DE102019007005B3

DE102019007005B3 - Hedge cutting method and hand-held hedge trimmer

Info

Publication number: DE102019007005B3
Application number: DE102019007005.4A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-10-08
Filing date: 2019-10-08
Publication date: 2020-09-03
Anticipated expiration: 2039-10-09

Abstract

Es wird ein Verfahren zum Heckenschneiden und ein handgeführtes Heckenschneidgerät (1) vorgestellt, bei dem auf einem einspurigen Fahrgestell (2) ein sich vertikal erstreckender Profilrahmen (8) angeordnet ist, an dem ein motorisch vertikal bewegbares Schlittengestell (14) geführt ist. Am Schlittengestell (14) ist mittels einer Aufnahmevorrichtung (15) eine Heckenschere (16) befestigt, die mittels eines Schwenkmechanismus von einer Ausrichtung für Horizontalschnitt (Oberseite der Hecke) in eine Ausrichtung für Vertikalschnitt (Seitenflächen der Hecke) gebracht werden kann, bei dem das schwertförmige Schneidwerkzeug (26) waagrecht mit vertikaler Schnittebene und parallel zur Hecke ausgerichtet ist. Der Vertikalschnitt wird derart ausgeführt, dass das Schlittengestell (14) bei arbeitendem schwertförmigem Schneidwerkzeug (26) motorisch angetrieben auf dem Profilrahmen (8) vertikal bewegt wird, danach das Fahrgestell (2) um eine Schnittbreite seitwärts verfahren, und das Schlittengestell (14) erneut vertikal bewegt wird, wobei für eine ggf. gewünschte Profilierung der Hecke sowie zur fluchtenden Ausrichtung des schwertförmigen Schneidwerkzeuges (26) an den vorangegangenen Schnitt, der Profilrahmen (8) händisch um die durch die Aufstandspunkte der Fahrgestellräder (3, 4) auf dem Boden bestimmte Fahrgestelllängsachse (25) geschwenkt wird.A method for cutting hedge and a hand-held hedge trimmer (1) is presented in which a vertically extending profile frame (8) is arranged on a single-track chassis (2), on which a motorized, vertically movable carriage frame (14) is guided. A hedge trimmer (16) is attached to the sledge frame (14) by means of a receiving device (15), which can be moved from an orientation for horizontal cutting (top of the hedge) to an orientation for vertical cutting (side surfaces of the hedge) by means of a swivel mechanism, in which the sword-shaped cutting tool (26) is aligned horizontally with a vertical cutting plane and parallel to the hedge. The vertical cut is carried out in such a way that the sled frame (14) is moved vertically on the profile frame (8) with the sword-shaped cutting tool (26) working, then the chassis (2) is moved sideways by a cutting width, and the sled frame (14) again is moved vertically, the profile frame (8) being manually determined by the contact points of the chassis wheels (3, 4) on the ground for any desired profiling of the hedge and for the alignment of the sword-shaped cutting tool (26) to the previous cut Chassis longitudinal axis (25) is pivoted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Heckenschneiden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein handgeführtes Heckenschneidgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 2.The invention relates to a method for cutting hedge according to the preamble of claim 1 and a hand-held hedge cutting device according to the preamble of claim 2.

Dabei ist unter dem Begriff „Horizontalschnitt“ der Schnitt der Heckenoberseite zu verstehen, bei dem die Heckenschere waagrecht entlang der Hecke geführt wird. Unter „Vertikalschnitt“ ist der Schnitt der vertikalen Seiten der Hecke zu verstehen.The term "horizontal cut" is to be understood as the cut of the top of the hedge in which the hedge trimmer is guided horizontally along the hedge. The term “vertical section” means the section of the vertical sides of the hedge.

Ein Verfahren zum Heckenschneiden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein handgeführtes Heckenschneidgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2 sind aus der DE 82 33 872 U1 bekannt.A method for cutting hedge according to the preamble of claim 1 and a hand-held hedge cutter according to the preamble of claim 2 are from the DE 82 33 872 U1 known.

Das in dieser Schrift vorgestellte handgeführte Heckenschneidgerät verfügt über einen auf einem vierrädrigen Fahrgestell montierten und verfahrbaren Profilrahmen an dem ein auf und ab bewegbares Schlittengestell geführt ist. Die Höhe des Schlittengestells ist mittels einer per Handkurbel betriebenen Seilwinde einstellbar und in gewünschter Höhe fixierbar. Das Schlittengestell trägt eine schwenkbare Aufnahmevorrichtung für eine komplette Heckenschere. Durch Schwenken dieser Aufnahmevorrichtung kann die Heckenschere von einer Ausrichtung für Horizontalschnitt, bei der das Schwert waagrecht mit waagrechter Schnittebene steht, in eine Ausrichtung für Vertikalschnitt mit senkrecht stehendem Schwert und vertikaler Schnittebene überführt und in der jeweiligen Stellung fixiert werden. Zum Schnitt, und zwar sowohl zum Horizontalschnitt wie auch zur Ausführung eines Vertikalschnittes wird das Schlittengestell -bei entsprechender Ausrichtung der Heckenschere- auf gewünschte Höhe eingestellt und in dieser fixiert. Der Vertikalschnitt erfolgt dadurch, dass das Fahrgestell (bei senkrechter Stellung des Heckenscherenschwertes) an der Hecke entlang bewegt wird, so dass ein waagrechter Schnittstreifen entsprechend der Schwertlänge entsteht. Am Ende der Hecke wird die Höhenlage des Schlittengestells neu eingestellt, fixiert und das Fahrgestell erneut an der Hecke (unter Bildung eines weiteren waagrechten Schnittstreifens) entlang gefahren. Dies wird wiederholt, bis die gesamte vertikale Seite der Hecke überstrichen worden ist.The hand-held hedge trimmer presented in this document has a movable profile frame mounted on a four-wheeled chassis on which a slide frame that can be moved up and down is guided. The height of the sled frame can be adjusted by means of a cable winch operated by a hand crank and can be fixed at the desired height. The sled frame carries a swiveling mounting device for a complete hedge trimmer. By pivoting this receiving device, the hedge trimmer can be transferred from an orientation for horizontal cutting, in which the sword is horizontal with a horizontal cutting plane, to an orientation for vertical cutting with a vertical sword and vertical cutting plane, and can be fixed in the respective position. For the cut, both for the horizontal cut as well as for the execution of a vertical cut, the carriage frame - with the appropriate alignment of the hedge trimmer - is set to the desired height and fixed in this. The vertical cut is made by moving the chassis (with the hedge trimmer blade in a vertical position) along the hedge so that a horizontal cutting strip is created corresponding to the blade length. At the end of the hedge, the height of the sled frame is readjusted, fixed and the chassis is driven along the hedge again (forming another horizontal cutting strip). This is repeated until the entire vertical side of the hedge has been swept.

Um eine Heckenseite zu schneiden sind mit dem bekannten Heckenschneidgerät mehrere Querfahrten entlang der Hecke erforderlich. Dies ist, insbesondere bei mit Muskelkraft bewegtem Fahrgestell mühsam. Dabei muß, um ein einheitliches Schnittbild zu erzeugen, das Fahrgestell durch Lenken immer exakt im gleichen Abstand zur Hecke gehalten werden, was schon bei nur einer Querfahrt nicht leicht sicherzustellen sein dürfte, insbesondere bei unbefestigtem, unebenem Untergrund . Erst recht gilt dies, wenn mehrere Querfahrten mit verschiedenen Höheneinstellungen erforderlich sind, denn dann ist ja der Abstand auch bei allen Schnittstreifen gleich zu halten.In order to cut one side of the hedge, the known hedge trimmer requires several transverse journeys along the hedge. This is troublesome, especially when the chassis is moved with muscle power. In order to generate a uniform cross-sectional image, the chassis must always be kept exactly at the same distance from the hedge by steering, which should not be easy to ensure even with just one transverse drive, especially on unpaved, uneven ground. This is all the more true if several transverse journeys with different height settings are required, because then the distance must also be kept the same for all cutting strips.

Aus der AT 006 245 U1 ist eine auf einem vierrädrigen Fahrgestell montierte, handgeführte Maschine zum Heckenschneiden bekannt. Vom Rahmen ragen zwei Führungsstangen auf, auf welchen ein Traggestell für eine Werkzeughalterung für eine Heckenschere gelagert ist. Das Traggestell ist höhenverstellbar und in gewünschter Höhe fixierbar. Auf dem Tragegestell befindet sich eine Winkelführung zum Wechsel zwischen der Einstellung für Horizontal- und Vertikalschnitt. Die Werkzeughalterung samt der darauf befestigten Heckenschere führt beim Heckenschnitt mittels eines dort sog. Schwenkmotors eine Pendelbewegung aus, so dass durch diese Pendelbewegung des Schwertes eine Verbreiterung des Schnittstreifens von einer Schwertlänge auf maximal zweifache Schwertlänge erfolgt. Dennoch sind für den Vertikalschnitt -bei entsprechender Höhe der Hecke- auch bei dieser Maschine mehrere Querfahrten erforderlich.From the AT 006 245 U1 a hand-held machine for cutting hedge mounted on a four-wheeled chassis is known. Two guide rods protrude from the frame, on which a support frame for a tool holder for a hedge trimmer is mounted. The support frame is height adjustable and can be fixed at the desired height. On the support frame there is an angle guide for changing between the setting for horizontal and vertical cuts. The tool holder, including the hedge trimmer attached to it, performs a pendulum movement when cutting the hedge by means of what is known as a swivel motor, so that this pendulum movement of the sword widens the cut strip from one sword length to a maximum of twice the sword length. Nevertheless, several transverse journeys are necessary for the vertical cut - with the corresponding height of the hedge - even with this machine.

Weiter offenbart die FR 2 654 898 A1 ein ebenfalls handgeführtes Heckenschneidgerät mit einem mehrrädrigen Fahrgestell, das in einer Aufbauvariante auch einspurig vorgesehen sein kann. An einem auf dem Fahrgestell angeordneten und sich in die Höhe erstreckenden Trägerprofil ist an einem Anlenkungspunkt ein, ein motorgetriebenes Schneidwerkzeug tragender Ausleger befestigt. Zur Durchführung des Heckenschnitts ist dieser Ausleger mit dem daran befestigten Schneidwerkzeug um den Anlenkungspunkt schwenkbar.Further reveals the FR 2 654 898 A1 a likewise hand-operated hedge trimmer with a multi-wheel chassis, which can also be provided with a single track in a construction variant. A boom carrying a motor-driven cutting tool is attached to a support profile which is arranged on the chassis and extends upwards at a point of articulation. In order to carry out the hedge cut, this boom with the cutting tool attached to it can be pivoted about the pivot point.

Es sind auch mechanisch geführte Heckenschneidgeräte mit mehreren Schneidwerkzeugen auf Trägerfahrzeugen bekannt, z.B. aus der DE 35 10 915 A1 . There are also mechanically guided hedge trimmers with several cutting tools on carrier vehicles known, for example from DE 35 10 915 A1 .

Diese Schrift offenbart ein an einen Schlepper anhängbares Gerät zum Beschneiden von Hecken, das mit einem waagrechten und senkrechten Schneidwerk ausgerüstet ist. Die Schneidwerke sind hydraulisch-mechanisch höhen- und seitenverstellbar. Eine Einstellung der Seitenneigung erfolgt mit Hilfe eines Neigungsgebers.
Die DE 197 20 684 A1 offenbart weiter ein mechanisch geführtes Heckenschneidgerät mit einem vierrädrigen, gelenkten Fahrgestell, auf dem an einer Vielzahl von Trägern und Auslegern eine Vielzahl von Schneidwerkzeugen angeordnet sind, derart, dass mit einmaligem Verfahren des Gerätes ein kompletter Formschnitt einer Hecke durchgeführt werden kann.This document discloses a device for trimming hedges which can be attached to a tractor and which is equipped with a horizontal and vertical cutting unit. The cutting units are hydraulically and mechanically adjustable in height and side. The side inclination is adjusted with the aid of an inclinometer.
The DE 197 20 684 A1 further discloses a mechanically guided hedge trimmer with a four-wheeled, steered chassis, on which a plurality of cutting tools are arranged on a plurality of carriers and arms, such that a complete shape cut of a hedge can be carried out with a single movement of the device.

Solche mechanisch geführten Heckenschneidgeräte sind teuer und aufwändig und hauptsächlich in der Landschaftspflege und im kommunalen Bereich im Einsatz. Schon wegen ihrer Größe sind sie für den Gartenbereich bei entsprechenden Platz- und Wegeverhältnissen weniger geeignet.Such mechanically guided hedge trimmers are expensive and complex and mainly used in landscape maintenance and in the municipal sector. Because of their size, they are less suitable for the garden area with appropriate space and path conditions.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein für den Gartenbereich geeignetes Verfahren zum Heckenschneiden und ein handgeführtes Heckenschneidgerät anzugeben, mit dem es leichter und mit weniger Anstrengung gelingt, ein einheitliches Schnittbild der geschnittenen Hecke sicherzustellen.The object of the invention is to provide a method for cutting hedge that is suitable for the garden area and a hand-held hedge cutting device with which it is easier and with less effort to ensure a uniform cut pattern of the cut hedge.

Die Aufgabe wird von einem gattungsgemäßen Verfahren gelöst, welches zusätzlich die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 aufweist sowie von einem gattungsgemäßen handgeführten Heckenschneidgerät, das zusätzlich die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 2 aufweist.The object is achieved by a generic method, which additionally has the characterizing features of claim 1, and by a generic hand-held hedge trimmer, which also has the characterizing features of claim 2.

Durch die anspruchsgemäße Ausrichtung des schwertförmigen Schneidwerkzeugs für den Vertikalschnitt: waagrecht und parallel zur Hecke mit vertikaler Schnittebene wird bei der Vertikalbewegung des Schlittengestells mit der Heckenschere jeweils ein senkrechter, scherenbreiter Schnittstreifen erzeugt. Durch nachfolgende Querfahrt des Heckenschneidgerätes um jeweils eine Schwertlänge (bzw. etwas weniger als eine Schwertlänge, um eine kleine Überlappung zu erzielen) nach jeder Vertikalbewegung wird so die gesamte Ansichtsfläche der Hecke mäandernd überstrichen. Diese vorteilhafte Schneidsystematik ergibt ein deutlich vorteilhafteres Weg/Ergebnisverhältnis als es beim Übereinanderlegen horizontaler Schnittstreifen gemäß Stand der Technik entsteht. Letzteres erfordert nämlich mehrere Querfahrten des ganzen Heckenschneidgerätes über die gesamte Heckenlänge, während erfindungsgemäß für das Überstreichen der gesamten Heckenseite nur eine einzige Querfahrt durchgeführt werden muß, bei allerdings einer höheren Anzahl von Vertikalbewegungen. Querfahrten des ganzen Heckenschneidgerätes sind für den Bediener aber anstrengender zu führen als motorbetriebene Vertikalbewegungen nur des Schlittengestells. Zum anderen bewirkt die einspurige Ausbildung des Fahrgestells, dass zur fluchtenden Anpassung des jeweiligen Schnittes an den vorhergehenden, es leicht und ohne große Anstrengung möglich ist, den Profilrahmen händisch um die durch die Aufstandspunkte der Fahrgestellräder auf den Boden definierte Fahrgestelllängsachse zu schwenken. Auch kann dadurch leicht eine evtl. gewünschte Profilierung der Hecke erzeugt werden.Due to the alignment of the sword-shaped cutting tool for the vertical cut: horizontally and parallel to the hedge with a vertical cutting plane, a vertical, scissor-wide cutting strip is created when the sled frame is moved vertically with the hedge trimmer. Subsequent transverse movement of the hedge trimmer by one sword length (or a little less than one sword length to achieve a small overlap) after each vertical movement sweeps over the entire surface of the hedge in a meandering manner. This advantageous cutting system results in a significantly more advantageous path / result ratio than when horizontal cutting strips are superimposed according to the prior art. The latter namely requires several transverse journeys of the entire hedge trimmer over the entire length of the hedge, while according to the invention only a single transverse travel has to be carried out for sweeping over the entire side of the hedge, but with a higher number of vertical movements. However, transverse movements of the entire hedge trimmer are more strenuous for the operator than motorized vertical movements of only the carriage frame. On the other hand, the single-track design of the chassis means that in order to align the respective cut to the previous one, it is easy and without great effort to pivot the profile frame by hand about the chassis longitudinal axis defined by the contact points of the chassis wheels on the ground. Any desired profiling of the hedge can also easily be produced in this way.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen handgeführten Heckenschneidgerätes sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the hand-held hedge trimmer according to the invention are characterized in the subclaims.

Die scharnierartige Anlenkung der Aufnahmevorrichtung für die Heckenschere an das Schlittengestell ermöglicht in Verbindung mit der um eine Achse senkrecht zur Ebene der Aufnahmevorrichtung drehbaren Befestigung der Heckenschere ein leichtes Überführen der Heckenscheren-Ausrichtung von Vertikalschnitt nach Horizontalschnitt (und umgekehrt) durch Klappen und Drehen um jeweils 90 Grad.The hinge-like linkage of the mounting device for the hedge trimmer to the sled frame, in conjunction with the mounting of the hedge trimmer, which can be rotated about an axis perpendicular to the plane of the mounting device, enables the hedge trimmer to be easily transferred from vertical section to horizontal section (and vice versa) by folding and turning by 90 Degree.

Bevorzugt ist zur drehbaren Befestigung der Heckenschere an der Aufnahmevorrichtung ein Drehkranz vorgesehen.
Wird beim Vertikalschnitt während der Vertikalbewegung des Schlittengestells eine Drehung der Heckenschere auf der Aufnahmevorrichtung durchgeführt, führt dies vorteilhaft zu einer Verdoppelung der Schnittbreite auf zwei Schwertlängen. Dazu wird die Drehung der Heckenschere am besten motorisch angetrieben und gesteuert.A turntable is preferably provided for the rotatable attachment of the hedge trimmer to the receiving device.
If, during the vertical cut, the hedge trimmer is rotated on the receiving device during the vertical movement of the carriage frame, this advantageously leads to a doubling of the cutting width to two sword lengths. For this purpose, the rotation of the hedge trimmer is best driven and controlled by a motor.

Um die Handhabung des Heckenschneidgerätes bei Querfahrt für den Bediener zu erleichtern, kann das einspurige Fahrgestell vorteilhaft zwei Räder aufweisen, von denen mindestens eines motorisch angetrieben ist. So braucht er sich nur auf die Spurführung zu konzentrieren. Weiter hilfreich ist in diesem Zusammenhang, am Fahrgestell eine Bockrolle und eine Lenkrolle vorzusehen, wobei an der Lenkrolle ein Lenkstock nach Art einer Pinne angreift, womit die Spurhaltung beim Verfahren des Heckenschneidgerätes erleichtert wird.In order to make it easier for the operator to handle the hedge trimmer when driving transversely, the single-track chassis can advantageously have two wheels, at least one of which is motor-driven. So he only needs to concentrate on the guidance. It is also helpful in this context to provide a fixed castor and a swivel castor on the chassis, with a swivel castor engaging the swivel castor in the manner of a tiller, which makes tracking easier when the hedge cutter is moved.

Insbesondere für längere Heckenfronten kann es hilfreich sein, eine Führungsvorrichtung zur manuellen oder automatischen Führung des Fahrgestells auf einer gewünschten Arbeitslinie bei Querfahrt entlang der Hecke vorzusehen. Diese Arbeitslinie kann z.B. mechanisch durch einen gespannten Draht oder optisch durch einen Lichtstrahl dargestellt werden, wobei das Fahrgestell mit korrespondierenden Fühlern oder Sensoren ausgerüstet ist. Mit einer zusätzlichen, weiter oben angeordneten weiteren Führungsvorrichtung kann vorteilhaft auch die Neigung des Heckenschneidgerätes manuell oder automatisch geführt werden.For longer hedge fronts in particular, it can be helpful to provide a guide device for manual or automatic guidance of the chassis on a desired working line when traveling across the hedge. This working line can e.g. be represented mechanically by a tensioned wire or optically by a light beam, whereby the chassis is equipped with corresponding sensors or sensors. With an additional guide device arranged further above, the inclination of the hedge trimmer can advantageously also be guided manually or automatically.

Vorteilhaft ist es, wenn die Arbeitsgeschwindigkeiten sämtlicher Antriebsmotoren mit Hilfe von Steuerungseinrichtungen einstellbar sind, wobei die jeweils gewünschten Arbeitsgeschwindigkeiten automatisch (z.B. bei Annäherung an eine Endstellung) oder mit Hilfe geeigneter Bedienvorrichtungen (z.B. beim Anfahren an dickeres Geäst) vom Bediener vorgegeben werden können.It is advantageous if the working speeds of all drive motors can be adjusted with the help of control devices, whereby the respective desired working speeds can be specified automatically (e.g. when approaching an end position) or with the help of suitable operating devices (e.g. when approaching thick branches) by the operator.

Bevorzugt ist es, wenn an der Aufnahmevorrichtung nicht eine komplette Heckenschere befestigt wird, sondern nur das schwertförmige Schneidwerkzeug und der Schneidwerkzeugantriebsmotor sowie ggf. der Drehkranzmotor (sofern vorhanden). Bedienelemente, Haltegriffe, die Steuerung und Einrichtungen zur Energieversorgung (z.B. Akku) sollen auf dem Fahrgestell und/oder dem Profilrahmen angeordnet werden, um durch möglichst niedrige Schwerpunktlage eine leichte Führbarkeit des Heckenschneidgerätes zu erreichen. Dies ist bei allen hohen Schneidarbeiten besonders hilfreich.It is preferred if a complete hedge trimmer is not attached to the receiving device, but only the sword-shaped cutting tool and the cutting tool drive motor and, if applicable, the slewing ring motor (if present). Controls, handles, controls and energy supply devices (e.g. battery) should be on the chassis and / or the profile frame be arranged in order to achieve easy maneuverability of the hedge trimmer by keeping the center of gravity as low as possible. This is particularly helpful for all high cutting jobs.

Damit das Heckenschneidgerät auch an Orten ohne Anlehnmöglichkeit leicht und sicher abgestellt werden kann ist es vorteilhaft, es mit einer ausklappbaren oder ausfahrbaren Stütze zu versehen.So that the hedge trimmer can also be parked easily and safely in places where there is no possibility to lean on it, it is advantageous to provide it with a fold-out or extendable support.

Wenn das schwertförmige Schneidwerkzeug in seinem Rückenbereich mit einem Profilaufsatz versehen ist, der so geformt ist, dass das Schnittgut in eine bestimmte Richtung gelenkt wird, kann das meiste Schnittgut bequem in einem Fangkorb aufgefangen werden.If the sword-shaped cutting tool is provided in its back area with a profile attachment which is shaped in such a way that the clippings are directed in a certain direction, most of the clippings can be conveniently caught in a collecting basket.

Die Bedienung des Heckenschneidgerätes wird erleichtert, wenn am oberen und unteren Ende des Profilrahmens oder an der Oberseite und Unterseite des Schlittengestells Endschalter vorgesehen sind, die dann wenn das Schlittengestell bei der Auf- und Abbewegung die entsprechende Position erreicht, auslösen und die Schlittenbewegung stoppen oder automatisch umkehren.The operation of the hedge trimmer is made easier if limit switches are provided at the top and bottom of the profile frame or on the top and bottom of the sled frame, which trigger when the sled frame moves up and down and stop the sled movement or automatically turning back.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden aus nachfolgender Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Zuhilfenahme einer Zeichnung ersichtlich.Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment with the aid of a drawing.

Es zeigen:

1: 3-D-Prinzipskizze des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes aus der Sicht des Bedieners und mit hinter dem Heckenschneidgerät stehender Hecke, mit Einstellung des Schneidwerkzeuges für Vertikalschnitt
2 : 3-D-Prinzipskizze des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes von der Hecke aus gesehen, mit Einstellung des Schneidwerkzeuges für Vertikalschnitt
3: 3-D-Prinzipskizze des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes von der Hecke aus gesehen, mit Einstellung des Schneidwerkzeuges für Horizontalschnitt
4: Vorderansicht mit Schnittebenen des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes von der Hecke aus gesehen, mit Einstellung des Schneidwerkzeuges für Vertikalschnitt
5 : seitliche Schnittansicht des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes entlang der Schnittlinie A-A in 4
6 : Schnittansicht des erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes von oben entlang der Schnittlinie B-B in 4

Show it:

1 : 3-D basic sketch of the hedge trimmer according to the invention from the operator's point of view and with the hedge standing behind the hedge trimmer, with setting of the cutting tool for vertical cut
2 : 3-D basic sketch of the hedge trimmer according to the invention seen from the hedge, with the cutting tool setting for vertical cut
3 : 3-D basic sketch of the hedge trimmer according to the invention, seen from the hedge, with the setting of the cutting tool for horizontal cut
4th : Front view with cutting planes of the hedge trimmer according to the invention seen from the hedge, with setting of the cutting tool for vertical cut
5 : lateral sectional view of the hedge trimmer according to the invention along the section line AA in 4th
6th : Sectional view of the hedge trimmer according to the invention from above along the section line BB in 4th

Unter Bezugnahme auf die 1 bis 6 wird nachfolgend der Aufbau eines erfindungsgemäßen Heckenschneidgerätes 1erläutert:

An einem einspurigen Fahrgestell 2 sind zwei Räder 3, 4 angeordnet, von denen eines (hier beispielhaft das Rad 4) lenkbar ist.

With reference to the 1 to 6th the structure of a hedge cutter 1 according to the invention is explained below:

On a single-track chassis 2 are two wheels 3 , 4th arranged, of which one (here as an example the wheel 4th ) is steerable.

Die Räder 3, 4 können mit ihren Achsen direkt am Fahrgestell 2 angelenkt sein, wie dies beispielhaft am nicht lenkbaren Rad 3 skizziert ist (am besten sichtbar in den 2 und 3), oder aber auch in Form von Bock- und Lenkrollen ausgeführt sein, wie dies am in 1 rechten, lenkbaren Rad 4 beispielhaft dargestellt ist. Die Lenkbewegung des lenkbaren Rades 4 kann mit einem Lenkstock 5 nach Art einer Pinne bewirkt werden, was die Führung des Heckenschneidgerätes 1 erleichtert. Es ist aber auch möglich, die Richtung des lenkbaren Rades 4 ohne Lenkstock 5 sich selbst frei einstellen zu lassen. Die Führung des Heckenschneidgerätes 1 beim seitlichen Verfahren entlang der Hecke erfolgt dann durch entsprechendes Ziehen und Drücken an den Profilstäben 6, 7 des Profilrahmens 8 bzw. an Handgriffen 9 an der Bedienkonsole 10 durch die Bedienungsperson. Das lenkbare Rad 4 kann aber alternativ auch mittels eines hier nicht dargestellten, vorzugsweise elektrischen Lenkmotors, der in einen Drehkranz am Rad 4 eingreift, gelenkt werden.The wheels 3 , 4th can with their axles directly on the chassis 2 be articulated, as exemplified on the non-steerable wheel 3 is outlined (best visible in the 2 and 3 ), or in the form of fixed and swivel castors, as shown in in 1 right, steerable wheel 4th is shown by way of example. The steering movement of the steerable wheel 4th can with a steering column 5 be effected in the manner of a tiller, what the leadership of the hedge trimmer 1 facilitated. But it is also possible to change the direction of the steerable wheel 4th without steering column 5 to let yourself be adjusted freely. The guidance of the hedge trimmer 1 when moving sideways along the hedge, pulling and pressing the profile rods takes place 6th , 7th of the profile frame 8th or handles 9 at the control console 10 by the operator. The steerable wheel 4th but can alternatively also by means of a preferably electric steering motor, not shown here, which is integrated into a turntable on the wheel 4th intervenes, be directed.

Zum seitlichen Verfahren des Heckenschneidgerätes 1 entlang der Hecke kann zumindest ein Rad 3, 4 angetrieben sein, bevorzugt das nicht lenkbare Rad 3. Dies ist in 1 durch einen in Radnähe angeordneten und auf das Rad 3 über ein Winkelgetriebe 11 wirkenden Fahrantriebsmotor 12, bevorzugt Elektromotor, beispielhaft dargestellt. Bei Ausführung des Fahrgestells 2 mit einer Bockrolle kann der Antrieb der Rolle mittels eines Riemen- oder Kettentriebs erfolgen.
In einfacher Ausführung des Heckenschneidgerätes 1 ist es auch möglich, auf den motorischen Antrieb zum seitlichen Verfahren des Fahrgestells 2 zu verzichten. Dann ist das Fahrgestell 2 durch Ausüben seitlich gerichteter Muskelkraft auf beide Handgriffe 9 seitlich zu bewegen.For moving the hedge cutter sideways 1 at least one wheel can be placed along the hedge 3 , 4th be driven, prefers the non-steerable wheel 3 . This is in 1 by one placed near the wheel and onto the wheel 3 via an angular gear 11 acting travel drive motor 12 , preferably electric motor, shown as an example. When running the chassis 2 With a fixed castor, the castor can be driven by means of a belt or chain drive.
In a simple version of the hedge cutter 1 it is also possible to use the motorized drive to move the chassis sideways 2 to renounce. Then is the chassis 2 by exerting laterally directed muscle force on both handles 9 to move sideways.

Auf dem Fahrgestell 2 sind senkrecht aufragend zwei Profilstäbe 6, 7 befestigt, die oben mit einer Querstrebe 13 miteinander verbunden sind und den Profilrahmen 8 bilden. Es ist auch möglich, hier aber nicht dargestellt, zur Versteifung des Profilrahmens 8, weitere Querstreben zwischen den Profilstäben 6, 7 vorzusehen. Die Profilstäbe 6, 7 dienen der Halterung und Führung eines auf und ab bewegbaren Schlittengestells 14, an welches eine Aufnahmevorrichtung 15 für die Heckenschere 16 angelenkt ist. In 1 ist die Auf und Ab- bewegungsmöglichkeit des Schlittengestells 14 durch einen Doppelpfeil symbolhaft dargestellt. Schlittengestell 14 und Aufnahmevorrichtung 15 werden an späterer Stelle noch näher erläutert.On the chassis 2 are two vertical bars 6th , 7th attached to the top with a cross brace 13 are connected to each other and the profile frame 8th form. It is also possible, but not shown here, to stiffen the profile frame 8th , further cross struts between the profile bars 6th , 7th to be provided. The profile bars 6th , 7th serve to hold and guide a slide frame that can be moved up and down 14th , to which a receiving device 15th for the hedge trimmer 16 is hinged. In 1 is the possibility to move the sled frame up and down 14th symbolically represented by a double arrow. Carriage frame 14th and receiving device 15th will be explained in more detail later.

Die Profilstäbe 6, 7 können als geschlossene Hohlprofile oder einseitig offene C- oder U-Profile ausgebildet sein. Zur Stabilitätserhöhung wird hier bevorzugt, ein geschlossenes Hohlprofil und ein einseitig offenes C-Profil zu kombinieren und als Aluminium-Strangpressprofil auszuführen, siehe 6.
Einseitig offene Profile ermöglichen eine geschützte Aufnahme eines zum Antrieb der Vertikalbewegung des Schlittengestells 14 vorgesehenen Zahnriementriebes 17 (siehe 5) samt Lagerung zugehöriger Antriebsrolle 18 und Umlenkrolle 19. Wie 5 weiter zeigt, ist das Schlittengestell 14 an Befestigungspunkten 20 in den Zahnriementrieb 17 eingehängt.
Der Antrieb des Zahnriementriebes 17 erfolgt durch einen Zahnriemenantriebsmotor 21 (4), bevorzugt Elektromotor, der auf die gezahnt ausgeführte Antriebsrolle 18 wirkt. The profile bars 6th , 7th can be designed as closed hollow profiles or C or U profiles open on one side. To increase stability, it is preferred here to combine a closed hollow profile and a C-profile open on one side and to design it as an aluminum extruded profile, see 6th .
Profiles open on one side allow a protected reception of a for driving the vertical movement of the carriage frame 14th provided toothed belt drive 17th (please refer 5 ) including the bearing of the associated drive roller 18th and pulley 19th . How 5 further shows is the sled frame 14th at attachment points 20th in the toothed belt drive 17th hung.
The drive of the toothed belt drive 17th is done by a toothed belt drive motor 21st ( 4th ), preferably an electric motor, which runs on the toothed drive roller 18th works.

Alternativ zum Zahnriementrieb 17 ist es auch möglich, einen Riementrieb, einen Kettentrieb, oder einen Seiltrieb vorzusehen.Alternative to the toothed belt drive 17th it is also possible to use a belt drive, a chain drive or a cable drive.

Weiterhin dienen die Profilstäbe 6, 7 als Führungsbahnen für Laufrollensätze 22, die seitlich am Schlittengestell 14 befestigt sind und dieses bei seiner Vertikalbewegung führen, siehe 5.The profile bars are also used 6th , 7th as guideways for roller sets 22nd on the side of the sled frame 14th are attached and this lead in its vertical movement, see 5 .

Das Schlittengestell 14 selbst ist im wesentlichen ein plattenförmiges Element mit je einem Winkelstück 29 (1) an seinen beiden seitlichen Enden, an denen die Laufrollensätze 22 (s. 5) befestigt sind. Weiter weist das Schlittengestell 14, etwa mittig, zwei winklig abstehende, einen Halter 30a bildende Wangen 30 (s. 2, 3, 5, 6) und einen Ausschnitt 31 auf. Zwischen den beiden Wangen 30 ist an diesen und im Ausschnitt 31 die U-förmig ausgebildete Aufnahmevorrichtung 15 für die Heckenschere 16 drehbar um eine waagrechte Achse 32 senkrecht zu den Wangen 30 angelenkt, siehe 1 - 3 und auch 6.
Die Heckenschere 16 ist an der Aufnahmevorrichtung 15 drehbar um eine senkrecht zur Ebene der Aufnahmevorrichtung 15 stehende Schwertfußachse 34 befestigt.The sled frame 14th itself is essentially a plate-shaped element, each with an angle piece 29 ( 1 ) at both of its lateral ends where the roller sets 22nd (see 5 ) are attached. Next, the slide frame 14th , approximately in the middle, two angled protruding one holder 30a forming cheeks 30th (see 2 , 3 , 5 , 6th ) and a section 31 on. Between the two cheeks 30th is on these and in the cutout 31 the U-shaped receiving device 15th for the hedge trimmer 16 rotatable around a horizontal axis 32 perpendicular to the cheeks 30th hinged, see 1 - 3 and also 6th .
The hedge trimmer 16 is on the cradle 15th rotatable about a plane perpendicular to the receiving device 15th standing sword foot axis 34 attached.

Durch Drehung der Aufnahmevorrichtung 15 um die wagrechte Achse 32 um 90 Grad und Drehung der Heckenschere 16 um die Schwertfußachse 34 um 90 Grad kann die Heckenschere 16 von einer Ausrichtung für Vertikalschnitt, wie in den 1 und 2 dargestellt, in eine Ausrichtung für Horizontalschnitt, wie in 3 dargestellt, überführt werden. Diese beiden genannten Drehmöglichkeiten bilden zusammen den anspruchsgemäßen Schwenkmechanismus.By rotating the mounting device 15th around the horizontal axis 32 90 degrees and rotation of the hedge trimmer 16 around the sword foot axis 34 the hedge trimmer can rotate 90 degrees 16 of an orientation for vertical cut, as in the 1 and 2 in a horizontal cut orientation, as in 3 represented, transferred. These two possibilities of rotation mentioned together form the swivel mechanism according to the claims.

Am Fuß der Heckenschere 16 kann ein Drehkranz 33 (s. 4 - 6) vorgesehen sein, der von einem Drehkranzmotor 28 über ein Ritzel (6) angetrieben wird. Dadurch kann ein kreisendes Drehen des schwertförmigen Schneidwerkzeuges 26 um die Schwertfußachse 34 bewirkt werden. Führt man ein solches kreisendes Drehen beim Vertikalschnitt während einer Vertikalbewegung des Schlittengestells 14 aus, so ergibt sich eine Verdoppelung der Schnittbreite. Dies ist in 2 symbolisch durch den mit Pfeilen versehenen Rotationskreis dargestellt. Selbstverständlich darf dieses kreisende Drehen des schwertförmigen Schneidwerkzeuges 26 nur beim Vertikalschnitt durchgeführt werden! Beim Horizontalschnitt ist allenfalls ein Drehen um 180 Grad möglich, ohne mit dem schwertförmigen Schneidwerkzeug 26 in Kontakt mit den Profilstäben 6, 7 zu kommen. Ggf. ist ein Stellungsgeber und Schalter vorzusehen, der immer dann, wenn sich die Aufnahmevorrichtung 15 in der Stellung für Horizontalschnitt befindet, den Drehkranzmotor 33 unwirksam schaltet.At the foot of the hedge trimmer 16 can be a slewing ring 33 (see 4th - 6th ) be provided by a slewing ring motor 28 via a pinion ( 6th ) is driven. This allows the sword-shaped cutting tool to rotate in a circular manner 26th around the sword foot axis 34 be effected. If such a circular rotation is carried out during a vertical cut during a vertical movement of the carriage frame 14th off, the result is a doubling of the cutting width. This is in 2 symbolically represented by the circle of rotation provided with arrows. Of course, this circular turning of the sword-shaped cutting tool is allowed 26th can only be carried out for vertical cuts! When cutting horizontally, it is only possible to turn 180 degrees without using the sword-shaped cutting tool 26th in contact with the profile bars 6th , 7th get. Possibly. a position transmitter and switch must be provided, which is always activated when the receiving device 15th is in the position for horizontal cut, the turntable motor 33 switches ineffective.

Es ist bei einem Vertikalschnitt ohne kreisendes Drehen auch möglich, eine Drehung um die Schwertfußachse 34 nur um einige wenige Grad aus der Waagrechten nach unten durchzuführen und in dieser Stellung das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 zu fixieren. Dadurch kann die Hecke bis zum Boden geschnitten werden. Dies wäre bei waagrecht stehendem schwertförmigen Schneidwerkzeug 26 nicht möglich, denn das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 stünde bei unterster Position des Schlittengestells 14 noch deutlich über dem Boden.In the case of a vertical section without circular turning, it is also possible to turn around the sword base axis 34 only to perform a few degrees down from the horizontal and in this position the sword-shaped cutting tool 26th to fix. This allows the hedge to be cut down to the ground. This would be with the sword-shaped cutting tool standing horizontally 26th not possible because of the sword-shaped cutting tool 26th would be in the lowest position of the carriage frame 14th still well above the ground.

Zur scharnierartigen Anlenkung der Aufnahmevorrichtung 15 an das Schlittengestell 14 können herausziehbare Bolzen (6) oder ein Einhängescharnier (wie bei einer Tür) verwendet werden. Dies ermöglicht eine leichte Trennung der Aufnahmevorrichtung 15 von dem Schlittengestell 14, was für den Auseinanderbau des Heckenschneidgerätes 1 für Service oder Transport vorteilhaft ist.For the hinge-like connection of the receiving device 15th to the sled frame 14th can pull-out bolts ( 6th ) or a hanging hinge (like a door) can be used. This enables easy separation of the receiving device 15th from the sled frame 14th what for disassembling the hedge cutter 1 is advantageous for service or transport.

An der der zu schneidenden Hecke abgewandten und der Bedienungsperson zugewandten Seite der Profilstäbe 6, 7 ist etwa auf Brusthöhe eine plattenförmige Bedienkonsole 10 befestigt (1). Sie weist rechts und links Handgriffe 9, Bedienungselemente 23 sowie rückseitig einen Kasten für Steuerungseinrichtungen 37 (s. 2) auf.On the side of the profile bars facing away from the hedge to be cut and facing the operator 6th , 7th is a plate-shaped control console at about chest height 10 attached ( 1 ). It has handles on the right and left 9 , Controls 23 as well as a box for control devices on the back 37 (see 2 ) on.

Mit den Handgriffen 9 hält und führt die Bedienungsperson das Heckenschneidgerät 1: Durch Heranziehen oder Wegdrücken beider Handgriffe 9 zur Bedienungsperson hin oder weg von ihr wird das Heckenschneidgerät 1 um die durch die Aufstandspunkte 24 (2) der Fahrgestellräder 3, 4 auf dem Boden bestimmte Fahrgestelllängsachse 25 geschwenkt. Durch diese Kippbewegung kann eine fluchtende Ausrichtung des schwertförmigen Schneidwerkzeugeses 26 an den vorangegangenen Schnitt erzielt werden. Auch eine ggf. gewünschte Profilierung der Hecke (z.B. unten breiter, oben schmaler) ist möglich.
Durch Heranziehen eines der Handgriffe 9 zur Bedienungsperson hin und Wegdrücken des anderen Handgriffes 9 weg von ihr kann das Heckenschneidgerät 1 beim seitliche Verfahren gelenkt und ausgerichtet werden. Dies kann, die Lenkung mittels des Lenkstocks 5 oder mittels eines (hier nicht dargestellten) Lenkmotors unterstützend erfolgen, oder, in einfacher Ausführung des Heckenschneidgerätes 1 auch alleine als einzige Art der Lenkung.With the handles 9 the operator holds and guides the hedge trimmer 1 : By pulling in or pushing away both handles 9 the hedge trimmer becomes the operator towards or away from her 1 to get through the riot points 24 ( 2 ) of the chassis wheels 3 , 4th Chassis longitudinal axis determined on the ground 25th panned. This tilting movement enables an aligned alignment of the sword-shaped cutting tool 26th on the previous cut. Any desired profiling of the hedge (eg wider at the bottom, narrower at the top) is also possible.
By using one of the handles 9 towards the operator and pushing away the other handle 9 the hedge trimmer can move away from her 1 be steered and aligned when moving sideways. This can be done by steering by means of the steering column 5 or by means of a steering motor (not shown here), or, in a simple design, the hedge cutter 1 also alone as the only type of steering.

Die in den Figuren nur symbolisch dargestellten Bedienungselemente 23, sind in sinnfällig erforderlicher Anzahl vorgesehen und auf der Bedienkonsole 10 derart angeordnet, dass sie von der Bedienungsperson betätigt werden können, ohne die Handgriffe 9 loslassen zu müssen, also z.B. direkt oberhalb und/oder seitlich der Handgriffe 9 und durch die Daumen betätigbar. Die Bedienungselemente 23 können als Drucktaster, Druckschalter, Kipptaster oder Kippschalter mit ein, zwei oder drei Funktionsstellungen ausgeführt sein, sinnfällig je nach Bedarf.
Eines der Bedienungselemente 23 dient der Ansteuerung (Ein- und Ausschalten, Schnittgeschwindigkeitssteuerung) des Schneidwerkzeugantriebsmotors 27. Ein weiteres Bedienungselement 23 ist zur Ansteuerung (Ein- und Ausschalten, Drehrichtungswahl, Drehzahlsteuerung) des Zahnriemenantriebsmotors 21 für den Zahnriementrieb 17 für die Auf- und Abbewegung (Vertikalbewegung) des Schlittengestells 14 vorgesehen. Mittels eines ggf. weiteren Bedienungselements 23 wird der evtl. vorhandene Fahrantriebsmotor 12 für das seitliche Verfahren des Fahrgestells 2 angesteuert (Ein- und Ausschalten, Drehrichtungswahl, Drehzahlsteuerung). Ebenfalls kann ein Bedienelement 23 zur Steuerung des Antriebs eines wahlweise vorgesehenen Drehkranzmotors 28 zur Drehung der Heckenschere 16 auf der Aufnahmevorrichtung 15 angeordnet sein (Ein- und Ausschalten, Drehrichtungswahl, Drehzahlsteuerung).The operating elements shown only symbolically in the figures 23 , are provided in the required number and on the control panel 10 arranged so that they can be operated by the operator without the handgrips 9 To have to let go, for example directly above and / or to the side of the handles 9 and can be operated with the thumb. The controls 23 can be designed as pushbuttons, pressure switches, toggle switches or toggle switches with one, two or three functional positions, depending on requirements.
One of the controls 23 is used to control (switch on and off, cutting speed control) of the cutting tool drive motor 27 . Another control element 23 is for controlling (switching on and off, selection of direction of rotation, speed control) of the toothed belt drive motor 21st for the toothed belt drive 17th for the up and down movement (vertical movement) of the slide frame 14th intended. By means of a possibly further control element 23 becomes the possibly existing traction drive motor 12 for moving the chassis sideways 2 controlled (switching on and off, selection of direction of rotation, speed control). A control element 23 to control the drive of an optionally provided slewing ring motor 28 for rotating the hedge trimmer 16 on the cradle 15th be arranged (switching on and off, selection of direction of rotation, speed control).

Die Bedienungselemente 23 sind mit entsprechenden elektrischen und elektronischen Steuerungseinrichtungen 37 verbunden, die in einem rückseitig an der Bedienkonsole befestigten Kasten Platz finden.The controls 23 are equipped with appropriate electrical and electronic control devices 37 connected, which can be found in a box attached to the rear of the control console.

In vorliegender Ausführung ist ein auf dem Fahrgestell 2 angeordneter Akkumulator 35 (s. 2, 6) mit interner Verkabelung zur Energieversorgung aller vorhandenen Elektromotoren vorgesehen. Selbstverständlich kann alternativ auch Netzstrom Verwendung finden; dann ist eine hier nicht dargestellte elektrische Kupplung zum Anschluß eines Netzkabels vorzusehen.In the present version there is a on the chassis 2 arranged accumulator 35 (see 2 , 6th ) with internal cabling for the energy supply of all existing electric motors. Alternatively, mains power can of course also be used; then an electrical coupling, not shown here, is to be provided for connecting a power cable.

Der Schneidwerkzeugantriebsmotor 27 sowie der ggf. vorhandene Drehkranzmotor 28, sind über die Aufnahmevorrichtung 15 an dem Schlittengestell 14 befestigt und bewegen sich mit diesem auf und ab. Daher ist für das Kabel zur Energieversorgung dieser beiden Motoren ein Kabelauf- und Abrollmechanismus 36 mit einer lösbaren Steckverbindung 36a vorgesehen.The cutting tool drive motor 27 as well as the possibly existing slewing ring motor 28 , are about the cradle 15th on the sled frame 14th attached and move up and down with it. Therefore, there is a cable winding and unwinding mechanism for the cable for supplying power to these two motors 36 with a detachable plug connection 36a intended.

Damit das Heckenschneidgerät 1 z.B. in Arbeitspausen sicher und stabil abgestellt werden kann, verfügt dieses über eine am Profilrahmen 8 befestigte, ausklappbare oder ausfahrbare Stütze 38.So that the hedge trimmer 1 For example, it can be safely and stably parked during work breaks, this has a on the profile frame 8th fixed, fold-out or extendable support 38 .

Um eine besonders exakte Führung des Heckenschneidgerätes 1 zu gewährleisten , können Führungsvorrichtungen 39, 41 vorgesehen sein. Die in 1 untere Führungsvorrichtung 39 besteht aus zwei an den Profilstäben 6, 7 befestigten Ösen 42, durch die ein entlang der Hecke stramm gespannter, eine Arbeitslinie 40 bildender Führungsdraht geführt wird. Beim seitlichen Verfahren des Heckenschneidgerätes 1 wird so ein stets gleicher Abstand des Fahrgestells 2 von der Hecke eingehalten. Um auch die Neigung des Heckenschneidgerätes 1 exakt zu führen kann zusätzlich weiter oben am Profilrahmen 8 eine gleiche, weitere Führungsvorrichtung 41 mit einem, eine weitere Arbeitslinie 43 bildenden, gespannten weiteren Führungsdraht angeordnet werden.
Es ist auch möglich, anstelle der hier beispielhaft dargestellten, mechanischen Führung des Heckenschneidgerätes 1 entlang Arbeitslinien 40, 43 aus Draht, optische Arbeitslinien 40, 43 vorzusehen (Lichtstrahl, Laser) und mit entsprechenden Sensoren und Stellmitteln die Führung zu automatisieren.To ensure particularly precise guidance of the hedge trimmer 1 to ensure can guide devices 39 , 41 be provided. In the 1 lower guide device 39 consists of two on the profile bars 6th , 7th attached eyelets 42 through which a working line stretched tightly along the hedge 40 forming guide wire is guided. When moving the hedge cutter sideways 1 the distance between the chassis is always the same 2 respected by the hedge. About the inclination of the hedge trimmer 1 can also be guided precisely further up on the profile frame 8th a same, further guide device 41 with one, another line of work 43 forming, tensioned further guide wire are arranged.
It is also possible instead of the mechanical guidance of the hedge trimmer shown here as an example 1 along working lines 40 , 43 made of wire, optical working lines 40 , 43 to be provided (light beam, laser) and to automate the guidance with appropriate sensors and actuators.

Das schwertförmige Schneidwerkzeug (26) kann in seinem Rückenbereich mit einem Profilaufsatz versehen sein, der so geformt ist, dass das Schnittgut in eine bestimmte Richtung gelenkt wird. Dadurch kann das meiste Schnittgut bequem in einem Fangkorb aufgefangen werden.The sword-shaped cutting tool ( 26th ) can be provided with a profile attachment in its back area, which is shaped so that the cut material is steered in a certain direction. This means that most of the clippings can be easily collected in a grass catcher.

Am oberen und unteren Ende des Profilrahmens 8 oder an der Oberseite und Unterseite des Schlittengestells 14 können hier zeichnerisch nicht dargestellte Endschalter vorgesehen sein, die dann, wenn das Schlittengestell 14 bei der Auf- und Abbewegung die entsprechende Position erreicht, auslösen und die Schlittenbewegung verlangsamen, stoppen oder automatisch umkehren.At the top and bottom of the profile frame 8th or on the top and bottom of the sled frame 14th limit switches, not shown in the drawing, can be provided here, when the carriage frame 14th Reached the corresponding position when moving up and down, trigger and slow down, stop or automatically reverse the slide movement.

Mit dem erfindungsgemäßen Heckenschneidgerät 1 wird nachfolgend beschriebenes Arbeitsverfahren ausgeführt:

Für den Horizontalschnitt wird die Heckenschere 16 mittels des Schwenkmechanismus, d.h. Drehung der Aufnahmevorrichtung 15 um die wagrechte Achse 32 und Drehung der Heckenschere 16 um die Schwertfußachse 34, in die für den Horizontalschnitt erforderliche Ausrichtung gebracht und in dieser fixiert. Diese für den Horizontalschnitt erforderliche Ausrichtung ist dadurch bestimmt, daß das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 waagrecht mit waagrechter Schnittebene und senkrecht vom Schlittengestell 14 abstehend positioniert ist, wie in 3 dargestellt. Das Schlittengestell 14 wird durch Betätigen des entsprechenden Bedienungselementes 23 im Profilrahmen 8 soweit nach oben verfahren, dass das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 sicher über die Heckenoberkante ragt und das Heckenschneidgerät 1 sodann in Position an die Hecke gebracht. Nun wird die Schnitthöhe durch Verfahren des Schlittengestells 14 eingestellt und das Schlittengestell 14 in dieser Höhe fixiert. Durch seitliches Verfahren des Fahrgestells 2 entlang der Hecke bei arbeitendem Schneidwerkzeugsantriebsmotor 27 wird der Horizontalschnitt der Hecke ausgeführt.

With the hedge trimmer according to the invention 1 the following procedure is carried out:

The hedge trimmer is used for the horizontal cut 16 by means of the swivel mechanism, ie rotation of the receiving device 15th around the horizontal axis 32 and rotation of the hedge trimmer 16 around the sword foot axis 34 , brought into the orientation required for the horizontal cut and fixed in this. This alignment required for the horizontal cut is determined by the fact that the sword-shaped cutting tool 26th horizontally with a horizontal cutting plane and vertically from the slide frame 14th is positioned protruding, as in 3 shown. The sled frame 14th is activated by pressing the corresponding control element 23 in the profile frame 8th Move up so far that the sword-shaped cutting tool 26th surely protrudes over the top edge of the hedge and the hedge trimmer 1 then brought into position on the hedge. Now the cutting height is determined by moving the carriage frame 14th set and the sled frame 14th fixed at this height. By moving the chassis sideways 2 along the hedge with the cutting tool drive motor operating 27 the hedge is cut horizontally.

Zur Durchführung des Vertikalschnittes wird die Heckenschere 16 mittels des Schwenkmechanismus von der oben erläuterten Ausrichtung für Horizontalschnitt in die in den 1 und 2 dargestellte Ausrichtung für Vertikalschnitt überführt, bei der das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 waagrecht mit senkrechter Schnittebene und parallel zur Hecke steht. Diese Überführung erfolgt durch Drehung der Aufnahmevorrichtung 15 um die wagrechte Achse 32 um 90 Grad und Drehung der Heckenschere 16 um die Schwertfußachse 34 ebenfalls um 90 Grad.
Das Heckenschneidgerät 1 wird an der Hecke ausgerichtet: Das Fahrgestell 2 wird parallel zur Hecke gestellt und die Neigung des Profilrahmens 8 durch Heranziehen bzw. Wegdrücken des Profilrahmens 8 an den Handgriffen 9 eingestellt, was ein Schwenken des Profilrahmens 8 um die durch die Aufstandspunkte 24 der Fahrgestellräder 3, 4 auf dem Boden bestimmte Fahrgestelllängsachse 25 bewirkt. Der Schneidwerkzeugantriebsmotor 27 wird durch Betätigen des entsprechenden Bedienungselementes 23 in Betrieb genommen und - ebenfalls durch Betätigen eines weiteren entsprechenden Bedienungselementes 23 - das Schlittengestell 14 vertikal bewegt und so der Schnitt ausgeführt.The hedge trimmer is used to perform the vertical cut 16 by means of the swivel mechanism from the above-described orientation for horizontal section into the in the 1 and 2 Orientation shown for vertical cut transferred in which the sword-shaped cutting tool 26th is horizontal with a vertical cutting plane and parallel to the hedge. This transfer takes place by rotating the receiving device 15th around the horizontal axis 32 90 degrees and rotation of the hedge trimmer 16 around the sword foot axis 34 also by 90 degrees.
The hedge trimmer 1 is aligned with the hedge: the chassis 2 is placed parallel to the hedge and the slope of the profile frame 8th by pulling in or pushing away the profile frame 8th on the handles 9 set what a pivoting of the profile frame 8th to get through the riot points 24 the chassis wheels 3 , 4th Chassis longitudinal axis determined on the ground 25th causes. The cutting tool drive motor 27 is activated by pressing the corresponding control element 23 put into operation and - also by actuating another corresponding control element 23 - the sled frame 14th moved vertically to make the cut.

Es gibt mehrere Möglichkeiten der Durchführung des Vertikalschnittes:

1.) Das Schlittengestell 14 wird (bei laufendem Schneidwerkzeug) von einer Endstellung, z.B. der oberen Endstellung in die andere, z.B. untere Endstellung bewegt, danach das Fahrgestell 2 um eine Schnittbreite (bzw. zwecks Überlappung etwas weniger als eine Schnittbreite) seitlich verfahren und sodann das Schlittengestell 14 wieder von der anderen, z.B. unteren Endstellung zurück in die eine, z.B. obere Endstellung bewegt, usw. Dabei muß es sich bei der oberen bzw. unteren Endstellung nicht unbedingt um die konstruktiv bedingte Endstellung des Schlittengestells 14 im Profilrahmen 8 handeln, vielmehr kann als Endstellung auch die Position des Schlittengestells 14 gelten, in der das schwertförmige Schneidwerkzeug 26 die Heckenober- bzw -Unterkante erreicht hat, obwohl noch konstruktiver Verfahrweg des Schlittengestells 14 verbleibt. Mit dieser Methode wird ein schneller Arbeitsfortschritt erzielt, die Hecke mäandernd einmal schneidend überstrichen.
2.) Das Schlittengestell 14 wird (bei laufendem Schneidwerkzeug) einmal auf und ab bewegt, danach das Fahrgestell 2 um eine Schnittbreite seitlich verfahren usw. Diese Methode ist gründlicher, aber auch langsamer; die Heckenfront wird zweimal schneidend überstrichen.
3.) In einer vorteilhaften Ausführung des Heckenschneidgerätes 1, in der die Drehung der Heckenschere 16 um die Schwertfußachse 34 motorisch angetrieben über einen Drehkranz 33 erfolgt, ist es möglich, die Heckenschere 16 bei laufendem Schneidwerkzeug während der Vertikalbewegung des Schlittengestells 14 gleichzeitig um die Schwertfußachse 34 rotieren zu lassen. Es entsteht so bei einem einzigen Auf- oder Abfahren des Schlittengestells 14 eine Schnittstreifenbreite entsprechend der zweifachen Länge des schwertförmigen Schneidwerkzeugs 26. Außerdem kann mit dieser Methode die konstruktiv bedingte Höhenerstreckung des Schnittes vergrößert werden, und zwar um eine Länge des schwertförmigen Schneidwerkzeuges 26. Diese Methode ist in 2 durch den eingezeichneten Pfeilkreis symbolisch dargestellt.

There are several ways of performing the vertical cut:

1.) The sled frame 14th is moved (with the cutting tool running) from one end position, e.g. the upper end position, to the other, e.g. lower end position, then the chassis 2 Move sideways by one cutting width (or slightly less than one cutting width for the purpose of overlapping) and then move the carriage frame 14th again moved from the other, eg lower end position back to one, eg upper end position, etc. The upper or lower end position does not necessarily have to be the end position of the carriage frame due to the design 14th in the profile frame 8th act, rather the position of the carriage frame can also be used as the end position 14th apply in the sword-shaped cutting tool 26th has reached the top or bottom edge of the hedge, although the design of the carriage frame is still in the design 14th remains. With this method a faster work progress is achieved, the hedge is painted meandering and cutting once.
2.) The carriage frame 14th is moved up and down once (with the cutting tool running), then the chassis 2 move sideways by a cutting width, etc. This method is more thorough, but also slower; the front of the hedge is painted twice.
3.) In an advantageous embodiment of the hedge trimmer 1 in which the rotation of the hedge trimmer 16 around the sword foot axis 34 motor driven by a slewing ring 33 it is possible to use the hedge trimmer 16 with the cutting tool running during the vertical movement of the carriage frame 14th at the same time around the sword foot axis 34 to rotate. It arises in this way when the slide frame is moved up or down once 14th a cutting strip width corresponding to twice the length of the sword-shaped cutting tool 26th . In addition, this method can be used to increase the structural height of the cut by the length of the sword-shaped cutting tool 26th . This method is in 2 symbolically represented by the drawn circle of arrows.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: HeckenschneidgerätHedge trimmer
22: Fahrgestellchassis
33: Rad (nicht lenkbar)Wheel (not steerable)
44th: Rad (lenkbar)Wheel (steerable)
55: LenkstockSteering column
66th: rechter Profilstabright profile bar
77th: linker Profilstableft profile bar
88th: ProfilrahmenProfile frame
99: HandgriffeHandles
1010: BedienkonsoleControl console
1111: WinkelgetriebeAngular gear
1212: FahrantriebsmotorTraction drive motor
1313: QuerstrebeCross brace
1414th: SchlittengestellCarriage frame
1515th: AufnahmevorrichtungRecording device
1616: HeckenschereHedge trimmer
1717th: ZahnriementriebToothed belt drive
1818th: AntriebsrolleDrive roller
1919th: UmlenkrollePulley
2020th: BefestigungspunkteAttachment points
2121st: ZahnriemenantriebsmotorToothed belt drive motor
2222nd: LaufrollensatzRoller set
2323: BedienungselementControl element
2424: AufstandspunktePoints of riot
2525th: FahrgestelllängsachseChassis longitudinal axis
2626th: schwertförmiges Schneidwerkzeugsword-shaped cutting tool
2727: SchneidwerkzeugantriebsmotorCutting tool drive motor
2828: DrehkranzmotorSlewing ring motor
2929: WinkelstückElbow
3030th: WangenCheeks
30a30a: Halterholder
3131: AusschnittCutout
3232: Achseaxis
3333: DrehkranzSlewing ring
3434: SchwertfußachseSword foot axis
3535: Akkumulatoraccumulator
3636: Kabelauf- und AbrollmechanismusCable winding and unwinding mechanism
36a36a: SteckverbindungConnector
3737: SteuerungseinrichtungenControl devices
3838: Stützesupport
3939: FührungsvorrichtungGuide device
4040: ArbeitslinieWorking line
4141: weitere Führungsvorrichtungfurther guide device
4242: ÖsenEyelets
4343: weitere Arbeitsliniefurther line of work

Claims

Method for cutting hedge by means of a hand-held hedge trimmer (1) with a multi-wheel chassis (2) which can be moved transversely along the hedge and a profile frame (8) which is arranged thereon and which extends upwards and on which a vertically movable carriage frame (14) is guided, to which sled frame (14) a receiving device (15) for a single, sword-shaped cutting tool (26) having hedge trimmers (16) is articulated, the receiving device (15) having a pivoting mechanism by means of which the hedge trimmer (16) can be moved from one orientation for horizontal cut can be brought into an alignment for vertical cut, the horizontal cut with horizontally aligned sword-shaped cutting tool (26) protruding vertically from the carriage frame 14 with a horizontal cutting plane with the carriage frame (14) fixed on the profile frame (8) at the desired height by lateral movement of the chassis (2 ), characterized in that - the chassis (2) is single-track, - a motor drive is provided for the vertical movement of the slide frame (14), - for the vertical cut - - the sword-shaped cutting tool (26) horizontally by means of the swivel mechanism vertical cutting plane and parallel to the hedge is aligned, the sled frame (14) is moved vertically on the profile frame (8) while the sword-shaped cutting tool (26) is working, then the chassis (2) is moved sideways by a cutting width, and the sled frame (14) is moved vertically again, with - - For any desired profiling of the hedge and for aligning the sword-shaped cutting tool (26) with the previous cut, the profile frame (8) is manually pivoted about the longitudinal axis (25) of the chassis determined by the contact points of the chassis wheels (3, 4) on the ground becomes.

Hand-operated hedge trimmer (1) with a multi-wheeled chassis (2) which can be moved transversely along the hedge and a profile frame (8) arranged thereon, on which a vertically movable slide frame (14) is guided, to which slide frame (14 ) a receiving device (15) for a single, sword-shaped cutting tool (26) having hedge trimmers (16) is articulated, wherein the receiving device (15) has a pivoting mechanism by means of which the hedge trimmer (16) from an orientation for horizontal cutting into an orientation for vertical cut, the horizontal cut with horizontally aligned sword-shaped cutting tool (26) protruding vertically from the carriage frame 14 with a horizontal cutting plane with the carriage frame (14) fixed on the profile frame (8) at the desired height by moving the chassis (2) to the side is executed, characterized in that s - the chassis (2) is single-track, - a motor drive is provided for the vertical movement of the sled frame (14), - for the vertical section - - the sword-shaped cutting tool (26) by means of the pivoting mechanism running horizontally with a vertical cutting plane and parallel to the hedge - - the carriage frame (14) is moved vertically on the profile frame (8) while the sword-shaped cutting tool (26) is working, then the carriage (2) is moved sideways by a cutting width, and the carriage frame (14) is again moved vertically is, where - - for a possibly desired profiling of the hedge as well as for the aligned alignment of the sword-shaped cutting tool (26) to the previous cut, the profile frame (8) by hand around the determined by the contact points of the chassis wheels (3, 4) on the ground Chassis longitudinal axis (25) is pivoted.

Hand-operated hedge trimmer (1) according to Claim 2 , characterized in that a holder (30a) is formed on the carriage frame (14), to which the receiving device (15) is articulated in the manner of a hinge with a horizontal axis (32) and can be pivoted from vertical to horizontal, and that the hedge trimmer (16) is attached to the receiving device (15) so as to be rotatable about a sword foot axis (34) perpendicular to the plane of the receiving device (15).

Hand-operated hedge trimmer (1) according to Claim 3 , characterized in that the rotation of the hedge trimmer (16) about the sword base axis (34) is motor-driven by means of a slewing ring (33) and a slewing ring motor (28).

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 4th , characterized in that the single-track chassis has two wheels (3, 4), at least one of which is motor-driven.

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 5 , characterized in that the chassis (2) has a wheel (4) designed as a swivel castor and a wheel (3) designed as a fixed castor, the wheel (4) designed as a swivel castor being provided with a steering column (5) or with a steering motor .

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 6th , characterized in that a guide device (39) is provided for manual or automatic guidance of the chassis (2) on a desired working line (40) when traveling across the hedge, and / or that a further guide device (41) for manual or automatic guidance the inclination of the profile frame (8) towards the hedge or away from it is provided.

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 7th , characterized in that control devices (37) are provided with which the motorized working speeds of the vertical movement of the sledge frame (14), the rotary movement of the hedge trimmer (16) around the sword foot axis (34), the travel movement of the chassis (2) across the hedge, the cutting speed of the cutting tool (26) and the steering movement of the steering roller can be adjusted automatically or by means of operating elements (23).

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 8th , characterized in that only the sword-shaped cutting tool (26) and the cutting tool drive motor (27) and, if necessary, the turntable motor (28) are attached to the receiving device (15), while operating elements (23), handles (9), control devices (37) and devices for providing energy (accumulator 35) are arranged on the chassis (2) and / or the profile frame (8).

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 9 , characterized in that a fold-out or extendable support (38) is provided for parking the hedge trimmer (1).

Hand-held hedge trimmer (1) according to one of the preceding Claims 2 to 10 , characterized in that the sword-shaped cutting tool (26) is provided in its back area with a profile attachment which is shaped so that the cut material is steered in a certain direction.

Hand-held hedge trimmer according to one of the preceding Claims 2 to 11 , characterized in that at the upper and lower end of the profile frame (8) or at the top and bottom of the slide frame (14) limit switches are provided which, when the slide frame (14) reaches the corresponding position during vertical movement, trigger and the Slow down, stop or automatically reverse the carriage movement.