DE102019131812B4

DE102019131812B4 - Angle mirror for an armored vehicle

Info

Publication number: DE102019131812B4
Application number: DE102019131812.2A
Authority: DE
Inventors: Olaf Krätzig
Original assignee: Gus Glass and Safety & Co KG GmbH; Gus Glass Safety & Co KG GmbH
Current assignee: Gus Glass and Safety & Co KG GmbH; Gus Glass Safety & Co KG GmbH
Priority date: 2019-11-25
Filing date: 2019-11-25
Publication date: 2021-10-21
Anticipated expiration: 2039-11-26
Also published as: GB2589728A; GB202017203D0; GB2589728B; DE102019131812A1

Abstract

Es wird ein Winkelspiegel für ein Panzerfahrzeug mit einem Gehäuse (9) mit einem horizontalen Ausblicksstrahlengang (2), einem innenliegenden Prismenblock (3) mit einer oberen Umlenkfläche (4) und einem als semitransparenten Teilerspiegel ausgeführten oberen Umlenkspiegel (5) sowie einem horizontalen Einblicksstrahlengang (6) auf eine untere Umlenkfläche (7) mit einem unteren Umlenkspiegel (8), wobei der Winkelspiegel eine in eine vertikalen Richtung von oben gerichtete Einsichtsmöglichkeit auf den unteren Umlenkspiegel (8) aufweist, zur Verfügung gestellt, der sehr augenfreundlich ist und bei Änderung der Ansicht vom Durchblick durch den Winkelspiegel auf das reale Geschehen zum Aufblick auf das Display keine oder nur eine geringe Umfokussierung der Augen des Betrachters erfordert, was dadurch erzielt wird, dass über dem oberen Umlenkspiegel (4) ein etwa horizontales elektronisches Display (12) mit einer Anzeigefläche (13) angeordnet ist, die zum unteren Umlenkspiegel (7) hin ausgerichtet ist und dass ein zweiter Einblicksstrahlengang (10) über die untere Umlenkfläche (7) und den unteren Umlenkspiegel (8) sich durch den oberen semitransparenten Teilerspiegel erstreckt und sich als Ansichtsstrahlengang (11) gradlinig bis auf die Anzeigefläche (13) des Displays (12) fortsetzt und dass zwischen der Anzeigefläche (13) und dem oberen Umlenkspiegel (5) ein mit Gas gefüllter Raum (14) erzeugt ist und dass dem Winkelspiegel (1) eine Umwälzvorrichtung zugeordnet ist, mit der das Gas umwälzbar ist.An angle mirror for an armored vehicle with a housing (9) with a horizontal viewing beam path (2), an internal prism block (3) with an upper deflecting surface (4) and an upper deflecting mirror (5) designed as a semi-transparent splitter mirror and a horizontal viewing beam path ( 6) on a lower deflecting surface (7) with a lower deflecting mirror (8), the corner mirror having a possibility of viewing the lower deflecting mirror (8) directed in a vertical direction from above, which is very easy on the eyes and when the View from the perspective through the corner mirror of the real event to look at the display requires little or no refocusing of the viewer's eyes, which is achieved by an approximately horizontal electronic display (12) with a Display surface (13) is arranged, which is aligned towards the lower deflecting mirror (7) and that a second viewing beam path (10) extends over the lower deflecting surface (7) and the lower deflecting mirror (8) through the upper semitransparent splitter mirror and, as a viewing beam path (11), extends in a straight line to the display surface (13) of the display (12 ) and that a gas-filled space (14) is created between the display surface (13) and the upper deflecting mirror (5) and that the corner mirror (1) is assigned a circulating device with which the gas can be circulated.

Description

zeug mit einem Gehäuse mit einem in einer horizontalen Richtung oder einige Winkelgrade davon abweichend gerichteten Ausblickssichtstrahl, einem innenliegenden Prismenblock mit einer oberen Umlenk-fläche und einem oberen Umlenkspiegel sowie einem in eine horizontale Richtung oder einige Winkelgrade davon abweichend gerichteten Einblicksstrahl auf eine untere Umlenkfläche mit einem unterem Umlenkspiegel bekannt, DE 102008061701 A1 , dessen oberer Umlenkspiegel als semitransparenter Teilerspiegel ausgeführt ist und eine in einer Vertikalrichtung von oben gerichtete Einsichtmöglichkeit auf den unteren Umlenkspiegel bietet.tool with a housing with a viewing ray directed in a horizontal direction or a few degrees of angle deviating therefrom, an internal prism block with an upper deflecting surface and an upper deflecting mirror as well as a viewing ray directed in a horizontal direction or a few angular degrees deviating therefrom onto a lower deflecting surface with a known lower deflection mirror, DE 102008061701 A1 , whose upper deflecting mirror is designed as a semitransparent splitter mirror and offers a possibility of viewing the lower deflecting mirror in a vertical direction from above.

Dieser bekannte Winkelspiegel für ein Panzerfahrzeug erlaubt es einem Fahrzeugführer durch den semitransparenten Umlenkspiegel von außen nach innen, über den unteren Umlenkspiegel, auf eine fahrzeugseitige Instrumententafel zu blicken. Im Einsatzfall muss jedoch der Fahrzeugführer unmittelbar auf die hinter dem Umlenkspiegel angeordnete Instrumententafel blicken, um Informationen des Fahrzeuges zu halten, wozu er jedoch seinen Blick umfokussieren muss, was auf Dauer wenig augenfreundlich ist und auch eine blitzschnelle Erfassung der Anzeige verhindert.This known corner mirror for an armored vehicle allows a vehicle driver to look through the semitransparent deflecting mirror from the outside to the inside, via the lower deflecting mirror, at an instrument panel on the vehicle side. In the event of an emergency, however, the driver of the vehicle must look directly at the instrument panel behind the deflection mirror in order to receive information from the vehicle, but to do this he must refocus his gaze, which is not easy on the eyes in the long term and also prevents the display from being captured at lightning speed.

Ein anderer bekannter Winkelspiegel mit Bildeinkopplung, EP 2818907 B1 , weist innerhalb des Fahrzeuges zwar ein separates Display auf, dessen Bild jedoch mindestens dreifach durch das Prisma und daran angesetzte Linsen umgelenkt und über 13 Medienwechsel von Luft-Glas, Glas-Glas, Glas-Kunststoff und umgekehrt und durch zwei Teilerspiegeldurchgänge in seiner Qualität und Intensität negativ beeinflusst wird.Another well-known corner mirror with image coupling, EP 2818907 B1 , has a separate display inside the vehicle, but its image is deflected at least three times by the prism and the lenses attached to it and via 13 media changes from air-glass, glass-glass, glass-plastic and vice versa and through two mirror passages in its quality and Intensity is negatively influenced.

Bei einem weiteren bekannten Winkelspiegel, EP 2406680 B1 , ist ein Display auf der Rückseite des Einblicks eines Winkelspiegels angeordnet, wobei der Lichtstrahl aus dem Display auch hier 9 Medienwechsel erfährt, aber insgesamt nur eine kurze Distanz zwischen der Anzeigefläche des Displays und den Betrachteraugen vorliegt, sodass auch hier noch deren starke Umfokussierung erfolgen muss, wodurch auch hier die schnelle Erfassung der Anzeige nach Ausblick aus dem Winkelspiegel auf Dauer schwierig ist.In another known corner mirror, EP 2406680 B1 , a display is arranged on the back of the viewing area of a corner mirror, whereby the light beam from the display also experiences 9 media changes here, but there is only a short distance between the display surface of the display and the viewer's eyes, so that the focus must still be strong As a result, the quick detection of the display after looking out of the corner mirror is difficult in the long run.

Auch bei einem anderen bekannten Winkelspiegel, US 2010/0201 676 A1 , ist ein Display unmittelbar gegenüber dem Einblick auf der Rückseite des Winkelspiegels, angeordnet, sodass aber nur noch eine sehr kurze Distanz zwischen der Anzeigefläche des Displays und den Betrachteraugen vorliegt und sich diese bei einem Blickwechsel noch stärker umfokussieren müssen.Also with another known corner mirror, US 2010/0201 676 A1 , a display is arranged directly opposite the view on the back of the corner mirror, so that there is only a very short distance between the display surface of the display and the observer's eyes and they have to refocus even more when they change their gaze.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Winkelspiegel für ein Panzerfahrzeug zur Verfügung zu stellen, der sehr augenfreundlich ist und bei Änderung der Ansicht von Durchblick durch den Winkelspiegel auf das reale Geschehen zum Aufblick auf das Display keine oder nur eine geringe Umfokussierung der Augen des Betrachters erfordert.The object of the invention is to provide an angle mirror for an armored vehicle which is very easy on the eyes and requires little or no refocusing of the viewer's eyes when the view through the angle mirror changes to what is actually happening to look at the display .

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich durch die Merkmale des Oberbegriffes erfindungsgemäß im Zusammenhang mit den technischen Merkmalen des kennzeichnenden Teils dadurch, dass über dem oberen Umlenkspiegel ein in einer etwa horizontalen oder einige Winkelgrade davon abweichenden Richtung angeordnetes elektronisches Display mit einer Anzeigefläche angeordnet ist, die zum unteren Umlenkspiegel hin ausgerichtet ist und dass ein zweiter Einblicksstrahlengang sich über die untere Umlenkfläche und dem unteren Umlenkspiegel durch den oberen semitransparenten Teilerspiegel als Ansichtsstrahlengang geradlinig bis auf die Anzeigefläche des Displays fortsetzt.The solution to this problem results from the features of the preamble according to the invention in connection with the technical features of the characterizing part in that above the upper deflecting mirror an electronic display is arranged in an approximately horizontal direction or a direction deviating from it by a few degrees and has a display surface which is used for The lower deflecting mirror is aligned and that a second viewing beam path continues over the lower deflecting surface and the lower deflecting mirror through the upper semitransparent splitter mirror as a viewing beam path in a straight line to the display surface of the display.

Die Entfernung zwischen den Augen eines Betrachters und dem Display ist dabei so groß, dass dessen Augen auf unendlich fokussiert bleiben können, sodass gleichzeitig ein Ausblick aus dem Winkelspiegel und eine Aufsicht auf die Anzeigefläche des Displays möglich ist. Der Benutzer kann die Informationen der Anzeige deswegen gleichzeitig zu den Umgebungsinformationen von außen erfassen.The distance between the eyes of a viewer and the display is so great that their eyes can remain focused at infinity, so that a view from the corner mirror and a view of the display surface is possible at the same time. The user can therefore grasp the information of the display at the same time as the environmental information from the outside.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Licht des Displays nicht als unerwünschtes Streulicht nach außen dringen kann, ebenso wie die nur einfache Umlenkung am unteren Umlenkspiegel der unteren Umlenkfläche zu einer hervorragenden Bildqualität führt.Another advantage is that the light from the display cannot penetrate to the outside as undesired scattered light, just like the simple deflection at the lower deflecting mirror of the lower deflecting surface leads to excellent image quality.

Bei dem erfinderischen Winkelspiegel für ein Panzerfahrzeug ist zwischen der Anzeigefläche und dem oberen Umlenkspiegel ein mit Gas gefüllter Raum erzeugt, wobei dieses Gas erfindungsgemäß aus Umgebungsluft bestehen kann oder aber aus Luft aus dem Fahrzeuginneren, die auch temperiert oder klimatisiert sein kann, wozu der Winkelspiegel vorteilhafterweise mit einer Umwälzvorrichtung ausgestattet ist, mit der das Gas umwälzbar ist.In the inventive corner mirror for an armored vehicle, a space filled with gas is created between the display surface and the upper deflecting mirror, this gas according to the invention being composed of ambient air or air from the vehicle interior, which can also be tempered or air-conditioned, for which the corner mirror is advantageous is equipped with a circulation device with which the gas can be circulated.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the subject matter arise with and in combination from the following subclaims.

Denkbar ist auch eine vorteilhafte Alternative, bei der das Gas im Raum statisch eingeschlossen vorliegt, sodass keine Feuchtigkeit in den Raum eindringen kann, die die Funktionsweise des Winkelspiegels negativ beeinflussen könnte.An advantageous alternative is also conceivable in which the gas is statically enclosed in the room so that no moisture can penetrate into the room, which could negatively affect the functionality of the corner mirror.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung kann im Raum und/ oder an dem Umlenkspiegel und/ oder dem Display eine Heizvorrichtung angeordnet sein, um den Winkelspiegel bei jeder erdenklichen Umgebungstemperatur funktionsfähig halten zu können.According to a further advantageous embodiment of the invention, a heating device can be arranged in the room and / or on the deflecting mirror and / or the display in order to be able to keep the corner mirror functional at any conceivable ambient temperature.

Das Display wird dabei vorzugsweise in einem Zusatzgehäuse randseitig und beabstandet vom Prismenblock gehalten, sodass ein solches Zusatzgehäuse gegebenenfalls auch leicht an existierenden Winkelspiegel nachgerüstet werden kann. The display is preferably held in an additional housing at the edge and at a distance from the prism block, so that such an additional housing can also be easily retrofitted to existing corner mirrors if necessary.

Entsprechend einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann zwischen der Anzeigefläche und dem oberen Umlenkspiegel auch ein durchsichtiger Prismenkörper aus Glas oder Kunststoff, wie beispielsweise aus transparentem PMMA eingesetzt sein, sodass die Anwendungsvielfalt der erfindungsgemäßen Anordnung des elektronischen Displays keine unnötigen Einschränkungen erfährt.According to another embodiment of the invention, a transparent prism body made of glass or plastic, such as transparent PMMA, can also be inserted between the display surface and the upper deflecting mirror, so that the variety of uses of the inventive arrangement of the electronic display is not unnecessarily restricted.

Die untere Umlenkfläche ist gemäß einer besonders bevorzugten und besonders ergonomischen Ausführungsform um eine Schwenkachse verschwenkbar am Gehäuse gelagert, sodass ein Benutzer seinen optimalen Einblickswinkel in den Winkelspiegel einstellen kann.According to a particularly preferred and particularly ergonomic embodiment, the lower deflection surface is mounted on the housing so that it can be pivoted about a pivot axis, so that a user can set his optimal viewing angle into the corner mirror.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung wird die untere Umlenkfläche von einem im Gehäuse angeordneten unteren Prismenblock mit unterer Umlenkfläche gebildet, wobei der innenliegende Prismenblock mit der oberen Umlenkfläche und der innenliegenden Prismenblock mit der unteren Umlenkfläche einteilig ausgebildet sein kann, wodurch die wesentlichen Vorteile der Erfindung weiter aufrechterhalten bleiben.In an alternative embodiment of the invention, the lower deflecting surface is formed by a lower prism block with a lower deflecting surface arranged in the housing, wherein the inner prism block with the upper deflecting surface and the inner prism block with the lower deflecting surface can be formed in one piece, whereby the essential advantages of the invention further be maintained.

Besonders vorteilhaft an dem erfinderischen Winkelspiegel ist jedoch, dass der als semitransparenter Teilerspiegel ausgeführte obere Umlenkspiegel es ermöglicht, das auf dem Display angezeigte Bild und die Außenbetrachtung gleichzeitig überlagert wahrnehmen zu können, seien das Displaybild nun einfache Fahrzeugdaten oder aber zusätzlich eingespielte Umgebungs- oder sonstige Informationen.What is particularly advantageous about the inventive corner mirror, however, is that the upper deflecting mirror, designed as a semitransparent splitter mirror, makes it possible to simultaneously perceive the image shown on the display and the external view, whether the display image is simple vehicle data or additional ambient or other information .

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:

1 eine Skizze durch einen geschnittenen Winkelspiegel mit zwei verschiedenen Strahlengängen.

An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to a drawing. It shows:

1 a sketch through a cut corner mirror with two different beam paths.

Der Winkelspiegel 1 für ein Panzerfahrzeug besteht aus einem Gehäuse 9, in dem ein Prismenblock 3 eingesetzt ist, welcher bei einem etwa vertikalen oder leicht geneigten Ausblicksfenster 17 einen im Wesentlichen horizontalen oder einige Winkelgrade davon abweichend ausgerichteten Ausblicksstrahlengang 2 aufweist, wobei die dem Ausblicksfenster 17 entgegengesetzte Seite des Prismenblocks 3 etwa um 45° abgeschrägt ist und so eine Umlenkfläche 4 bildet, die mit einem zusätzlichen Umlenkspiegel 5 ausgestattet ist, der hier als semitransparenter Teilerspiegel ausgeführt ist.The corner mirror 1 for an armored vehicle consists of a housing 9 , in which a prism block 3 is used, which is an approximately vertical or slightly inclined viewing window 17th an essentially horizontal or a few degrees of angle deviating from an outlook beam path 2 having, the viewing window 17th opposite side of the prism block 3 is beveled by about 45 ° and so a deflection surface 4th forms that with an additional deflection mirror 5 is equipped, which is designed here as a semi-transparent splitter mirror.

Auf seiner unteren Einsichtseite ist der Winkelspiegel 1 mit einer um eine Schwenkachse 15 schwenkbaren Umlenkfläche 7 ausgestattet, die ihrerseits einen Umlenkspiegel 8 trägt, sodass der Blick eines Betrachters entlang eines in einer horizontalen Richtung oder einige Winkelgrade davon abweichend gerichteten Einblicksstrahls 6, bei einem um etwa 45° geschwenkten Umlenkfläche 7, vertikal nach oben abgelenkt und dort an der oberen Umlenkfläche 4 bzw. dem Umlenkspiegel 5 wieder in eine horizontale Richtung oder einige Winkelgrade davon abweichend gerichteten Ausblicksstrahlengang 2 umgeleitet wird. Gleichzeitig kann jedoch ein Betrachter entlang eines zweiten, ebenso in eine horizontale Richtung oder einige Winkelgrade davon abweichend gerichteten Einblicksstrahlengang 10, der wiederum an der unteren Umlenkfläche 7 bzw. dem Umlenkspiegel 8 nach oben abgelenkt wird, durch den als semitransparenten Teilerspiegel ausgeführten Umlenkspiegel 5 direkt auf die Anzeigefläche 13 des elektronischen Displays 12 blicken.The corner mirror is on its lower side 1 with one around a pivot axis 15th swiveling deflection surface 7th equipped, which in turn have a deflecting mirror 8th carries so that the view of a viewer along a viewing beam directed in a horizontal direction or a few angular degrees deviating therefrom 6th , with a deflection surface pivoted by about 45 ° 7th , deflected vertically upwards and there on the upper deflection surface 4th or the deflection mirror 5 viewing beam path directed again in a horizontal direction or a few degrees of angle deviating therefrom 2 is diverted. At the same time, however, a viewer can view a second viewing beam path that is also directed in a horizontal direction or a few degrees of angle 10 , which in turn at the lower deflection surface 7th or the deflection mirror 8th is deflected upwards by the deflecting mirror designed as a semitransparent splitter mirror 5 directly on the display area 13th of the electronic display 12th look.

Das Display 12 ist dabei in einem Zusatzgehäuse 16 oberhalb des Prismenblocks 3 und dessen Gehäuse 9 angeordnet und damit weitest möglich von den Augen eines Betrachters entfernt, ohne hierzu eine mehrfache Umlenkung des Einblicksstrahlengangs 10, noch dazu durch verschiedene Medien unterschiedlicher Dichten und Brechungswinkel hindurch, aufweisen zu müssen.the display 12th is in an additional housing 16 above the prism block 3 and its housing 9 arranged and thus as far away as possible from the eyes of an observer without having to deflect the viewing beam path multiple times 10 , moreover, through various media of different densities and angles of refraction.

Das Display 12 wird randseitig und beabstandet vom Prismenblock 3 in dem Zusatzgehäuse 16 gehalten, wobei zwischen dem Display 12 und dem Prismenblock 3 ein Raum 14 vorhanden ist, der mit einem Gas gefüllt ist, welches aus Umgebungsluft bestehen kann oder aber aus einem eingeschlossenen Gasvolumen, welches über nicht dargestellte Seitenkanäle mit der Atmosphäre im Panzerfahrzeug verbunden sein kann, wozu der Winkelspiegel 1 mit zusätzlichen Umwälzvorrichtungen ausgestattet sein kann, die ebenfalls zeichnerisch nicht dargestellt sind.the display 12th is at the edge and at a distance from the prism block 3 in the additional housing 16 held, being between the display 12th and the prism block 3 a room 14th is present, which is filled with a gas, which can consist of ambient air or an enclosed gas volume, which can be connected to the atmosphere in the armored vehicle via side channels, not shown, including the corner mirror 1 can be equipped with additional circulation devices, which are also not shown in the drawing.

Ebenfalls zeichnerisch nicht dargestellt ist eine Variante, bei der der Raum 14 unter dem Display 12 mit einem weiteren Prismenblock ausgefüllt ist.Also not shown in the drawing is a variant in which the space 14th under the display 12th is filled with another prism block.

Ebenso wenig ist eine weiter denkbare Variante dargestellt, die statt der unteren Umlenkfläche 7 mit Umlenkspiegel 8 mit einem weiteren Umlenkprisma ausgestattet ist, wobei dann der Prismenblock 3 und das zusätzliche Umlenkprisma vorteilhaft auch einteilig ausgeführt sein können.Likewise, a further conceivable variant is not shown, which instead of the lower deflection surface 7th with deflection mirror 8th is equipped with another deflecting prism, in which case the prism block 3 and the additional deflecting prism can advantageously also be made in one piece.

Claims

Angle mirror for an armored vehicle, with a housing (9) with a viewing beam path (2) directed in a horizontal direction or a few degrees different, an inner prism block (3) with an upper deflecting surface (4) and an upper deflecting mirror (5) as well as an in a horizontal direction or a few degrees differently directed viewing beam path (6) onto a lower deflecting surface (7) with a lower deflecting mirror (8), the upper deflecting mirror (4) being designed as a semitransparent splitter mirror and a possibility of viewing in a vertical direction from above has the lower deflecting mirror (8), characterized in that an electronic display (12) with a display surface (13) is arranged above the upper deflecting mirror (4), which is arranged in an approximately horizontal direction or a direction differing by a few angular degrees and has a display surface (13) which faces the lower deflecting mirror (7) is aligned and that a second insight Beam path (10) over the lower deflecting surface (7) and the lower deflecting mirror (8) extends through the upper semi-transparent splitter mirror and continues as a viewing beam path (11) straight to the display surface (13) of the display (12) and that between the Display surface (13) and the upper deflecting mirror (5) a gas-filled space (14) is created and that the corner mirror (1) is assigned a circulating device with which the gas can be circulated.

Corner mirror after Claim 1 , characterized in that the space (14) is filled with air.

Corner mirror after Claim 1 , characterized in that the space (14) is closed to the outside and the gas is static therein.

Corner mirror after Claim 1 , characterized in that a heating device is arranged in the space (14) and / or on the deflecting mirror (8) and / or on the display (12).

Corner mirror after Claim 1 , characterized in that the display (12) is held in an additional housing (16) at the edge and at a distance from the prism block (3).

Corner mirror after Claim 1 , characterized in that a transparent prism body made of glass or plastic is inserted between the display surface (13) and the upper deflecting mirror (5).

Corner mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the lower deflecting surface (7) is arranged on the housing (3) so as to be pivotable about a pivot axis (15).

Corner mirror according to one of the aforementioned Claims 1 until 8th , characterized in that the lower deflection surface (7) is formed by a lower prism block located inside the housing (9).

Corner mirror after Claim 8 , characterized in that the inner upper prism block (3) is formed in one piece with the upper deflecting surface (4) and the inner lower prism block with the lower deflecting surface.

Corner mirror according to one of the preceding claims, characterized in that a light beam from the display (12) is deflected only once as far as the eyes of a viewer.

Corner mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the image displayed on the display (12) and the external view can be displayed simultaneously in a superimposed manner.