DE102019128857A1

DE102019128857A1 - Laundry treating machine for treating laundry

Info

Publication number: DE102019128857A1
Application number: DE102019128857.6A
Authority: DE
Inventors: Martin Winkler; Karsten Gehrke; Marco Graff
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2019-10-25
Filing date: 2019-10-25
Publication date: 2021-04-29

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine (2) zur Behandlung von Wäsche, umfassend ein Gehäuse (4) und einen in eine Wasserbehälteraufnahme (10) des Gehäuses (4) einschiebbaren Wasserbehälter (12), der in einer Betriebslage des Wasserbehälters (12) in die Wasserbehälteraufnahme (10) vollständig eingeschoben ist, wobei der Wasserbehälter (12) eine Handhabe (14) zum Einschieben in die und zum Herausziehen aus der Wasserbehälteraufnahme (10) entlang einer Einschubachse (16) aufweist, und wobei der Wasserbehälter (12) und die Wasserbehälteraufnahme (10) zueinander korrespondierende Einschubmittel (18, 20; 19, 21) zur Halterung des Wasserbehälters (12) an der Wasserbehälteraufnahme (10) aufweisen.Um eine Wäschebehandlungsmaschine (2) zur Behandlung von Wäsche anzugeben, bei der das Zusammenwirken des Wasserbehälters (12) mit der Wasserbehälteraufnahme (10) verbessert ist, wird vorgeschlagen, dass die Einschubmittel (18, 20; 19, 21) des Wasserbehälters (12) und der Wasserbehälteraufnahme (10) derart ausgebildet sind, dass der Wasserbehälter (12) in dessen Betriebslage im Bereich der Handhabe (14) zumindest in zwei Raumrichtungen (22, 24) im Wesentlichen spielfrei und mit zunehmenden Abstand von der Handhabe (14) entlang der Einschubachse (16) zumindest in den vorgenannten zwei Raumrichtungen (22, 24) mit Spiel an der Wasserbehälteraufnahme (10) gehalten ist.The invention relates to a laundry treatment machine (2) for treating laundry, comprising a housing (4) and a water container (12) which can be pushed into a water container receptacle (10) of the housing (4) and which in an operating position of the water container (12) into the water container receptacle (10) is completely pushed in, the water container (12) having a handle (14) for insertion into and out of the water container receptacle (10) along an insertion axis (16), and wherein the water container (12) and the water container receptacle ( 10) have mutually corresponding insertion means (18, 20; 19, 21) for holding the water container (12) on the water container receptacle (10). In order to specify a laundry treatment machine (2) for treating laundry in which the interaction of the water container (12) is improved with the water container receptacle (10), it is proposed that the insertion means (18, 20; 19, 21) of the water container (12) and the water container receptacle (10) are designed such that the water container (12) in its operating position in the region of the handle (14) is essentially free of play in at least two spatial directions (22, 24) and with increasing distance from the handle (14) along the insertion axis ( 16) is held at least in the aforementioned two spatial directions (22, 24) with play on the water container receptacle (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine zur Behandlung von Wäsche der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a laundry treatment machine for treating laundry of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Wäschebehandlungsmaschinen sind aus dem Stand der Technik in einer Vielzahl von Ausführungsformen bereits vorbekannt. Die bekannten Wäschebehandlungsmaschinen umfassen ein Gehäuse, einen in dem Gehäuse angeordneten Behandlungsraum für die Wäsche und einen in eine Wasserbehälteraufnahme des Gehäuses einschiebbaren Wasserbehälter, der in einer Betriebslage des Wasserbehälters in die Wasserbehälteraufnahme vollständig eingeschoben ist, wobei der Wasserbehälter eine Handhabe zum Einschieben in die und zum Herausziehen aus der Wasserbehälteraufnahme entlang einer Einschubachse aufweist, und wobei der Wasserbehälter und die Wasserbehälteraufnahme zueinander korrespondierende Einschubmittel zur Halterung des Wasserbehälters an der Wasserbehälteraufnahme aufweisen.Such laundry treatment machines are already known from the prior art in a large number of embodiments. The known laundry treatment machines comprise a housing, a treatment space for the laundry arranged in the housing and a water container which can be pushed into a water container receptacle of the housing and which is completely pushed into the water container receptacle in an operating position of the water container, the water container having a handle for insertion into and for Has pulling out of the water container receptacle along an insertion axis, and wherein the water container and the water container receptacle have mutually corresponding push-in means for holding the water container on the water container receptacle.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Wäschebehandlungsmaschine zur Behandlung von Wäsche anzugeben, bei der das Zusammenwirken des Wasserbehälters mit der Wasserbehälteraufnahme verbessert ist.The invention thus poses the problem of specifying a laundry treatment machine for treating laundry, in which the interaction of the water container with the water container receptacle is improved.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Wäschebehandlungsmaschine zur Behandlung von Wäsche mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Einschubmittel des Wasserbehälters und der Wasserbehälteraufnahme derart ausgebildet sind, dass der Wasserbehälter in dessen Betriebslage im Bereich der Handhabe zumindest in zwei Raumrichtungen im Wesentlichen spielfrei und mit zunehmenden Abstand von der Handhabe entlang der Einschubachse zumindest in den vorgenannten zwei Raumrichtungen mit Spiel an der Wasserbehälteraufnahme gehalten ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a laundry treatment machine for treating laundry with the features of claim 1, which is characterized in that the insertion means of the water container and the water container receptacle are designed such that the water container in its operating position in the area of the handle at least in two spatial directions is held essentially free of play and with increasing distance from the handle along the insertion axis at least in the aforementioned two spatial directions with play on the water container receptacle. Advantageous refinements and developments of the invention emerge from the following subclaims.

Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass das Zusammenwirken des Wasserbehälters mit der Wasserbehälteraufnahme verbessert ist. Mittels der erfindungsgemäßen Ausbildung der Wäschebehandlungsmaschine ist zum einen die Haptik beim Einschieben des Wasserbehälters in die Wasserbehälteraufnahme und beim Herausziehen des Wasserbehälters aus der Wasserbehälteraufnahme verbessert. Zum anderen ist es dadurch möglich, das Spaltbild zwischen dem Wasserbehälter in dessen Betriebslage und dem Gehäuse mit der Wasserbehälteraufnahme zu verbessern. Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine ermöglicht einen Toleranzausgleich zwischen dem Wasserbehälter auf der einen Seite und der Wasserbehälteraufnahme des Gehäuses auf der anderen Seite, so dass der Wasserbehälter trotz unvermeidbarer Bauteiltoleranzen in dessen Betriebslage im Bereich von dessen Handhabe zu der Wasserbehälteraufnahme und damit zu dem Gehäuse der Wäschebehandlungsmaschine in gewünschter Weise ausgerichtet ist. Der Begriff Wasserbehälter ist weit auszulegen und umfasst alle denkbaren Arten von Einspülkästen bei Waschmaschinen, beispielsweise für Frischwasser, Kondenswasser, Reinigungsmittel und von Mischungen von festem oder flüssigem Reinigungsmittel mit Frischwasser und/oder Kondenswasser, sowie Wasserbehälter oder Kondensatsammelbehälter bei Wäschetrocknern. Entsprechend kann es sich bei der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine um eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder ein Kombinationsgerät zum Waschen und Trocknen von Wäsche handeln.The advantage that can be achieved with the invention is in particular that the interaction of the water container with the water container receptacle is improved. By means of the inventive design of the laundry treatment machine, on the one hand, the haptics when the water container is pushed into the water container receptacle and when the water container is pulled out of the water container receptacle is improved. On the other hand, this makes it possible to improve the gap between the water tank in its operating position and the housing with the water tank receptacle. The design of the laundry treatment machine according to the invention enables tolerance compensation between the water container on the one hand and the water container receptacle of the housing on the other side, so that the water container, despite unavoidable component tolerances, in its operating position in the area of its handle to the water container receptacle and thus to the housing of the laundry treatment machine is oriented in the desired manner. The term water tank is to be interpreted broadly and includes all conceivable types of cistern in washing machines, for example for fresh water, condensed water, detergents and mixtures of solid or liquid detergents with fresh water and / or condensed water, as well as water tanks or condensate collecting tanks in tumble dryers. Correspondingly, the laundry treatment machine according to the invention can be a washing machine, a laundry dryer or a combination device for washing and drying laundry.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass der Wasserbehälter in dessen Betriebslage mit zunehmendem Abstand von der Handhabe entlang der Einschubachse zumindest in einer der vorgenannten zwei Raumrichtungen mit zunehmendem Spiel an der Wasserbehälteraufnahme gehalten ist. Auf diese Weise ist die selbsttätige Ausrichtung des Wasserbehälters relativ zu der Wasserbehälteraufnahme bei dem Einschieben des Wasserbehälters in die Wasserbehälteraufnahme weiter verbessert.An advantageous development of the laundry treatment machine according to the invention provides that the water container is held in its operating position with increasing distance from the handle along the insertion axis at least in one of the aforementioned two spatial directions with increasing play on the water container receptacle. In this way, the automatic alignment of the water container relative to the water container receptacle when the water container is pushed into the water container receptacle is further improved.

Grundsätzlich ist die Ausbildung der zueinander korrespondierenden Einschubmittel von Wasserbehälter und Wasserbehälteraufnahme nach Art, Funktionsweise, Dimensionierung, Material, Anordnung und Anzahl in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die zueinander korrespondierenden Einschubmittel des Wasserbehälters und der Wasserbehälteraufnahme als Nut-Feder-Verbindungen ausgebildet sind. Hierdurch ist die erfindungsgemäße Wäschebehandlungsmaschine auf besonders einfache Weise realisiert.In principle, the design of the mutually corresponding push-in means of water container and water container receptacle can be freely selected within wide, suitable limits in terms of type, mode of operation, dimensioning, material, arrangement and number. An advantageous development of the laundry treatment machine according to the invention provides that the mutually corresponding push-in means of the water container and the water container receptacle are designed as tongue and groove connections. As a result, the laundry treatment machine according to the invention is implemented in a particularly simple manner.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass an dem Wasserbehälter und an der Wasserbehälteraufnahme zwei Paarungen von zueinander korrespondierenden Einschubmitteln an einander gegenüberliegenden Seiten des Wasserbehälters ausgebildet sind. Auf diese Weise ist die Haptik bei der Handhabung des Wasserbehälters, also bei dessen Einschieben in die und bei dessen Herausziehen aus der Wasserbehälteraufnahme, weiter verbessert. Ferner ist dadurch einem ungewünschten Verklemmen des Wasserbehälters in der Wasserbehälteraufnahme wirksam entgegengewirkt.An advantageous further development of the aforementioned embodiment of the laundry treatment machine according to the invention provides that two pairings of mutually corresponding insertion means are formed on opposite sides of the water container on the water container and the water container receptacle. In this way, the feel when handling the water container, that is to say when it is pushed into and pulled out of the water container receptacle, is further improved. Furthermore, this is an undesirable Jamming of the water tank in the water tank receptacle is effectively counteracted.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der letztgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die eine Paarung als eine an dem Wasserbehälter ausgebildete Nut und als eine an der Wasserbehälteraufnahme ausgebildete Feder ausgebildet ist und, dass die andere Paarung als eine an dem Wasserbehälter ausgebildete Feder und als eine an der Wasserbehälteraufnahme ausgebildete Nut ausgebildet ist. Hierdurch ist es auch unter schwierigen Bauraumverhältnissen möglich, die letztgenannte Weiterbildung in vorteilhafter Weise umzusetzen. Darüber hinaus kann dadurch die Fertigung des Wasserbehälters vereinfacht werden.An advantageous further development of the last-mentioned embodiment of the laundry treatment machine according to the invention provides that one pairing is designed as a groove formed on the water container and as a spring formed on the water container receptacle and that the other pairing is designed as a spring formed on the water container and as a spring the water tank receptacle formed groove is formed. This makes it possible to implement the last-mentioned development in an advantageous manner even under difficult installation space conditions. In addition, the manufacture of the water container can be simplified as a result.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die zueinander korrespondierend ausgebildeten Einschubmittel an zueinander korrespondierenden Kontaktflächen des Wasserbehälters und der Wasserbehälteraufnahme keine Entformschrägen aufweisen. Auf diese Weise ist die selbsttätige Ausrichtung des Wasserbehälters bei der Überführung in dessen Betriebslage, also bei dessen vollständigem Einschub in die Wasserbehälteraufnahme, verbessert.A further advantageous development of the laundry treatment machine according to the invention provides that the mutually correspondingly designed insertion means do not have any draft bevels on mutually corresponding contact surfaces of the water container and the water container receptacle. In this way, the automatic alignment of the water container when it is transferred to its operating position, that is to say when it is fully inserted into the water container receptacle, is improved.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass der Wasserbehälter eine Frontblende zur frontseitigen Abdeckung der Handhabe aufweist, wobei die Frontblende in der Betriebslage des Wasserbehälters eine Kontur des Gehäuses derart vervollständigt, dass die Frontblende optisch als Teil dieser Kontur des Gehäuses wahrnehmbar ist. Hierdurch ist der optische Gesamteindruck der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine, also deren Ästhetik, wesentlich verbessert.A particularly advantageous development of the laundry treatment machine according to the invention provides that the water container has a front panel to cover the front of the handle, the front panel completing a contour of the housing in the operating position of the water container in such a way that the front panel is visually perceptible as part of this contour of the housing. As a result, the overall visual impression of the laundry treatment machine according to the invention, that is to say its aesthetics, is significantly improved.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die Frontblende und die Handhabe als eine gemeinsame Baueinheit ausgebildet sind. Auf diese Weise ist die Konstruktion des Wasserbehälters und damit der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine vereinfacht.An advantageous further development of the aforementioned embodiment of the laundry treatment machine according to the invention provides that the front panel and the handle are designed as a common structural unit. In this way, the construction of the water container and thus of the laundry treatment machine according to the invention is simplified.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die Frontblende in der Betriebslage des Wasserbehälters relativ zu dem Gehäuse, bevorzugt relativ zu einer Schalterblende des Gehäuses, positioniert und fixiert ist. Hierdurch ist der optische Gesamteindruck der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine in der Betriebslage des Wasserbehälters weiter verbessert. Ferner ist dadurch eine leichte Handhabung des Wasserbehälters bei dessen Einschieben in und bei dessen Herausziehen aus der Wasserbehälteraufnahme und gleichzeitig eine gewünschte Fixierung des Wasserbehälters in dessen Betriebslage ermöglicht.Another advantageous development of the laundry treatment machine according to the invention provides that the front panel is positioned and fixed in the operating position of the water container relative to the housing, preferably relative to a switch panel of the housing. This further improves the overall visual impression of the laundry treatment machine according to the invention in the operating position of the water container. Furthermore, this enables easy handling of the water container when it is pushed into and pulled out of the water container receptacle and, at the same time, a desired fixing of the water container in its operating position is made possible.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine sieht vor, dass die Positionierung und Fixierung der Frontblende mittels zueinander korrespondierender Positioniermittel und Fixiermittel des Wasserbehälters und der Wasserbehälteraufnahme erfolgt. Auf diese Weise ist die Funktionalität des Wasserbehälters und der Wasserbehälteraufnahme gesteigert. Weitere Positioniermittel und Fixiermittel sind nicht zwingend erforderlich.An advantageous further development of the aforementioned embodiment of the laundry treatment machine according to the invention provides that the front panel is positioned and fixed by means of mutually corresponding positioning means and fixing means of the water container and the water container receptacle. In this way, the functionality of the water container and the water container receptacle are increased. Further positioning means and fixing means are not absolutely necessary.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine in einer Frontansicht,
2 den Wasserbehälter und die Wasserbehälteraufnahme des Ausführungsbeispiels in einer perspektivischen Darstellung, mit dem Wasserbehälter in dessen Betriebslage,
3 einen Querschnitt des Wasserbehälters in dessen Betriebslage, mit der Wasserbehälteraufnahme und
4 eine geschnittene Draufsicht auf den Wasserbehälter in dessen Betriebslage, mit der Wasserbehälteraufnahme.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 an embodiment of the laundry treatment machine according to the invention in a front view,
2 the water tank and the water tank receptacle of the embodiment in a perspective view, with the water tank in its operating position,
3 a cross section of the water tank in its operating position, with the water tank holder and
4th a sectional plan view of the water tank in its operating position, with the water tank holder.

In den 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine zur Behandlung von Wäsche exemplarisch dargestellt. Die Wäsche ist nicht dargestellt. Die Wäschebehandlungsmaschine 2 ist als ein Haushaltsgerät ausgebildet und umfasst ein Gehäuse 4 mit einer Schalterblende 6, einen in dem Gehäuse 4 angeordneten Behandlungsraum 8 für die Wäsche und einen in eine Wasserbehälteraufnahme 10 des Gehäuses 4 einschiebbaren Wasserbehälter 12, der in einer in den 1 bis 4 dargestellten Betriebslage des Wasserbehälters 12 in die Wasserbehälteraufnahme 10 vollständig eingeschoben ist.In the 1 to 4th an exemplary embodiment of the laundry treatment machine according to the invention for treating laundry is shown as an example. The laundry is not shown. The laundry treatment machine 2 is designed as a household appliance and comprises a housing 4th with a switch panel 6th , one in the case 4th arranged treatment room 8th for laundry and one in a water tank holder 10 of the housing 4th retractable water tank 12th who is in one in the 1 to 4th shown operating position of the water tank 12th into the water tank holder 10 is fully inserted.

Der Wasserbehälter 12 weist eine in der 2 näher dargestellte Handhabe 14 zum Einschieben in die und zum Herausziehen aus der Wasserbehälteraufnahme 10 entlang einer Einschubachse 16 auf. Die Einschubachse 16 ist in den 2 bis 4 durch einen Doppelpfeil oder ein Kreuz symbolisiert. Der Wasserbehälter 12 und die Wasserbehälteraufnahme 10 weisen zueinander korrespondierende Einschubmittel 18, 19, 20, 21 zur Halterung des Wasserbehälters 12 an der Wasserbehälteraufnahme 10 auf, wobei die Einschubmittel 18, 19 des Wasserbehälters 12 und die Einschubmittel 20, 21 der Wasserbehälteraufnahme 10 derart ausgebildet sind, dass der Wasserbehälter 12 in dessen Betriebslage im Bereich der Handhabe 14 in zwei Raumrichtungen 22, 24 im Wesentlichen spielfrei und mit zunehmenden Abstand von der Handhabe entlang der Einschubachse 16 in den vorgenannten zwei Raumrichtungen 22, 24 mit Spiel an der Wasserbehälteraufnahme 10 gehalten ist. Die zwei Raumrichtungen 22, 24 sind in den 2 bis 4 durch Pfeile symbolisiert, wobei die Raumrichtung 22 in der 3 senkrecht zu der Bildebene von 3 verläuft und deshalb mittels eines Kreuzes symbolisiert ist.The water tank 12th has one in the 2 handle shown in more detail 14th for inserting into and pulling out of the water tank holder 10 along an insertion axis 16 on. The insertion axis 16 is in the 2 to 4th symbolized by a double arrow or a cross. The water tank 12th and the water tank holder 10 have mutually corresponding insertion means 18th , 19th , 20th , 21 for holding the water tank 12th at the Water tank intake 10 on, the insertion means 18th , 19th of the water tank 12th and the means of insertion 20th , 21 the water tank intake 10 are designed such that the water tank 12th in its operating position in the area of the handle 14th in two spatial directions 22nd , 24 Essentially free of play and with increasing distance from the handle along the insertion axis 16 in the aforementioned two spatial directions 22nd , 24 with play on the water tank holder 10 is held. The two directions in space 22nd , 24 are in the 2 to 4th symbolized by arrows, with the spatial direction 22nd in the 3 perpendicular to the image plane of 3 runs and is therefore symbolized by a cross.

Wie insbesondere aus der 3 ersichtlich ist, sind die zueinander korrespondierenden Einschubmittel 18, 19, 20, 21 des Wasserbehälters 12 und der Wasserbehälteraufnahme 10 als Nut-Feder-Verbindungen 18, 20 und 19, 21 ausgebildet, wobei an dem Wasserbehälter 12 und an der Wasserbehälteraufnahme 10 zwei Paarungen von zueinander korrespondierenden Einschubmitteln 18, 20 und 19, 21 an einander gegenüberliegenden Seiten des Wasserbehälters 12 ausgebildet sind. Die eine Paarung 18, 20 ist als eine an dem Wasserbehälter 12 ausgebildete Nut 18 und als eine an der Wasserbehälteraufnahme 10 ausgebildete Feder 20 ausgebildet und die andere Paarung ist als eine an dem Wasserbehälter 12 ausgebildete Feder 19 und als eine an der Wasserbehälteraufnahme 10 ausgebildete Nut 21 ausgebildet. Wie aus der 4 hervorgeht, verlaufen die an der Wasserbehälteraufnahme 10 ausgebildeten Einschubmittel 20, 21 in der Bildebene von 4 im Wesentlichen parallel zu der Einschubachse 16, während die an dem Wasserbehälter 12 ausgebildeten Einschubmittel 18, 19 in der Bildebene von 4 trapezförmig verlaufen. Die derartig ausgebildeten Einschubmittel 18, 19 sorgen mit zunehmendem Abstand von der Handhabe 14 entlang der Einschubachse 16 für zunehmend Spiel in der Raumrichtung 24. Entsprechend ist der Wasserbehälter 12 in dessen Betriebslage im Bereich der Handhabe 14 in den zwei Raumrichtungen 22, 24 im Wesentlichen spielfrei und mit zunehmendem Abstand von der Handhabe 14 entlang der Einschubachse 16 in den zwei Raumrichtungen 22, 24 mit Spiel oder zunehmenden Spiel an der Wasserbehälteraufnahme 10 gehalten.As in particular from the 3 can be seen, are the mutually corresponding insertion means 18th , 19th , 20th , 21 of the water tank 12th and the water tank holder 10 as tongue and groove connections 18th , 20th and 19th , 21 formed on the water tank 12th and on the water tank holder 10 two pairings of mutually corresponding insertion means 18th , 20th and 19th , 21 on opposite sides of the water tank 12th are trained. The one pairing 18th , 20th is as one on the water tank 12th trained groove 18th and as one on the water tank receptacle 10 trained spring 20th and the other pairing is as one on the water tank 12th trained spring 19th and as one on the water tank receptacle 10 trained groove 21 educated. As from the 4th emerges, the run on the water tank receptacle 10 trained insertion means 20th , 21 in the image plane of 4th essentially parallel to the axis of insertion 16 while those on the water tank 12th trained insertion means 18th , 19th in the image plane of 4th trapezoidal. The insertion means designed in this way 18th , 19th worry as the distance from the handle increases 14th along the insertion axis 16 for increasing play in the spatial direction 24 . The water tank is accordingly 12th in its operating position in the area of the handle 14th in the two spatial directions 22nd , 24 Essentially free of play and with increasing distance from the handle 14th along the insertion axis 16 in the two spatial directions 22nd , 24 with play or increasing play on the water tank holder 10 held.

Ferner ist der 3 entnehmbar, dass die zueinander korrespondierend ausgebildeten Einschubmittel 18, 20 und 19, 21 an zueinander korrespondierenden Kontaktflächen 26, 28 des Wasserbehälters 12 und der Wasserbehälteraufnahme 10 keine Entformschrägen aufweisen.Furthermore, the 3 it can be seen that the mutually correspondingly designed insertion means 18th , 20th and 19th , 21 on mutually corresponding contact surfaces 26th , 28 of the water tank 12th and the water tank holder 10 have no draft angles.

Darüber hinaus weist der Wasserbehälter 12 eine Frontblende 30 zur frontseitigen Abdeckung der Handhabe 14 auf, wobei die Frontblende 30 in der Betriebslage des Wasserbehälters 12 eine Kontur des Gehäuses 4 derart vervollständigt, dass die Frontblende 30 optisch als Teil dieser Kontur des Gehäuses 4 wahrnehmbar ist. Bei dem konkreten Ausführungsbeispiel ist der Wasserbehälter 12 in dessen Betriebslage im Bereich der Schalterblende 6 des Gehäuses 4 angeordnet. Siehe hierzu die 1. Ferner sind die Frontblende 30 und die Handhabe 14 als eine gemeinsame Baueinheit ausgebildet. Die Frontblende 30 ist in der Betriebslage des Wasserbehälters 12 relativ zu dem Gehäuse 4, nämlich relativ zu der Schalterblende 6 des Gehäuses 4, positioniert und fixiert, wobei die Positionierung und Fixierung der Frontblende 30 mittels zueinander korrespondierender Positioniermittel und Fixiermittel des Wasserbehälters 12 und der Wasserbehälteraufnahme 10 erfolgt. Die Positioniermittel und die Fixiermittel sind in den 1 bis 4 nicht näher dargestellt.In addition, the water tank has 12th a front panel 30th for covering the front of the handle 14th on, with the faceplate 30th in the operating position of the water tank 12th a contour of the housing 4th completed in such a way that the front panel 30th optically as part of this contour of the housing 4th is perceptible. In the specific exemplary embodiment, the water container is 12th in its operating position in the area of the switch panel 6th of the housing 4th arranged. See the 1 . Furthermore, the front panel 30th and the handle 14th designed as a common structural unit. The front panel 30th is in the operating position of the water tank 12th relative to the housing 4th , namely relative to the switch panel 6th of the housing 4th , positioned and fixed, with the positioning and fixing of the front panel 30th by means of corresponding positioning means and fixing means of the water tank 12th and the water tank holder 10 he follows. The positioning means and the fixing means are in the 1 to 4th not shown in detail.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel anhand der 1 bis 4 näher erläutert.The mode of operation of the laundry treatment machine according to the invention according to the present exemplary embodiment is described below with reference to FIG 1 to 4th explained in more detail.

Ein nicht dargestellter Benutzer möchte in der Wäschebehandlungsmaschine 2 beispielsweise nicht dargestellte Wäsche waschen. Die Wäschebehandlungsmaschine 2 wäre in diesem Beispiel also als eine Waschmaschine ausgebildet. Er befüllt den Behandlungsraum 8 mit der Wäsche. Anschließend zieht er den Wasserbehälter 12 so weit wie möglich entlang der Einschubachse 16 aus der Wasserbehälteraufnahme 10 heraus und befüllt den Wasserbehälter 12 mit einem nicht dargestellten pulverförmigen Reinigungsmittel. Das Herausziehen des Wasserbehälters 12 kann beispielsweise durch einen an sich bekannten Ausziehstopp begrenzt sein. Danach schiebt der Benutzer den Wasserbehälter 12 entlang der Einschubachse 16 zurück in die Wasserbehälteraufnahme 10, bis der Wasserbehälter 12 dessen Betriebslage erreicht hat. Dabei wird der Wasserbehälter 12 mittels der zueinander korrespondierenden Einschubmittel 18, 20 und 19, 21 an der Wasserbehälteraufnahme 10 gehalten und geführt.A user (not shown) wants to enter the laundry treatment machine 2 for example wash clothes not shown. The laundry treatment machine 2 would be designed as a washing machine in this example. He fills the treatment room 8th with the laundry. Then he pulls the water container 12th as far as possible along the axis of insertion 16 from the water tank holder 10 out and fill the water tank 12th with a powder cleaning agent (not shown). Pulling out the water container 12th can be limited, for example, by a known pull-out stop. Then the user pushes the water container 12th along the insertion axis 16 back into the water tank holder 10 until the water tank 12th whose operating position has reached. This is where the water tank 12th by means of the mutually corresponding insertion means 18th , 20th and 19th , 21 at the water tank holder 10 held and guided.

Aufgrund der oben erläuterten Ausbildung des Wasserbehälters 12 und der Wasserbehälteraufnahme 10, nämlich der zueinander korrespondierenden Einschubmittel 18, 20 und 19, 21 ist der Wasserbehälter 12 in dessen Betriebslage im Bereich der Handhabe 14 in den zwei Raumrichtungen 22, 24 im Wesentlichen spielfrei und mit zunehmenden Abstand von der Handhabe 14 entlang der Einschubachse 16 in den zwei Raumrichtungen 22, 24 mit Spiel an der Wasserbehälteraufnahme 10 gehalten. Hierdurch ist ein Toleranzausgleich zwischen dem Wasserbehälter 12 auf der einen Seite und der Wasserbehälteraufnahme 10 des Gehäuses 4 auf der anderen Seite erreicht, so dass der Wasserbehälter 12 trotz unvermeidbarer Bauteiltoleranzen in dessen Betriebslage im Bereich von dessen Handhabe 14 zu der Wasserbehälteraufnahme 10 und damit zu dem Gehäuse 4 der Wäschebehandlungsmaschine 2 in gewünschter Weise ausgerichtet ist. Mittels der oben erläuterten Positioniermittel und Fixiermittel ist die Frontblende 30 in der Betriebslage des Wasserbehälters 12 relativ zu dem Gehäuse 4, nämlich relativ zu der Schalterblende 6 des Gehäuses 4, zusätzlich positioniert und fixiert. In der Betriebslage des Wasserbehälters 12 wird die Kontur des Gehäuses 4 mittels der Frontblende 30 des Wasserbehälters 12 derart vervollständigt, dass die Frontblende 30 optisch als Teil dieser Kontur des Gehäuses 4, nämlich der Kontur der Schalterblende 6, wahrnehmbar ist. Hierdurch ist der optische Gesamteindruck der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel, also deren Ästhetik, wesentlich verbessert.Due to the design of the water tank explained above 12th and the water tank holder 10 , namely the mutually corresponding insertion means 18th , 20th and 19th , 21 is the water tank 12th in its operating position in the area of the handle 14th in the two spatial directions 22nd , 24 Essentially free of play and with increasing distance from the handle 14th along the insertion axis 16 in the two spatial directions 22nd , 24 with play on the water tank holder 10 held. This compensates for tolerances between the water tank 12th on one side and the water tank holder 10 of the housing 4th on the other hand reached so that the water tank 12th despite unavoidable component tolerances in its operating position in the area of its handle 14th to the water tank intake 10 and thus to the housing 4th the laundry treatment machine 2 is oriented in the desired manner. The front panel is by means of the positioning means and fixing means explained above 30th in the operating position of the water tank 12th relative to the housing 4th , namely relative to the switch panel 6th of the housing 4th , additionally positioned and fixed. In the operating position of the water tank 12th becomes the contour of the case 4th by means of the front panel 30th of the water tank 12th completed in such a way that the front panel 30th optically as part of this contour of the housing 4th , namely the contour of the switch panel 6th , is perceptible. As a result, the overall visual impression of the laundry treatment machine according to the invention according to the present exemplary embodiment, that is to say its aesthetics, is significantly improved.

Die obigen Ausführungen gelten sinngemäß auch für den Fall, dass es sich bei der Wäschebehandlungsmaschine 2 um einen Wäschetrockner handelt. Der Wasserbehälter 12 wäre dann als ein Kondensatsammelbehälter ausgebildet.The above statements also apply mutatis mutandis to the case that this is the case with the laundry treatment machine 2 is a clothes dryer. The water tank 12th would then be designed as a condensate collecting tank.

Die Erfindung ist nicht auf das erläuterte Ausführungsbeispiel begrenzt. Beispielsweise ist die Erfindung auch bei gewerblichen Geräten, also bei Wäschebehandlungsmaschinen für den professionellen Einsatz, vorteilhaft einsetzbar. Ferner ist es denkbar, dass die oben erläuterte trapezförmige Kontur nicht lediglich an dem Wasserbehälter ausgebildet ist. Möglich ist auch, dass die trapezförmige Kontur in erfindungsgemäßer Weise teilweise an dem Wasserbehälter und teilweise an der Wasserbehälteraufnahme oder lediglich an der Wasserbehälteraufnahme ausgebildet ist.The invention is not limited to the exemplary embodiment explained. For example, the invention can also be used advantageously in commercial devices, that is to say in laundry treatment machines for professional use. Furthermore, it is conceivable that the trapezoidal contour explained above is not only formed on the water container. It is also possible that the trapezoidal contour is formed in a manner according to the invention partly on the water container and partly on the water container receptacle or only on the water container receptacle.

Claims

Laundry treatment machine (2) for treating laundry, comprising a housing (4), a treatment space (8) arranged in the housing (4) for the laundry and a water container (12) which can be pushed into a water container receptacle (10) of the housing (4), which is completely pushed into the water container receptacle (10) in an operating position of the water container (12), the water container (12) having a handle (14) for insertion into and out of the water container receptacle (10) along an insertion axis (16) , and wherein the water container (12) and the water container receptacle (10) have mutually corresponding insertion means (18, 20; 19, 21) for holding the water container (12) on the water container receptacle (10), characterized in that the insertion means (18, 20; 19, 21) of the water container (12) and the water container receptacle (10) are designed in such a way that the water container (12) in its operating position is at least in the region of the handle (14) st is held essentially free of play in two spatial directions (22, 24) and with increasing distance from the handle (14) along the insertion axis (16) at least in the aforementioned two spatial directions (22, 24) with play on the water container receptacle (10).

Laundry treatment machine (2) Claim 1 , characterized in that the water container (12) is held in its operating position with increasing distance from the handle (14) along the insertion axis (16) at least in one of the aforementioned two spatial directions (22, 24) with increasing play on the water container receptacle (10) is.

Laundry treatment machine (2) Claim 1 or 2 , characterized in that the mutually corresponding insertion means (18, 20; 19, 21) of the water container (12) and the water container receptacle (10) are designed as tongue and groove connections (18, 20; 19, 21).

Laundry treatment machine (2) Claim 3 , characterized in that two pairs of mutually corresponding insertion means (18, 20; 19, 21) are formed on opposite sides of the water container (12) on the water container (12) and the water container receptacle (10).

Laundry treatment machine (2) Claim 4 , characterized in that one pairing is designed as a groove (18) formed on the water container (12) and as a spring (20) formed on the water container receptacle (10) and that the other pairing is designed as one on the water container (12 ) formed spring (19) and formed as a groove (21) formed on the water tank receptacle (10).

Laundry treatment machine (2) according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the mutually correspondingly designed insertion means (18, 20; 19, 21) have no draft bevels on mutually corresponding contact surfaces (26, 28) of the water container (12) and the water container receptacle (10).

Laundry treatment machine (2) according to one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the water tank (12) has a front panel (30) for covering the front of the handle (14), the front panel (30) completing a contour of the housing (4) in the operating position of the water tank (12) in such a way that the front panel (30) is optically perceptible as part of this contour of the housing (4).

Laundry treatment machine (2) Claim 7 , characterized in that the front panel (30) and the handle (14) are designed as a common structural unit.

Laundry treatment machine (2) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the front panel (30) is positioned and fixed in the operating position of the water tank (12) relative to the housing (4), preferably relative to a switch panel (6) of the housing (4).

Laundry treatment machine (2) Claim 9 , characterized in that the front panel (30) is positioned and fixed by means of mutually corresponding positioning means and fixing means of the water container (12) and the water container receptacle (10).