DE102019129028A1

DE102019129028A1 - Single lever mixer

Info

Publication number: DE102019129028A1
Application number: DE102019129028.7A
Authority: DE
Inventors: Markus Leutwiler; Reto Berger
Original assignee: Franke Water Systems AG
Current assignee: KWC Group AG
Priority date: 2019-10-28
Filing date: 2019-10-28
Publication date: 2021-04-29
Also published as: EP3816353A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einhebelmischarmatur (1) mit einem um eine Längsachse schwenkbaren Armaturengehäuse (2) mit einem Auslauf (3), welches an einem Ende eine Montage-Öffnung (4) aufweist, mit einem feststehend zu installierenden und gegenüber dem Armaturengehäuse (2) gleitgedichteten Mischergehäuse (5), in welchem eine Ventilkartusche (6) aufgenommen ist, die mit dem Auslauf (3) in hydraulischer Verbindung steht, mit einem außerhalb des Mischergehäuses (5) angeordneten Bedienhebel (15), welcher über einen Betätigungsstift (7) durch die Montage-Öffnung (4) des Armaturengehäuses (2) zur Betätigung der Ventilkartusche (6) mit dieser verbunden ist, und mit einer zwischen Armaturengehäuse (2) und Bedienhebel (15) angeordneten Kappe (8), welche die Montage-Öffnung (4) des Armaturengehäuses (2) bis auf einen Ausschnitt (13) für den Betätigungsstift (7) abdeckt. Erfindungsgemäß ist die Kappe (8) an dem Mischergehäuse (5) reibschlüssig und gegenüber dem Armaturengehäuse (2) drehfrei gehalten, sodass durch Überwindung des Reibschlusses der Ausschnitt (13) der Kappe (8) gegenüber dem Betätigungsstift (7) in Umfangsrichtung ausrichtbar ist.The present invention relates to a single-lever mixer fitting (1) with a fitting housing (2) pivotable about a longitudinal axis with an outlet (3) which has a mounting opening (4) at one end, with a fitting housing (2) to be installed in a stationary manner and facing the fitting housing (2 ) Slidably sealed mixer housing (5), in which a valve cartridge (6) is accommodated, which is in hydraulic connection with the outlet (3), with an operating lever (15) arranged outside the mixer housing (5), which via an actuating pin (7) is connected to the valve cartridge (6) through the assembly opening (4) of the fitting housing (2) for actuating the valve cartridge (6), and with a cap (8) which is arranged between the fitting housing (2) and the operating lever (15) and which closes the assembly opening ( 4) of the valve housing (2) except for a cutout (13) for the actuating pin (7). According to the invention, the cap (8) is frictionally locked on the mixer housing (5) and non-rotatably relative to the fitting housing (2) so that the cutout (13) of the cap (8) can be aligned in the circumferential direction relative to the actuating pin (7) by overcoming the frictional connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einhebelmischarmatur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a single-lever mixer fitting according to the preamble of claim 1.

Einhebelmischarmaturen sind insbesondere im Bereich der Sanitärtechnik allgemein bekannt. Über die Armatur erfolgt eine Versorgung mit Leitungswasser, wobei die Wassermenge und die Wassertemperatur über einen Bedienhebel an der Einhebelmischarmatur einstellbar sind. Der Bedienhebel ist dabei mit einer Ventilkartusche lösbar verbunden, welche in einem Endbereich eines Armaturengehäuses angeordnet ist und welche in einer geschlossenen Stellung die Zuleitungen an Kalt- und/oder Warmwasser abdichtend verschließt. Durch die Bewegung des Bedienhebels zur Erzeugung eines Durchflusses wird der entsprechende Zulauf an Kalt- und/oder Warmwasser geöffnet, sodass Wasser mit einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Menge über einen Auslauf der Einhebelmischarmatur, welcher mit der Ventilkartusche in hydraulischer Verbindung steht, abfließen kann. Zur Abdeckung der Ventilkartusche in einer Montage-Öffnung im Armaturengehäuse ist zwischen der Ventilkartusche und dem Bedienhebel eine Kappe angeordnet, welche einen Ausschnitt aufweist, durch welchen hindurch ein Betätigungsstift verläuft, welcher die Ventilkartusche mit dem Bedienhebel verbindet.Single-lever mixer taps are generally known, particularly in the field of sanitary engineering. The tap is supplied with tap water, with the amount of water and the water temperature being adjustable using an operating lever on the single-lever mixer tap. The operating lever is releasably connected to a valve cartridge which is arranged in an end region of a fitting housing and which, in a closed position, seals off the supply lines of cold and / or hot water. By moving the operating lever to generate a flow, the corresponding inlet of cold and / or hot water is opened so that water with a certain temperature and a certain amount can flow out via an outlet of the single-lever mixer tap, which is hydraulically connected to the valve cartridge. To cover the valve cartridge in a mounting opening in the fitting housing, a cap is arranged between the valve cartridge and the operating lever, which has a cutout through which an actuating pin extends which connects the valve cartridge to the operating lever.

Es ist bei Einhebelmischarmaturen bekannt, die Kappe fest mit dem Armaturengehäuse zu verbinden, in dem diese beispielsweise auf das Armaturengehäuse fest aufgeschraubt wird. Durch den Ausschnitt in der Armaturenkappe können jedoch Verunreinigungen in das Innere der Ventilkartusche gelangen und diese beschädigen. Insbesondere bei schwenkbaren Einhebelmischarmaturen, bei welchen der Auslauf bzw. das Armaturengehäuse gegenüber dem meist festsitzenden Innenleben der Armatur, insbesondere dem Mischergehäuse mit der Ventilkartusche, schwenkbar ist, kann sich die Kappe mit der Schwenkbewegung mitbewegen und kann so den Eintrag von Schmutz in die Ventilkartusche fördern. Auf Grund der Schwenkbewegung des Armaturengehäuses und der sich mitbewegenden Kappe ist es weiterhin notwendig, dass der Ausschnitt in der Kappe entsprechend groß, meist kreisrund ausgebildet ist, um in jeder Position des Armaturengehäuses den notwendigen Aktionsbereich des Betätigungsstiftes zur Einstellung der Wassertemperatur zu gewährleisten. Durch den relativ gro-ßen Ausschnitt in der Kappe ist es wiederum im Hinblick auf den Bedienhebel erforderlich diesen so auszuführen, dass in jeder Position der Ausschnitt bedeckt ist, da ansonsten das Innere des Armaturengehäuses für den Nutzer freigelegt wird. Um eine Sichtbarkeit des Innenlebens der Armatur für den Nutzer zu unterbinden ist es weiter bekannt, den Bedienhebel mit einer entsprechend Höhe auszuführen, so dass eine Überdeckung des Ausschnittes durch den Bedienhebel in jeder Position gewährleistet ist. Durch die notwendige Höhe des Bedienhebels sind jedoch die Gestaltungsmöglichkeiten eingeschränkt, insbesondere können keine flachen Bedienhebel eingesetzt werden, welche für den Nutzer meist ästhetisch deutlich ansprechender sind.In the case of single-lever mixer taps, it is known to firmly connect the cap to the fitting housing by screwing it firmly onto the fitting housing, for example. However, through the cut-out in the fitting cap, contaminants can get into the interior of the valve cartridge and damage it. In particular in the case of pivotable single-lever mixer taps, in which the outlet or the fitting housing can be pivoted relative to the mostly tight inner workings of the fitting, in particular the mixer housing with the valve cartridge, the cap can move with the pivoting movement and can thus promote the entry of dirt into the valve cartridge . Due to the pivoting movement of the fitting housing and the cap that moves with it, it is also necessary that the cutout in the cap is appropriately large, usually circular, in order to ensure the necessary operating range of the actuating pin for setting the water temperature in every position of the fitting housing. Due to the relatively large cut-out in the cap, it is in turn necessary with regard to the operating lever to design it in such a way that the cut-out is covered in every position, since otherwise the interior of the fitting housing is exposed to the user. In order to prevent the inside of the fitting from being visible to the user, it is also known to design the operating lever with a corresponding height so that the cutout is covered by the operating lever in every position. However, the design options are limited by the necessary height of the operating lever; in particular, flat operating levers, which are usually much more aesthetically pleasing to the user, cannot be used.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Schwenkbewegung des Armaturengehäuses der Einhebelmischarmatur gegenüber der Kappe zu entkoppeln.It is therefore the object of the present invention to decouple the pivoting movement of the fitting housing of the single-lever mixer fitting with respect to the cap.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße Einhebelmischarmatur derart weiterzubilden, dass die Kappe von der Schwenkbewegung des Armaturengehäuses entkoppelt ist und gleichzeitig eine radiale sowie axiale Ausrichtung der Kappe auf der Ventilkartusche ermöglicht wird.Another object of the present invention is to develop a generic single-lever mixer fitting in such a way that the cap is decoupled from the pivoting movement of the fitting housing and at the same time a radial and axial alignment of the cap on the valve cartridge is made possible.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einhebelmischarmatur mit schwenkbarem Auslauf anzugeben, welche den Einsatz von flachen Bedienhebeln ermöglicht.It is a further object of the present invention to provide a single-lever mixer fitting with a pivotable spout which enables the use of flat operating levers.

Es ist eine noch weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einhebelmischarmatur, insbesondere mit einem schwenkbaren Auslauf anzugeben, welche eine einfache Montage und Demontage der Kappe ermöglicht.It is yet another object of the present invention to specify a single-lever mixer fitting, in particular with a pivotable spout, which enables simple assembly and disassembly of the cap.

Diese und weitere Aufgaben werden gelöst durch eine Einhebelmischarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den abhängigen Ansprüchen 2 bis 15 zu entnehmen.These and other objects are achieved by a single-lever mixer fitting with the features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the dependent claims 2 to 15.

Die erfindungsgemäße Einhebelmischarmatur umfasst ein um eine Längsachse schwenkbares Armaturengehäuse mit einem Auslauf, welches an einem Ende eine Montageöffnung aufweist, sowie ein feststehend zu installierendes und gegenüber dem Armaturengehäuse gleitgedichtetes Mischergehäuse, in welchem eine Ventilkartusche aufgenommen ist, die mit dem Auslauf in hydraulischer Verbindung steht. Weiterhin umfasst die Einhebelmischarmatur einen außerhalb des Mischergehäuses angeordneten Bedienhebel, welcher über einen Betätigungsstift durch die Öffnung des Armaturengehäuses zur Betätigung der Ventilkartusche mit dieser verbunden ist, sowie eine zwischen Armaturengehäuse und Bedienhebel angeordnete Kappe, welche die Montageöffnung des Armaturengehäuses bis auf einen Ausschnitt für den Betätigungsstift abdeckt. Die erfindungsgemäße Einhebelmischarmatur zeichnet sich dadurch aus, dass die Kappe an dem Mischergehäuse reibschlüssig und gegenüber dem Armaturengehäuse drehfrei gehalten ist, sodass durch Überwindung des Reibschlusses der Ausschnitt der Kappe gegenüber dem Betätigungsstift in Umfangsrichtung ausrichtbar ist.The single-lever mixer fitting according to the invention comprises a fitting housing which can be pivoted about a longitudinal axis and has an outlet which has an assembly opening at one end, as well as a mixer housing which is to be installed in a stationary manner and is slidingly sealed with respect to the fitting housing and in which a valve cartridge is accommodated, which is hydraulically connected to the outlet. Furthermore, the single-lever mixer fitting comprises an operating lever arranged outside the mixer housing, which is connected to the valve cartridge via an actuating pin through the opening of the fitting housing for actuating the valve cartridge, as well as a cap arranged between the fitting housing and the operating lever, which covers the assembly opening of the fitting housing except for a cutout for the actuating pin covers. The single-lever mixer fitting according to the invention is characterized in that the cap is held on the mixer housing in a frictionally locking manner and non-rotating relative to the fitting housing, so that the cutout of the Cap can be aligned with respect to the actuating pin in the circumferential direction.

Die reibschlüssige Verbindung der Kappe mit dem Mischergehäuse sowie die gegenüber dem Armaturengehäuse drehfreie, d.h. frei drehbare Anordnung ermöglicht es, dass die Kappe an dem stets feststehenden Mischergehäuse fixiert wird und sich somit nicht mit der Schwenkbewegung des Auslaufs der Einhebelmischarmatur mit bewegt. Ein Mitdrehen der Kappe mit der Schwenkbewegung des Auslaufs wird somit verhindert. Die reibschlüssige Anordnung der Kappe auf dem Mischergehäuse ermöglicht es jedoch weiter, dass diese nach Überwindung des Reibschlusses sowohl radial als auch axial auf dem Mischergehäuse ausgerichtet werden kann. Insbesondere kann je nach Ausgestaltung des Ausschnittes die Kappe selbstzentrierend ausgebildet sein, wobei die Selbstzentrierung nach Überwindung des Reibschlusses über die Bewegung des Betätigungsstiftes erfolgt. Zudem ermöglicht eine reibschlüssige Verbindung eine einfache Montage und Demontage der Kappe, da jeweils nur die notwendige Kraft zur Überwindung des Reibschlusses aufgebracht werden muss.The frictional connection of the cap with the mixer housing and the non-rotating, i.e. freely rotatable arrangement with respect to the mixer housing enables the cap to be fixed to the mixer housing, which is always stationary, and thus does not move with the pivoting movement of the spout of the single-lever mixer. This prevents the cap from rotating with the pivoting movement of the spout. The frictional engagement of the cap on the mixer housing, however, also enables it to be aligned both radially and axially on the mixer housing after the frictional engagement has been overcome. In particular, depending on the design of the cutout, the cap can be designed to be self-centering, with self-centering taking place after overcoming the frictional engagement via the movement of the actuating pin. In addition, a frictional connection enables simple assembly and disassembly of the cap, since only the force required to overcome the frictional connection has to be applied in each case.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Kappe an dem Mischergehäuse, insbesondere einer Patronenmutter des Mischergehäuses, mittels eines Adapters, welcher zwischen Kappe und Mischergehäuse angeordnet ist, reibschlüssig gehalten. Der Adapter ermöglicht hierbei eine reibschlüssige Verbindung zwischen Kappe und Mischergehäuse unabhängig von der Form und Ausgestaltung des Mischergehäuses. Insbesondere bei der Anordnung auf einer Patronenmutter ermöglicht es der Adapter, dass ein gleichbleibender Reibschluss erzeugt wird, unabhängig von der Lage und Ausrichtung der Patronenmutter.In a preferred embodiment, the cap is held in a frictionally locking manner on the mixer housing, in particular a cartridge nut of the mixer housing, by means of an adapter which is arranged between the cap and the mixer housing. The adapter enables a frictional connection between the cap and the mixer housing, regardless of the shape and configuration of the mixer housing. In particular when it is arranged on a cartridge nut, the adapter enables a constant frictional engagement to be generated, regardless of the position and orientation of the cartridge nut.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet aus, dass weiter ein O-Ring zwischen Kappe und Adapter angeordnet ist und/oder dass der Adapter mittels eines O-Rings auf dem Mischergehäuse, insbesondere der Patronenmutter, fixiert wird. Die Verwendung eines O-Rings ermöglicht eine einfache Montage und Demontage ohne spezielles Werkzeug, da hierzu der elastische O-Ring lediglich etwas gedehnt werden muss. Andererseits ermöglicht der O-Ring stets einen festen Sitz des Adapters bzw. der Kappe auf dem Mischergehäuse, wobei bei Ermüdungserscheinungen des O-Rings dieser einfach und schnell ausgetauscht werden kann.Another embodiment is characterized in that an O-ring is also arranged between the cap and the adapter and / or that the adapter is fixed on the mixer housing, in particular the cartridge nut, by means of an O-ring. The use of an O-ring enables simple assembly and disassembly without special tools, since the elastic O-ring only needs to be stretched a little. On the other hand, the O-ring always enables the adapter or the cap to be firmly seated on the mixer housing, and if the O-ring shows signs of fatigue, it can be replaced quickly and easily.

Alternativ oder ergänzend sind an der Kappe, dem Mischergehäuse und/oder dem Adapter Verbindungselemente zur Erzeugung eines Reibschlusses angeordnet. Das Verbindungselement bzw. die Verbindungselemente können beispielsweise als eine Schnappvorrichtung, bei welcher ein Schnappelement beispielsweise an einer Vertiefung einschnappt, oder als Rastelemente, welche an einer bestimmten Position einrasten, ausgebildet sein. Auch Vorsprünge an einzelnen Komponenten, beispielsweise am Adapter, könne als Verbindungselemente gesehen werden. Auch diese Verbindungselemente ermöglichen einen festen Sitz der Kappe auf dem Mischergehäuse, sodass die Kappe sich nicht mit dem schwenkbaren Armaturengehäuse mit bewegt, wobei die Verbindung der Kappe mit dem Mischergehäuse stets lösbar ist und eine radiale sowie axiale Ausrichtung der Kappe auf dem Mischergehäuse ermöglicht.Alternatively or in addition, connecting elements for generating a frictional connection are arranged on the cap, the mixer housing and / or the adapter. The connecting element or the connecting elements can be designed, for example, as a snap device in which a snap element snaps into place, for example, in a recess, or as latching elements which latch into a specific position. Projections on individual components, for example on the adapter, can also be seen as connecting elements. These connecting elements also enable the cap to be firmly seated on the mixer housing, so that the cap does not move with the pivotable fitting housing, the connection of the cap to the mixer housing always being detachable and allowing the cap to be aligned radially and axially on the mixer housing.

Eine weitere Ausführungsform der Einhebelmischarmatur zeichnet aus, dass der Adapter einen axialen Schlitz aufweist oder aus zumindest zwei Adapterteilen aufgebaut ist. Der axiale Schlitz im Adapter ermöglicht eine minimale Aufweitung des Adapters, sodass dieser einfacher auf dem Mischergehäuse, insbesondere auf der Patronenmutter, installiert werden kann. Alternativ kann der Adapter aus zumindest zwei Adapterteilen aufgebaut sein, welche auf das Mischergehäuse, insbesondere die Patronenmutter, aufgesetzt werden können und beispielsweise über einen flexiblen O-Ring oder Verbindungselemente auf dem Mischergehäuse fixiert werden können.Another embodiment of the single-lever mixer fitting is characterized in that the adapter has an axial slot or is made up of at least two adapter parts. The axial slot in the adapter enables the adapter to be expanded to a minimal extent, so that it can be installed more easily on the mixer housing, in particular on the cartridge nut. Alternatively, the adapter can be constructed from at least two adapter parts which can be placed on the mixer housing, in particular the cartridge nut, and can be fixed on the mixer housing, for example via a flexible O-ring or connecting elements.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Mischergehäuse, insbesondere die Patronenmutter am Umfang zumindest eine Vertiefung auf, in welche zumindest ein Vorsprung des Adapters eingreifen kann. Durch die Vertiefung am Mischergehäuse, insbesondere an der Patronenmutter, und dem Vorsprung an dem Adapter, kann ein korrekter Sitz des Adapters, insbesondere in axialer Richtung, gewährleistet werden. Alternativ oder ergänzend wird der Adapter auf dem Mischergehäuse, insbesondere der Patronenmutter, reibschlüssig gehalten, insbesondere durch Ausbildung von Widerhaken oder einer Fläche mit einem hohen Reibungskoeffizienten auf der Oberfläche des Mischergehäuses, insbesondere der Patronenmutter.In a further embodiment, the mixer housing, in particular the cartridge nut, has at least one recess on the circumference, into which at least one projection of the adapter can engage. The recess on the mixer housing, in particular on the cartridge nut, and the projection on the adapter, ensure that the adapter is correctly seated, in particular in the axial direction. Alternatively or in addition, the adapter is held in a frictionally locking manner on the mixer housing, in particular the cartridge nut, in particular by forming barbs or a surface with a high coefficient of friction on the surface of the mixer housing, in particular the cartridge nut.

Alternativ oder ergänzend ist innerhalb der Montageöffnung zwischen dem beweglichen Armaturengehäuse und der Kappe ein Gleitelement, insbesondere ein Gleitring, angeordnet. Durch den Gleitring wird die Schwenkbewegung des Auslaufs gegenüber der Kappe weiter entkoppelt, da das Armaturengehäuse nun weiter an den Gleitring abgleitet und nicht mehr direkt an der Kappe. Weiterhin kann durch den Gleitring die Montageöffnung besser abgedichtet werden. Der Gleitring ist insbesondere so ausgeführt, dass dieser sowohl gegenüber dem Armaturengehäuse als auch gegenüber der Kappe drehfrei ist, sodass selbst bei einer verringerten Gleitfähigkeit des Armaturengehäuses gegenüber dem Gleitring, beispielsweise durch die Eintragung von Verunreinigungen, der Gleitring weiter auf der Kappe abgleiten kann, sodass ein fester Sitz der Kappe stets gewährleistet ist. Entsprechendes gilt auch bei Eintragungen von Verunreinigungen bzw. einer verminderten Gleitfähigkeit zwischen Gleitring und Kappe.Alternatively or additionally, a sliding element, in particular a sliding ring, is arranged within the assembly opening between the movable fitting housing and the cap. The pivoting movement of the outlet with respect to the cap is further decoupled by the sliding ring, since the valve housing now slides further on the sliding ring and no longer directly on the cap. Furthermore, the assembly opening can be better sealed by the sliding ring. The sliding ring is designed in such a way that it is free of rotation both with respect to the fitting housing and with respect to the cap, so that the sliding ring continues to slide on the cap even with a reduced sliding ability of the fitting housing with respect to the sliding ring, for example due to the entry of impurities can, so that a tight fit of the cap is always guaranteed. The same applies to the entry of impurities or reduced sliding ability between the sliding ring and cap.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet aus, dass das Armaturengehäuse und die Kappe gegen das Gleitelement drehfrei bewegbar sind. Das Armaturengehäuse kann so an dem Gleitelement frei abgleiten oder, falls die Gleitfähigkeit zwischen Armaturengehäuse und Gleitelement eingeschränkt wäre, an der Kappe abgleiten, ohne dass die Kappe die Schwenkbewegung mitmacht.Another embodiment is characterized in that the fitting housing and the cap can be moved without rotation relative to the sliding element. The fitting housing can thus slide freely on the sliding element or, if the sliding ability between the fitting housing and sliding element is restricted, it can slide on the cap without the cap taking part in the pivoting movement.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Gleitelement einen vorzugsweise umlaufenden Rand auf, welcher auf dem oberen Rand der Montageöffnung des Armaturengehäuses, insbesondere lose, aufliegt. Der umlaufende Rand gewährleistet einen sicheren Sitz innerhalb der Montageöffnung und verhindert ein Verrutschen des Gleitelements gegenüber dem Armaturengehäuse bei einer Schwenkbewegung des Armaturengehäuses.In a further embodiment, the sliding element has a preferably circumferential edge which rests, in particular loosely, on the upper edge of the assembly opening of the fitting housing. The circumferential edge ensures a secure fit within the assembly opening and prevents the sliding element from slipping with respect to the fitting housing during a pivoting movement of the fitting housing.

Bei einer noch weiteren Ausführungsform der Einhebelmischarmatur ist das Gleitelement aus einem Material mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten gebildet, insbesondere aus Polytetrafluorethylen (PTFE) oder Polyoxymethylen (POM). Das Material mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten ermöglicht eine sanfte Bewegung des Armaturengehäuses bzw. des Auslaufs der Einhebelmischarmatur gegenüber dem Gleitelement ohne großen Kraftaufwand. Alternativ kann das Gleitelement auch nur mit einem Material mit niedrigem Reibungskoeffizienten beschichtet sein.In yet another embodiment of the single-lever mixer fitting, the sliding element is formed from a material with a low coefficient of friction, in particular from polytetrafluoroethylene (PTFE) or polyoxymethylene (POM). The material with a low coefficient of friction enables the fitting housing or the outlet of the single-lever mixer fitting to move smoothly with respect to the sliding element without great effort. Alternatively, the sliding element can also be coated only with a material with a low coefficient of friction.

Alternativ oder ergänzend können die Innenfläche des Armaturengehäuses, welche gegenüber dem Gleitelement bzw. der Kappe abgleitet, und/oder die Kappe mit einem Material mit niedrigem Reibungskoeffizienten beschichtet sein. Der umlaufende Kappenrand gewährleistet einen sicheren Sitz der Kappe in der Montageöffnung des Armaturengehäuses.Alternatively or in addition, the inner surface of the fitting housing, which slides against the sliding element or the cap, and / or the cap can be coated with a material with a low coefficient of friction. The circumferential edge of the cap ensures that the cap is securely seated in the assembly opening of the valve body.

Bei einer alternativen Ausführungsform umfasst die Kappe einen zylinderförmigen Teil, einen kalottenförmigen Teil und einen vorzugsweise umlaufenden Kappenrand, welcher zwischen dem zylinderförmigen Teil und dem kalottenförmigen Teil angeordnet ist.In an alternative embodiment, the cap comprises a cylindrical part, a dome-shaped part and a preferably circumferential cap edge which is arranged between the cylindrical part and the dome-shaped part.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der zylinderförmige Teil der Kappe innerhalb des Armaturengehäuses angeordnet und der Rand liegt auf dem oberen Ende des Armaturengehäuses auf, insbesondere auf dem Gleitelement.In a further embodiment, the cylindrical part of the cap is arranged inside the fitting housing and the edge rests on the upper end of the fitting housing, in particular on the sliding element.

Bevorzugt ist zwischen dem Bedienhebel und dem Armaturengehäuse ein Spalt, insbesondere kleiner 4 mm, bevorzugt kleiner 3 mm, besonders bevorzugt kleiner 2 mm, höchst bevorzugt kleiner 1,5 mm, ausgebildet. Durch den minimalen Spalt wird der Eintrag von Schmutz und Verunreinigungen in das Armaturengehäuse bzw. das Mischergehäuse verringert, wodurch die Schwenkbarkeit des Armaturengehäuses, insbesondere über einen längeren Zeitraum, verbessert wird und die Lebensdauer der Ventilkartusche im Mischergehäuse erhöht wird. A gap, in particular less than 4 mm, preferably less than 3 mm, more preferably less than 2 mm, most preferably less than 1.5 mm, is preferably formed between the operating lever and the fitting housing. The minimal gap reduces the entry of dirt and impurities into the fitting housing or the mixer housing, whereby the pivotability of the fitting housing is improved, in particular over a longer period of time, and the service life of the valve cartridge in the mixer housing is increased.

Alternativ oder ergänzend überdeckt der Bedienhebel im Wesentlichen vollständig die Kappe. Insbesondere weist der Bedienhebel keinen Anschnitt auf um den Bedienhebel anheben und senken zu können. Hierdurch wird der Eintrag von Schmutz und Verunreinigungen in das Innere des Armaturengehäuses bzw. des Mischergehäuses sowie von aggressiven Putzmitteln weiter verringert. Zudem wirkt der Bedienhebel ohne Anschnitt für den Bediener ästhetischer.As an alternative or in addition, the operating lever essentially completely covers the cap. In particular, the operating lever does not have a bevel in order to be able to raise and lower the operating lever. This further reduces the entry of dirt and impurities into the interior of the fitting housing or the mixer housing and of aggressive cleaning agents. In addition, the operating lever has a more aesthetic effect for the operator without a bevel.

In vorteilhafter Weise ist der Ausschnitt asymmetrisch zur Längsachse des schwenkbaren Armaturengehäuses ausgebildet. Der kalottenförmige Teil der Kappe kann somit bereichsweise ausgeprägter ein, insbesondere in einem Bereich, in welchem der Bedienhebel weg vom kalottenförmigen Teil der Kappe gekippt wird.The cutout is advantageously designed asymmetrically to the longitudinal axis of the pivotable fitting housing. The dome-shaped part of the cap can thus be more pronounced in areas, in particular in an area in which the operating lever is tilted away from the dome-shaped part of the cap.

Bevorzugt entspricht die Größe des Ausschnittes im Wesentlichen dem Aktionsbereich des Betätigungsstiftes zur Einstellung der Wassertemperatur. Der Ausschnitt kann somit deutlich kleiner ausfallen als bisher üblich und mit engen Toleranzen ausgebildet sein. Weiterhin ermöglicht die Ausbildung des Ausschnittes im Wesentlichen entsprechend dem Aktionsradius des Betätigungsstiftes eine Selbstzentrierung der Kappe auf dem Mischergehäuse alleine durch die Bewegung des Bedienhebels in die jeweiligen Endanschläge für Kalt- und Warmwasser.The size of the cutout preferably corresponds essentially to the range of action of the actuating pin for setting the water temperature. The cutout can thus turn out to be significantly smaller than previously usual and can be designed with narrow tolerances. Furthermore, the design of the cutout essentially corresponding to the radius of action of the actuating pin enables the cap to be self-centered on the mixer housing simply by moving the operating lever into the respective end stops for cold and hot water.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst die Einhebelmischarmatur weiter einen Stutzen zur festen Verbindung des Mischergehäuses mit einem Waschtisch. Durch den Stutzen verbleibt das Mischergehäuse ortsfest gegenüber dem Waschtisch, sodass bei einer Schwenkbewegung des Armaturengehäuses das Mischergehäuse stets an einem festen Ort verbleibt.In a further embodiment, the single-lever mixer fitting further comprises a connecting piece for the fixed connection of the mixer housing to a washbasin. Due to the connection piece, the mixer housing remains stationary with respect to the washstand, so that the mixer housing always remains in a fixed location when the fitting housing is pivoted.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Figuren. Diese zeigen:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Einhebelmischarmatur,
2 eine detailliertere Ansicht im Bereich der Montageöffnung des Armaturengehäuses bei abgenommenem Bedienhebel,
3a und 3b eine Kappe in einer perspektivischen Ansicht und in einer Draufsicht,
4a einen Ausschnitt eines oberen Endes des Mischergehäuses,
4b eine Patronenmutter mit umfänglichen Vertiefungen, und
4c eine Ausführungsform eines Adapters.

Further advantages and refinements of the present invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments on the basis of the figures. These show:

1 a section through a single lever mixer fitting according to the invention,
2 a more detailed view in the area of the assembly opening of the valve housing with the operating lever removed,
3a and 3b a cap in a perspective view and in a top view,
4a a section of an upper end of the mixer housing,
4b a cartridge nut with circumferential indentations, and
4c one embodiment of an adapter.

In 1 ist ein perspektivischer Schnitt durch eine erfindungsgemäßen Einhebelmischarmatur 1 dargestellt, welche ein Armaturengehäuse 2 und einen daran angeordneten Auslauf 3 aufweist, welche gegenüber einem nicht näher dargestellten Waschtisch schwenkbar ausgebildet sind. Im Inneren des Armaturengehäuses 2 ist ein Mischergehäuse 5 angeordnet, welches gegenüber dem Armaturengehäuse 2 gleitgedichtet ausgebildet und insbesondere auf dem nicht näher dargestellten Waschtisch feststehend installiert ist, beispielsweise über einen am Waschtisch befestigten Stutzen. Durch die feststehende Installation verbleibt das Mischergehäuse 5 ortsfest auf dem Waschtisch angeordnet, auch wenn mit dem Armaturengehäuse 2 eine Schwenkbewegung ausführt wird.In 1 is a perspective section through a single-lever mixer tap according to the invention 1 shown, which a valve body 2 and an outlet arranged thereon 3 has, which are designed to be pivotable relative to a washbasin not shown in detail. Inside the valve body 2 is a mixer housing 5 arranged, which opposite the valve body 2 It is designed in a slide-sealed manner and, in particular, is installed in a stationary manner on the washstand, not shown in detail, for example via a connection piece attached to the washstand. The mixer housing remains due to the fixed installation 5 Stationary arranged on the vanity, even if with the fitting housing 2 a pivoting movement is carried out.

Das Mischergehäuse 5 umfasst weiter eine Ventilkartusche 6, welche über eine Montage-Öffnung 4 an einem oberen Ende des Armaturengehäuses 2 in das Mischergehäuse 5 einsetzbar ist. Über die Ventilkartusche 6 erfolgt eine Steuerung des Zuflusses an Warm- und/oder Kaltwasser und insbesondere die Mischung der beiden Wasserzuflüsse. Die Zuflüsse an Warm- und/oder Kaltwasser münden jeweils an einem Anschluss 16 am Mischergehäuse 5. Über den Auslauf 3, welcher mit der Ventilkartusche 6 in hydraulischer Verbindung steht, wird sodann der Wasserstrom zu einem nicht dargestellten Gefäß, beispielsweise ein Waschbecken, hin ausgegeben.The mixer housing 5 further comprises a valve cartridge 6th which has a mounting opening 4th at an upper end of the valve body 2 into the mixer housing 5 can be used. Via the valve cartridge 6th there is a control of the inflow of hot and / or cold water and in particular the mixing of the two water inflows. The inflows of hot and / or cold water each flow into a connection 16 on the mixer housing 5 . Over the spout 3 , which with the valve cartridge 6th is in hydraulic connection, the water flow is then output to a vessel (not shown), for example a wash basin.

Das Mischergehäuse 5 umfasst insbesondere eine Patronenmutter 11, welche auf das Mischergehäuse 5 aufgeschraubt ist. Durch die Patronenmutter 11 wird die Ventilkartusche 6 fest in dem Mischergehäuse 5 verankert. Insbesondere zur Erzielung einer Abdichtung gegenüber dem Anschluss 16 an Warmwasser- und/oder Kaltwasser ist ein fester Sitz der Ventilkartusche 6 im Mischergehäuse 5 notwendig, da an dem jeweiligen Anschluss 16 das Warmwasser bzw. Kaltwasser mit Druck anliegt. Durch das Anziehen der Patronenmutter 11 beim Aufschrauben auf das Mischergehäuse 5 mit einem bestimmten, vorgegebenen Drehmoment wird stets ein sicherer Sitz der Ventilkartusche 6 im Mischergehäuse 5 gewährleistet.The mixer housing 5 includes in particular a cartridge nut 11 , which on the mixer housing 5 is screwed on. Through the cartridge nut 11 becomes the valve cartridge 6th firmly in the mixer housing 5 anchored. In particular to achieve a seal against the connection 16 The valve cartridge is firmly seated on hot and / or cold water 6th in the mixer housing 5 necessary because at the respective connection 16 the hot water or cold water is present at pressure. By tightening the cartridge nut 11 when screwing onto the mixer housing 5 With a certain, predetermined torque, the valve cartridge is always securely seated 6th in the mixer housing 5 guaranteed.

Zur Steuerung des Wasserflusses aus dem Auslauf 3 umfasst die Einhebelmischarmatur 1 weiter einen Bedienhebel 15, welcher über einen Betätigungsstift 7 zur Betätigung der Ventilkartusche 6 verbunden ist. Der Bedienhebel 15 ist oberhalb des Armaturengehäuses 2 angeordnet, wobei zwischen Bedienhebel 15 und Armaturengehäuse 2 ein Spalt 14 ausgebildet ist. Weiter ist der Bedienhebel 15 so ausgebildet, dass dieser die Montage-Öffnung 4 im Wesentlichen vollständig abdeckt.To control the flow of water from the spout 3 includes the single-lever mixer tap 1 further an operating lever 15th , which has an actuation pin 7th for actuating the valve cartridge 6th connected is. The control lever 15th is above the valve body 2 arranged, with between operating lever 15th and valve body 2 A gap 14th is trained. Next is the control lever 15th designed so that this is the mounting opening 4th essentially completely covers.

Zwischen dem Armaturengehäuse 2 und dem Bedienhebel 15 ist weiter eine Kappe 8 angeordnet, welche die Montage-Öffnung 4 des Armaturengehäuses 2 bis auf einen Ausschnitt 13 für den Betätigungsstift 7 überdeckt. Die Kappe 8 ist dabei reibschlüssig auf dem Mischergehäuse 5 bzw. der Patronenmutter 11 gehalten, wobei durch Überwindung des Reibschlusses die Kappe 8 radial im Umfangsrichtung ausrichtbar und auch vom Mischergehäuse 5 bzw. der Patronenmutter 11 lösbar ist.Between the valve body 2 and the control lever 15th is still a cap 8th arranged which the mounting opening 4th of the valve body 2 except for a section 13th for the actuation pin 7th covered. The cap 8th is frictionally engaged on the mixer housing 5 or the cartridge nut 11 held, the cap by overcoming the frictional connection 8th Can be aligned radially in the circumferential direction and also from the mixer housing 5 or the cartridge nut 11 is solvable.

Am Mischergehäuse 5 bzw. um die Patronenmutter 11 ist ein Adapter 9 angeordnet, welcher über einen flexiblen Ring 10 an bzw. um die Patronenmutter 11 fixiert wird. Beim Einsetzen der Kappe 8 auf das Mischergehäuse 5 bzw. in die Montage-Öffnung 4 wird zwischen dem Adapter 9 bzw. dem flexiblen Ring 10 und der Kappe 8 ein Reibschluss erzeugt, durch welchen die Kappe 8 auf dem Mischergehäuse 5 reibschlüssig gehalten wird. Durch Überwindung des Reibschlusses kann die Kappe 8 wieder von dem Mischergehäuse 5 bzw. der Patronenmutter 11 gelöst werden und auch radial in Umfangsrichtung ausgerichtet werden.On the mixer housing 5 or around the cartridge nut 11 is an adapter 9 arranged, which has a flexible ring 10 on or around the cartridge nut 11 is fixed. When inserting the cap 8th on the mixer housing 5 or in the assembly opening 4th is between the adapter 9 or the flexible ring 10 and the cap 8th a frictional connection is created through which the cap 8th on the mixer housing 5 is held frictionally. By overcoming the frictional connection, the cap 8th again from the mixer housing 5 or the cartridge nut 11 be solved and also be aligned radially in the circumferential direction.

Die reibschlüssige Verbindung der Kappe 8 kann einerseits über einen Kontakt des flexiblen Rings 10 mit der Kappe 8 erzielt werden oder andererseits durch den Kontakt des Adapters 9 mit der Kappe 8. Alternativ kann der Reibschluss auch direkt zwischen der Kappe 8 und dem Mischergehäuse 5 ausgebildet sein.The frictional connection of the cap 8th can on the one hand via a contact of the flexible ring 10 with the cap 8th can be achieved or, on the other hand, through the contact of the adapter 9 with the cap 8th . Alternatively, the frictional connection can also be made directly between the cap 8th and the mixer housing 5 be trained.

Der Kontakt zwischen Kappe 8 und Adapter 9 zur Erzeugung des Reibschlusses kann, wie in 4a dargestellt, durch Vorsprünge 9a, welche umlaufend oder abschnittsweise am Adapter 9 angeordnet sind, erreicht werden. In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform können auch an der Kappe 8 Verbindungselemente angeordnet sein, welche an dem Mischergehäuse 5 selbst oder dem Adapter 9 einrasten oder einschnappen. Somit kann auch durch die entsprechenden Verbindungselemente an der Kappe 8 ein Reibschluss zwischen dieser und Mischergehäuse 5 erzielt werden.The contact between cap 8th and adapter 9 to generate the frictional engagement, as in 4a represented by protrusions 9a , which are circumferentially or in sections on the adapter 9 are arranged, can be achieved. In an alternative, not shown embodiment, on the cap 8th Connecting elements may be arranged, which on the mixer housing 5 itself or the adapter 9 click into place or snap into place. Thus, the corresponding connecting elements on the cap 8th a frictional connection between this and the mixer housing 5 be achieved.

Um den Adapter 9 besser auf die Patronenmutter 11 aufstecken zu können, kann der Adapter 9 einen axialen Schlitz 9c aufweisen, wodurch der Adapter 9 eine gewisse Flexibilität erlangt und biegbar oder dehnbar wird. Durch den axialen Schlitz 9c wird somit eine bessere Montage des Adapters 9 auf der Patronenmutter 11 ermöglicht. Der Adapter 9 kann dabei so ausgeführt sein, dass dieser auf jede Art von Mischergehäuse 5 bzw. Patronenmutter 11 aufsetzbar ist. Durch den Adapter 9 wird somit unabhängig von der genauen Ausgestaltung des Mischergehäuses 5 bzw. der Patronenmutter 11 und einer damit einhergehenden Anpassung der Kappe 8 eine reibschlüssige Verbindung der Kappe 8 mit dem Mischergehäuse erzielt werden.To the adapter 9 better on the cartridge nut 11 to be able to attach, the adapter can 9 an axial slot 9c have, whereby the adapter 9 acquires a certain flexibility and becomes bendable or stretchable. Through the axial slot 9c will thus allow better assembly of the adapter 9 on the cartridge nut 11 enables. The adapter 9 can be designed so that it can be used on any type of mixer housing 5 or cartridge nut 11 is attachable. Through the adapter 9 is thus independent of the precise design of the mixer housing 5 or the cartridge nut 11 and an accompanying adjustment of the cap 8th a frictional connection of the cap 8th can be achieved with the mixer housing.

Alternativ kann der Adapter 9 aus zumindest zwei Adapterteilen aufgebaut sein, welche auf das Mischergehäuse 5 bzw. die Patronenmutter 11 zusammen aufgelegt werden und mittels eines Elements, beispielsweise des flexiblen Rings 10, an diesem fixiert werden können. Insbesondere die Verwendung von mehreren Adapterteilen ermöglicht eine angepasste Ausgestaltung des Adapters 9 an die jeweiligen Gegebenheiten, beispielsweise unterschiedliche Patronenmuttern 11.Alternatively, the adapter 9 be constructed from at least two adapter parts which are attached to the mixer housing 5 or the cartridge nut 11 are placed together and by means of an element, for example the flexible ring 10 can be fixed to this. In particular, the use of several adapter parts enables the adapter to be configured in an adapted manner 9 to the respective circumstances, for example different cartridge nuts 11 .

Durch die reibschlüssig auf dem Mischergehäuse 5 angeordnete Kappe 8 wird der Austausch von defekten Komponenten weiterhin verbessert. So kann beispielsweise die Kappe 8 bei einer defekten Ventilkartusche 6 einfach durch Überwindung des Reibschlusses zwischen Kappe 8 und Mischergehäuse 5 ohne spezielles Werkzeug abgenommen werden und nach Austausch der defekten Komponente wieder aufgesetzt und reibschlüssig gehalten auf dem Mischergehäuse 5 fixiert werden. Dies erleichtert sowohl die Montage wie auch Demontage deutlich.Due to the frictional engagement on the mixer housing 5 arranged cap 8th the replacement of defective components will continue to improve. For example, the cap 8th with a defective valve cartridge 6th simply by overcoming the frictional connection between the cap 8th and mixer housing 5 can be removed without special tools and after replacing the defective component put back on and held on the mixer housing with a friction fit 5 be fixed. This makes both assembly and disassembly much easier.

Weiterhin wird durch die reibschlüssig auf dem Mischergehäuse 5 gehaltene Kappe 8 zudem der Eintrag von Schmutz und Verunreinigungen in das Innere des Armaturengehäuses 2 bzw. des Mischergehäuses 5 verringert, da die Kappe 8 durch die drehfreie Haltung gegenüber dem Armaturengehäuse 2 das das Innere des Armaturengehäuses 2 besser verschließt.Furthermore, it is frictionally engaged on the mixer housing 5 held cap 8th in addition, the entry of dirt and impurities into the interior of the valve housing 2 or the mixer housing 5 decreased as the cap 8th due to the non-rotating position in relation to the fitting housing 2 the inside of the valve body 2 better closes.

Zur verbesserten Entkopplung der Schwenkbewegung des Armaturengehäuses 2 von der Kappe 8 kann in der Montage-Öffnung 4 zwischen Armaturengehäuse 2 und Kappe 8 ein Gleitelement 12 angeordnet sein, wie in den 1 und 2 dargestellt. Insbesondere kann es sich beim dem Gleitelement 12 um einen Gleitring handeln, welcher vollumfänglich in der Montage-Öffnung 4 angeordnet ist. Das Gleitelement 12 weist einen Gleitrand 12a auf, welcher auf den Rand der Montage-Öffnung 4 des Armaturengehäuse 2 insbesondere lose aufgelegt ist. Weiterhin steht der Gleitrand 12a zumindest abschnittsweise in Kontakt mit dem Kappenrand 8c der Kappe 8, welche auf dem Gleitelement 12 aufsitzt oder aufliegt, wodurch eine Abdichtung des Inneren des Armaturengehäuses 2 und auch des Mischergehäuses 5 erzielt wird. Sowohl das Armaturengehäuse 2 als auch die Kappe 8 sind gegenüber dem Gleitelement 12 frei bewegbar. Somit kann das Armaturengehäuse 2 einerseits an dem Gleitelement 12 selbst abgleiten oder andererseits, falls diese Bewegung beispielsweise durch Schmutzeintrag beeinträchtigt wäre, immer noch an der Kappe 8 abgleiten, sodass die Kappe 8 stets drehfrei gegenüber dem Armaturengehäuse 2 gehalten wird.For improved decoupling of the pivoting movement of the valve body 2 from the cap 8th can in the assembly opening 4th between the valve body 2 and cap 8th a sliding element 12th be arranged as in the 1 and 2 shown. In particular, it can be with the sliding element 12th be a sliding ring, which is fully in the assembly opening 4th is arranged. The sliding element 12th has a sliding edge 12a which is on the edge of the mounting opening 4th of the valve body 2 in particular is loosely applied. The sliding edge is still standing 12a at least partially in contact with the cap edge 8c the cap 8th , which on the sliding element 12th sits or rests, thereby sealing the interior of the valve housing 2 and also the mixer housing 5 is achieved. Both the valve body 2 as well as the cap 8th are opposite the sliding element 12th freely movable. Thus, the valve body 2 on the one hand on the sliding element 12th slide off itself or, on the other hand, if this movement would be impaired, for example, by the ingress of dirt, still on the cap 8th slide off so that the cap 8th always rotation-free in relation to the valve body 2 is held.

Zur Verbesserung der Abgleitfähigkeit des Armaturengehäuses 2 gegenüber dem Gleitelement 12 bzw. der Kappe 8, ist das Gleitelement 12 aus einem Material mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten gebildet. Als Material hat sich insbesondere Polyoxymethylen bewährt. Weiterhin können auch die Kontaktflächen des Armaturengehäuses 2 bzw. der Kappe 8 mit dem Gleitelement 12 mit einem Material mit niedrigem Reibungskoeffizienten beschichtet sein, wodurch die Abgleitfähigkeit weiter verbessert wird.To improve the sliding properties of the valve body 2 compared to the sliding element 12th or the cap 8th , is the sliding element 12th formed from a material with a low coefficient of friction. Polyoxymethylene in particular has proven itself as a material. Furthermore, the contact surfaces of the fitting housing 2 or the cap 8th with the sliding element 12th be coated with a material with a low coefficient of friction, whereby the slip is further improved.

In 2 ist nochmals ein Schnitt durch die erfindungsgemäße Einhebelmischarmatur dargestellt, bei welcher der Bedienhebel von der Einhebelmischarmatur 1 abgenommen wurde. Wie in 2 dargestellt, umfasst die Kappe 8 einen zylinderförmigen Teil 8a, einen kalottenförmigen Teil 8b sowie einen Kappenrand 8c, welcher am oberen Ende des Armaturengehäuses 2 im Bereich der Montage-Öffnung 4 auf dem Rand des Armaturengehäuses 2 aufliegt.In 2 a section through the single-lever mixer fitting according to the invention is shown again, in which the operating lever of the single-lever mixer fitting 1 has been removed. As in 2 shown includes the cap 8th a cylindrical part 8a , a dome-shaped part 8b as well as a cap rim 8c , which is at the top of the valve body 2 in the area of the mounting opening 4th on the edge of the valve body 2 rests.

Der zylinderförmige Teil 8a ist innerhalb des Armaturengehäuses 2 angeordnet und steht mit dem Adapter 9 zur Erzeugung eines Reibschlusses in Kontakt. Der auf dem Armaturengehäuse 2 bzw. dem Gleitelement 12 aufliegende Kappenrand 8c sorgt neben dem Gleitelement 12 für eine Abdichtung des Innenlebens des Armaturengehäuses 2, insbesondere des Mischergehäuses 5.The cylindrical part 8a is inside the valve body 2 arranged and stands with the adapter 9 to generate a frictional connection in contact. The one on the dashboard 2 or the sliding element 12th overlying cap edge 8c provides next to the sliding element 12th for sealing the interior of the valve body 2 , especially the mixer housing 5 .

Der kalottenförmige Teil 8b, welcher oberhalb des Armaturengehäuses 2 angeordnet ist, weist einen Ausschnitt 13 auf, durch welchen der Betätigungsstift 7 hindurchtritt. Durch Positionierung des Betätigungsstiftes 7 innerhalb des Ausschnittes 13 wird der Zufluss an Warmwasser, Kaltwasser und Mischungen davon entsprechend gesteuert. Der Ausschnitt 13 ist dabei relativ zur Ventilkartusche 6 so angeordnet, dass der Betätigungsstift 7 in eine Position zur vollständigen Öffnung des Zuflusses an Warmwasser oder Kaltwasser bewegbar ist. Insbesondere bei der Montage der Einhebelmischarmatur 1 ist es daher notwendig, die Kappe 8 bzw. den Ausschnitt 13 so auszurichten, dass nur ein Fluss von Kaltwasser oder nur von Warmwasser ermöglicht ist. Daher ist die Kappe 8 so ausgebildet, dass diese bei Überwindung des Reibschlusses zwischen der Kappe 8 und dem Mischergehäuse 5 in die entsprechende Position gebracht werden kann. Die Änderung der Position der Kappe 8 auf dem Armaturengehäuse 2 kann jederzeit durch Überwindung des Reibschlusses zwischen der Kappe 8 und dem Mischergehäuse 5 bzw. dem Adapter 9 ohne besonderes Werkzeug durchgeführt werden.The dome-shaped part 8b , which is above the valve body 2 is arranged, has a cutout 13th on through which the actuating pin 7th passes through. By positioning the actuating pin 7th within the cutout 13th the flow of hot water, cold water and mixtures thereof is controlled accordingly. The cutout 13th is relative to the valve cartridge 6th arranged so that the actuation pin 7th can be moved into a position for fully opening the inflow of hot water or cold water. Especially when installing the single-lever mixer tap 1 it is therefore necessary to remove the cap 8th or the cutout 13th to be aligned in such a way that only a flow of cold water or only warm water is possible. Hence the cap 8th designed so that this overcoming the frictional connection between the cap 8th and the mixer housing 5 can be brought into the appropriate position. Changing the position of the cap 8th on the valve body 2 can be done at any time by overcoming the frictional connection between the cap 8th and the mixer housing 5 or the adapter 9 can be carried out without special tools.

Wie in den 3a und 3b dargestellt, ist der Ausschnitt 13 asymmetrisch zu einer Drehachse, welche in 3b senkrecht zur Zeichenebene heraus verläuft und im Wesentlichen der Längsachse des Armaturengehäuses entspricht, und somit nicht rotationssymmetrisch ausgebildet. Der Ausschnitt 13 hat dabei im Wesentlichen die Gestalt, dass der darin bewegbare Betätigungsstift innerhalb des Ausschnitts seinen maximalen Aktionsradius ausüben kann, ohne dabei die Kappe 8 zu bewegen. Der maximale Aktionsradius ergibt sich insbesondere durch die Bewegung des Betätigungsstiftes zwischen den Endanschlägen für Kalt- und Warmwasser. Insbesondere wenn die Kappe 8 in die Montageöffnung eingesetzt ist, erfolgt eine Selbstzentrierung der Kappe 8 dadurch, dass der Betätigungsstift 7 in die jeweilige Endposition für Kalt- und Warmwasser bewegt wird.As in the 3a and 3b shown is the excerpt 13th asymmetrical to an axis of rotation, which in 3b runs perpendicular to the plane of the drawing and essentially corresponds to the longitudinal axis of the fitting housing, and is therefore not designed to be rotationally symmetrical. The cutout 13th essentially has the shape that the actuating pin movable therein can exert its maximum radius of action within the cutout without the cap 8th to move. The maximum radius of action results in particular from the movement of the actuating pin between the end stops for cold and hot water. Especially when the cap 8th is inserted into the mounting opening, the cap is self-centering 8th in that the actuating pin 7th is moved to the respective end position for cold and hot water.

Durch die zur Drehachse asymmetrische Ausbildung des Ausschnittes 13 ergibt sich beim kalottenförmigen Teil 8b zumindest ein Bereich, in welchen dieser stärker ausgeprägt ist und somit für eine bessere Abdeckung der Montage-Öffnung insgesamt sorgt. Der zumindest eine stärker ausgeprägte Bereich ist insbesondere dort ausgebildet, von welchen der Bedienhebel weggekippt wird. Solch ein Bereich wird daher im Wesentlichen auf der dem Auslauf 3 zugewandten Seite angeordnet sein.Due to the asymmetrical design of the cutout to the axis of rotation 13th results from the dome-shaped part 8b at least one area in which this is more pronounced and thus ensures better coverage of the assembly opening overall. The at least one more pronounced area is formed in particular there from which the operating lever is tilted away. Such an area is therefore essentially on the spout 3 be arranged facing side.

In 4a ist ein Ausschnitt eines oberen Endes des Mischergehäuses 5 mit einer Patronenmutter 11 und in 4b eine Patronenmutter 11 separat näher gezeigt. Die Patronenmutter 11, welche das Mischergehäuse 5 an seinem oberen Ende verschließt, weist an ihrem Umfang zumindest eine Vertiefung 11a auf, in welche zumindest ein Vorsprung 9b des Adapters 9 eingreifen kann. Durch die Vertiefung 11a an der Patronenmutter 11 und dem Vorsprung 9b am Adapter 9 kann stets ein sicherer Sitz des Adapters 9 auf der Patronenmutter 11 gewährleistet werden. An der Patronenmutter 11 können dabei insbesondere mehrere Vertiefungen 11a angeordnet sein, in welche die entsprechenden Vorsprünge 9b des Adapters 9 eingreifen könnten. Gerade wenn der Adapter 9 nicht ganz entsprechend der Umfangsform der Patronenmutter 11 ausgebildet ist, kann durch die abschnittsweise Anordnung der Vertiefungen 11a trotzdem ein sicherer Sitz des Adapters 9 auf der Patronenmutter 11 gewährleistet werden.In 4a is a section of an upper end of the mixer housing 5 with a cartridge nut 11 and in 4b a cartridge nut 11 shown separately in more detail. The cartridge nut 11 , which is the mixer housing 5 closed at its upper end, has at least one recess on its circumference 11a on which at least a head start 9b of the adapter 9 can intervene. Through the deepening 11a on the cartridge nut 11 and the lead 9b on the adapter 9 can always ensure a secure fit of the adapter 9 on the cartridge nut 11 guaranteed. On the cartridge nut 11 can in particular have several wells 11a be arranged in which the corresponding projections 9b of the adapter 9 could intervene. Especially when the adapter 9 not quite according to the circumferential shape of the cartridge nut 11 is formed, can by the sectional arrangement of the depressions 11a still a secure fit of the adapter 9 on the cartridge nut 11 guaranteed.

Weiter ist in 4c ein Adapter 9 zur reibschlüssigen Verbindung einer Kappe 8 auf dem Mischergehäuse 4, insbesondere der Patronenmutter 11 dargestellt. Der Adapter 9 ist in seiner Form der Patronenmutter 11 nachgebildet, so dass dieser entsprechend auf der Patronenmutter 11 platziert werden kann. Zur einfachen Platzierung des Adapter 9 auf der Patronenmutter 11 weist der Adapter einen Schlitz 9c auf, wodurch dieser eine gewisse Flexibilität aufweist und sich einfach auf die Patronenmutter 11 aufsetzen lässt. An seinem äußeren Umfang weist der Adapter 9 mehrere Vorsprünge 9a auf, welche abschnittsweise alternierend oben oder unten am Umfang angeordnet sind. Die Vorsprünge 9a sind so ausgebildet, dass zwischen Ihnen der Ring 10 aufgenommen werden kann. Die Vorsprünge 9b sind am inneren Umfang des Adapters 9 ebenfalls abschnittsweise angeordnet und korrespondierend zu den Vertiefungen 11a an der Patronenmutter 11 ausgebildet, um einen sicheren Sitz des Adapters auf der Patronenmutter 11 zu gewährleisten. Alternativ oder ergänzend zu den Vorsprüngen 9b kann die Patronenmutter 11 oder der innere Umfang des Adapters eine Fläche mit einem hohen Reibungskoeffizienten oder Widerhaken zur Ausbildung einer reibschlüssigen Verbindung zwischen Patronenmutter 11 und Adapter 9 aufweisen.Next is in 4c an adapter 9 for frictional connection of a cap 8th on the mixer housing 4th , especially the cartridge nut 11 shown. The adapter 9 is in its shape the cartridge nut 11 reproduced so that this corresponds to the cartridge nut 11 can be placed. For easy placement of the adapter 9 on the cartridge nut 11 the adapter has a slot 9c on, whereby this has a certain flexibility and is easy on the cartridge nut 11 lets put on. The adapter has on its outer circumference 9 several protrusions 9a on, which are arranged alternately in sections at the top or bottom of the circumference. The protrusions 9a are designed so that the ring between them 10 can be included. The protrusions 9b are on the inner circumference of the adapter 9 also arranged in sections and corresponding to the depressions 11a on the cartridge nut 11 designed to ensure a secure fit of the adapter on the cartridge nut 11 to guarantee. Alternatively or in addition to the projections 9b can the cartridge nut 11 or the inner circumference of the adapter has a surface with a high coefficient of friction or barbs for the formation of a frictional connection between the cartridge nut 11 and adapter 9 exhibit.

Der in 1 ersichtliche Spalt 14 zwischen dem oberen Rand des Armaturengehäuses 2 und dem Bedienhebel 15 hat ein Spaltmaß von XX mm oder geringer, so dass nur ein minimaler Bereich der Kappe 8 von außen einsehbar ist, wodurch die gesamte Ästhetik verbessert wird. Andererseits kann durch ein geringes Spaltmaß des Spaltes 14 der Eintrag von Schmutz und Verunreinigungen unterhalb des Bedienhebels 15 und somit in das Armaturengehäuse 2 bzw. das Mischergehäuse 5 verringert werden.The in 1 visible gap 14th between the upper edge of the valve body 2 and the control lever 15th has a gap dimension of XX mm or less, leaving only a minimal area of the cap 8th can be seen from the outside, which improves the overall aesthetics. On the other hand, a small gap in the gap 14th the entry of dirt and impurities below the operating lever 15th and thus in the valve body 2 or the mixer housing 5 be reduced.

Claims

Single-lever mixer fitting (1) with a fitting housing (2) pivotable about a longitudinal axis with an outlet (3) which has an assembly opening (4) at one end, with a mixer housing (5) that is to be installed in a stationary manner and is slidingly sealed with respect to the fitting housing (2) ), in which a valve cartridge (6) is accommodated, which is in hydraulic connection with the outlet (3), with an operating lever (15) arranged outside the mixer housing (5), which via an actuating pin (7) through the assembly opening (4) of the fitting housing (2) for actuating the valve cartridge (6) is connected to it, and with a cap (8) arranged between the fitting housing (2) and operating lever (15) which covers the assembly opening (4) of the fitting housing (2) except for a cutout (13) for the actuating pin (7), characterized in that the cap (8) on the mixer housing (5) is held in a frictionally engaged manner and in relation to the fitting housing (2) so that the cutout (13) of the cap (8) can be aligned in the circumferential direction relative to the actuating pin (7) by overcoming the frictional engagement.

Single-lever mixer tap (1) Claim 1 , characterized in that the cap (8) on the mixer housing (5), in particular a cartridge nut (11) of the mixer housing (5), by means of an adapter (9) which is arranged between the cap (8) and mixer housing (5), is held frictionally.

Single-lever mixer tap (1) Claim 2 , characterized in that a flexible ring (10), in particular an O-ring, is arranged between the cap (8) and adapter (9) and / or that the adapter (9) by means of a flexible ring (10) on the mixer housing (5), in particular the cartridge nut (11), is fixed.

Single-lever mixer tap (1) Claim 2 or 3 , characterized in that connecting elements for generating a frictional connection are arranged on the cap (8), the mixer housing (5) and / or the adapter (9).

Single lever mixer tap (1) according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that the adapter (9) has an axial slot (9c) or is made up of at least two adapter parts.

Single lever mixer tap (1) according to one of the Claims 2 to 5 , characterized in that the mixer housing (5), in particular the cartridge nut (11), has at least one recess (11a) on the circumference, into which at least one projection (9b) of the adapter (9) engages and / or that the adapter (9 ) is held frictionally on the mixer housing (5), in particular the cartridge nut (11), in particular by forming barbs or a surface with a high coefficient of static friction on the surface of the mixer housing (5), in particular the cartridge nut (11).

Single lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a sliding element (12), in particular a sliding ring, is arranged within the assembly opening (4) between the pivotable fitting housing (2) and the cap (8).

Single-lever mixer tap (1) Claim 7 , characterized in that the fitting housing (2) and the cap (8) are freely movable against the sliding element (12).

Single-lever mixer tap (1) Claim 7 or 8th , characterized in that the sliding element (12) has a preferably circumferential edge which rests, in particular loosely, on the upper edge of the assembly opening (4) of the fitting housing (2).

Single lever mixer tap (1) according to one of the Claims 7 to 9 , characterized in that the sliding element (12) is formed from a material with a low coefficient of friction, in particular from polytetrafluoroethylene or polyoxymethylene.

Single-lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (8) has a cylindrical part (8a), a dome-shaped part (8b) and a preferably circumferential cap edge (8c), which between the cylindrical part (8a) and the dome-shaped part (8b) is arranged, comprises.

Single-lever mixer tap (1) Claim 11 , characterized in that the cylindrical part (8a) of the cap (8) is arranged inside the fitting housing (2) and the cap edge (8c) rests on the upper end of the fitting housing (2), in particular on the sliding element (12).

Single-lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that between the operating lever (15) and the fitting housing (2) a gap (14), in particular less than 4 mm, preferably less than 3 mm, more preferably less than 2 mm, most preferably less than 1 , 5 mm.

Single-lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating lever (15) essentially completely covers the cap (8).

Single-lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cutout (13) is designed asymmetrically to the longitudinal axis of the pivotable fitting housing (2).

Single lever mixer fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the size of the cutout (13) essentially corresponds to the action range of the actuating pin (7) for setting the water temperature.