer ein- oder mehrteiligen Glättfläche, um eine zu fertigende Betonoberfläche zu bearbeiten, indem das Segment quer zu seiner Längserstreckung über die Betonoberfläche gezogen wird. Dabei weist das Segment an beiden Längsenden im Bereich der Glättfläche angeordnete Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten auf, die um eine horizontale Querachse zu der Längserstreckung verdreht einstellbar sind, und oberhalb der Glättfläche ist eine Rahmenstruktur, die an beiden Lägsenden Mittel für eine längeneinstellbare Verbindung mit weiteren Segmenten aufweist, um den Winkel der Verbindung zu den weiteren Segmenten festzulegen.The invention relates to a segment for a concrete surface paver and a concrete surface paver. In particular, the invention relates to a segment for a concrete surface finisher having a one-part or multiple-part smoothing surface for machining a concrete surface to be finished by pulling the segment across the concrete surface transversely to its longitudinal extent. In this case, the segment has at both longitudinal ends in the region of the smoothing surface arranged connecting means for connection to further segments, which are adjustable twisted about a horizontal transverse axis to the longitudinal extent, and above the smoothing surface is a frame structure which means on both Lägsenden means for a length adjustable connection further segments to define the angle of the connection to the other segments.

Bekannt sind Betonflächenfertiger, bei denen an zwei seitlichen Schienen, die entlang einer zu glättenden Betonoberfläche angeordnet sind, eine einteilige oder aus zwei parallelen Flächen bestehende Glättfläche geführt wird. Dabei ist die Glättfläche mit einem Vibrator verbunden und wird über eine zu erstellende Betonoberfläche gezogen.Concrete surface finishers are known in which a two-sided rails, which are arranged along a concrete surface to be smoothed, a one-piece or consisting of two parallel surfaces smoothing surface is performed. The smoothing surface is connected to a vibrator and pulled over a concrete surface to be created.

Nachteilig hieran ist jedoch, dass die entlang der zu glättenden Betonoberfläche angeordneten Schienen zunächst aufwendig an beiden Seiten längs der zu betonierenden Fläche montiert und ausgerichtet werden müssen und erst danach der Betonflächenfertiger auf diesen Schienen geführt über die Fläche gezogen werden kann.This has the disadvantage, however, that the rails arranged along the concrete surface to be smoothed must first of all be expensively mounted and aligned on both sides along the surface to be concreted, and only then can the concrete surface paver be guided over the surface on these rails.

Ebenfalls sind Betonflächenfertiger bekannt, die durch seitlich angeordnete zwei Rahmenelemente mit einer jeweiligen Seilwinde von diesen Seilwinden über die zu bearbeitende Betonoberfläche ohne Führungsschienen gezogen werden können. Der Betonflächenfertiger ist dabei im Querschnitt aus einer in der Zugrichtung vorderen und hinteren Glättfläche aufgebaut, die auf der zu bearbeitenden. Betonoberfläche aufliegen und durch eine im Querschnitt dreieckige offene Rahmenstruktur verbunden sind. Dabei werden, um die gewünschte Länge des Betonflächenfertigers in Querrichtung zu der Zugrichtung zu erreichen, mehrere Segmente miteinander verbunden. Dadurch kann eine gewünschte Arbeitsbreite erreicht werden. Oftmals weisen die zu erstellenden Betonoberflächen im Querschnitt ein Profil auf und sind nicht eben. Um solche Flächen erstellen zu können, ist es möglich, die einzelnen Segmente zueinander um jeweils einen vertikalen Winkel relativ zueinander abzuknicken. Dabei befindet sich im oberen Bereich des Dreiecks der Rahmenstruktur ein Rohr oder Kastenprofil, dessen Ende mit dem entsprechenden Rohr oder Kastenprofil des benachbarten Segments über zwei Gewindestangen und eine Spannmutter verbunden ist. Durch die Spannmutter kann der Abstand zwischen dem oberen Teil der Segmente eingestellt und somit ein Knickwinkel der im unteren Bereich der Glättflächen gelenkig verbundenen Segmente relativ zueinander festegelegt werden. Die gelenkige Verbindung der Segmente erfolgt dabei über an den beiden Seiten der Segmente in Längsrichtung der Glättfläche am Ende des Segments angeordnete und in einem Winkelbereich verstellbare senkrechte Laschenbleche, die über eine Verriegelung mit den Laschenblechen des nächsten Segments verbunden werden können. Dadurch bildet sich aus den zwei Laschenblechen an der in Zugrichtung Vorder- und Hinterseite an der Verbindungsstelle zweier Segmente jeweils ein die Verbindungsstelle überbrückendes Verbindungselement, das an beiden Segmenten jeweils um einen Winkel in einer horizontalen Querachse verstellbar gelagert ist, so dass die beiden Segmente sich zueinander in dem durch die Spannschraube festgelegten Winkel einstellen können. Die Laschenbleche sind hierzu beispielsweise mit einer ersten Schrauben seitlich an eine senkrechte Seitenfläche der Glättfläche angeschraubt. Eine zweite mit Abstand angeordnete Schraube führt durch ein senkrechtes Langloch des Laschenbleches und ergibt somit eine Winkeleinstellbarkeit um eine horizontale Querachse. An einer Stelle, zumeist seitlich des aus mehreren Segmenten gebildeten Betonflächenfertigers, ist ein Verbrennungs- oder Elektromotor angeordnet, der über eine durch alle Segmente durchlaufende Welle auf der Welle angeordnete Unwuchtgewichte antreibt. Dabei ist die Welle an den Verbindungsstellen der Segmente durch Gelenke, insbesondere Kardangelenke verbunden. Die Unwuchtgewichte sind auf der Welle alle im selben relativen Drehwinkel der Welle angeordnet und die Welle ist in jedem Segment in mindestens zwei Lagerstühlen gelagert. Die Lagerstühle sind an Querverbindungselementen zwischen der vorderen und hinteren Glättfläche nach unten hängend und nahe der zu bearbeitenden Betonoberfläche angeordnet. Werden über den Motor und die Welle die Unwuchtgewichte angetrieben, so werden auf die Glättflächen Vibrationen übertragen, um den Beton zu verdichten, dessen Oberfläche durch die Glättflächen zugleich geglättet wird. Dabei müssen die Unwuchtgewichte in der gleichen Phase in Bezug auf die Drehung der Welle angeordnet sein, um gegeneinander wirkende Kräfte an den Verbindungsstellen der Segmente zu vermeiden.Also, concrete surface finishers are known which can be pulled by laterally arranged two frame members with a respective winch of these winches on the concrete surface to be processed without guide rails. The concrete surface paver is constructed in cross section from a front and rear smoothing surface in the direction of pull, which is to be machined on the. Resting concrete surface and are connected by a cross-sectionally triangular open frame structure. In this case, to achieve the desired length of the concrete surface paver in the transverse direction to the pulling direction, a plurality of segments are interconnected. As a result, a desired working width can be achieved. Often, the concrete surfaces to be created in profile have a profile and are not flat. In order to be able to create such surfaces, it is possible to bend the individual segments relative to each other by a respective vertical angle. In this case, located in the upper region of the triangle of the frame structure, a tube or box section whose end is connected to the corresponding tube or box section of the adjacent segment via two threaded rods and a clamping nut. By the clamping nut, the distance between the upper part of the segments can be adjusted and thus a bending angle of the hinged at the bottom of the smoothing surfaces segments are set relative to each other. The articulated connection of the segments takes place on the two sides of the segments in the longitudinal direction of the smoothing surface at the end of the segment arranged and adjustable in an angular range vertical plate plates, which can be connected via a latch with the tab plates of the next segment. As a result, from the two flap plates on the front and rear in the pulling direction at the junction of two segments each a connecting point bridging connecting element, which is mounted on both segments each adjustable by an angle in a horizontal transverse axis, so that the two segments to each other can set in the angle set by the clamping screw. For this purpose, the latches are, for example, screwed laterally with a first screw to a vertical side surface of the smoothing surface. A second spaced bolt passes through a vertical slot in the tab plate and thus provides angular adjustability about a horizontal transverse axis. At one point, usually laterally of the concrete surface paver formed from a plurality of segments, a combustion or electric motor is arranged, which drives unbalance weights arranged on the shaft via a shaft passing through all the segments. The shaft is connected at joints of the segments by joints, in particular universal joints. The unbalance weights are all arranged on the shaft in the same relative rotational angle of the shaft and the shaft is mounted in each segment in at least two storage chairs. The storage chairs are suspended from transverse connecting elements between the front and rear smoothing surface and close to the concrete surface to be worked. If the imbalance weights are driven by the motor and the shaft, vibrations are transferred to the smoothing surfaces in order to compact the concrete, whose surface is simultaneously smoothed by the smoothing surfaces. In this case, the unbalance weights must be arranged in the same phase with respect to the rotation of the shaft in order to avoid opposing forces at the connection points of the segments.

Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, dass der seitlich angeordnete Verbrennungs- oder Elektromotor nur schlecht an unterschiedliche Leistungsanforderungen anpassbar ist. Wenn zusätzlich zu dem Betonflächenfertiger über die Arbeitsbreite des Betonflächenfertigers vor diesem weitere Bearbeitungsgeräte, beispielsweise Rüttelfalschen, eingesetzt werden sollen, so müssen im Bereich vor dem Betonflächenfertiger oder auf diesem zusätzliche Stromleitungen oder Druckluftschläuche mitgeführt werden. Dies führt zu einer Vielzahl von Leitungen, die frei verlegt sind, und bei denen die Gefahr besteht, dass die Beweglichkeit der Bearbeitungsgeräte durch Leitungsverschlingungen behindert ist. Auch können Leitungen unter die Glättfläche gelangen und Fehlstellen in der zu erstellenden Betonoberfläche verursachen.A disadvantage of this prior art is that the laterally arranged combustion or electric motor is poorly adaptable to different performance requirements. If in addition to the concrete surface paver on the working width of the concrete surface paver in front of this further processing equipment, such as Viburnum, to be used, so in the area before the concrete surface paver or on this additional power lines or compressed air hoses be carried along. This leads to a variety of cables that are laid freely, and in which there is a risk that the mobility of the processing equipment is hampered by line entanglements. Also, cables can get under the smoothing surface and cause defects in the concrete surface to be created.

Weiterhin muss die Welle in jedem Segment so ausgelegt werden, dass diese die erforderliche Antriebsleistung über die gesamte Länge übertragen kann. Durch die Anordnung der Lagerstühle der Welle nach unten besteht die Gefahr der Verschmutzung der Lager, der auf der Welle angeordneten Unwuchtgewichte und der Welle selbst durch Beton. Diese Verschmutzungen führen zu einem hohen Drehwiderstand der Welle und insbesondere zu Problemen beim Anlaufen der Welle. Wenn die Drehbewegung des Antriebsmotors z. B. über einen Keilriementrieb auf die Welle übertragen wird, so verschleißt dieser Keilriemen vorzeitig durch die Überlastung beim Anlaufen, bis sich erstarrte Betonreste gelöst haben. Oftmals ist es sogar erforderlich, die Welle zunächst von Hand durchzudrehen und loszubrechen. Dadurch wird es aber erforderlich, die Welle so zugänglich zu machen, dass diese von Hand durchgedreht werden kann bzw. ein Werkzeug hierfür ansetzbar ist. Bei einem Betrieb im Winter tritt zusätzlich das Problem auf, dass durch die Anordnung der Welle und deren Lager unmittelbar über der Betonoberfläche Wasser auf die Welle, die Lager und die Unwuchtgewichte gelangt, das einfrieren kann. Auch dadurch kommt es zu einem schweren Anlauf bzw. einer Blockierung der Welle.Furthermore, the shaft in each segment must be designed so that it can transmit the required drive power over the entire length. Due to the arrangement of the bearing blocks of the shaft down there is a risk of contamination of the bearing, arranged on the shaft imbalance weights and the shaft itself by concrete. These contaminants lead to a high rotational resistance of the shaft and in particular to problems when starting the shaft. If the rotational movement of the drive motor z. B. is transmitted via a V-belt drive on the shaft, so this belt wears prematurely by the overload at startup until solidified concrete residues have dissolved. Often it is even necessary to first turn the shaft by hand and break free. This, however, makes it necessary to make the shaft accessible so that it can be turned by hand or a tool can be attached for this purpose. When operating in winter, there is the additional problem that the arrangement of the shaft and its bearings immediately above the concrete surface water on the shaft, the bearings and the imbalance weights that can freeze. This also leads to a serious start or a blocking of the shaft.

Die gelenkige Verbindung der Segmente ist den Belastungen durch die Vibrationen ausgesetzt und belastet dadurch die seitlichen Schraubverbindungen der Laschenbleche mit den Segmenten. Dabei wird die Verbindung in ihrer Winkeleinstellung durch die Klemmkraft der Schraube in dem Langloch stabilisiert und folglich wird über diese Schraube ein Großteil der Vibrationskräfte übertragen. Es besteht daher die Gefahr, dass die Lagerungen der Drehpunkte verschleißen und die Klemmverbindung in dem Langloch sich lösen kann. Dadurch wird die Übertragung der Vibrationen auf die Segmente ohne eigenes Unwuchtgewicht verschlechtert und die Gesamtsteifigkeit des Betonflächenfertigers verschlechtert sich. Wenn aber der Betonflächenfertiger nicht insgesamt eine ausreichende Steifigkeit aufweist, so wird es schwieriger, den Betonflächenfertiger über die zu erstellende Betonoberfläche zu ziehen und die Qualität der erzeugten Betonoberfläche verschlechtert sich.The articulated connection of the segments is exposed to the loads due to the vibrations and thereby stresses the lateral screw connections of the lashing plates with the segments. The connection is stabilized in its angular adjustment by the clamping force of the screw in the slot and consequently a large part of the vibration forces is transmitted via this screw. There is therefore a risk that the bearings of the fulcrums wear out and the clamping connection in the slot can be solved. As a result, the transmission of the vibrations to the segments without their own imbalance weight is degraded and the overall rigidity of the concrete surface paver deteriorates. But if the concrete surface paver does not have sufficient rigidity overall, it becomes more difficult to pull the concrete surface paver over the concrete surface to be created and the quality of the concrete surface produced deteriorates.

Aus der DE 2 220 371 A ist ein Betonflächenfertiger mit einem auf einer Schienenbahn laufenden Ausleger zum Transport eines Vibrators über die herzustellende Betonoberfläche bekannt. Der Betonflächenfertiger ist ohne Segmente aufgebaut und wird auf elastischen Rollen auf Schienen geführt.From the DE 2 220 371 A is a concrete surface paver with a running on a rail track boom for transporting a vibrator on the concrete surface to be produced known. The concrete surface paver is constructed without segments and is guided on rails on elastic rollers.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Betonflächenfertiger zur Verfügung zu stellen, der leicht und einfach an das zu fertigende Profil der Betonoberfläche und die Breite des zu fertigenden Profils der Betonoberfläche anzupassen ist.The present invention is therefore based on the object of providing a concrete surface finisher which is easy and simple to adapt to the profile of the concrete surface to be manufactured and the width of the profile of the concrete surface to be produced.

Die Aufgabe wird durch ein Segment für einen Betonflächenfertiger mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 sowie einen Betonflächenfertiger mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 8 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen werden durch die Unteransprüche angegeben.The object is achieved by a segment for a concrete surface paver having the features of independent claim 1 and a concrete surface paver having the features of independent claim 8. Advantageous developments are specified by the subclaims.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Segment für einen Betonflächenfertiger mit einer ein oder mehrteiligen Glättfläche, um eine zu fertigende Betonoberfläche zu bearbeiten, indem das Segment quer zu seiner Längserstreckung über die Betonoberfläche gezogen wird, das Segment an beiden Längsenden im Bereich der Glättfläche angeordnete Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten aufweist, die um eine horizontale Querachse zu der Längserstreckung verdreht einstellbar sind, und oberhalb der Glättfläche eine Rahmenstruktur angeordnet ist, die an beiden Längsenden Mittel für eine längeneinstellbare Verbindung mit weiteren Segmenten aufweist, um den Winkel der Verbindung zu den weiteren Segmenten festzulegen. Erfindungsgemäß ist im Bereich der Rahmenstruktur ein Versorgungskanal für Energieversorgungsleitungen für Vibrationselemente vorgesehen.The object is achieved in that in a segment for a concrete surface paver with a one or more parts smoothing surface to edit a concrete surface to be produced by the segment is pulled transversely to its longitudinal extent on the concrete surface, the segment at both longitudinal ends in the Smoothing arranged arranged connecting means for connection to further segments, which are rotatable about a horizontal transverse axis to the longitudinal extent adjustable, and above the smoothing surface, a frame structure is arranged, which has at both longitudinal ends means for a length adjustable connection with further segments by the angle of the connection to determine the other segments. According to the invention, a supply channel for energy supply lines for vibration elements is provided in the region of the frame structure.

Dadurch ist es möglich, die Breite eines aus solchen Segmenten zusammengestellten Betonflächenfertigers leicht anzupassen, da verteilt über die gesamte Länge des Betonflächenfertigers Vibrationselemente angeordnet werden können. Da die Energieversorgungsleitungen für die Vibrationselemente innerhalb eines Versorgungskanal angeordnet werden können, ist es möglich, eine Verschmutzung, wie auch ungeordnet auf oder in einer Rahmenstruktur des Betonflächenfertigers liegende Energieversorgungsleitungen zu vermeiden. Der Betonflächenfertiger wird im Regelfall durch per Hand oder über Motoren angetriebene Seilwinden an den Enden des Betonflächenfertigers, die in seitlichen Rahmenteilen angeordnet sind, quer über die zu bearbeitende bzw. zu verdichtende Betonoberfläche gezogen. Dabei ist ein seitliches Rahmenteil mit denselben Verbindungselementen und Anschlüssen versehen wie ein Segment und kann daher wie ein Segment am Rand in den Betonflächenfertiger integriert werden.This makes it possible to easily adapt the width of a concrete surface paver assembled from such segments, since distributed over the entire length of the concrete surface paver vibrating elements can be arranged. Since the power supply lines for the vibrating elements can be arranged within a supply channel, it is possible to avoid contamination as well as energy supply lines lying disorderly on or in a frame structure of the concrete surface paver. The concrete surface paver is usually pulled by hand or motor driven winches at the ends of the concrete surface paver, which are arranged in lateral frame members, across the machined or compacted concrete surface. In this case, a lateral frame part is provided with the same connecting elements and connections as a segment and can therefore be integrated like a segment on the edge in the concrete surface paver.

In vorteilhafter Ausführungsform kann die Glättfläche aus einer in Längserstreckung des Segments linken Glättfläche und einer rechten Glättfläche bestehen, die durch eine über diesen angeordnete offenen Rahmenstruktur verbunden sind und die Rahmenstruktur kann einen Dreiecksquerschnitt aufweisen.In an advantageous embodiment, the smoothing surface of a longitudinal extent of the Segment left smoothing surface and a right smoothing surface, which are connected by an arranged over this open frame structure and the frame structure may have a triangular cross-section.

Dieser Aufbau ist besonders steif, wenn er quer gezogen wird und Vibrationen übertragen werden sollen. Zugleich ermöglicht dieser Aufbau mit einer offenen Rahmenstruktur, die beispielsweise als Gitterrohrrahmen ausgebildet sein kann, eine leichte Bauweise, so dass ein aus den Segmenten bestehender Betonflächenfertiger nicht in den weichen Frischbeton einsinkt.This structure is particularly stiff when it is pulled transversely and vibrations are to be transmitted. At the same time allows this structure with an open frame structure, which may be formed, for example, as a grid pipe frame, a lightweight design, so that an existing of the segments concrete surface paver does not sink into the soft fresh concrete.

Vorteilhaft ist der Versorgungskanal in der Spitze des Dreiecksquerschnitts angeordnet und besteht aus einem Rahmenprofil, insbesondere einem Hohlkastenprofil, an dem an beiden Längsenden die längeneinstellbare Verbindung anlenkbar ist.Advantageously, the supply channel is arranged in the apex of the triangular cross-section and consists of a frame profile, in particular a hollow box profile, on which the length-adjustable connection can be articulated at both longitudinal ends.

Eine solche längeneinstellbare Verbindung besteht z. B. aus zwei Gewindestangen mit gegensinnig orientierten Gewinden, die jeweils mit einer Öse an dem Rahmenprofilen zweier benachbarter Segmente befestigt sind und mit einer gemeinsamen Spannmutter verbunden sind. Durch Verdrehen der Spannmutter, die ein Rechts- sowie ein Linksgewinde aufweist, kann die längeneinstellbare Verbindung zug- und schubfest eingestellt werden und dadurch der Winkel, um den ein Segment gegenüber seinem Nachbarsegment in der Vertikalen nach oben oder unten geknickt ist, festgelegt werden. Durch die Anordnung der längeneinstellbaren Verbindung an dem Versorgungskanal in der Spitze des Dreiecks ergibt sich für diese Festlegung des Winkels eine günstige Krafteinleitung und ein vorteilhafter Hebelarm.Such a length-adjustable connection consists z. B. of two threaded rods with oppositely oriented threads, which are each secured with an eyelet on the frame profiles of two adjacent segments and are connected to a common clamping nut. By turning the clamping nut, which has a right-hand and a left-hand thread, the length-adjustable connection can be adjusted tensile and shear-resistant and thereby the angle by which a segment is bent upwards or downwards relative to its neighboring segment in the vertical. The arrangement of the length-adjustable connection to the supply channel in the apex of the triangle results in a favorable force introduction and an advantageous lever arm for this determination of the angle.

In günstiger Ausführungsform weist der Versorgungskanal fest installierte Energieversorgungsleitungen, insbesondere für Strom und/oder Druckluft, auf und sind an beiden Längsenden des Segments Verbindungen für flexible Energieversorgungsleitungen vorgesehen.In a favorable embodiment, the supply channel permanently installed power supply lines, in particular for electricity and / or compressed air, and are provided at both longitudinal ends of the segment connections for flexible power supply lines.

Dadurch können nach Bedarf in dem Segment elektrische und/oder druckluftbetriebene Vibrationselemente eingesetzt werden, da die Energieversorgung mithilfe weiterer flexibler Energieversorgungsleitungen von Segment zu Segment weiter geleitet und sicher gestellt werden kann.As a result, electrical and / or compressed air-operated vibration elements can be used as required in the segment, since the energy supply can be passed on and secured from segment to segment by means of further flexible energy supply lines.

An dem einen Längsende des Versorgungskanals kann ein Stecker einer Stromleitung und an dem anderen Längsende des Segments des Versorgungskanals kann eine Kupplung einer Stromleitung angeordnet sein. Der Versorgungskanal kann weitere Kupplungen der Stromleitung aufweisen.At the one longitudinal end of the supply channel, a plug of a power line and at the other longitudinal end of the segment of the supply channel may be arranged a coupling of a power line. The supply channel may have further couplings of the power line.

Durch weitere kurze Verlängerungskabel an den Verbindungsstellen der Segmente kann durch einen aus diesen Segmenten gebildeten Betonflächenfertiger eine Stromversorgung für die Vibrationselemente, aber auch andere Stromverbraucher, gelegt werden, ohne dass ungeordnet liegende Kabel die Verwendung des Betonflächenfertigers behindern. Zugleich kann durch weitere Kupplungen auch eine Verteilungsfunktion für auf einem Segment angeordnete Verbraucher, wie elektrische Vibrationselemente, erfüllt werden. Eine solche Verteilung durch weitere Anschlüsse ist auch bei anderen Energieversorgungen möglich, etwa bei Druckluft durch weitere Druckluftanschlüsse.By further short extension cable at the connection points of the segments, a power supply for the vibrating elements, but also other power consumers, can be laid by a concrete surface paver formed from these segments, without disorderly cables hindering the use of the concrete surface paver. At the same time, by means of further couplings, a distribution function for consumers arranged on a segment, such as electrical vibration elements, can be fulfilled. Such a distribution by further connections is also possible with other power supplies, such as compressed air through additional compressed air connections.

In günstiger Ausführungsform bestehen die Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten aus einer sich über die Hälfte der Breite des Segments erstreckenden Rohrhülse.In a favorable embodiment, the connecting means for connection to further segments consist of a tube sleeve extending over half the width of the segment.

Eine solche Rohrhülse kann sich an einem Längsende über die eine Hälfte der Breite und an dem anderen Längsende über die andere Hälfte des Segments erstrecken. Wenn zwei solche Segmente aneinander gefügt werden, ergibt sich eine Rohrhülse über die gesamte Breite, die mittels eines gemeinsamen in diese eingesetzten Verbindungsbolzens die Verbindung bildet. Vorteilhaft weist diese Verbindung eine große geführte Länge in den jeweiligen Rohrhülsen auf und ist daher sehr steif und gut geeignet, Vibrationen auch auf ein Nachbarsegment zu übertragen.Such a tube sleeve may extend over one half of the width at one longitudinal end and over the other half of the segment at the other longitudinal end. If two such segments are joined together, a tube sleeve over the entire width results, which forms the connection by means of a common connecting pin inserted into it. Advantageously, this compound has a large guided length in the respective tube sleeves and is therefore very stiff and well suited to transmit vibrations to a neighboring segment.

Die Aufgabe wird auch durch einen Betonflächenfertiger gelöst, der aus einer Mehrzahl der zuvor beschriebenen Segmente besteht und bei dem in mehr als einem Segment ein Vibrationselement angeordnet ist.The object is also achieved by a concrete surface finisher, which consists of a plurality of the previously described segments and in which a vibration element is arranged in more than one segment.

Aus den zuvor schon genannten Gründen ist es möglich, die Vibrationselemente frei anzuordnen und an Stellen, an denen ein zusätzliches Vibrationselement benötigt wird, dieses leicht anzubringen.For the reasons already mentioned above, it is possible to arrange the vibrating elements freely and easily to install at places where an additional vibrating element is needed.

Die Vibrationselemente können von Elektromotoren angetriebene drehende Unwuchtgewichte und die Energieversorgungsleitungen Elektroleitungen sein.The vibrating elements may be rotary unbalance weights driven by electric motors and the power supply lines may be electrical lines.

In günstiger Ausführungsform wird die relative Phasenlage der Unwuchtgewichte durch eine Lageregelung der Elektromotoren synchronisiert.In a favorable embodiment, the relative phase position of the imbalance weights is synchronized by a position control of the electric motors.

Die Unwuchtgewichte arbeiten bevorzugt in gleicher Phase ausgerichtet, damit die Kräfte zwischen den Vibrationselementen von zwei Segmenten nicht gegeneinander arbeiten und die Verbindungselemente zwischen den Segmenten unnötig belasten.The imbalance weights preferably work aligned in the same phase, so that the forces between the vibrating elements of two segments do not work against each other and unnecessarily burden the connecting elements between the segments.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Elektromotoren durch eine an den Verbindungsstellen der Segmente Kupplungen aufweisende Welle verbunden, die die gleiche Phasenlage der Unwuchtgewichte sicherstellt. In an advantageous embodiment of the invention, the electric motors are connected by a coupling having at the junctions of the segments shaft which ensures the same phase position of the imbalance weights.

Diese Möglichkeit ist gegenüber einer elektronischen Regelung der Phasenlage sehr kostengünstig. Insbesondere können kostengünstigere Elektromotoren eingesetzt werden. Da die Welle keine großen Drehmomente übertragen muss, kann diese entsprechend kleiner dimensioniert werden. Auch besteht mehr Freiheit, die Welle anzuordnen, da bei einer nur ein geringes Drehmoment übertragenden Welle an den Verbindungskupplungen zwischen den Segmenten Kupplungen eingesetzt werden können, die eine größere Toleranz gegenüber Längenversatz und Fluchtungsabweichungen haben.This possibility is very cost-effective compared to an electronic control of the phase angle. In particular, cheaper electric motors can be used. Since the shaft does not have to transmit large torques, this can be dimensioned correspondingly smaller. Also, there is more freedom to dispose the shaft, as with a low torque transmitting shaft couplings can be used at the connection couplings between the segments, which have a greater tolerance to longitudinal offset and misalignment.

In günstiger Ausführungsform ist die Welle in jedem Segment in mindestens zwei Lagern gelagert, wobei die Glättflächen der Segmente aus einer in Längserstreckung des jeweiligen Segments linken Glättfläche und einer rechten Glättfläche besteht, die durch eine über diesen angeordnete offenen Rahmenstruktur verbunden sind und die Lager auf der Oberseite von Verbindungselementen zwischen der linken Glättfläche und der rechten Glättfläche angeordnet sind.In a favorable embodiment, the shaft is mounted in each segment in at least two bearings, wherein the smoothing surfaces of the segments consists of a left in the longitudinal extension of the respective segment left smoothing surface and a right smoothing surface, which are connected by an open frame structure arranged on this and the bearings on the Top of connecting elements between the left smoothing surface and the right smoothing surface are arranged.

Dadurch befinden sich die Lagerungen der Welle in einem geschützten Bereich, in dem diese in nur geringem Maße von Beton verschmutzt werden, da zwischen den Lagern der Welle und der Betonoberfläche die Verbindungselemente sich befinden, die bevorzugt als Verbindungsbleche ausgebildet sind und dadurch die Lager der Welle abschirmen.As a result, the bearings of the shaft are in a protected area in which they are contaminated to a small extent by concrete, as between the bearings of the shaft and the concrete surface, the connecting elements are, which are preferably formed as connecting plates and thereby the bearings of the shaft shield.

Vorteilhaft umfassen die Energieversorgungsleitungen eine Stromleitungen für die Elektromotoren und eine zweite Stromleitung für Zusatzgeräte, insbesondere Rüttelflaschen.Advantageously, the power supply lines comprise a power line for the electric motors and a second power line for auxiliary equipment, in particular vibrating bottles.

Die Elektromotoren, die die Unwuchtgewichte antreiben, werden über einen Umrichter mit Strom von variabler Frequenz versorgt, um die Drehzahl zu regeln. Dabei kann der Umrichter getrennt von dem Betonflächenfertiger angeordnet werden, um ihn vor den Vibrationen zu schützen. Für weitere Bearbeitungsgeräte, wie etwa Rüttelflaschen, kann zusätzlich eine zweite Stromversorgung vorgesehen werden, die z. B. eine 220 V, 50 Hz, Wechselspannung zur Verfügung stellt. Dadurch können Leitungsverschlingungen vermieden werden, insbesondere, wenn auch diese zweite Stromleitung fest in dem Versorgungskanal installiert ist und nicht nur als Anschlusskabel der Geräte in diesen Versorgungskanal hinein gelegt wird. Dabei kann wieder eine Verbindung an den Segmentverbindungen über eine Verbindungsleitung vorgesehen werden, die mit fest an dem Versorgungskanal installierten Kupplungen und Steckern verbunden wird. Durch weitere Kupplungen in den einzelnen Segmenten kann diese zweite Stromleitung zusätzlich die Funktion von Verteilern übernehmen und die Anzahl von erforderlichen Anschlusskabeln für zusätzliche Bearbeitungsgeräte, beispielsweise weitere Rüttelflaschen, verringern.The electric motors that drive the imbalance weights are supplied with variable frequency power through an inverter to control the speed. In this case, the inverter can be arranged separately from the concrete surface paver to protect it from the vibrations. For further processing equipment, such as vibrating bottles, in addition a second power supply can be provided, the z. B. provides a 220 V, 50 Hz, AC voltage. As a result, line entanglements can be avoided, in particular, even if this second power line is permanently installed in the supply channel and not just as a connection cable of the devices in this supply channel is put into it. In this case, a connection to the segment connections can again be provided via a connecting line, which is connected to couplings and plugs permanently installed on the supply channel. By additional couplings in the individual segments, this second power line can additionally take over the function of distributors and reduce the number of required connection cables for additional processing equipment, such as other vibrating bottles.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der in den schematischen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Hierbei zeigtFurther advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the schematic figures. This shows

1 eine perspektivische schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Segments, 1 a perspective schematic view of a segment according to the invention,

2 eine schematische Frontansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Segments mit einem elektrischen Vibrationselement und 2 a schematic front view of another segment according to the invention with an electrical vibration element and

3 eine schematische Ansicht eines Betonflächenfertigers mit erfindungsgemäßen Segmenten, 3 a schematic view of a concrete surface paver with segments according to the invention,

Die 1 zeigt eine perspektivische schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Segments. Eine in Bezug auf die Längsrichtung linke Glättfläche 1 und eine rechte Glättfläche 2 bilden zusammen eine zweiteilige Glättfläche 3 des Segments, die auf einer zu erstellenden Betonoberfläche aufliegt. Ein Versorgungskanal 4 für fest installierte Energieversorgungsleitungen, hier im vorliegenden Beispiel einer nicht dargestellten Stromleitung, ist als Hohlkastenprofil 5 ausgebildet. Das Hohlkastenprofil 5 weist einen Stecker 6 und eine Kupplung 7 für die Stromleitung auf und bildet mit an den Längsenden des Segments angeordneten Dreiecksrahmen 8 eine offene Rahmenstruktur 9, die die linke Glättfläche 1 und die rechte Glättfläche 2 verbindet und aufgrund der offenen vielfachen Durchbrüche eine leichte Konstruktion darstellt. Zur weiteren Reduzierung des Gewichts kann das Segment ganz oder zu einem großen Teil aus Aluminium oder einem anderen geeigneten Leichtmetall bestehen. An beiden Längsenden des Holkastenprofils 5 ist jeweils ein Doppelflansch 10 mit Augen angeordnet, an dem eine längenverstellbare Verbindung zu einem weiteren Segment befestigt werden kann. Auf der Oberseite von an den jeweiligen Längsenden des Segments als Verbindungsbleche 11 ausgebildeten Verbindungselementen 12 sind Lager 13 angeordnet, in denen eine das Segment durchlaufende Welle 14 gelagert ist, die an den Übergangsstellen zu weiteren Segmenten hier nicht dargestellte Kupplungen aufweist. Eine Rohrhülse 17, die sich über die halbe Breite des Segments erstreckt, ermöglicht eine Verbindung mit weiteren Segmenten.The 1 shows a perspective schematic view of a segment according to the invention. A left-hand smoothing surface with respect to the longitudinal direction 1 and a right smoothing surface 2 together form a two-part smoothing surface 3 of the segment resting on a concrete surface to be created. A supply channel 4 for permanently installed power supply lines, here in the present example of a power line, not shown, is as a hollow box profile 5 educated. The hollow box profile 5 has a plug 6 and a clutch 7 for the power line and forms with arranged at the longitudinal ends of the segment triangle frame 8th an open frame structure 9 that the left smoothing surface 1 and the right smoothing surface 2 connects and due to the open multiple breakthroughs represents a lightweight construction. To further reduce the weight of the segment may be made entirely or in large part of aluminum or other suitable light metal. At both longitudinal ends of the Holkastenprofils 5 each is a double flange 10 arranged with eyes on which a length-adjustable connection can be attached to another segment. On top of at the respective longitudinal ends of the segment as connecting plates 11 trained fasteners 12 are bearings 13 arranged in which a segment passing through the shaft 14 is mounted, which has couplings not shown here at the transition points to other segments. A tube sleeve 17 , which extends over half the width of the segment, allows connection to other segments.

Die 2 zeigt eine schematische Frontansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Segments mit einem elektrischen Vibrationselement 15, das aus einem von einem Elektromotor 16 angetriebenen Unwuchtgewicht besteht. Die Glättfläche 3 ist über Dreiecksrahmen 8 mit dem Holkastenprofil 5 verbunden, in dem die elektrischen Versorgungsleitungen installiert sind und in dem ein Stecker 6 und zwei Kupplungen 7 für Stromkabel angeordnet sind. Über eine Kupplung 7 ist ein Stromversorgungskabel 18 des Elektromotors 16 mit einer Kupplung 7 verbunden. Die Welle 14 ermöglicht eine Synchronisierung der relativen Winkellage des Unwuchtgewichtes mit derjenigen von weiteren Unwuchtgewichten in Segmenten, die über die Rohrhülse 17 und die Doppelflansche 10 an beiden Längsenden angebunden werden können.The 2 shows a schematic front view of another segment according to the invention with an electrical vibration element 15 that comes from one of an electric motor 16 driven imbalance weight exists. The smoothing surface 3 is over triangle 8th with the holbox profile 5 connected in which the electrical supply lines are installed and in which a plug 6 and two clutches 7 are arranged for power cables. About a clutch 7 is a power supply cable 18 of the electric motor 16 with a clutch 7 connected. The wave 14 allows synchronization of the relative angular position of the imbalance weight with that of other imbalance weights in segments, via the tube sleeve 17 and the double flanges 10 can be connected to both longitudinal ends.

Die 3 zeigt eine schematische Ansicht eines Betonflächenfertigers, der aus zuvor beschriebenen Segmenten zusammengesetzt ist. Dabei besteht der Betonflächenfertiger aus drei Segmenten und einem seitlichen Rahmenelement 19, das dazu dient, den Betonflächenfertiger über eine zu erstellende Betonoberfläche 20 zu ziehen. Dabei wird eine hier nicht dargestellte Seilwinde an dem Rahmenelement 19 angebracht, mit der die Zugkraft ausgeübt wird. In der Darstellung der 3 ist nur ein Rahmenelement 19 eingezeichnet, jedoch wird der Betonflächenfertiger im Regelfall, wenn eine gerade Bahn einer Betonoberfläche erstellt werden soll, von Seilwinden an beiden Enden gezogen. Die Oberfläche der zu erstellenden Betonoberfläche wird durch die Glättflächen 3 der Segmente bearbeitet. Da die Betonoberfläche nicht eben sein soll, weist das erste Segment gegenüber den übrigen Segmenten einen Knickwinkel auf, da eine längeneinstellbare Verbindung 21, bestehend aus einer Linksgewindestange und einer Rechtsgewindestange, die jeweils in den Doppelflanschen der Holkastenprofile 5 der Segmente befestigt sind, sowie einer Spannmutter, so eingestellt ist, dass in der Verbindung der Segmente durch die Rohrhülsen 17 ein Knickwinkel entsteht. Die verbleibenden zwei Segmente sind durch eine entsprechende längeneinstellbare Verbindung 21 auf einen Übergang ohne Knickwinkel eingestellt. Die Hohlkastenprofile 5 weisen Stecker 6 und Kupplungen 7 auf, über die Stromverbindungskabel 22 die Segmentverbindungen überbrücken. Stromversorgungskabel 18 schließen zwei elektrische Vibrationselemente 15 an, die jeweils aus einem von einem Elektromotor 16 angetriebenen Unwuchtgewicht bestehen. Am Rand des Betonflächenfertigers ist einer der Stecker 6 mit einem Stromanschlusskabel 23 verbunden.The 3 shows a schematic view of a concrete surface paver, which is composed of previously described segments. The concrete surface paver consists of three segments and a lateral frame element 19 , which serves the concrete surface paver over a concrete surface to be created 20 to draw. In this case, a winch, not shown here, on the frame element 19 attached, with which the tensile force is applied. In the presentation of the 3 is just a frame element 19 drawn, however, the concrete surface paver is usually drawn by winches at both ends when a straight track of a concrete surface to be created. The surface of the concrete surface to be created is through the smoothing surfaces 3 edited the segments. Since the concrete surface should not be flat, the first segment has a kink angle compared to the other segments, as a length-adjustable connection 21 consisting of a left-hand threaded rod and a right-hand threaded rod, each in the double flanges of Holkastenprofile 5 the segments are fixed, and a clamping nut, is set so that in the connection of the segments through the tube sleeves 17 a kink angle arises. The remaining two segments are connected by a corresponding adjustable length connection 21 set to a transition without kink angle. The hollow box profiles 5 have plugs 6 and couplings 7 on, over the power cord 22 bridge the segment connections. Power cable 18 close two electrical vibration elements 15 in each case from one of an electric motor 16 consist of driven imbalance weight. At the edge of the concrete surface paver is one of the plugs 6 with a power cable 23 connected.

Zusätzlich weist der Betonflächenfertiger auch eine Druckluftversorgung 24 auf, die durch die Hohlkastenprofile 5 gelegt ist und ein Druckluftvibrationselement 25 mit Druckluft versorgt. Auch die Druckluftversorgung 24 kann so aufgebaut werden, dass in den Hohlkastenprofilen 5 feste Druckluftleitungen liegen und an den Längsenden der Hohlkastenprofile 5 Anschlüsse für Verbindungsschläuche vorhanden sind, um die Segmentübergänge mit Verbindungsschläuchen zu überbrücken.In addition, the concrete surface paver also has a compressed air supply 24 on, passing through the hollow box profiles 5 is placed and a Druckluftvibrationselement 25 supplied with compressed air. Also the compressed air supply 24 can be constructed so that in the hollow box profiles 5 fixed compressed air lines lie and at the longitudinal ends of the hollow box profiles 5 Connections for connecting hoses are provided to bridge the segment transitions with connecting hoses.

Vorteilhaft dient die Welle 14 nur zur Synchronisation der Elektromotoren 16 und es können durch die Versorgungsleitungen in den Hohlkastenprofilen 5 auf einfache Weise bei Bedarf zusätzliche Vibrationselemente 15, 25 angebracht werden. Die Welle 14 und insbesondere die Lager 13 der Welle sind vor Verschmutzung geschützt, da die Lager 13 in den Segmenten oberhalb der als Verbindungsbleche 11 ausgebildeten Verbindungselemente 12 angeordnet sind.Advantageously, the shaft serves 14 only for synchronization of the electric motors 16 and it can through the supply lines in the hollow box profiles 5 in a simple way, if necessary, additional vibration elements 15 . 25 be attached. The wave 14 and especially the bearings 13 the shaft are protected from contamination as the bearings 13 in the segments above the as connecting plates 11 trained fasteners 12 are arranged.

Claims

Segment for a concrete surface paver with a single or multiple smoothing surface ( 3 ) to produce a concrete surface ( 20 ) to be machined by the segment transversely to its longitudinal extent on the concrete surface ( 20 ), wherein the segment at both longitudinal ends in the region of the smoothing surface ( 3 ) arranged connecting means for connection to other segments, which are twisted about a horizontal transverse axis to the longitudinal extent adjustable, and above the smoothing surface of a frame structure ( 9 ) arranged at both longitudinal ends means for a length-adjustable connection ( 21 ) with further segments in order to determine the angle of the connection to the further segments, characterized in that in the region of the frame structure ( 9 ) a supply channel ( 4 ) for power supply lines for vibration elements ( 15 . 25 ) is provided.

Segment for a concrete surface paver according to claim 1, characterized in that the smoothing surface ( 3 ) from a left-hand smoothening surface in the longitudinal extent of the segment ( 1 ) and a right-hand smoothing surface ( 2 ) which is defined by the frame structure ( 9 ) and the frame structure ( 9 ) has a triangular cross-section.

Segment for a concrete surface paver according to claim 1 or 2, characterized in that the supply channel ( 4 ) is arranged in the top of the triangular cross section and from a frame profile, in particular a hollow box profile ( 5 ), to which at both longitudinal ends of the length adjustable connection is articulated.

Segment for a concrete surface paver according to claim 3, characterized in that the supply channel ( 4 ) permanently installed power supply lines, in particular for electricity and / or compressed air, and at both longitudinal ends of the Segment connections for flexible power supply lines ( 22 ) are provided.

Segment for a concrete surface paver according to claim 4, characterized in that at the one longitudinal end of the supply channel a plug ( 6 ) a power line and at the other longitudinal end of the supply channel a coupling ( 7 ) is arranged a power line.

Segment for a concrete surface paver according to claim 5, characterized in that the supply channel ( 4 ) further couplings ( 7 ) of the power line.

Segment for a concrete surface paver according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting means for connection to further segments of a more than half of the width of the segment extending tubular sleeve ( 17 ) consist.

Concrete surface paver consisting of a plurality of segments according to one of claims 1 to 7, wherein in more than one segment a vibrating element ( 15 ) is arranged.

Concrete surface paver according to claim 8 having segments according to one of claims 4 or 5, characterized in that the vibrating elements ( 15 ) of electric motors ( 16 ) are driven rotating imbalance weights and the power supply lines are power lines.

Concrete surface paver according to claim 9, characterized in that the relative phase position of the imbalance weights is synchronized by a position control of the electric motors.

Concrete surface paver according to claim 10, characterized in that the electric motors by a at the connection points of the segments couplings having shaft ( 14 ), which ensures the same phase position of the imbalance weights.

Concrete surface paver according to claim 11, characterized in that the shaft ( 14 ) in each segment in at least two warehouses ( 13 ), wherein the smoothing surfaces ( 3 ) of the segments of a left-most in the longitudinal extent of each segment smoothing surface ( 1 ) and a right-hand smoothing surface ( 2 ), which is defined by a frame structure ( 9 ) and the bearings ( 13 ) on top of fasteners ( 12 ) between the left smoothing surface ( 1 ) and a right-hand smoothing surface ( 2 ) are arranged.

Segment for a concrete surface paver according to one of claims 9 to 12, characterized in that the energy supply lines comprises a power lines for the electric motors and a second power line for accessories, in particular vibrating bottles.