DE102019111973A1

DE102019111973A1 - Hand tool, in particular cordless screwdriver or cordless drill

Info

Publication number: DE102019111973A1
Application number: DE102019111973.1A
Authority: DE
Inventors: Martin Fuchs; Andreas König
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2019-05-08
Filing date: 2019-05-08
Publication date: 2020-05-14
Anticipated expiration: 2039-05-09
Also published as: DE102019111973B4

Abstract

Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere elektrisch betriebene Handwerkzeugmaschine (10), mit einem Gehäuse (11), mit einer im oder am Gehäuse (11)vorgesehenen Werkzeugaufnahme (12) für ein Werkzeug, mit einer Leuchteinrichtung (20), die wenigstens ein Leuchtmittel (22, 24) umfasst und zur Erzeugung eines um eine Hauptabstrahlrichtung (36) verlaufenden Lichtkegels (30) zur Beleuchtung eines Arbeitsfelds (34) eingerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung (20) weiter derart eingerichtet ist, dass sie einen weiteren um eine zweite Hauptabstrahlrichtung (38) verlaufenden Lichtkegel (32) erzeugt, wobei die Hauptabstrahlrichtungen (36, 38) der beiden Lichtkegel (30, 32) einen Winkel α, mit α ≥ 5°, einschließen.Hand tool (10), in particular an electrically operated hand tool (10), with a housing (11), with a tool holder (12) for a tool provided in or on the housing (11), with a lighting device (20) which has at least one illuminant ( 22, 24) and is set up to generate a light cone (30) extending around a main emission direction (36) for illuminating a working field (34), characterized in that the lighting device (20) is further set up in such a way that it adjusts another by one generates the second main emission direction (38) extending light cone (32), the main emission directions (36, 38) of the two light cones (30, 32) enclosing an angle α, with α ≥ 5 °.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine elektrisch betriebene Handwerkwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse, mit einer im oder am Gehäuse vorgesehenen Werkzeugaufnahme für insbesondere ein Werkzeug, mit einer Leuchteinrichtung, die wenigstens ein Leuchtmittel umfasst und zur Erzeugung eines um eine Hauptabstrahlrichtung verlaufenden Lichtkegels zur Beleuchtung eines Arbeitsfelds eingerichtet ist.The invention relates to a hand-held power tool, in particular an electrically operated hand-held power tool, with a housing, with a tool receptacle provided in or on the housing for, in particular, a tool, with a lighting device which comprises at least one illuminant and for generating a light cone running around a main emission direction for illuminating a Work area is set up.

Derartige Handwerkzeugmaschinen, die insbesondere als Akku-Bohrer oder Akku-Schrauber ausgebildet sein können, sind beispielsweise aus der EP 1 072 842 B1 bekannt. Durch Vorsehen der Leuchtmittel kann ein Arbeitsfeld ausgeleuchtet werden. Aus der EP 1 072 842 B1 ist bekannt, die Leuchtmittel auf einer im Wesentlichen ringförmigen gedruckten Schaltung um die Antriebswelle des Handwerkzeugs vorzusehen. Es hat sich gezeigt, dass bei Verwendung von Aufsatzwerkzeugen, welche vergleichsweise einen großen Bauraum beanspruchen, bei einer derartigen Handwerkzeugmaschine ein optimales Ausleuchten des Arbeitsfeldes nicht mehr gewährleistet ist. Insbesondere kann störender Schattenwurf auftreten.Handheld power tools of this type, which can be designed in particular as cordless drills or cordless screwdrivers, are, for example, from the EP 1 072 842 B1 known. A working area can be illuminated by providing the illuminants. From the EP 1 072 842 B1 it is known to provide the lamps on a substantially ring-shaped printed circuit around the drive shaft of the hand tool. It has been shown that when using attachment tools, which comparatively take up a large amount of space, optimal illumination of the working area is no longer guaranteed in such a handheld power tool. In particular, disturbing shadows can occur.

Aus der US 6,502,949 B1 ist es bekannt, am Fuß der Handwerkzeugmaschine eine Beleuchtungseinrichtung mit Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 vorzusehen. Dort wird ein Leuchtmittel an einem flexiblen Arm vorgeschlagen, der von der die Handwerkzeugmaschine bedienenden Person entsprechend positioniert werden kann. Dabei hat sich als nachteilig herausgestellt, dass der Arm vergleichsweise viel Bauraum beansprucht und störend im Weg sein kann.From the US 6,502,949 B1 it is known to provide a lighting device with features of the preamble of claim 1 at the foot of the hand power tool. There, a lamp is proposed on a flexible arm, which can be positioned accordingly by the person operating the handheld power tool. It turned out to be disadvantageous that the arm takes up a comparatively large amount of installation space and can be annoying in the way.

Eine weitere bekannte Handwerkzeugmaschine offenbart die US 7,185,998 B2 . Auch dort ist eine händisch verstellbare Leuchteinrichtung offenbart.Another known handheld power tool discloses the US 7,185,998 B2 . A manually adjustable lighting device is also disclosed there.

Die Erfindung ist dabei nicht auf Schrauber oder Bohrer begrenzt; sie betrifft vielmehr auch andere Handwerkzeuge wie beispielsweise Handfräsen, Handsägen, Winkelschleifer oder Winkelbohrer.The invention is not limited to screwdrivers or drills; it also affects other hand tools such as hand milling machines, hand saws, angle grinders or angle drills.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine vorzuschlagen, die den Nachteilen des Standes der Technik abhilft und eine weitere, vorteilhafte Art einer Leuchteinrichtung vorsieht.The present invention is based on the object of proposing a hand-held power tool that remedies the disadvantages of the prior art and provides a further, advantageous type of lighting device.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass die Leuchteinrichtung derart eingerichtet ist, dass sie einen weiteren um eine zweite Hauptabstrahlrichtung verlaufenden Lichtkegel erzeugt, wobei die Hauptstrahlrichtungen der beiden Lichtkegel einen Winkel α, mit α größer oder gleich 5°, einschließen. Hierdurch wird vorteilhafterweise erreicht, dass ein vergleichsweise großes Arbeitsfeld ausgeleuchtet wird, so dass letztlich eine verbesserte Beleuchtung des Arbeitsfeldes bereitgestellt werden kann. Auch bei Verwendung von Aufsatzwerkzeugen kann mit der Erfindung eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsfeldes erreicht werden.This object is achieved by a hand-held power tool with the features of patent claim 1. It is provided in particular that the lighting device is set up in such a way that it generates a further light cone running around a second main emission direction, the main beam directions of the two light cones forming an angle α , With α greater than or equal to 5 °. In this way, it is advantageously achieved that a comparatively large working area is illuminated, so that ultimately an improved lighting of the working area can be provided. Adequate illumination of the working area can also be achieved with the invention when using attachment tools.

Die Leuchteinrichtung kann dabei so ausgebildet sein, dass sie ein Leuchtmittel aufweist und mit einer Optik eingerichtet ist, so dass die beiden Lichtkegel von dem aus dem einen Leuchtmittel austretenden Licht erzeugt werden, wobei die Hauptabstrahlrichtungen der beiden Lichtkegel den Winkel α einschließen. Diese Ausführungsform hat folglich den Vorteil, dass mit lediglich einem Leuchtmittel zwei Lichtkegel mit unterschiedlichen Hauptabstrahlrichtungen erzeugt werden können. Eine derartige Leuchteinrichtung kann vergleichsweise klein bauen und stromsparend arbeiten. Auch die Optik einer derartigen Leuchteinrichtung zur Erzeugung der beiden Lichtkegel kann vergleichsweise bauraumsparend ausgeführt werden.The lighting device can be designed in such a way that it has a lamp and is equipped with optics so that the two light cones are generated by the light emerging from the one lamp, the main emission directions of the two light cones being the angle α lock in. This embodiment consequently has the advantage that two light cones with different main emission directions can be generated with only one illuminant. Such a lighting device can be comparatively small and work in an energy-saving manner. The optics of such a lighting device for generating the two light cones can also be designed to be comparatively space-saving.

Weiterhin ist vorteilhaft, wenn die Leuchteinrichtung zwei oder mehr Leuchtmittel aufweist und derart eingerichtet ist, dass die Hauptabstrahlrichtungen der wenigstens beiden Leuchtmittel den Winkel α einschließen. Bei dieser Ausführungsform sind folglich zwei oder mehr Leuchtmittel vorgesehen, wobei diese Ausführungsform ebenfalls eine Optik vorsehen kann, um Lichtkegel mit unterschiedlichen Hauptabstrahlrichtungen zu erzeugen.It is also advantageous if the lighting device has two or more lamps and is set up in such a way that the main emission directions of the at least two lamps have the angle α lock in. In this embodiment, two or more illuminants are consequently provided, this embodiment also being able to provide optics in order to generate light cones with different main emission directions.

Das wenigstens eine und die vorzugsweise mehreren Leuchtmittel können dabei auf einem gemeinsamen Träger, insbesondere auf einer Leiterplatine, angeordnet sein.The at least one and preferably a plurality of lamps can be arranged on a common carrier, in particular on a printed circuit board.

Die Leuchtmittel können ferner so angeordnet sein, dass die Mittelachsen der Leuchtmittel nicht parallel zueinander verlaufen, sondern den Winkel α einschließen. Je nach Leuchtmittel kann bei dieser Anordnung auf eine Optik verzichtet werden. Die Hauptabstrahlrichtungen entsprechen dann den Mittelachsen der Leuchtmittel.The illuminants can also be arranged such that the central axes of the illuminants do not run parallel to one another, but rather the angle α lock in. Depending on the illuminant, optics can be dispensed with in this arrangement. The main emission directions then correspond to the central axes of the lamps.

Andererseits ist ebenfalls denkbar, dass die Leuchteinrichtung mit einer Optik ausgerichtet ist, wobei die Optik derart eingerichtet ist, dass die beiden Lichtkegel von dem aus dem jeweiligen Leuchtmittel austretenden Licht erzeugt werden. Die Leuchtmittel können folglich parallel zueinander verlaufende Mittelachsen aufweisen, da die Hauptabstrahlrichtungen der Lichtkegel aufgrund der Optik den Winkel α einschließen. Auch eine solche Optik kann eine Linse, ein Prisma und/oder Reflektoren beinhalten. Ferner hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Winkel α so gewählt wird, dass die Lichtkegel um die wenigstens beiden Hauptabstrahlrichtungen, die den Winkel α einschließen, sich im beleuchteten Arbeitsfeld wenigstens geringfügig überschneiden. Dadurch kann erreicht werden, dass in dem Bereich, in dem sich die Lichtkegel im Arbeitsfeld überschneiden, eine erhöhte Lichtintensität bereitgestellt wird.On the other hand, it is also conceivable that the lighting device is aligned with optics, the optics being set up in such a way that the two light cones are generated by the light emerging from the respective illuminant. The illuminants can consequently have central axes running parallel to one another, since the main emission directions of the light cones, due to the optics, have the angle α lock in. Such optics can also include a lens, a prism and / or reflectors. It has also been found to be advantageous if the angle α is chosen so that the light cone around the at least two main emission directions, the angle α include, at least slightly overlap in the illuminated work area. It can thereby be achieved that an increased light intensity is provided in the area in which the light cones overlap in the working field.

Um eine zielgerichtete Ausleuchtung des Arbeitsfeldes erreichen zu können, ist vorteilhaft, wenn Einstellmittel zum Verstellen des Winkels α vorgesehen sind. Durch Verstellen des Winkels α kann insbesondere das beleuchtete Arbeitsfeld vergrößert oder verkleinert werden; die Einstellmittel dienen dann zur Leuchtweitenregulierung. Die Einstellmittel können beispielsweise als handbetätigbares Drehrad oder durch einen elektronischen oder mechanischen Aktuator ausgebildet sein. Vorteilhafterweise ist eine Steuerung vorgesehen, mit welcher die Einstellmittel verstellbar sind. Die Steuerung kann in diesem Zusammenhang durch eine Applikation eines Smartphones realisiert sein.In order to be able to achieve targeted illumination of the working area, it is advantageous if adjusting means for adjusting the angle α are provided. By adjusting the angle α in particular, the illuminated work area can be enlarged or reduced; the adjustment means then serve to regulate the headlight range. The setting means can be designed, for example, as a manually operated rotary wheel or by an electronic or mechanical actuator. A control is advantageously provided with which the setting means can be adjusted. In this context, the control can be implemented by an application of a smartphone.

Ferner ist vorteilhaft, wenn zweite Einstellmittel zum Verschwenken der Hauptabstrahlrichtungen vorgesehen sind. Dabei ist denkbar, die gesamte Leuchteinrichtung zu verschwenken, bei Vorsehen eines Trägers den Träger zu verschwenken und/oder bei Vorsehen einer Optik die Optik zu verschwenken. Beim Verschwenken bleibt der Winkel α vorzugsweise unverändert. Durch die zweiten Einstellmittel kann folglich das gesamte beleuchtete Arbeitsfeld verlagert werden. Die zweiten Einstellmittel können beispielsweise als handbetätigtes Drehrad oder durch einen elektronischen oder mechanischen Aktuator ausgebildet sein, wobei, wie bereits zu den ersten Einstellmitteln ausgeführt, eine Steuerung zur Ansteuerung des Aktuators vorgesehen sein kann. Die Steuerung kann dabei über eine Applikation eines Smartphones realisiert sein.It is also advantageous if second setting means are provided for pivoting the main emission directions. It is conceivable to pivot the entire lighting device, to pivot the carrier if a carrier is provided and / or to pivot the optics if an optical system is provided. The angle remains when swiveling α preferably unchanged. As a result, the entire illuminated work area can be shifted by means of the second setting means. The second setting means can be designed, for example, as a manually operated rotary wheel or by an electronic or mechanical actuator, and, as already explained for the first setting means, a control can be provided to control the actuator. The control can be implemented via an application of a smartphone.

Als weiter vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn das Arbeitsfeld erfassende und Sensorsignale erzeugende Sensoren vorgesehen sind, und wenn eine Steuereinheit zur Ansteuerung der ersten und/oder zweiten Einstellmittel vorgesehen ist, wobei die Sensoren und die Steuereinheit derart ausgebildet sind, dass die Ansteuerung der ersten und/oder zweiten Einstellmittel in Abhängigkeit von den mit den Sensoren erzeugten Sensorsignalen erfolgt. Bei den Sensoren kann es sich dabei insbesondere um Abstandsensoren handeln, die den Abstand zum Arbeitsfeld erfassen. Derartige Sensoren können beispielsweise Infrarotsensoren, Radarsensoren, Lasersensoren, Kamerasysteme, Gyrosensoren, Beschleunigungssensoren oder ähnliche Sensoren sein. Die Sensoren sind vorzugsweise in oder an der Handwerkzeugmaschine vorgesehen, wobei gemäß der Erfindung auch denkbar ist, dass die Sensoren von dieser entfernt angeordnet sein können. Derartige Sensoren können beispielsweise eine die Handwerkzeugmaschine und das Arbeitsfeld überwachende Kamera sein. Über die Erfassung des Arbeitsfeldes und über die relative Position der Handwerkzeugmaschine zum Arbeitsfeld kann die Leuchteinrichtung und/oder der Winkel α optimal eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt dabei vorzugsweise selbsttätig über den beschriebenen Regelkreis.It has turned out to be further advantageous if sensors are provided which detect the working field and generate sensor signals, and if a control unit is provided for controlling the first and / or second setting means, the sensors and the control unit being designed such that the control of the first and / or second setting means depending on the sensor signals generated by the sensors. The sensors can in particular be distance sensors that detect the distance to the working field. Such sensors can be, for example, infrared sensors, radar sensors, laser sensors, camera systems, gyro sensors, acceleration sensors or similar sensors. The sensors are preferably provided in or on the handheld power tool, it also being conceivable according to the invention that the sensors can be arranged at a distance from the latter. Such sensors can be, for example, a camera that monitors the handheld power tool and the work area. The lighting device and / or the angle can be determined via the detection of the working field and the relative position of the hand-held power tool relative to the working field α can be optimally adjusted. The setting is preferably carried out automatically via the control loop described.

Als Leuchtmittel kommen insbesondere Leuchtdioden (LEDs) in Betracht, die ein- oder mehrfarbig ausgebildet sein können. In particular, light-emitting diodes (LEDs), which can be of one or more colors, are suitable as light sources.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Handwerkzeugmaschine einen Werkzeughalter, einen Griffabschnitt und einen Fuß aufweist, wobei der Werkzeughalter auf der dem Fuß abgewandten Seite des Griffabschnitts vorgesehen ist und wobei die Leuchteinrichtung im oder am Fuß angeordnet ist.It is particularly advantageous if the hand-held power tool has a tool holder, a handle section and a foot, the tool holder being provided on the side of the handle section facing away from the foot and the lighting device being arranged in or on the foot.

Wie eingangs erwähnt, ist besonders vorteilhaft, wenn die Handwerkzeugmaschine als Akku-Schrauber oder Akku-Bohrer ausgebildet ist, wobei der Akku im oder am Fuß anordenbar ist.As mentioned at the outset, it is particularly advantageous if the handheld power tool is designed as a cordless screwdriver or cordless drill, the battery being able to be arranged in or on the foot.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen, anhand derer verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben und erläutert sind.Further details and advantageous embodiments of the invention can be found in the following description, on the basis of which various exemplary embodiments of the invention are described and explained in more detail.

Es zeigen:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit einem Fuß, in dem eine Leuchteinrichtung vorgesehen ist;
2 eine schematische Darstellung der Leuchteinrichtung gemäß 1;
3 eine schematische Darstellung einer alternativen Leuchteinrichtung;
4 eine weitere schematische Darstellung einer weiteren Leuchteinrichtung; und
5 einen Ausschnitt eines Fußes einer Handwerkzeugmaschine.

Show it:

1 a hand tool with a foot in which a lighting device is provided;
2nd a schematic representation of the lighting device according to 1 ;
3rd a schematic representation of an alternative lighting device;
4th a further schematic representation of a further lighting device; and
5 a section of a foot of a hand machine tool.

In der 1 ist eine Handwerkzeugmaschine 10 in Form eines Akku-Schraubers gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 11 und einen Werkzeughalter 12 zur Aufnahme eines Werkzeugs auf. Der Werkzeughalter 12 ist dabei motorisch um die Drehachse drehbar angeordnet. Die Handwerkzeugmaschine 10 sieht zudem einen Griffabschnitt 16 und einen Fuß 18 vor. Wie aus 1 deutlich wird, ist im Fuß 18 eine Leuchteinrichtung 20 untergebracht. Auch wenn in der 1 die Leuchteinrichtung 20 im Fuß 18 vorgesehen ist, kann gemäß der Erfindung die Leuchteinrichtung 20 auch an einem beliebigen anderen Ort der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet sein.In the 1 is a hand machine tool 10th shown in the form of a cordless screwdriver. The hand machine tool 10th has a housing 11 and a tool holder 12th to hold a tool. The tool holder 12th is arranged rotatably about the axis of rotation. The hand machine tool 10th also sees a handle section 16 and a foot 18th in front. How out 1 is clear is in the foot 18th a lighting device 20th housed. Even if in the 1 the lighting device 20th in the foot 18th is provided, the lighting device according to the invention 20th also on any other location of the hand machine tool 10th be arranged.

Die Leuchteinrichtung 20 erzeugt dabei zwei Lichtkegel 30, 32 zur Ausleuchtung eines Arbeitsfeldes, das in den 3, 4 und 5 mit den Bezugszeichen 34 angedeutet ist. Der Lichtkegel 30 umgibt dabei eine Hauptabstrahlrichtung 36; der Lichtkegel 32 umgibt eine Hauptabstrahlrichtung 38. Die Ausbildung der Leuchteinrichtung 20 ist dabei derart, dass die beiden Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 einen Winkel α einschließen, der größer als 5° ist und vorzugsweise im Bereich von 7° bis 12°, und weiter vorzugsweise im Bereich von 10° liegt.The lighting device 20th creates two cones of light 30th , 32 to illuminate a work area that is in the 3rd , 4th and 5 with the reference numerals 34 is indicated. The cone of light 30th surrounds a main emission direction 36 ; the cone of light 32 surrounds a main emission direction 38 . The training of the lighting device 20th is such that the two main emission directions 36 , 38 an angle α include greater than 5 ° and preferably in the range of 7 ° to 12 °, and more preferably in the range of 10 °.

Bei der Ausführungsform gemäß 2 umfasst die Leuchteinrichtung 20 zwei Leuchtmittel 22, 24 in Form von LEDs. Die Leuchtmittel 22, 24 sind auf einem Träger 26 in Form einer Leiterplatine befestigt. Dabei sind die beiden Leuchtmittel 22, 24 derart angeordnet, dass ihre Mittelachsen 28 einen Winkel α einschließen, der größer als 5° ist und vorzugsweise im Bereich von 7° bis 15° liegt.In the embodiment according to 2nd includes the lighting device 20th two lamps 22 , 24th in the form of LEDs. The illuminants 22 , 24th are on a support 26 attached in the form of a printed circuit board. Here are the two illuminants 22 , 24th arranged so that their central axes 28 an angle α include that is greater than 5 ° and preferably in the range of 7 ° to 15 °.

Aus der schematischen Darstellung gemäß 2 wird deutlich, dass der Lichtkegel 30 mit seiner Hauptabstrahlrichtung 36 vom Leuchtmittel 22 erzeugt wird. Ferner wird deutlich, dass der Lichtkegel 32 mit seiner Hauptabstrahlrichtung 38 vom Leuchtmittel 24 erzeugt wird. Die Anordnung gemäß 2 ist dabei derart, dass die Mittelachsen 40 der beiden Leuchtmittel 22, 24 den Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 entsprechen. Die Leuchtmittel sind folglich unter einem Winkel auf dem Träger 26 derart angeordnet, dass letztlich ihre Mittelachsen 40 bzw. die Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 den Winkel α einschließen.From the schematic representation according to 2nd it becomes clear that the cone of light 30th with its main emission direction 36 from the illuminant 22 is produced. It also becomes clear that the cone of light 32 with its main emission direction 38 from the illuminant 24th is produced. The arrangement according to 2nd is such that the central axes 40 of the two lamps 22 , 24th the main emission directions 36 , 38 correspond. The illuminants are consequently at an angle on the support 26 arranged so that ultimately their central axes 40 or the main emission directions 36 , 38 the angle α lock in.

Bei der Ausführungsform gemäß der 2 kann zudem eine Optik 42 vorgesehen sein, mittels der insbesondere die Öffnungswinkel β und γ der Lichtkegel 30 und 32 vorgegeben werden. Die Optik 42 kann dabei ein oder mehrere Linsen sowie ein oder mehrere Prismen sowie ein oder mehrere Reflektoren zur Erreichung zur Vorgabe der der Winkel β und γ umfassen. Wie aus 2 ferner deutlich wird, überschneiden sich die Lichtkegel 30, 32 im Arbeitsbereich 34 in einem Überschneidungsbereich 44 geringfügig.In the embodiment according to the 2nd can also have a look 42 be provided by means of in particular the opening angle β and γ the cone of light 30th and 32 be specified. The look 42 can achieve one or more lenses as well as one or more prisms and one or more reflectors for specifying the angle β and γ include. How out 2nd it is also clear that the cones of light overlap 30th , 32 in the work area 34 in an overlap area 44 marginally.

Bei den Ausführungsformen gemäß der 3 und 4 sind der Ausführungsform gemäß 2 entsprechende Bauteile mit entsprechenden Bezugszeichen versehen.In the embodiments according to the 3rd and 4th are according to the embodiment 2nd Corresponding components are provided with corresponding reference symbols.

Bei der Ausführungsform gemäß 3 verlaufen die Mittelachsen 40 der Leuchtmittel 22 und 24 parallel oder weitgehend parallel zueinander. Um die beiden Lichtkegel 30, 32 mit sich unter dem Winkel α schneidenden Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 bereitzustellen, ist eine Optik 46 vorgesehen. Die Optik 46 kann dabei ein oder mehrere Linsen sowie ein oder mehrere Prismen sowie ein oder mehrere Reflektoren zur Erreichung der gewünschten Lichtkegel 30 und 32 umfassen.In the embodiment according to 3rd run the central axes 40 the illuminant 22 and 24th parallel or largely parallel to each other. Around the two cones of light 30th , 32 with himself under the angle α intersecting main emission directions 36 , 38 to provide is an optic 46 intended. The look 46 can be one or more lenses and one or more prisms and one or more reflectors to achieve the desired light cone 30th and 32 include.

Bei der Ausführungsform gemäß 4 ist die Leuchteinrichtung 20 derart eingerichtet, dass lediglich ein Leuchtmittel 22 vorgesehen ist. Die in der 4 vorgesehene Optik 48 ist dabei derart eingerichtet, dass das vom Leuchtmittel 22 erzeugte Licht in die beiden Lichtkegel 30, 32 umgelenkt wird, und zwar derart, dass die Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 der Lichtkegel 30, 32 den Winkel α einschließen. Auch diese Optik 48 kann Linsen, Prismen und/oder Reflektoren enthalten.In the embodiment according to 4th is the lighting device 20th set up such that only one lamp 22 is provided. The in the 4th intended optics 48 is set up such that the lamp 22 generated light in the two cones of light 30th , 32 is deflected in such a way that the main emission directions 36 , 38 the cone of light 30th , 32 the angle α lock in. This look too 48 may contain lenses, prisms and / or reflectors.

Auch wenn in den 2, 3 und 4 lediglich zwei bzw. ein Leuchtmittel 22, 24 dargestellt ist, können gemäß der Erfindung noch weitere Leuchtmittel vorgesehen sein, um wenigstens zwei Lichtkegel 30, 32 zu erzeugen. Denkbar ist, dass auch weitere Lichtkegel mit entsprechenden Leuchtmitteln erzeugt werden.Even if in the 2nd , 3rd and 4th only two or one lamp 22 , 24th is shown, according to the invention further illuminants can be provided by at least two light cones 30th , 32 to create. It is conceivable that additional light cones can also be generated with appropriate illuminants.

In der 5 ist das Oberteil des Fußes 18 gezeigt. Innerhalb des Fußes 18 ist das Leuchtmodul 20 untergebracht. In 5 ist eine Abdeckung 50 vorgesehen, welche die jeweilige Optik 42, 46 und/oder 48 abdeckt. Ferner ist ein Einstellmittel 52 in Form eines manuell betätigbaren Drehschalters vorgesehen. Die Anordnung ist dabei derart, dass durch Verdrehen des Einstellmittels 52 der Winkel α verstellt werden kann. Dazu sind insbesondere die Optiken 42, 46 und/oder 48 verstellbar ausgebildet, wobei das Einstellmittel 52 die jeweilige Optik 42, 46 und/oder 48 entsprechend erstellt. Dadurch kann das beleuchtete Arbeitsfeld vergrößert oder verkleinert werden. Insgesamt kann hierdurch eine Leuchtweitenregulierung bereitgestellt werden.In the 5 is the top of the foot 18th shown. Inside the foot 18th is the light module 20th housed. In 5 is a cover 50 provided which the respective optics 42 , 46 and or 48 covers. Furthermore, there is an adjusting means 52 provided in the form of a manually operated rotary switch. The arrangement is such that by turning the adjusting means 52 the angle α can be adjusted. In particular, the optics 42 , 46 and or 48 adjustable, the adjusting means 52 the respective optics 42 , 46 and or 48 created accordingly. This allows the illuminated work area to be enlarged or reduced. Overall, headlight range regulation can be provided in this way.

Anstelle eines handbetätigbaren Einstellmittels 52 ist denkbar, einen Aktuator vorzusehen, der über eine Steuerung ansteuerbar ist. Die Steuerung kann dabei beispielsweise über eine Applikation eines Smartphones bereitgestellt werden.Instead of a manually operated adjusting device 52 it is conceivable to provide an actuator that can be controlled via a control. The control can be provided, for example, via an application on a smartphone.

Ferner ist denkbar, dass weitere Einstellmittel 54 vorgesehen sind, die beispielsweise ebenfalls als manuell betätigbarer Drehschalter ausgebildet sein können. Diese Einstellmittel können insbesondere derart ausgebildet sein, dass sie die Hauptabstrahlrichtungen 36, 38 bei vorzugsweise konstantem Winkel α verschwenken. Damit kann das beleuchtete Arbeitsfeld insgesamt verstellt werden. Die Einstellmittel 54 können, genauso wie die Einstellmittel 52, auch einen über eine Steuerung ansteuerbaren Aktuator umfassen. Die Steuerung kann auch hier von einer Applikation eines Smartphones gebildet sein.It is also conceivable that further adjustment means 54 are provided, which can also be designed, for example, as a manually operated rotary switch. These setting means can in particular be designed such that they are the main emission directions 36 , 38 at a preferably constant angle α swivel. This means that the illuminated work area can be adjusted overall. The adjustment means 54 can, just like the setting means 52 , also include an actuator that can be controlled by a control. The control can also be formed by an application of a smartphone.

Bei einem Verstellen der Einstellmittel 52, 54 kann die Anordnung insbesondere derart sein, dass entweder die Leuchtmittel 22, 24 verstellt werden, dass die Optik 42, 46, 48 verstellt wird, dass der Träger 26 verstellt wird, und/oder dass die gesamte Leuchteinrichtung 20 verstellt wird. When adjusting the adjustment means 52 , 54 the arrangement can in particular be such that either the illuminant 22 , 24th be adjusted that the optics 42 , 46 , 48 is adjusted that the carrier 26 is adjusted, and / or that the entire lighting device 20th is adjusted.

Ferner ist denkbar, nicht dargestellte Einstellmittel vorzusehen, um die Winkel β und γ der Kegel 30,32 zu verstellen.It is also conceivable to provide adjusting means, not shown, for the angles β and γ the cone 30th , 32 to adjust.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist denkbar, dass an der Handwerkzeugmaschine 10 Sensoren 56, wie sie in 1 angedeutet sind, vorgesehen sind. Die Sensoren 56 sind dabei derart eingerichtet, dass sie das Arbeitsfeld 34 erfassen und Sensorsignale an eine Steuereinheit 58 versenden, wobei die Sensorsignale das Arbeitsfeld 34 repräsentierende Steuersignale erzeugen. Die Steuereinheit 58 dient zur Ansteuerung der Einstellmittel 52, 54, wobei die Einstellmittel 52, 54 in diesem Fall als nicht handbetätigbare Aktuatoren ausgebildet sind. Bei den Sensoren 56 kann es sich insbesondere um Infrarotsensoren, Radarsensoren, Lasersensoren und/oder Kamerasysteme handeln,
die insbesondere den Abstand des Arbeitsfeldes 34 bestimmen. Ferner kann es sich dabei um Gyrosensoren und/oder Beschleunigungssensoren handeln, um eine Bewegungsbahn der Handwerkzeugmaschine 10 insbesondere relativ zum Arbeitsfeld zu bestimmen.In a further embodiment, it is conceivable that the handheld power tool 10th Sensors 56 as in 1 are indicated, are provided. The sensors 56 are set up in such a way that they are the field of work 34 capture and sensor signals to a control unit 58 send, the sensor signals the working area 34 generate representative control signals. The control unit 58 is used to control the setting means 52 , 54 , the adjusting means 52 , 54 in this case are designed as non-manually actuable actuators. With the sensors 56 can in particular be infrared sensors, radar sensors, laser sensors and / or camera systems,
which in particular the distance of the working area 34 determine. Furthermore, it can be gyro sensors and / or acceleration sensors, a movement path of the hand tool 10th in particular to determine relative to the field of work.

Die Sensoren 56 können auch dazu eingerichtet sein, die Umgebungshelligkeit zu bestimmen. Die Ansteuerung der Leuchtmittel 22, 24 kann dabei auch von der Helligkeit der Umgebungstemperatur abhängig sein; je dunkler die Umgebungstemperatur, je heller kann das ausgestrahlte Licht sein.The sensors 56 can also be set up to determine the ambient brightness. The control of the lamps 22 , 24th can also depend on the brightness of the ambient temperature; the darker the ambient temperature, the brighter the light emitted can be.

Über die Erfassung des Arbeitsfeldes 34 durch die Sensoren 56 und durch die entsprechende Verarbeitung der Steuersignale durch die Steuereinheit 58 und durch eine geeignete Ansteuerung der Einstellmittel 52, 54 kann insgesamt eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsfeldes gewährleistet werden.About the capture of the work area 34 through the sensors 56 and by the corresponding processing of the control signals by the control unit 58 and by a suitable control of the setting means 52 , 54 overall, optimal illumination of the work area can be guaranteed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1072842 B1 [0002]
US 6502949 B1 [0003]
US 7185998 B2 [0004]

Claims

Hand tool (10), in particular an electrically operated hand tool (10), with a housing (11), with a tool holder (12) for a tool provided in or on the housing (11), with a lighting device (20) that has at least one illuminant ( 22, 24) and is set up to generate a light cone (30) extending around a main emission direction (36) for illuminating a working field (34), characterized in that the lighting device (20) is further set up in such a way that it adjusts another by one generates the second main emission direction (38) extending light cone (32), the main emission directions (36, 38) of the two light cones (30, 32) enclosing an angle α, with α ≥ 5 °.

Hand machine tool (10) according to one of the Claims 1 , characterized in that the lighting device (20) has a lamp (22) and is equipped with an optical system (42, 46, 48) so that the two light cones (30, 32) emerge from the one lamp (22) Light are generated, the main emission directions (36, 38) of the two light cones (30, 32) enclosing the angle α.

Hand machine tool (10) after Claim 1 or 2nd , characterized in that the lighting device (20) has two or more lamps (22, 24) and is set up in such a way that the main emission directions (36, 38) of the at least two lamps (22, 24) enclose the angle α.

Hand machine tool (10) after Claim 3 , characterized in that the two or more lamps (22, 24) are arranged on a common carrier (26).

Hand machine tool (10) after Claim 3 or 4th , characterized in that the illuminants (22, 24) are arranged in such a way that the central axes (18) of at least two illuminants (22, 24) enclose the angle α.

Hand machine tool (10) according to one of the Claims 3 to 5 , characterized in that the lighting device (20) is equipped with an optical system (42, 46, 48) so that the two light cones (30, 32) are generated by the light emerging from the respective illuminant (22, 24).

Hand machine tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the angle α is selected such that the light cones (30, 32) around the at least two main emission directions (36, 38) which enclose the angle α are in the illuminated work area (34) overlap at least slightly.

Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that first adjusting means (52) are provided for adjusting the angle α.

Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that second setting means (54) are provided for pivoting the main emission directions (36, 38).

Hand machine tool (10) according to one of the Claims 8 or 9 , characterized in that sensors (56) detecting the working field (34) and generating sensor signals are provided, that a control unit (58) is provided for controlling the first and / or second setting means (52, 54), the sensors (56) and the control unit (58) is designed such that the control of the first and / or second setting means (52, 54) takes place as a function of the sensor signals generated with the sensors (56).

Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one illuminant (42, 44) is designed as LEDs.

Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the hand tool (10) has a tool holder, a grip section (16) and a foot (18), the tool holder (12) on the side facing away from the foot (18) of the handle section (16) is provided, and wherein the lighting device (20) is arranged in or on the foot (18).

Hand machine tool (10) after Claim 12 , characterized in that the hand-held power tool (10) is designed as a cordless screwdriver or cordless drill, the rechargeable battery being able to be arranged in or on the base (18).