DE102018203948B3

DE102018203948B3 - Level compensation container for a fluid circuit of a motor vehicle, method for operating a level compensation container and motor vehicle with a fluid circuit

Info

Publication number: DE102018203948B3
Application number: DE102018203948.8A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Albl; Daniel Ghebru; Stefan Welz
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2018-03-15
Filing date: 2018-03-15
Publication date: 2019-07-25
Anticipated expiration: 2038-03-16

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Füllstandsausgleichsbehälter (1) für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs (2). Dabei ist eine Ablaufeinrichtung (3) zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem Innenraum (4) des Füllstandsausgleichsbehälters (1) vorgesehen, wobei die Ablaufeinrichtung (3) an voneinander beabstandeten Entnahmestellen (5,6) strömungstechnisch an den Innenraum (4) angeschlossen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines Füllstandsausgleichsbehälters (1) sowie ein Kraftfahrzeug (2) mit einem Fluidkreislauf.The invention relates to a level compensating container (1) for a fluid circuit of a motor vehicle (2). In this case, a drain device (3) for gravity-assisted removal of fluid from an interior (4) of the level compensating tank (1) is provided, wherein the drain device (3) at spaced sampling points (5,6) is fluidly connected to the interior (4). The invention further relates to a method for operating a level compensation container (1) and a motor vehicle (2) with a fluid circuit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Füllstandsausgleichsbehälter für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs mit einer Ablaufeinrichtung zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters, wobei die Ablaufeinrichtung an voneinander beabstandeten Entnahmestellen strömungstechnisch an den Innentraum angeschlossen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Füllstandsausgleichsbehälters und ein Kraftfahrzeug mit einem Fluidkreislauf.The invention relates to a level compensating container for a fluid circuit of a motor vehicle with a drain device for gravity-assisted removal of fluid from an interior of the level compensation container, wherein the drain device is connected at spaced sampling points fluidically to the inner dream. The invention further relates to a method for operating such a leveling tank and a motor vehicle with a fluid circuit.

Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise die Druckschrift DE 103 33 599 A1 bekannt. Diese betrifft ein Fahrzeug, umfassend einen Karosserierohbau mit einem, wenigstens eine Wandöffnung aufweisenden Karosseriehohlraum, in dem ein eine Entnahmeöffnung aufweisender Flüssigkeitsspeicher vorgesehen ist. Das Fahrzeug zeichnet sich durch ein die Entnahmeöffnung und/oder die Wandöffnung verschließendes Funktionsmodul, das einen Flüssigkeitsentnahmeanschluss aufweist, aus.From the prior art, for example, the publication DE 103 33 599 A1 known. This relates to a vehicle, comprising a body shell with a, at least one wall opening having body cavity, in which a discharge opening exhibiting liquid storage is provided. The vehicle is characterized by a function module which closes the removal opening and / or the wall opening and which has a liquid removal connection.

Weiterhin ist aus dem Stand der Technik die Druckschrift DE 603 16 566 T2 bekannt. Diese zeigt einen Behälter für Hydraulikflüssigkeit, mit einer Decke und einem Boden, einer Öffnung zur Versorgung mit Hydraulikflüssigkeit, wobei die Versorgungsöffnung an der Decke angeordnet ist und außerhalb des Behälters mündet, bei dem eine Überlaufschutz-Trennwand im Inneren des Behälters zumindest an der Decke befestigt ist und zumindest teilweise um die Versorgungsöffnung verläuft. Dabei ist vorgesehen, dass die Überlaufschutz-Trennwand einen ersten Abschnitt, der teilweise um die Versorgungsöffnung verläuft, und einen zweiten Abschnitt aufweist, der entlang des Umfangs des Behälters verläuft.Furthermore, the document is from the prior art DE 603 16 566 T2 known. This shows a container for hydraulic fluid, with a ceiling and a bottom, an opening for supplying hydraulic fluid, the supply opening is arranged on the ceiling and opens outside the container, in which an overflow protection partition mounted inside the container at least on the ceiling is and at least partially runs around the supply opening. It is provided that the overflow protection partition has a first portion which extends partially around the supply opening, and a second portion which extends along the circumference of the container.

Weiterhin beschreibt die Druckschrift DE 42 28 185 A1 eine Vorrichtung zur Steuerung des Druckes der Kühlflüssigkeit einer Brennkraftmaschine mit einem Kühlkreislauf und einem an den Kühlkreislauf angeschlossenen Ausgleichsbehälter mit einem ersten, an ein schaltbares Sperrventil gekoppeltes Überdruckventil mit relativ geringem Öffnungsdruck und einem zweiten Überdruckventil mit relativ hohem Öffnungsdruck. Dabei ist vorgesehen, dass im Kühlsystem ein Druckanstieg über den Betriebsdruck auf die Zeitdauer eingegrenzt wird, in der die Gefahr des Auswerfens von Kühlflüssigkeit aus dem Ausgleichsbehälter nach dem Abstellen der Brennkraftmaschine besteht. Hierzu ist in dem Ausgleichsbehälter ein Füllstandsgeber angeordnet, welcher das Sperrventil bei Überschreiten eines vorgegebenen Füllstandes in eine gesperrte Schaltstellung steuert, die unterhalb einer vorgegebenen Temperatur des Kühlmittels nicht einschaltbar ist.Furthermore, the document describes DE 42 28 185 A1 a device for controlling the pressure of the cooling liquid of an internal combustion engine having a cooling circuit and an expansion tank connected to the cooling circuit with a first, coupled to a switchable check valve pressure relief valve with a relatively low opening pressure and a second pressure relief valve with a relatively high opening pressure. It is provided that in the cooling system, a pressure increase over the operating pressure is limited to the period in which there is the risk of ejection of coolant from the surge tank after stopping the engine. For this purpose, a level sensor is arranged in the expansion tank, which controls the check valve when a predetermined level is exceeded in a locked switching position which is not switched below a predetermined temperature of the coolant.

Schließlich zeigt die Druckschrift DE 10 2013 016 295 A1 einen Flüssigkeitsbehälter sowie die Druckschrift DE 195 27 613 A1 ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters.Finally, the document shows DE 10 2013 016 295 A1 a liquid container and the publication DE 195 27 613 A1 a method for producing a container.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Füllstandsausgleichsbehälter für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs vorzuschlagen, welcher gegenüber bekannten Füllstandsausgleichsbehältern Vorteile aufweist, insbesondere platzsparend anordenbar ist und zudem eine zuverlässige Fluidentnahme aus dem Füllstandsausgleichsbehälter ermöglicht.It is an object of the invention to provide a level compensating tank for a fluid circuit of a motor vehicle, which has advantages over known Füllstandsausgleichsbehältern, in particular space-saving can be arranged and also allows reliable fluid removal from the level compensating tank.

Dies wird erfindungsgemäß mit einem Füllstandsausgleichsbehälter für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Entnahmestellen an einen gemeinsamen Entnahmeanschluss angeschlossen sind, und dass bei Unterschreiten eines Füllstandsgrenzwerts durch einen an einer der Entnahmestellen vorliegenden Füllstand die Strömungsverbindung zwischen dieser Entnahmestelle und dem Entnahmeanschluss unterbrochen wird. Grundsätzlich zeichnet sich der Füllstandsausgleichsbehälter durch eine Ablaufeinrichtung zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters aus, wobei die Ablaufeinrichtung an voneinander beabstandeten Entnahmestellen strömungstechnisch an den Innenraum angeschlossen ist.This is inventively achieved with a level compensating tank for a fluid circuit of a motor vehicle having the features of claim 1. It is provided that the sampling points are connected to a common extraction port, and that falls below a level limit by a present at one of the sampling points, the flow connection between this sampling point and the sampling port is interrupted. Basically, the level compensation tank is characterized by a drain device for gravity-assisted removal of fluid from an interior of the level compensation container, wherein the drain device is connected at spaced sampling points fluidly to the interior.

Der Füllstandsausgleichsbehälter ist beispielsweise Bestandteil eines Fluidkreislaufs, insbesondere eines einem Kraftfahrzeug zugeordneten Fluidkreislaufs. Der Fluidkreislauf liegt beispielsweise in Form eines Kühlmittelkreislaufs vor, sodass das Fluid Kühlwasser ist. Der Füllstandsausgleichsbehälter dient dem Ausgleichen von Füllstandsänderungen und/oder Druckänderungen in den Fluidkreislauf. Entsprechend ist der Füllstandsausgleichsbehälter in Einbaulage üblicherweise an einem in geodätischer Hinsicht höchsten Punkt des Fluidkreislaufs angeordnet. Insoweit kann das in dem Füllstandsausgleichsbehälter beziehungsweise seinem Innenraum vorliegende Fluid schwerkraftunterstützt aus dem Füllstandsausgleichsbehälter in den Fluidkreislauf austreten. In anderen Worten wird das Fluid durch den Schwerkrafteinfluss aus dem Füllstandsausgleichsbehälter heraus in Richtung des Fluidkreislaufs gedrängt. Für dieses schwerkraftunterstützte Entnehmen des Fluids aus dem Innenraum ist die Ablaufeinrichtung vorgesehen.The fill level compensating tank is for example part of a fluid circuit, in particular of a motor vehicle associated fluid circuit. The fluid circuit is in the form of a coolant circuit, for example, so that the fluid is cooling water. The level compensating tank is used to compensate for level changes and / or pressure changes in the fluid circuit. Accordingly, the level compensating tank is usually arranged in the installed position at a geodetically highest point of the fluid circuit. In that regard, the present in the level balance tank or its interior fluid gravity assisted escape from the level compensating tank in the fluid circuit. In other words, the fluid is forced out of the fill level surge tank in the direction of the fluid circuit by the influence of gravity. For this gravitational assisted removal of the fluid from the interior of the drain device is provided.

In Abhängigkeit von einer Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters, einer Ausrichtung des Füllstandsausgleichsbehälters und/oder auf ihn wirkenden Kräften kann es bei lediglich einer Entnahmestelle oder einer zu geringen Anzahl an Entnahmestellen dazu kommen, dass das Fluid nicht zuverlässig aus dem Füllstandsausgleichsbehälter entnommen werden kann oder dass sogar Luft aus dem Füllstandsausgleichsbehälter mittels der Ablaufeinrichtung entnommen wird. Hierdurch könnte Luft in von dem Füllstandsausgleichsbehälter verschiedene Bereiche des Fluidkreislaufs gelangen, was jedoch üblicherweise unerwünscht ist.Depending on an embodiment of the fill level compensation container, an orientation of the level compensation container and / or forces acting on it, it may happen that the fluid is not reliable from the level compensation container with only one sampling point or too small a number of sampling points can be removed or even that air is taken from the level compensating tank by means of the drainage device. As a result, air could get into different areas of the fluid circuit from the level compensating tank, but this is usually undesirable.

Um unabhängig von der Ausrichtung des Füllstandsausgleichsbehälters und/oder den auf ihn wirkenden Kräften eine zuverlässige Fluidentnahme aus dem Füllstandsausgleichsbehälter sicherzustellen, ist die Ablaufeinrichtung an den voneinander beabstandeten Entnahmestellen strömungstechnisch an den Innenraum angeschlossen. In anderen Worten kann mittels der Ablaufeinrichtung an den mehreren Entnahmestellen das Fluid schwerkraftunterstützt aus dem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters entnommen werden. Die Ablaufeinrichtung stellt vorzugsweise das entnommene Fluid an einem gemeinsamen Entnahmeanschluss zur Verfügung, wozu die Entnahmestellen an diesen Entnahmeanschluss angeschlossen sind. Über den Entnahmeanschluss ist der Füllstandsausgleichsbehälter an den Fluidkreislauf beziehungsweise weitere Bereiche des Fluidkreislaufs strömungstechnisch angeschlossen.In order to ensure a reliable fluid removal from the level compensating tank irrespective of the orientation of the fill level compensation tank and / or the forces acting on it, the drainage device is fluidly connected to the interior space at the spaced-apart bleed points. In other words, by means of the drainage device at the plurality of removal points, the fluid can be removed from the interior of the fill level compensation container with gravity support. The drainage device preferably provides the withdrawn fluid at a common extraction port, to which end the extraction points are connected to this extraction port. About the removal port of the level compensating tank is fluidly connected to the fluid circuit or other areas of the fluid circuit.

Bevorzugt wird der Füllstandsausgleichsbehälter derart betrieben, dass mittels der Ablaufeinrichtung stets Fluid aus dem Füllstandsausgleichsbehälter entnommen werden kann oder zumindest das Austreten von Luft aus dem Füllstandsausgleichsbehälter über die Ablaufeinrichtung unterbunden wird. Hierzu ist es beispielsweise vorgesehen, die Ablaufeinrichtung derart anzusteuern, dass stets an derjenigen Entnahmestelle Fluid entnommen wird, an welcher dies derzeit möglich ist. In anderen Worten soll stets diejenige Entnahmestelle, insbesondere nur diejenige Entnahmestelle, mit dem Entnahmeanschluss in Strömungsverbindung stehen, an welcher Fluid vorliegt beziehungsweise entnommen werden kann, Umgekehrt wird bevorzugt die Strömungsverbindung zwischen derjenigen Entnahmestelle oder denjenigen Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss unterbrochen, an welchen kein Fluid zur Entnahme vorliegt.Preferably, the level compensating tank is operated such that by means of the drain device always fluid can be removed from the level compensating tank or at least the escape of air from the level compensating tank is prevented via the drain device. For this purpose, it is provided, for example, to control the drainage device such that fluid is always removed at the removal point at which this is currently possible. In other words, always the removal point, in particular only that withdrawal point, be in fluid communication with the removal port on which fluid is present or withdrawn. Conversely, the flow connection between that removal point or those removal points and the withdrawal port is preferably interrupted, to which no fluid to Removal is present.

Beispielsweise liegt in dem Füllstandsausgleichsbehälter wenigstens ein Sensor, insbesondere ein Fluidsensor oder ein Füllstandssensor, vor. Besonders bevorzugt ist jeder Entnahmestelle ein derartiger Sensor zugeordnet beziehungsweise an jeder Entnahmestelle ein derartiger Sensor angeordnet. Mithilfe des Sensors kann ermittelt werden, an welcher der Entnahmestellen Fluid zur Entnahme vorliegt. Die Entnahmestellen sind jeweils an den Entnahmeanschluss strömungstechnisch angeschlossen. Die Strömungsverbindung zwischen den Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss soll jeweils für diejenige Entnahmestelle oder diejenigen Entnahmestellen mittels eines Schaltventils unterbrochen werden, falls das Entnehmen von Fluid aus dem Innenraum an der jeweiligen Entnahmestelle nicht möglich sein sollte. Beispielsweise liegen mehrere derartige Schaltventile vor, die jeweils zwischen einer der Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss strömungstechnisch angeschlossen sind. Vorzugsweise sind jedoch die mehreren Entnahmestellen, vorzugsweise alle Entnahmestellen, über dasselbe Schaltventil strömungstechnisch an den Entnahmeanschluss angeschlossen.For example, at least one sensor, in particular a fluid sensor or a fill level sensor, is present in the fill level compensation container. Each sampling point is particularly preferably associated with such a sensor or arranged at each sampling point such a sensor. The sensor can be used to determine at which of the sampling points there is fluid for removal. The extraction points are each connected to the extraction connection fluidically. The flow connection between the extraction points and the extraction connection should be interrupted in each case for that extraction point or those removal points by means of a switching valve, if the removal of fluid from the interior at the respective extraction point should not be possible. For example, there are a plurality of such switching valves, which are each fluidly connected between one of the sampling points and the withdrawal port. Preferably, however, the plurality of sampling points, preferably all sampling points, via the same switching valve fluidly connected to the sampling port.

Bevorzugt ist es vorgesehen, dass bei Unterschreiten eines Füllstandsgrenzwerts durch einen an einer der Entnahmestellen vorliegenden Füllstand die Strömungsverbindung zwischen dieser Entnahmestelle und dem Entnahmeanschluss unterbrochen wird, wohingegen die Strömungsverbindung zwischen einer anderen der Entnahmestellen und dem Entnahmeanschloss hergestellt ist oder hergestellt wird. Überschreitet der Füllstand den Füllstandsgrenzwert für die zuerst genannte der Entnahmestellen, so verbleiben die Strömungsverbindungen in ihrem bisherigen Zustand; es erfolgt also kein Umschalten des Schaltventils oder der Schaltventile. Erst falls der Füllstand an der anderen der Entnahmestelle den Füllstandsgrenzwert unterschreitet, der Füllstand an der einen der Entnahmestellen jedoch weiterhin größer ist als der Füllstandsgrenzwert, wird umgeschaltet. Nun wird die Strömungsverbindung zwischen der einen der Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss freigegeben und die Strömungsverbindung zwischen der anderen der Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss unterbrochen.Preferably, it is provided that falls below a level limit by a present at one of the sampling points level, the flow connection between this sampling point and the sampling port is interrupted, whereas the flow connection between another of the sampling points and the removal lock is made or prepared. If the fill level exceeds the fill level limit value for the first-mentioned one of the removal points, then the flow connections remain in their previous state; So there is no switching of the switching valve or the switching valves. Only if the level at the other of the sampling point falls below the fill level limit, but the level at one of the sampling points continues to be greater than the level limit, is switched. Now the flow connection between the one of the extraction points and the extraction port is released and the flow connection between the other of the extraction points and the extraction port is interrupted.

Es kann vorgesehen sein, dass bei einem Unterschreiten des Füllstandsgrenzwerts durch die Füllstände an mehreren oder allen der Entnahmestellen, ein Füllstandssignal erzeugt wird, das eine Aufforderung zum Befüllen des Füllstandsausgleichsbehälters darstellt. Das Füllstandssignal wird beispielsweise an ein Steuergerät übermittelt und/oder einem Fahrer des Kraftfahrzeugs angezeigt.It can be provided that, when the fill level falls below the fill level at several or all of the tapping points, a fill level signal is generated which represents a request to fill the fill level tipping container. The fill level signal is transmitted, for example, to a control unit and / or displayed to a driver of the motor vehicle.

Die beschriebene Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters und die entsprechende Vorgehensweise ermöglicht eine sehr flexible Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters. Beispielsweise ist dieser deutlich breiter als er hoch und tief ist. Hierauf wird nachfolgend noch eingegangen werden. Besonders bevorzugt ist der Füllstandsausgleichsbehälter in ein Karosserieprofil des Kraftfahrzeugs integriert und/oder als ein Träger des Kraftfahrzeugs ausgebildet, beispielsweise als ein Querträger oder ein Längsträger. Dies ermöglicht eine äußerst platzsparende Integration des Füllstandsausgleichsbehälters in das Kraftfahrzeug, nämlich in ein Karosserieelement des Kraftfahrzeugs. In anderen Worten weist die Karosserie des Kraftfahrzeugs wenigstens einen Träger, beispielsweise den Querträger oder den Längsträger, auf, welcher den Füllstandsausgleichsbehälter bildet oder diesen aufnimmt. Bevorzugt ist der Füllstandsausgleichsbehälter als Kunststoffbehälter ausgestaltet, der in dem Träger, vorzugsweise einem Metallträger, angeordnet ist. Beispielsweise wird der Kunststoffbehälter durch Einblasen einer Kunststoffblase in dem Träger hergestellt.The described embodiment of the level compensation tank and the corresponding procedure allows a very flexible design of the level compensation tank. For example, this is much wider than it is high and low. This will be discussed below. Particularly preferably, the leveling reservoir is integrated in a body profile of the motor vehicle and / or formed as a carrier of the motor vehicle, for example as a cross member or a longitudinal member. This allows a very space-saving integration of the level compensation container in the motor vehicle, namely in a body element of the motor vehicle. In other words, the body of the motor vehicle at least a carrier, for example, the cross member or the side member, which forms the level compensating container or receives this. Preferably, the level compensating container is designed as a plastic container which is arranged in the carrier, preferably a metal carrier. For example, the plastic container is made by blowing a plastic bladder in the carrier.

Der Füllstandsausgleichsbehälter gemäß der vorliegenden Beschreibung ist bevorzugt quaderförmig oder zumindest im Wesentlichen quaderförmig. Der Füllstandsausgleichsbehälter weist bevorzugt in einer von drei senkrecht aufeinander stehenden Richtungen größere Abmessungen auf als in wenigstens einer der anderen beiden Richtungen oder als in beiden anderen Richtungen. Die Abmessungen in der Richtung mit den größten Abmessungen wird als Breite bezeichnet, die Abmessungen in den beiden anderen Richtungen als Höhe und Tiefe. Die Breite des Füllstandsausgleichsbehälter ist nun um einen Faktor von mindestens 3, mindestens 4, mindestens 5, mindestens 7,5 oder mindestens 10 größer als seine Höhe und/oder seine Tiefe. Die Höhe und die Tiefe können dieselbe Größenordnung aufweisen oder identisch sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Höhe und die Tiefe verschieden sind. Hierbei unterscheiden sie sich beispielsweise um einen Faktor von höchstens 5, höchstens 4, höchstens 3 oder höchstens 2. In jedem Fall stellt jedoch die Breite die größten Abmessungen dar. The level compensating container according to the present description is preferably cuboidal or at least substantially parallelepipedic. The level compensating tank preferably has larger dimensions in one of three mutually perpendicular directions than in at least one of the other two directions or in both other directions. The dimensions in the direction with the largest dimensions is referred to as width, the dimensions in the other two directions as height and depth. The width of the leveling tank is now by a factor of at least 3, at least 4, at least 5, at least 7.5 or at least 10 greater than its height and / or its depth. The height and the depth can be the same order or identical. However, it can also be provided that the height and the depth are different. In this case, for example, they differ by a factor of at most 5, at most 4, at most 3 or at most 2. However, in any case, the width represents the largest dimensions.

Besonders bevorzugt weist das Kraftfahrzeug ein Fahrwerk mit mehreren einer Radachse des Kraftfahrzeugs zugeordneten Federbeinen auf. Die Federbeine sind jeweils in einem Federbeindom der Karosserie des Kraftfahrzeugs angeordnet beziehungsweise über den jeweiligen Federbeindom an die Karosserie angebunden. Die Federbeindome werden nun mittels des Karosserieelements, welches den Füllstandsausgleichsbehälter bildet oder ihn enthält, miteinander verbunden. Alternativ kann der Füllstandsausgleichsbehälter die Federbeindome selbst ausbilden.Particularly preferably, the motor vehicle on a chassis with a plurality of a wheel axle of the motor vehicle associated struts. The struts are each arranged in a spring leg of the body of the motor vehicle or connected via the respective strut tower to the body. The strut domes are now connected to each other by means of the body element, which forms the level compensating tank or containing him. Alternatively, the level balance tank can form the spring legs themselves.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Entnahmestellen in Einbaulage des Füllstandsausgleichsbehälters an einer Unterseite des Füllstandsausgleichsbehälters angeordnet sind. Die Unterseite des Füllstandsausgleichsbehälters stellt in der Einbaulage seine geodätisch zuunterst liegende Seite dar. Die Ausbildung der Entnahmestellen an der Unterseite ermöglicht auf vorteilhafte Weise das schwerkraftunterstützte Entnehmen des Fluids aus dem Füllstandsausgleichsbehälter. Das Fluid kann insoweit ohne Pumpe, also pumpenlos, aus dem Füllstandsausgleichsbehälter in den Fluidkreislauf gelangen beziehungsweise schwerkraftunterstützt gefördert werden, insbesondere ausschließlich schwerkraftunterstützt.A further embodiment of the invention provides that the removal points are arranged in the installed position of the level compensation tank on a bottom of the level compensation tank. The underside of the filling level compensation container is in the installed position its geodetically lowest side. The formation of the sampling points on the bottom allows advantageously the gravity assisted removal of the fluid from the level compensating tank. The fluid can go so far without pump, so pumpless, from the level compensating tank in the fluid circuit or be supported by gravity supported, in particular exclusively gravity-assisted.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Füllstandsausgleichsbehälter Außenabmessungen entsprechend einer Breite, einer Höhe und einer Tiefe aufweist, wobei die Breite höher ist als sowohl die Höhe als auch die Tiefe, und wobei wenigstens zwei der Entnahmestellen einen Abstand voneinander aufweisen, der größer ist als die Höhe und/oder die Tiefe. Die Außenabmessungen des Füllstandsausgleichsbehälters entsprechen seinen maximalen Erstreckungen in aufeinander senkrecht stehenden Raumrichtungen. In einer der Raumrichtungen liegt die Breite, in einer anderen der Raumrichtungen die Höhe und in einer dritten der Raumrichtungen die Tiefe vor.A further particularly preferred embodiment of the invention provides that the level compensating container has external dimensions corresponding to a width, a height and a depth, wherein the width is greater than both the height and the depth, and wherein at least two of the sampling points are spaced from each other, which is greater than the height and / or the depth. The outer dimensions of the level compensating tank correspond to its maximum extent in mutually perpendicular spatial directions. In one of the spatial directions lies the width, in another of the spatial directions the height and in a third of the spatial directions the depth.

Beispielsweise ist der Füllstandsausgleichsbehälter im Wesentlichen quaderförmig, wobei er jedoch über abgerundete Kanten verfügen kann. Der Füllstandsausgleichsbehälter ist derart ausgestaltet, dass seine Breite deutlich größer ist als die Höhe und die Tiefe. Beispielsweise ist die Breite des Füllstandsausgleichsbehälters um einen Faktor von mindestens 2, mindestens 3, mindestens 4, mindestens 5, mindestens 7,5 oder mindestens 10 größer als die Höhe und um einen Faktor von mindestens 2, mindestens 3, mindestens 4, mindestens 5, mindestens 7,5 oder mindestens 10 größer als die Tiefe. In anderen Worten liegt der Füllstandsausgleichsbehälter als flaches, jedoch breites Bauteil vor.For example, the leveling tank is substantially cuboid, but it may have rounded edges. The level compensation container is designed such that its width is significantly greater than the height and the depth. For example, the width of the leveling tank is a factor of at least 2, at least 3, at least 4, at least 5, at least 7.5 or at least 10 greater than the height and by a factor of at least 2, at least 3, at least 4, at least 5, at least 7.5 or at least 10 greater than the depth. In other words, the level compensating container is present as a flat, but wide component.

Wenigstens zwei der Entnahmestellen, vorzugsweise die am weitesten voneinander beabstandeten Entnahmestellen, weisen voneinander einen Abstand auf, welcher größer ist als die Höhe und/oder die Tiefe. Besonders bevorzugt ist der Abstand größer als sowohl die Höhe als auch die Tiefe. Beispielsweise ist der Abstand zwischen den Entnahmestellen um einen Faktor von mindestens 2, mindestens 3, mindestens 4 oder mindestens 5 größer als die Höhe und um einen Faktor von mindestens 2, mindestens 3, mindestens 4 oder mindestens 5 größer als die Breite und/oder die Tiefe. Mit einer derartigen Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters sowie Anordnung der Entnahmestellen wird einerseits eine platzsparende Anordnung in dem Kraftfahrzeug und andererseits eine zuverlässige Entnahme des Fluids aus dem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters umgesetzt.At least two of the extraction points, preferably the most widely spaced extraction points, have a distance from each other which is greater than the height and / or the depth. Particularly preferably, the distance is greater than both the height and the depth. For example, the distance between the sampling points is by a factor of at least 2 , at least 3 , at least 4 or at least 5 greater than the height and by a factor of at least 2 , at least 3 , at least 4 or at least 5 greater than the width and / or the depth. With such an embodiment of the level compensating tank and arrangement of the sampling points, a space-saving arrangement in the motor vehicle and on the other hand a reliable removal of the fluid from the interior of the level compensating tank is implemented on the one hand.

Schließlich kann im Rahmen einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein Entlüftungsanschluss und/oder eine Einfüllöffnung vorliegen, beispielsweise auf einer den Entnahmestellen gegenüberliegenden Oberseite des Füllstandsausgleichsbehälters. Selbstverständlich können mehrere Entlüftungsanschlüsse und/oder mehrere Einfüllöffnungen vorliegen. Nachfolgend wird lediglich auf einen einzigen Entlüftungsanschluss beziehungsweise eine einzige Einfüllöffnung eingegangen. Die Ausführungen sind jedoch stets auf mehrere Entlüftungsanschlüsse und Einfüllöffnungen übertragbar.Finally, in the context of a further embodiment of the invention, a venting connection and / or a filling opening may be present, for example on an upper side of the leveling compensating container opposite the removal points. Of course, there may be multiple vent ports and / or multiple fill ports. In the following, only a single venting connection or a single filling opening will be discussed. The designs However, they are always transferable to several vent connections and filling openings.

Der Entlüftungsanschluss dient vorzugsweise dem Entlüften wenigstens einer an den Fluidkreislauf angeschlossenen Einrichtung. Über den Entlüftungsanschluss ist die Einrichtung strömungstechnisch an den Füllstandsausgleichsbehälter angeschlossen, beispielsweise mittels einer Entlüftungsleitung. Der Fluidkreislauf ist beispielsweise als geschlossener Kreislauf oder als offener Kreislauf ausgebildet.The vent connection is preferably used for venting at least one device connected to the fluid circuit. About the vent port, the device is fluidically connected to the level compensating tank, for example by means of a vent line. The fluid circuit is designed for example as a closed circuit or as an open circuit.

Im Fall der Ausgestaltung des Fluidkreislaufs als offener Fluidkreislauf kann es vorgesehen sein, dass zusätzlich oder alternativ zu dem Entlüftungsanschluss eine Entlüftungsöffnung vorliegt. Die Entlüftungsöffnung dient dem Entlüften des Füllstandsausgleichsbehälters beziehungsweise seinem Innenraum, also dem Abbau eines Überdrucks in Richtung einer Außenumgebung. In der Entlüftungsöffnung ist vorzugsweise ein Entlüftungsventil angeordnet.In the case of the design of the fluid circuit as an open fluid circuit, it may be provided that a vent opening is present in addition to or as an alternative to the vent connection. The vent is used to vent the level balance tank or its interior, ie the reduction of an overpressure in the direction of an outside environment. In the vent opening, a vent valve is preferably arranged.

Die Einfüllöffnung dient dem Einfüllen des Fluids in den Füllstandsausgleichsbehälter, beispielsweise im Rahmen eines Befüllens des Fluidkreislaufs. Die Einfüllöffnung ist mittels eines Deckels verschließbar. Der Deckel ist insoweit die Einfüllöffnung verschließend lösbar an dem Füllstandsausgleichsbehälter angeordnet beziehungsweise befestigt. Der Entlüftungsanschluss, die Entlüftungsöffnung und/oder die Einfüllöffnung liegen vorzugweise derart an dem Füllstandsausgleichsbehälter vor, dass sie oberhalb eines Fluidniveaus in diesen einmünden. Beispielsweise sind sie auf der Oberseite des Füllstandsausgleichsbehälters angeordnet, welcher der Unterseite und mithin den Entnahmestellen der Ablaufeinrichtung gegenüberliegt. Mit einer derartigen Ausgestaltung wird eine umfängliche Funktionalität des Füllstandsausgleichsbehälters sichergestellt.The filling opening is used to fill the fluid in the level compensating tank, for example in the context of filling the fluid circuit. The filling opening can be closed by means of a lid. As far as the filling opening is concerned, the cover is detachably arranged or attached to the fill level compensating container. The vent connection, the vent opening and / or the filling opening are preferably present on the level compensating tank so that they open above a fluid level in this. For example, they are arranged on the upper side of the fill level compensation container, which lies opposite the underside and thus the removal points of the drain device. With such a configuration, a comprehensive functionality of the level compensating tank is ensured.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines Füllstandsausgleichsbehälters für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Füllstandsausgleichsbehälters gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung. Dabei liegt eine Ablaufeinrichtung zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters vor, wobei die Ablaufeinrichtung an voneinander beabstandeten Entnahmestellen strömungstechnisch an den Innenraum angeschlossen werden kann. Zusätzlich ist vorgesehen, dass die Entnahmestellen an einen gemeinsamen Entnahmeanschluss angeschlossen sind, und dass bei Unterschreiten eines Füllstandsgrenzwerts durch einen an einer der Entnahmestellen vorliegenden Füllstand die Strömungsverbindung zwischen dieser Entnahmestelle und dem Entnahmeanschluss unterbrochen wird.The invention further relates to a method for operating a filling level compensation container for a fluid circuit of a motor vehicle, in particular a level compensating container according to the statements in the context of this description. In this case, there is a drainage device for gravity-assisted removal of fluid from an interior of the fill level compensation container, wherein the drainage device can be fluidly connected to the interior at spaced-apart removal points. In addition, it is provided that the extraction points are connected to a common extraction connection, and that falls below a level limit by a present at one of the sampling points, the flow connection between this extraction point and the extraction port is interrupted.

Auf die Vorteile einer derartigen Vorgehensweise beziehungsweise einer derartigen Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters wurde bereits hingewiesen. Sowohl der Füllstandsausgleichsbehälter als auch das Verfahren zu seinem Betreiben können gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung weitergebildet sein. Beispielsweise ist es vorgesehen, dass in Abhängigkeit von einer Lage des Füllstandsausgleichsbehälters und/oder einer Krafteinwirkung auf den Füllstandsausgleichsbehälter die Strömungsverbindung über zumindest eine der Entnahmestellen wahlweise freigegeben oder unterbrochen wird.On the advantages of such an approach or such an embodiment of the level balance tank has already been noted. Both the level compensating tank and the method for its operation can be further developed according to the statements in the context of this description. For example, it is provided that, depending on a position of the fill level compensation tank and / or a force acting on the level compensation tank, the flow connection is selectively enabled or interrupted via at least one of the removal points.

Vorstehend wurde erläutert, dass die Entnahmestellen an den Entnahmeanschluss strömungstechnisch angeschlossen sind. Es ist nun jedoch vorgesehen, die Strömungsverbindung zwischen den Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss jeweils einzeln oder zu mehreren zu unterbrechen, falls das Entnehmen von Fluid aus dem Innenraum an der jeweiligen Entnahmestelle nicht möglich sein sollte. Hierzu ist beispielsweise ein entsprechendes Schaltventil vorgesehen, über welches die Entnahmestellen an den Entnahmeanschluss strömungstechnisch angeschlossen sind. Beispielsweise liegen mehrere Schaltventile vor, die jeweils zwischen einer der Entnahmestellen und dem Entnahmeanschluss strömungstechnisch angeschlossen sind. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die mehreren Entnahmestellen, vorzugsweise alle Entnahmestellen, über dasselbe Schaltventil strömungstechnisch an den Entnahmeanschluss angeschlossen sind.It was explained above that the extraction points are connected to the extraction connection in terms of flow. However, it is now provided to interrupt the flow connection between the extraction points and the extraction connection individually or in each case if the removal of fluid from the interior at the respective extraction point should not be possible. For this purpose, for example, a corresponding switching valve is provided, via which the removal points are connected fluidically to the removal connection. For example, there are a plurality of switching valves, which are each fluidly connected between one of the sampling points and the extraction port. However, it may also be provided that the plurality of sampling points, preferably all sampling points, are fluidly connected via the same switching valve to the sampling port.

Die Erfindung betrifft schließlich ein Kraftfahrzeug mit einem Fluidkreislauf, der einen Füllstandsausgleichsbehälter aufweist, insbesondere einen Füllstandsausgleichsbehälter gemäß den Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung. Dabei ist vorgesehen, dass der Füllstandsausgleichsbehälter eine Ablaufeinrichtung zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem Innenraum des Füllstandsausgleichsbehälters aufweist, wobei die Ablaufeinrichtung an voneinander beabstandeten Entnahmestellen strömungstechnisch an den Innenraum angeschlossen ist. Zusätzlich ist vorgesehen, dass die Entnahmestellen an einen gemeinsamen Entnahmeanschluss angeschlossen sind, und dass bei Unterschreiten eines Füllstandsgrenzwerts durch einen an einer der Entnahmestellen vorliegenden Füllstand die Strömungsverbindung zwischen dieser Entnahmestelle und dem Entnahmeanschluss unterbrochen wird. Wiederum wird hinsichtlich der Vorteile und möglicher Weiterbildungen des Kraftfahrzeugs sowie des Fluidkreislaufs auf die Ausführungen im Rahmen dieser Beschreibung verwiesen.Finally, the invention relates to a motor vehicle having a fluid circuit which has a level compensating container, in particular a level compensating container according to the statements in the context of this description. It is provided that the level balance tank has a drain device for gravity-assisted removal of fluid from an interior of the level compensation tank, wherein the drain device is connected at spaced sampling points fluidly to the interior. In addition, it is provided that the extraction points are connected to a common extraction connection, and that falls below a level limit by a present at one of the sampling points, the flow connection between this extraction point and the extraction port is interrupted. Again, with regard to the advantages and possible refinements of the motor vehicle and of the fluid circuit, reference is made to the statements in the context of this description.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Dabei zeigt:

1 eine schematische Darstellung eines Füllstandsausgleichsbehälters für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs,
2 eine weitere schematische Darstellung des Füllstandsausgleichsbehälters, sowie
3 eine schematische Darstellung eines Bereichs eines Kraftfahrzeugs mit dem Füllstandsausgleichsbehälter.

The invention will be described below with reference to the drawing Embodiments explained in more detail, without any limitation of the invention. Showing:

1 a schematic representation of a leveling tank for a fluid circuit of a motor vehicle,
2 a further schematic representation of the level balance tank, as well
3 a schematic representation of a portion of a motor vehicle with the level balance tank.

Die 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Füllstandsausgleichsbehälters 1, der beispielsweise Bestandteil eines hier nicht näher dargestellten Fluidkreislaufs eines Kraftfahrzeugs 2 ist. Der Füllstandsausgleichsbehälter 1 verfügt über eine Ablaufeinrichtung 3 zum schwerkraftunterstützten Entnehmen von Fluid aus einem hier nicht erkennbaren Innenraum 4 des Füllstandsausgleichsbehälters 1. Die Ablaufeinrichtung 3 ist an voneinander beabstandeten Entnahmestellen 5 und 6 an den Innenraum 4 strömungstechnisch angeschlossen. Auf ihrer den Entnahmestellen 5 und 6 abgewandten Seite weist die Ablaufeinrichtung 3 einen Entnahmeanschluss 7 auf, welcher über ein Schaltventil 8 an die Entnahmestellen 5 und 6 strömungstechnisch angeschlossen ist. Selbstverständlich kann eine beliebige Anzahl an Entnahmestellen 5 und 6 vorliegen, zumindest sind jedoch zwei Entnahmestellen 5 und 6 vorgesehen. Beispielsweise können mindestens drei, mindestens 4 oder mindestens 5 oder mehr Entnahmestellen 5 und 6 vorliegen.The 1 shows a schematic representation of a leveling tank 1 , for example, part of a fluid circuit of a motor vehicle, not shown here 2 is. The level compensation tank 1 has a drainage device 3 for gravity-assisted removal of fluid from an interior (not recognizable here) 4 of the leveling tank 1 , The drainage device 3 is at spaced sampling points 5 and 6 to the interior 4 fluidically connected. On their take-off points 5 and 6 facing away from the drainage device 3 a withdrawal port 7 on, which via a switching valve 8th to the sampling points 5 and 6 fluidically connected. Of course, any number of sampling points 5 and 6 However, at least there are two sampling points 5 and 6 intended. For example, at least three, at least 4 or at least 5 or more exit points 5 and 6 available.

Mittels des Schaltventils 8 kann eingestellt werden, mit welchen der Entnahmestellen 5 und 6 der Entnahmeanschluss 7 in Strömungsverbindung steht. Beispielsweise ist bei einer ersten Schaltstellung des Schaltventils 8 der Entnahmeanschluss 7 über beide Entnahmestellen 5 und 6 mit dem Innenraum 4 strömungstechnisch verbunden. Bei einer zweiten Schaltstellung ist er gegenüber lediglich eine der Entnahmestellung 5 und 6, also entweder die Entnahmestelle 5 oder die Entnahmestelle 6, mit dem Innenraum 4 strömungsverbunden. In einer dritten Schaltstellung hingegen ist er strömungstechnisch von dem Innenraum 4 getrennt, die Strömungsverbindung zwischen dem Entnahmeanschluss 7 und dem Innenraum 4 ist insoweit vollständig unterbrochen.By means of the switching valve 8th can be adjusted with which of the sampling points 5 and 6 the withdrawal port 7 is in flow communication. For example, in a first switching position of the switching valve 8th the withdrawal port 7 over both sampling points 5 and 6 with the interior 4 fluidically connected. In a second switching position, it is compared to only one of the removal position 5 and 6 So either the sampling point 5 or the sampling point 6 , with the interior 4 flow-connected. In a third switching position, however, it is fluidically from the interior 4 disconnected, the flow connection between the withdrawal port 7 and the interior 4 is completely interrupted in this respect.

Die Entnahmestellen 5 und 6 liegen an einer Unterseite 9 des Füllstandsausgleichsbehälters 1 vor. An einer der Unterseite 9 gegenüberliegenden Oberseite 10 sind ein Entlüftungsanschluss 11 sowie eine Einfüllöffnung 12 ausgebildet. Die Einfüllöffnung 12 ist vorzugsweise mittels eines entfernbaren Deckels 13 verschlossen. Es ist erkennbar, dass der Füllstandsausgleichsbehälter 1 eine Breite aufweist, die deutlich größer ist als eine Höhe und eine Tiefe des Füllstandsausgleichsbehälters 1. Zudem weisen die beiden Entnahmestellen 5 und 6 einen Abstand voneinander auf, welcher größer ist als die Höhe und die Tiefe des Füllstandsausgleichsbehälters 1. Beispielsweise weisen die beiden Entnahmestellen 5 und 6 einen Abstand voneinander auf, welcher mindestens 50%, mindestens 60%, mindestens 70%, mindestens 75% oder mindestens 80% der Breite des Füllstandsausgleichsbehälters 1 entspricht.The sampling points 5 and 6 lie on a bottom 9 of the leveling tank 1 in front. At one of the bottom 9 opposite top 10 are a vent port 11 as well as a filling opening 12 educated. The filling opening 12 is preferably by means of a removable lid 13 locked. It can be seen that the level compensating tank 1 has a width that is significantly greater than a height and a depth of the leveling tank 1 , In addition, the two sampling points 5 and 6 a distance from each other which is greater than the height and the depth of the leveling tank 1 , For example, the two sampling points 5 and 6 spaced from each other by at least 50%, at least 60%, at least 70%, at least 75%, or at least 80% of the width of the leveling tank 1 equivalent.

Die 2 zeigt eine weitere schematische Darstellung des Füllstandsausgleichsbehälters 1, wobei das Schaltventil 8 in einer Schnittdarstellung gezeigt ist. Es wird deutlich, dass das Schaltventil 8 einen Ventilkörper 14 aufweist, der um eine Drehachse 15 drehbar ist. Weiterhin verfügt das Schaltventil 8 über einen an die Entnahmestelle 5 angeschlossenen ersten Fluideingang 16, einen an die Entnahmestelle 6 angeschlossenen zweiten Fluideingang 17 sowie über einen an den Entnahmeanschluss 7 angeschlossenen Fluidausgang 18. Der Ventilkörper 14 ist nun derart anordenbar, dass er entweder den Fluideingang 16, den Fluideingang 17 oder den Fluidausgang 18 versperrt.The 2 shows a further schematic representation of the level balance tank 1 , wherein the switching valve 8th is shown in a sectional view. It becomes clear that the switching valve 8th a valve body 14 which is about an axis of rotation 15 is rotatable. Furthermore, the switching valve has 8th via one to the sampling point 5 connected first fluid input 16 , one to the sampling point 6 connected second fluid inlet 17 and via one to the extraction port 7 connected fluid outlet 18 , The valve body 14 is now so arranged that he either the fluid inlet 16 , the fluid inlet 17 or the fluid outlet 18 blocked.

In ersterem Fall ist die Strömungsverbindung zwischen dem Innenraum 4 und dem Fluidausgang 18 über die Entnahmestelle 5 unterbrochen. In dem an zweiter Stelle genannten Fall ist die Strömungsverbindung zwischen dem Entnahmeanschluss 7 und dem Innenraum 4 über die Entnahmestelle 6 unterbrochen. Ist der Ventilkörper 14 hingegen derart angeordnet, dass er den Fluidausgang 18 verschließt, so ist die Strömungsverbindung zwischen dem Entnahmeanschluss 7 und dem Innenraum 4 vollständig unterbrochen.In the former case, the flow connection between the interior 4 and the fluid outlet 18 via the sampling point 5 interrupted. In the second case, the flow connection between the extraction port 7 and the interior 4 via the sampling point 6 interrupted. Is the valve body 14 on the other hand, arranged such that it the fluid outlet 18 closes, so is the flow connection between the extraction port 7 and the interior 4 completely interrupted.

Das Schaltventil 8 wird vorzugsweise derart in Abhängigkeit von einer Lage des Füllstandsausgleichsbehälters 1 und/oder einer Krafteinwirkung auf den Füllstandsausgleichsbehälter 1 derart eingestellt, dass ein Austreten von Luft aus dem Innenraum 4 über die Entnahmestellen 5 und 6 in Richtung des Entnahmeanschlusses 7 verhindert wird. Vielmehr soll das Schaltventil 8 stets über diejenige Entnahmestelle 5 beziehungsweise 6 die Strömungsverbindung zwischen dem Entnahmeanschluss 7 und dem Innenraum 4 herstellen, über welche zuverlässig Fluid aus dem Innenraum 4 entnommen werden kann.The switching valve 8th is preferably so depending on a position of the level balance tank 1 and / or a force on the level compensating tank 1 set such that leakage of air from the interior 4 via the sampling points 5 and 6 in the direction of the extraction connection 7 is prevented. Rather, the switching valve 8th always via the withdrawal point 5 respectively 6 the flow connection between the withdrawal port 7 and the interior 4 produce, over which reliable fluid from the interior 4 can be removed.

Beispielsweise sind hierzu Sensoren 21 vorgesehen, die in dem Füllstandsausgleichsbehälters 1 angeordnet sind. Bevorzugt ist jeder Entnahmestelle 5 jeweils wenigstens einer dieser Sensoren 21 zugeordnet. Es können jedoch auch mehr Sensoren 21 als Entnahmestellen 5 vorliegen, um eine zuverlässige Sensierung der Lage des Füllstandsausgleichsbehälters 1 zu gewährleisten. Beispielsweise sind die Sensoren 21 als Füllstandssensoren ausgebildet, die der Messung des Füllstands des Füllstandsausgleichsbehälters 1 an der Stelle des jeweiligen Sensors 21 dienen. Vorzugsweise wird die Strömungsverbindung zwischen dem Innenraum 4 und dem Fluidausgang 4 über die jeweilige Entnahmestelle 5 in Abhängigkeit von dem Messwert des der Entnahmestelle 5 zugeordneten Sensors 21 eingestellt. Beispielsweise wird die Strömungsverbindung freigegeben, wenn der Messwert einen Füllstand anzeigt, der mindestens einem Füllstandsgrenzwert entspricht oder größer ist als dieser. Hingegen wird die Strömungsverbindung unterbrochen, wenn der Messwert einen Füllstand anzeigt, der kleiner ist als der Füllstandsgrenzwert.For example, these are sensors 21 provided in the leveling tank 1 are arranged. Preference is given to each sampling point 5 in each case at least one of these sensors 21 assigned. However, there may be more sensors 21 as sampling points 5 present to a reliable sensing of the position of the leveling tank 1 to ensure. For example, the sensors 21 designed as level sensors, the measurement of the level of the level compensating tank 1 at the location of the respective sensor 21 serve. Preferably, the flow connection between the interior 4 and the fluid outlet 4 over the respective sampling point 5 depending on the measured value of the sampling point 5 associated sensor 21 set. For example, the flow connection is released when the measured value indicates a level that corresponds to at least one level limit value or greater than this. On the other hand, the flow connection is interrupted if the measured value indicates a level that is less than the fill level limit.

Bevorzugt wird das Schaltventil 8 lediglich dann umgeschaltet, wenn an der Entnahmestelle 5, die momentan mit dem Fluidausgang 4 über das Schaltventil 8 in Strömungsverbindung steht, ein Messwert vorliegt, der einem Füllstand entspricht, der kleiner ist als der Füllstandsgrenzwert. Liegt gleichzeitig an einer anderen der Entnahmestellen 5 und 6, also in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel an der Entnahmestelle 6, ein Messwert vor, der einem über dem Füllstandsgrenzwert liegenden Füllstand entspricht, so wird das Schaltventil 8 umgeschaltet. Dies erfolgt derart, dass die Strömungsverbindung zwischen der Entnahmestelle 5 und dem Fluidausgang 4 unterbrochen und die Strömungsverbindung zwischen der Entnahmestelle 6 und dem Fluidausgang 4 hergestellt ist.The switching valve is preferred 8th only switched when at the sampling point 5 currently with the fluid outlet 4 via the switching valve 8th is in flow communication, a measured value is present, which corresponds to a level that is less than the fill level limit. Lies at the same time at another of the sampling points 5 and 6 , So in the embodiment shown here at the sampling point 6 , a reading that corresponds to a level above the level limit, so the switching valve 8th switched. This is done in such a way that the flow connection between the sampling point 5 and the fluid outlet 4 interrupted and the flow connection between the sampling point 6 and the fluid outlet 4 is made.

Die 3 zeigt eine schematische Darstellung eines Bereichs des Kraftfahrzeugs 2, wobei ein Teil einer Karosserie 19 des Kraftfahrzeugs 2 gezeigt ist. Die Karosserie 19 weist Federbeindome 20 auf, welche der Anbindung beziehungsweise Abstützung von Federbeinen des Kraftfahrzeugs 2 (nicht dargestellt) dienen. Der Füllstandsausgleichsbehälter 1 ist die beiden Federbeindome 20 verbindend angeordnet. Beispielsweise ist der Füllstandsausgleichsbehälter 1 als Querstrebe zur Versteifung der Karosserie 19 an beiden Federbeindomen 20 befestigt. Mit einer derartigen Ausgestaltung des Füllstandsausgleichsbehälters 1 beziehungsweise des Kraftfahrzeugs 2 wird zum einen eine platzsparende Anordnung des Füllstandsausgleichsbehälters 1 und zudem eine vorteilhafte Versteifung der Karosserie 19 erzielt.The 3 shows a schematic representation of a portion of the motor vehicle 2 , being a part of a body 19 of the motor vehicle 2 is shown. The body 19 has spring legs 20 on which the connection or support of struts of the motor vehicle 2 serve (not shown). The level compensation tank 1 is the two spring legs 20 arranged connecting. For example, the level compensating tank 1 as a cross brace to stiffen the body 19 on both spring legs 20 attached. With such an embodiment of the level compensation tank 1 or of the motor vehicle 2 on the one hand, a space-saving arrangement of the level compensation tank 1 and also an advantageous stiffening of the body 19 achieved.

Claims

Level compensation container (1) for a fluid circuit of a motor vehicle (2), with a drain device (3) for gravity-assisted removal of fluid from an interior (4) of the level compensation container (1), wherein the drain device (3) at spaced sampling points (5,6 ) is fluidically connected to the interior (4), characterized in that the extraction points (5,6) are connected to a common extraction connection (7), and that falls below a level limit by a present at one of the sampling points (5,6) Level, the flow connection between this sampling point (5,6) and the withdrawal port (7) is interrupted.

Level compensation tank after Claim 1 , characterized in that the removal points (5,6) in installation position of the level compensation container (1) on an underside (9) of the level compensation container (1) are arranged.

Level compensating container according to one of the preceding claims, characterized in that the level compensating container (1) has external dimensions corresponding to a width, a height and a depth, wherein the width is higher than both the height and the depth, and wherein at least two of the sampling points (5 , 6) have a distance from each other which is greater than the height and / or the depth.

Level compensation container according to one of the preceding claims, characterized by a vent connection (11) and / or a filling opening (12).

Method for operating a level compensating container (1) for a fluid circuit of a motor vehicle (2), in particular a level compensating container (1) according to one or more of the preceding claims, with a discharge device (3) for gravity-assisted removal of fluid from an interior (4) of the level compensating container (1), wherein the drain device (3) at spaced sampling points (5,6) can be fluidly connected to the interior (4), characterized in that the removal points (5,6) are connected to a common removal port (7) , And that falls below a level limit by a present at one of the sampling points (5,6) level, the flow connection between this sampling point (5,6) and the removal port (7) is interrupted.

Motor vehicle (2) with a fluid circuit, the a level compensating tank (1) according to one or more of the Claims 1 to 4 having.