DE102018116809A1

DE102018116809A1 - Variably adjustable outdoor mast light

Info

Publication number: DE102018116809A1
Application number: DE102018116809.8A
Authority: DE
Inventors: Frank Drees
Original assignee: ITZ Innovations und Technologiezentrum GmbH
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2018-07-11
Filing date: 2018-07-11
Publication date: 2020-01-16
Also published as: EP3594567A1; EP3594567B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mastaußenleuchte mit einem Leuchtengehäuse definierend einen Gehäuseinnenraum zur Aufnahme eines Leuchtmittels sowie weiterer Leuchtenkomponenten und umfassend eine vorzugsweise frontseitige Lichtaustrittsöffnung sowie einem an einer Außenseite des Leuchtengehäuses ausgebildeten Anschlussstücks zur Verbindung des Leuchtengehäuses mit einem Fügepartner, z.B. einem auf einem Boden aufsitzenden Mast. Zur einfachen, nachträglichen und kostengünstigen Anpassung an sich ändernde Witterungsbedingungen schlägt die Erfindung vor, dass die Mastaußenleuchte ein nachträglich bedarfsgerecht in den Gehäuseinnenraum einsetzbares Versteifungselement umfasst.The invention relates to an outdoor mast luminaire with a luminaire housing defining an interior of the housing for receiving a lamp and other luminaire components and comprising a preferably light outlet on the front and a connector formed on an outside of the luminaire housing for connecting the luminaire housing to a joining partner, e.g. a mast sitting on a floor. For simple, retrospective and cost-effective adaptation to changing weather conditions, the invention proposes that the mast outdoor light include a stiffening element that can be subsequently inserted into the interior of the housing as required.

Description

Die Erfindung betrifft im Allgemeinen eine als Mastleuchte ausgebildete Außenleuchte, häufig auch bezeichnet als Mastansatz- oder Mastaufsatzleuchte, je nachdem, ob diese auf einem Anschlussstück am oberen Ende eines vorzugsweise rohrförmig ausgebildeten und mit einem unteren Ende im Boden befestigten Mast befestigt ist oder aber an einem vorzugsweise seitlich von dem Mast abstehenden Anschlussstück befestigt ist.The invention relates generally to an outdoor luminaire designed as a mast luminaire, often also referred to as a post-top or post-top luminaire, depending on whether it is attached to a connection piece at the upper end of a preferably tubular mast and attached to the bottom with a lower end, or to one is preferably attached laterally projecting from the mast connector.

Im Speziellen betrifft die Erfindung eine Mastleuchte mit einem Leuchtengehäuse umfassend einen Gehäuseinnenraum ausgebildet zur Aufnahme eines Leuchtmittels, weiterer Leuchtenkomponenten, einer vorzugsweise frontseitigen Lichtaustrittsöffnung für den Austritt eines durch das Leuchtmittel erzeugten Lichtstroms sowie einem an einer Außenseite des Leuchtengehäuses ausgebildeten Anschlussstücks zur Verbindung des Leuchtengehäuses mit einem Mast, der auf einem Boden oder anderen Befestigungselementen aufsitzt.In particular, the invention relates to a mast luminaire with a luminaire housing comprising a housing interior designed to accommodate a lamp, further lamp components, a preferably light outlet on the front for the exit of a luminous flux generated by the lamp and a connector formed on an outside of the lamp housing for connecting the lamp housing to a Mast that sits on a floor or other fasteners.

Stand der TechnikState of the art

Derartige Mastleuchten werden typischerweise aus metallischen Werkstoffen oder zumindest mit Glasfasergewebe verstärkten Kunststoffen hergestellt. Im Zuge der sich global ändernden Wetterbedingungen werden derartige Mastansatz- bzw. Mastaufsatzleuchten zunehmend stärkeren Windbelastungen ausgesetzt, insbesondere aufgrund der an den oberen Enden von Masten herrschenden bzw. auftretenden großen Hebelarme. Eine Außenleuchte ist grundsätzlich der in der jeweiligen Region herrschenden Windstärke ausgesetzt, so dass verschieden starke Gehäuse für unterschiedliche Regionen ausgebildet sein müssen, was die Lagerhaltungskosten und damit die Logistikkosten für das Vorhalten verschiedener Modelle erhöht. Durch geänderte Wetterbedingungen werden in zuvor nicht problembehafteten Bereichen nunmehr verstärkt Außenleuchten benötigt, welche den sich ändernden Witterungsbedingungen standhalten müssen.Such mast lights are typically made of metallic materials or at least plastics reinforced with glass fiber fabric. In the course of the globally changing weather conditions, such post-top or post-top luminaires are exposed to increasingly strong wind loads, in particular due to the large lever arms which are present or appearing at the upper ends of masts. An outdoor light is basically exposed to the wind force prevailing in the respective region, so that differently strong housings have to be designed for different regions, which increases the storage costs and thus the logistics costs for holding different models. Due to changed weather conditions, outside lights are now increasingly required in areas that were not previously problematic, and they have to withstand the changing weather conditions.

Technisches Problem / AufgabeTechnical problem / task

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und damit insbesondere eine Mastleuchte vorzusehen, welche mit einfachen Mitteln eine Anpassung an ändernde Wetterbedingungen ermöglicht.Proceeding from this prior art, the object of the invention is to at least partially avoid these disadvantages and thus in particular to provide a mast luminaire which enables simple adaptation to changing weather conditions.

Erfindunginvention

Erfindungsgemäß wird dieses bei einer Mastaußenleuchte der eingangs genannten Art bereits durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst, wobei vorteilhafte, aber nicht zwingende Weiterentwicklungen in den abhängigen Ansprüchen wiedergegeben sind.According to the invention, this is already achieved in the case of an outdoor mast luminaire of the type mentioned at the outset by the features of the independent claims, advantageous, but not mandatory, further developments being set out in the dependent claims.

In der abstraktesten Ausführungsform umfasst die erfindungsgemäße Mastaußenleuchte mindestens ein nachträglich und bedarfsgerecht mit dem Gehäuse verbindbares Versteifungselement.In the most abstract embodiment, the mast exterior light according to the invention comprises at least one stiffening element that can be subsequently connected to the housing as required.

Dieses Versteifungselement kann sowohl als ein außenseitig mit dem Leuchtengehäuse und/oder dem Anschlussstück verbindbares also auch als ein in das Leuchtengehäuse bzw. das Anschlussstück einsetzbares Versteifungselement bzw. Zusatzelement ausgebildet sein. Das Versteifungselement stellt damit eine modular und nachträglich mit dem Leuchtengehäuse verbindbares oder in die Grundform des Leuchtengehäuses einsetzbares Nachrüstelement dar, welches vorzugsweise aus Metall, insbesondere Stahl, oder verstärkten Kunststoff umfasst bzw. vollständig aus diesen Materialien besteht und ausgebildet ist zur lokalen Reduzierung von örtlichen Bauteilspannungen des Leuchtengehäuses, insbesondere von Außenleuchten, ggf. auch von Industrieleuchten. Insofern kann das Versteifungselement auch schlagwortartig an das Leuchtengehäuse angepasster „Versteifungseinsatz“ bezeichnet werden. Das erfindungsgemäße Versteifungselement stellt somit ein preiswertes Verstärkungssystem bereit, welches die durch horizontale und/oder vertikale Windlast auftretenden Kräfte reduziert, aber auch von zusätzlichen Belastungen, z.B. durch Schnee oder Eis. Das Versteifungselement ist also zur Versteifung des Leuchtengehäuses ausgebildet und leitet den Spannungsfluss um, wodurch die Spannungsspitzen im Leuchtengehäuse abgebaut werden und die Spannung nicht mehr lokal an einem Punkt wirkt. Es hat sich gezeigt, dass durch das Versteifungselement die Spannungen im Leuchtengehäuse durch äußere Krafteinwirkung um mindestens 25 Prozent und in besonderen Fällen sogar bis 54 Prozent im Verhältnis zum nicht verstärkten Leuchtengehäuse reduziert werden können, was vorzugsweise dadurch erzielt wird, dass das Material des Versteifungselements ein höheres E-Modul als das Material des Leuchtengehäuses aufweist. Besonders vorteilhafte Ergebnisse wurden erzielt, wenn das Versteifungselement ein 3-fach so großes E-Modul wie das Material des Leuchtengehäuses aufweist.This stiffening element can be designed both as a stiffening element or additional element that can be connected to the outside of the lamp housing and / or the connection piece, and also as a stiffening element or additional element that can be inserted into the lamp housing or the connection piece. The stiffening element thus represents a retrofit element that can be modularly and subsequently connected to the luminaire housing or inserted into the basic shape of the luminaire housing, which preferably comprises metal, in particular steel, or reinforced plastic, or consists entirely of these materials and is designed to locally reduce local component stresses of the luminaire housing, especially of exterior lights, possibly also of industrial lights. In this respect, the stiffening element can also be referred to as a “stiffening insert” adapted to the luminaire housing. The stiffening element according to the invention thus provides an inexpensive reinforcement system which reduces the forces arising from horizontal and / or vertical wind loads, but also from additional loads, e.g. through snow or ice. The stiffening element is therefore designed to stiffen the lamp housing and redirects the voltage flow, as a result of which the voltage peaks in the lamp housing are reduced and the voltage no longer acts locally at one point. It has been shown that the stresses in the luminaire housing can be reduced by at least 25 percent and in special cases even up to 54 percent in relation to the non-reinforced luminaire housing through the stiffening element, which is preferably achieved by the material of the stiffening element has a higher modulus of elasticity than the material of the luminaire housing. Particularly advantageous results have been achieved if the stiffening element has a modulus of elasticity 3 times as large as the material of the luminaire housing.

Das nachträglich nachrüstbare Versteifungselement fängt somit nicht nur Windlasten in allen möglichen Windkategorien ab bzw. ermöglicht es die Mastaußenleuchte mit einfachen Mitteln nachträglich an diese anzupassen, sondern kompensiert auch weitere Belastungen des Leuchtengehäuses, z.B. durch Schnee, Eis oder dynamische Lasten durch Schwingungen. The retrofittable stiffening element not only absorbs wind loads in all possible wind categories or enables the mast outdoor light to be subsequently adapted to them with simple means, but also compensates for other loads on the light housing, e.g. due to snow, ice or dynamic loads caused by vibrations.

Das Versteifungselement ist bevorzugt ausgebildet, das steife Anschlussstück bzw. die Mastanbindung mit dem Leuchtengehäuse zu verbinden. Dadurch werden die Verformungen und Dehnungen an den weniger steifen Stellen im Leuchtengehäuse reduziert und Spannungsspitzen im Leuchtengehäuse sinken. The stiffening element is preferably designed to connect the rigid connection piece or the mast connection to the lamp housing. This reduces the deformation and expansion at the less stiff points in the luminaire housing and reduces voltage peaks in the luminaire housing.

Besonders vorteilhaft ist, wenn das Versteifungselement jedenfalls im Bereich der maximalen Hauptspannung in dem Gehäuse angeordnet ist, also an dem Ort in dem bei Belastung durch Wind oder Gewicht die maximale Spannung im Leuchtengehäuse auftritt. Bei der Entwicklung der Erfindung hat sich gezeigt, dass dieser Ort der maximalen Hauptspannung in den meisten Fällen im Bereich des Übergangs vom Anschlussstück zu dem Leuchtengehäuse gelegen ist. Insbesondere bei asymmetrisch im Verhältnis zum Anschlussstück ausgebildeten Leuchtengehäusen, die sich also zu einer Seite also weiter vom Anschlussstück erstrecken als zu einer anderen Seite, tritt diese maximale Hauptspannung im Bereich zwischen dem Anschlussstück und der Seite der längeren Seite des Leuchtengehäuses auf.It is particularly advantageous if the stiffening element is in any case arranged in the region of the maximum main stress in the housing, that is to say at the location where the maximum stress occurs in the luminaire housing when subjected to wind or weight. During the development of the invention it has been shown that this location of the maximum main voltage is in most cases in the area of the transition from the connector to the luminaire housing. In particular in the case of luminaire housings which are designed asymmetrically in relation to the connection piece and thus extend further from the connection piece to one side than to another side, this maximum main voltage occurs in the area between the connection piece and the side of the longer side of the light housing.

Das Versteifungselement bildet bevorzugt zumindest abschnittsweise oder vorzugsweise vollständig die Innengeometrie des Leuchtengehäuses ab und liegt somit zumindest abschnittsweise innenseitig an diesem an, insbesondere an den Innenkanten des Leuchtengehäuses.The stiffening element preferably forms, at least in sections or preferably completely, the inner geometry of the lamp housing and thus at least in sections lies on the inside thereof, in particular on the inner edges of the lamp housing.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung besteht das Leuchtengehäuse im Wesentlichen aus Aluminium bzw. Aluminiumdruckguss und das Versteifungselement besteht im Wesentlichen aus Stahl bzw. Baustahl.In a preferred embodiment, the luminaire housing essentially consists of aluminum or die-cast aluminum and the stiffening element essentially consists of steel or mild steel.

Das Leuchtengehäuse ist in einer Grundausführung ohne ein Versteifungselement somit in allen Bereichen einsetzbar. Zusätzlich kann das nachrüstbare Versteifungselement eingesetzt werden, und zwar als Zusatzprodukt oder Ergänzungsprodukt, ohne dass günstige Einstiegspreisniveau der Mastleuchte bzw. Außenleuchte als Basisleuchte zu betreffen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt somit insbesondere eine bedarfsgerechte und insbesondere auch nachträgliche Anpassung einer Standardleuchte mit einem üblichen Leuchtengehäuse, z.B. aus Aluminiumdruckguss, an verschiedene Windregionen ohne verschiedene Modellvarianten vorhalten zu müssen. Nunmehr muss erfindungsgemäß nur noch das für die jeweilige Windregion erforderliche Verseifungselement in das Gehäuse eingesetzt werden.The basic version of the luminaire housing can therefore be used in all areas without a stiffening element. In addition, the retrofittable stiffening element can be used, namely as an additional product or supplementary product, without affecting the favorable entry price level of the mast light or outdoor light as the basic light. The configuration according to the invention thus allows, in particular, a need-based and in particular also subsequent adaptation of a standard lamp with a conventional lamp housing, e.g. Made of die-cast aluminum, to different wind regions without having to keep different model variants available. Now, according to the invention, only the saponification element required for the respective wind region has to be inserted into the housing.

In einer Ausführungsform ist das Versteifungselement beispielsweise als im Wesentlichen flächige bzw. plattenförmige Versteifungsplatte ausgebildet, die insbesondere im Anschlussbereich bzw. Verbindungsbereich zwischen dem Anschlussstück und dem Leuchtengehäuse in das Leuchtengehäuse einsetzbar ist, weil an diesem Ort regelmäßig die maximale Hauptspannung im Leuchtengehäuse auftritt, also an der Stelle, an dem im Betrieb üblicherweise die maximalen Spannungsspitzen auftreten.. Das Versteifungselement oder die Versteifungsplatte kann ausgebildet sein, eine Öffnung innerhalb der Mastbefestigung. bzw. des Anschlussstücks zu umschließen. Diese Versteifungsplatte ist dabei unter Nichtberücksichtigung der Materialstärke der Versteifungsplatte als im Wesentlichen zweidimensionales Element ausgebildet, die sich aber nicht nur in einer Ebene erstrecken muss, sondern auch geometrisch angepasst sein kann an das Leuchtengehäuse, z.B. gekrümmt sein kann.In one embodiment, the stiffening element is designed, for example, as an essentially flat or plate-shaped stiffening plate, which can be inserted into the luminaire housing in particular in the connection area or connection area between the connection piece and the luminaire housing, because the maximum main voltage occurs regularly in this area at this location, i.e. on the point at which the maximum voltage peaks usually occur during operation. The stiffening element or the stiffening plate can be formed, an opening within the mast attachment. or to enclose the connector. This stiffening plate is designed taking into account the material thickness of the stiffening plate as an essentially two-dimensional element, which must not only extend in one plane, but can also be geometrically adapted to the lamp housing, e.g. can be curved.

Die minimale Materialstärke des Versteifungselements oder der -platte ist bevorzugt größer oder gleich des zu verstärkenden Bauteils bzw. Leuchtengehäuses.The minimum material thickness of the stiffening element or plate is preferably greater than or equal to the component or luminaire housing to be reinforced.

Besonders stabile Ausführungsformen sehen jedoch auch vor, dass die Materialstärke des Versteifungselements zumindest abschnittsweise 2- oder 3-fach so stark wie die Materialstärke des Leuchtengehäuses ausgebildet sein kann. However, particularly stable embodiments also provide that the material thickness of the stiffening element can be made at least in sections 2 or 3 times as strong as the material thickness of the lamp housing.

Erfindungsgemäß wird insbesondere der Anschlussbereich durch die Anordnung des Versteifungselements in dieser Region verstärkt, wobei es sich als zweckmäßig erwiesen hat, das Versteifungselement so auszubilden, dass es zudem einen Bereich von 25 Prozent bis zu 35 Prozent um den Anschlussbereich verstärkt.According to the invention, the connection area in particular is reinforced by the arrangement of the stiffening element in this region, it having proven expedient to design the stiffening element in such a way that it also reinforces an area of 25 percent to 35 percent around the connection area.

Diese Versteifungsplatte kann zur weiteren Stabilisierung gekantet sein oder zusätzliche Versteifungsrippen oder dergleichen aufweisen.This stiffening plate can be folded for further stabilization or have additional stiffening ribs or the like.

Eine ebenfalls besonders einfach nachrüstbare Ausgestaltungsieht die Ausbildung des Versteifungselements als Versteifungsstruktur in Form eines zumindest abschnittsweise, besonders bevorzugt vollumfänglich geschlossenen Bügels oder Rahmens vor, der an dem Anschlussende zur Befestigung mit dem Anschlussstück zwei frei gegenüberliegende Arme aufweisen kann oder aber auch als ein umfänglich geschlossener, mehreckiger, z.B. viereckiger Rahmen ausgebildet ist.Another particularly easy to retrofit design provides the stiffening element as a stiffening structure in the form of an at least partially, particularly preferably completely closed bracket or frame which can have two freely opposing arms at the connection end for attachment to the connection piece, or else as a circumferentially closed, polygonal, e.g. square frame is formed.

Dieser Rahmen kann ausgebildet sein, um sich in Einbaulage im Wesentlichen im Bereich oder entlang der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtengehäuses zu erstrecken. Durch Vorsehen von Stützen zwischen dem Rahmen und weiteren Bereichen des Versteifungselements, also die Gestaltung der Fachwerkstruktur des Versteifungselements, können bedarfsgerecht Lasten abgefangen werden, z.B. Vertikalbewegungen.This frame can be designed to extend in the installed position essentially in the area or along the light exit opening of the lamp housing. By providing supports between the frame and other areas of the stiffening element, that is to say the design of the truss structure of the stiffening element loads are intercepted as required, e.g. vertical movements.

Eine noch stabilere Ausführungsform sieht die zumindest abschnittsweise oder vollständige Ausbildung des Versteifungselements als raumförmige Versteifungsstruktur vor, die also zumindest abschnittsweise ein dreidimensionales Gebilde definiert, das einen durch diese Versteifungsstruktur vorzugsweise rand- bzw. kantenseitig umschlossenen Versteifungsraum umschließt.An even more stable embodiment provides the at least partial or complete formation of the stiffening element as a three-dimensional stiffening structure, which therefore defines at least in sections a three-dimensional structure that encloses a stiffening space that is preferably enclosed on the edge or edge side by this stiffening structure.

Bevorzugt ist das Versteifungselement bzw. die Versteifungsstruktur als rahmenartig geschlossenes Gebilde mit einem Anschlussende ausgebildet zur Befestigung mit dem Anschlussstück und einem dem Anschlussende gegenüberliegenden Abstützende ausgebildet zur Anlage gegen die Innenseite des Leuchtengehäuses in Einbaulage.The stiffening element or the stiffening structure is preferably designed as a frame-like, closed structure with a connection end for attachment to the connection piece and a support end opposite the connection end for bearing against the inside of the lamp housing in the installed position.

Besonders vorteilhaft ist die Versteifungsstruktur zumindest abschnittsweise als eine rahmen- bzw. fachwerkartige Struktur mit stabförmigen Streben bzw. Stützen ausgebildet, welche also einen von der Versteifungsstruktur vorzugsweise vollumfänglich umschlossenen Versteifungsraum definieren bzw. einschließen.The stiffening structure is particularly advantageously designed, at least in sections, as a frame-type or truss-like structure with rod-like struts or supports, which thus define or enclose a stiffening space that is preferably completely surrounded by the stiffening structure.

Die Versteifungsstruktur kann neben den stabförmigen Streben auch eine Versteifungsplatte umfassen, vorzugsweise am Anschlussbereich, also im Bereich zwischen dem Anschlussstück und dem Leuchtengehäuse, an welcher üblicherweise die maximale Spannung im Gehäuse auftritt.In addition to the rod-shaped struts, the stiffening structure can also comprise a stiffening plate, preferably at the connection area, that is to say in the area between the connection piece and the lamp housing, at which the maximum voltage in the housing usually occurs.

Bevorzugte Ausführungsformen der Versteifungsstruktur umfassen, dass sich die Kanten und Ecken bzw. Streben und/oder Platten der Versteifungsstruktur in Einbaulage entlang der Kanten bzw. in den Ecken des Leuchtengehäuses erstrecken, also in Einbaulage genau die Ecken und Kanten des Gehäuses innenseitig abstützen und vorzugsweise zusätzlich die sonstigen Bereiche mit Spannungsspitzen im Leuchtengehäuse.Preferred embodiments of the stiffening structure include that the edges and corners or struts and / or plates of the stiffening structure in the installed position extend along the edges or in the corners of the lamp housing, i.e. in the installed position they support the corners and edges of the housing exactly on the inside and preferably additionally the other areas with voltage peaks in the luminaire housing.

Insofern ist die Versteifungsstruktur bevorzugt ausgebildet, um zumindest abschnittsweise den Innenraum des Leuchtengehäuses abzubilden, ist also so an das Leuchtengehäuse angepasst, dass es in Einbaulage innenseitig an dem Leuchtengehäuse anliegt und dabei insbesondere die Orte mit starken Spannungsspitzen im Leuchtengehäuse und/oder die Kanten bzw. Ecken des Leuchtengehäuses abstützt und verstärkt.In this respect, the stiffening structure is preferably designed to map the interior of the luminaire housing at least in sections, so it is adapted to the luminaire housing in such a way that it bears on the inside of the luminaire housing in the installed position and in particular the locations with strong voltage peaks in the luminaire housing and / or the edges or Corners of the lamp housing supported and reinforced.

Diese Versteifungsstruktur kann auch mehrere Platten bzw. Versteifungsplatten umfassen, die den Versteifungsraum umschließen bzw. zu einem raumförmigen Gebilde zusammengesetzt sind, z.B. in Form eines Kastens angepasst zum Einsetzen in das Leuchtengehäuse, welches somit jedenfalls in das Leuchtengehäuse einsetzbar ist und auch die Leuchtmittel und weitere elektrische Komponenten der Mastaußenleuchte ganz oder teilweise aufnehmen kann.This stiffening structure can also comprise a plurality of plates or stiffening plates which enclose the stiffening space or are combined to form a three-dimensional structure, e.g. in the form of a box adapted for insertion into the luminaire housing, which can therefore be inserted into the luminaire housing in any case and can also accommodate all or part of the lamps and other electrical components of the outdoor mast light.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung sieht die Ausbildung der Versteifungsstruktur als ein Versteifungsrahmen mit einer Streben- oder Stabstruktur vor, also ähnlich wie ein Fachwerk, welches aber jedenfalls eine von den Streben kanten- oder randseitig umfänglich umschlossenen Versteifungsrahmen definiert, welcher aber vorzugsweise keine Querstreben zwischen einzelnen Kreuzungspunkten der randseitigen Streben umfasst. Somit behindert diese so gebildete Versteifungsstruktur bzw. der Versteifungsrahmen den Einbau und die Wartung der Anschlusstechnik möglichst wenig.A particularly preferred embodiment provides for the construction of the stiffening structure as a stiffening frame with a strut or rod structure, i.e. similar to a truss, but which in any case defines a stiffening frame which is circumferentially surrounded by the struts on the edge or edge side, but which preferably does not have any cross struts between individual crossing points the struts on the edge. Thus, the stiffening structure or the stiffening frame thus formed hinders the installation and maintenance of the connection technology as little as possible.

Besonders stabil ist dieser Versteifungsrahmen, wenn dieser als zumindest am Kantenverlauf geschlossene Rahmenstruktur ausgebildet ist, z.B. der Rahmen die Kanten eines Würfels oder Rechtecks nachbildet, welches zum Einsatz in das Leuchtengehäuse angepasst ist.This stiffening frame is particularly stable if it is designed as a frame structure which is at least closed at the edge, e.g. the frame reproduces the edges of a cube or rectangle, which is adapted for use in the luminaire housing.

Bevorzugt sind diese Streben der Versteifungsstruktur bzw. dieser Versteifungsrahmen so ausgebildet, dass sich diese in Einbaulage entlang der Innenkanten oder Ecken des Leuchtengehäuses erstrecken, also in Einbaulage genau die Innenkanten bzw. Innenecken des Gehäuses innenseitig abstützen. Vorzugsweise sind zusätzlich Streben vorgesehen, um auch die sonstigen Bereiche maximaler Spannungsspitzen bzw. der Hauptspannung im Gehäuse abzustützen.These struts of the stiffening structure or this stiffening frame are preferably designed such that they extend along the inner edges or corners of the lamp housing in the installed position, that is to say in the installed position they support the inside edges or inside corners of the housing exactly on the inside. In addition, struts are preferably provided in order to also support the other areas of maximum voltage peaks or the main stress in the housing.

Die Streben sind vorzugsweise so ausgebildet, dass diese Längsbügel umfasst, die zumindest abschnittsweise an gegenüberliegenden Gehäuseseiten anliegen und vorzugsweise über mindestens einen diese verbindenden Querbügel voneinander beabstandet sind.The struts are preferably designed in such a way that they comprise longitudinal brackets which rest at least in sections on opposite sides of the housing and are preferably spaced apart from one another by at least one transverse bracket connecting them.

An dieser Versteifungsplatte können insbesondere an den Ecken Versteifungsstreben zur Bildung des Versteifungsrahmens vorgesehen sein, welche sich dann innseitig entlang dem Gehäuse erstrecken, somit also das Gehäuse innenseitig abstützen und somit den durch die Versteifungsstreben gebildeten Versteifungsraum mit dem Mast bzw. Anschlussstück verbinden, vorzugsweise diesen umschließend.On this stiffening plate, in particular at the corners, stiffening struts can be provided to form the stiffening frame, which then extend on the inside along the housing, thus supporting the housing on the inside and thus connecting the stiffening space formed by the stiffening struts to the mast or connecting piece, preferably enclosing it ,

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Versteifungsplatte zur Anpassung an die Geometrie des Anschlussbereichs gekrümmt und kann zusätzliche Versteifungsrippen aufweisen.In a preferred embodiment, the stiffening plate is curved to adapt to the geometry of the connection area and can have additional stiffening ribs.

Das Versteifungselement bzw. die Versteifungsstruktur ist entweder nur mit dem Leuchtengehäuse verbindbar oder alternativ oder zusätzlich mit dem Anschlussstück. Möglich ist auch zusätzlich oder auch alleine eine Befestigung direkt am oberen Ende des Masts, wenn z.B. kein Anschlussstück verwendet werden sollte. The stiffening element or the stiffening structure can either be connected only to the lamp housing or alternatively or additionally to the connecting piece. It is also possible, in addition or alone, to attach directly to the upper end of the mast if, for example, no connection piece should be used.

Das Leuchtengehäuse und Mastanschlusselement sind bevorzugt 2-teilig ausgebildet, können aber bei Bedarf auch einstückig gestaltet sein.The lamp housing and mast connection element are preferably formed in two parts, but can also be designed in one piece if required.

Die Verbindung des Versteifungselements mit dem Leuchtengehäuse kann nur durch Einsetzen, durch Verspannen der Fügepartner gegeneinander in Einbaulage aber auch durch Verschweißen oder durch Verschrauben erfolgen. Jedenfalls ist das Vorsehen eines festen, spielfreien Verbunds zwischen den Fügepartnern in Einbaulage zweckmäßig, vorzugsweise mit einer Presspassung. Insbesondere sollten beim Verschrauben der eingeschraubte Teil des Gewindes und die Kopfauflagefläche mit den Fügepartnern auf Verbund gesetzt werden. Dabei sollte zwischen dem Schraubenschaft und einer Durchgangsbohrung oder einem Sackloch kein Kontakt erstellt werden, da die Vorspannkraft so gewählt werden kann, dass die zu verspannenden Flächen durch die Belastung nicht gegeneinander verschoben werden können.The stiffening element can only be connected to the luminaire housing by inserting it, by bracing the joining partners against each other in the installed position, but also by welding or screwing. In any case, the provision of a firm, play-free bond between the joining partners in the installed position is expedient, preferably with an interference fit. In particular, when screwing in, the screwed-in part of the thread and the head contact surface should be placed on the bond with the joining partners. No contact should be made between the screw shaft and a through hole or a blind hole, since the preload force can be selected so that the surfaces to be braced cannot be moved against each other by the load.

Ausführungsformen umfassen zumindest an der Anschlussstelle und/oder den Berührungsstellen mit dem Versteifungselement Verstärkungen am Leuchtengehäuse, also auch nur punktuell bzw. abschnittsweise an den Auflage- bzw. Verbindungsstellen Materialverstärkungen im Leuchtengehäuse. Beispielsweise können Gehäuseabschnitte verdickt sein oder aber auch Stützen, Streben, Rippen oder dergleichen am Gehäuse insbesondere innenseitig vorgesehen, insbesondere einstückig angeformt sein.Embodiments include, at least at the connection point and / or the points of contact with the stiffening element, reinforcements on the lamp housing, that is to say also material reinforcements in the lamp housing only selectively or in sections at the support or connection points. For example, housing sections can be thickened or supports, struts, ribs or the like can be provided on the housing, in particular on the inside, in particular integrally formed thereon.

Durch das Vorsehen von Verstärkungen gehen die Spannungen am Leuchtengehäuse deutlich zurück, weil bereits mindestens eine Verstärkung das Leuchtengehäuse versteift und so verhindert, dass die Verformungen und somit die Dehnungen an kritischen Stellen zu groß werden. Insofern ist eine Verstärkung des Leuchtengehäuses zumindest insbesondere im Anschlussbereich sinnvoll, aber auch zusätzlich oder alleine an Berührungspunkten des Versteifungselements.By providing reinforcements, the tensions on the luminaire housing decrease significantly, because at least one reinforcement stiffens the luminaire housing and thus prevents the deformations and thus the expansions at critical points from becoming too great. In this respect, reinforcing the luminaire housing makes sense at least in particular in the connection area, but also additionally or alone at points of contact of the stiffening element.

Zur Gewährleistung einer besonders stabilen und belastbaren Schraubverbindung haben sich Schraubdome (angeformte Aufnahmen für Gewinde) zur Aufnahme der Schrauben an den Verbindungsstellen von dem Versteifungselement mit dem Leuchtengehäuse als besonders zweckmäßig erwiesen, welche bevorzugt in dem Leuchtengehäuse ausgebildet sind. Dieses ermöglicht eine einfache Befestigung und realisiert zudem eine sehr homogene Verteilung der Spannungen im Leuchtengehäuse bei gleichzeitig dadurch bewirkter Versteifung.To ensure a particularly stable and resilient screw connection, screw domes (molded receptacles for threads) for receiving the screws at the connection points between the stiffening element and the lamp housing, which are preferably formed in the lamp housing, have proven particularly expedient. This enables simple fastening and also realizes a very homogeneous distribution of the voltages in the luminaire housing with simultaneous stiffening.

Ausführungsformen umfassen, dass die Versteifungselemente mindestens zwei mit dem Anschlussstück und/oder dem Leuchtengehäuse verbundene Versteifungsstreben oder Versteifungsbügel aufweisen, die vorzugsweise unter verbreiterndem Abstand gabelähnlich in Einbaulage unter Verbund an den Innenseiten des Leuchtengehäuses anliegen und über einen endseitigen Quersteg voneinander beabstandet sind. Vorzugsweise ist die Versteifungsstruktur ausbildet, dass diese in Einbaulage unter Verbund in den Ecken und Kanten des Leuchtengehäuses sitzt, um somit eine besonders hohe Stabilität des Leuchtengehäuses zu realisieren.Embodiments include that the stiffening elements have at least two stiffening struts or stiffening brackets connected to the connecting piece and / or the luminaire housing, which preferably widen at a widening distance in a fork-like manner in the installed position with a bond to the inside of the luminaire housing and are spaced apart from one another by an end crosspiece. The stiffening structure is preferably designed so that it sits in the installed position with a bond in the corners and edges of the luminaire housing, in order thus to achieve a particularly high stability of the luminaire housing.

Eine noch bessere Stabilisierung des Gesamtsystems umfassend Leuchtengehäuse, Versteifungselement und ggf. Mast kann dadurch erzielt werden, dass dieses Spannmittel umfasst, welche in Einbaulage zwischen dem Versteifungselement und dem Leuchtengehäuse wirken, z.B. auch durch Anziehen von Verbindungsschrauben oder Spannbügel.An even better stabilization of the overall system comprising luminaire housing, stiffening element and possibly mast can be achieved in that this comprises clamping means which act in the installed position between the stiffening element and the luminaire housing, e.g. also by tightening connecting screws or clamps.

Bevorzugte Ausführungsformen sehen eine Materialverstärkung an dem Versteifungselement in Form von Rippen, Flanschen oder Kanten vor. Dabei kann das Versteifungselement entweder dieselbe Materialstärke wie das Leuchtengehäuse aufweisen oder auch eine geringere oder größere Materialstärke.Preferred embodiments provide material reinforcement on the stiffening element in the form of ribs, flanges or edges. The stiffening element can either have the same material thickness as the lamp housing or a smaller or larger material thickness.

Ausführungsformen sehen vor, dass das Versteifungselement eine Schelle umfasst, welche mit dem Mast verbindbar ist und über ein weiteres Verbindungselement mit den Versteifungselementen innerhalb des Leuchtengehäuses in Einbaulage verbunden oder verbindbar ist. Bevorzugt ist diese Schelle also als Mastschelle ausgestaltet, welche den Mast ringförmig bzw. kreisringförmig in Einbaulage umschließt und vorzugsweise unmittelbar unterhalb des Leuchtengehäuses um das Anschlussstück sitzt.Embodiments provide that the stiffening element comprises a clamp which can be connected to the mast and is connected or connectable to the stiffening elements within the luminaire housing in the installed position via a further connecting element. This clamp is therefore preferably designed as a mast clamp, which surrounds the mast in an annular or circular shape in the installed position and is preferably located directly below the lamp housing around the connecting piece.

Eine weitere Stabilitätserhöhung lässt sich erzielen, wenn die Schelle über eine das Leuchtengehäuse in Einbaulage außenseitig umschließende Haltelasche mit dem Gehäuse verbindbar ist.A further increase in stability can be achieved if the clamp can be connected to the housing by means of a retaining tab that surrounds the outside of the lamp housing in the installed position.

Bevorzugt ist das Versteifungselement bzw. die Versteifungsstruktur so gestaltet, dass diese in Einbaulage, also im eingesetzten Zustand, die Aufnahme und Wartung der Leuchtenkomponenten nicht behindert, also z.B. des Leuchtmittels, weiterer Leuchtenkomponenten, wie ein Betriebsgerät, Lichtmanagementsysteme, Anschlussklemmen, ggf. ein Überspannungsschutz und zusätzliche elektrotechnische Komponenten. Dieses wird bevorzugt dadurch realisiert, dass die Versteifungsstruktur von einander beabstandete Versteifungsstreben zum Aufspannen des virtuellen Versteifungsraums aufweisen.The stiffening element or the stiffening structure is preferably designed in such a way that, in the installed position, that is to say in the inserted state, it does not hinder the reception and maintenance of the luminaire components, for example the illuminant, further luminaire components, such as an operating device, light management systems, connecting terminals, and possibly overvoltage protection and additional electrical components. This is preferred by this realizes that the stiffening structure has spaced-apart stiffening struts for spanning the virtual stiffening space.

Vorzugsweise ist dieses Versteifungselement so gestaltet, dass sich die Versteifungsstreben in Einbaulage entlang der Kanten bzw. Ecken des Leuchtengehäuses erstrecken bzw. innenseitig gegen diese anliegen. Somit können also die Leuchtenkomponenten zwischen den Streben in diesen Versteifungsraum eingebracht und ausgewechselt werden.This stiffening element is preferably designed in such a way that the stiffening struts in the installed position extend along the edges or corners of the lamp housing or bear against them on the inside. Thus, the luminaire components between the struts can be inserted into this stiffening space and replaced.

Bevorzugte Ausführungsformen sehen vor, dass das Material des Versteifungselements ein deutlich größeres Elastizitätsmodul als das Material des Leuchtengehäuses aufweist, besonders bevorzugt ein etwa 2 bis 3-fach so großes Elastizitätsmodul. Als besonders zweckmäßig hat sich bei einem Gehäuse aus Aluminiumdruckguss (E-Modul: 70 GPa (kN/mm²)) die Verwendung eines Versteifungselements aus Baustahl (E-Modul: 210 GPa) erwiesen. Somit ist es auch bauraumoptimierend möglich, dass die Materialstärke des Versteifungselements geringer sein kann als die des Leuchtengehäuses.Preferred embodiments provide that the material of the stiffening element has a significantly greater modulus of elasticity than the material of the lamp housing, particularly preferably an approximately 2 to 3 times greater modulus of elasticity. For a housing made of die-cast aluminum (modulus of elasticity: 70 GPa (kN / mm ² )), the use of a stiffening element made of structural steel (modulus of elasticity: 210 GPa) has proven particularly expedient. Thus, it is also possible to optimize the installation space that the material thickness of the stiffening element can be less than that of the luminaire housing.

Besonders zweckmäßig ist die Anordnung und/oder Ausbildung des Versteifungselements an Stellen mit besonders großen Belastungen bzw. Spannungen im Leuchtengehäuse, also z.B. an bzw. um den Anschlussbereich (Verbindungsbereich zwischen Anschlussstück und des Gehäuses) herum. Dieses kann z.B. dadurch erfolgen, dass ein Versteifungsblech im Anschlussbereich ausgebildet ist, evtl. mit zusätzlichen Versteifungsrippen.The arrangement and / or configuration of the stiffening element at locations with particularly high loads or tensions in the lamp housing, i.e. e.g. on or around the connection area (connection area between the connection piece and the housing). This can e.g. in that a stiffening plate is formed in the connection area, possibly with additional stiffening ribs.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Befestigungsschnittstellen und/oder Bereiche großer Belastung partiell auswechselbar ausgeführt sind (z.B. tausche AL-Druckguss gegen Edelstahl/Stahl Feinguss).It has proven to be advantageous that the mounting interfaces and / or areas of high load are partially interchangeable (e.g. swap AL die-casting for stainless steel / steel investment casting).

Ausführungsformen sehen vor, dass das Anschlussstück und das Leuchtengehäuse verstellbar im Verhältnis zueinander ausgebildet sind. Vorzugsweise sind zwischen den Fügepartnern sich gegenseitig in Einbaulage insbesondere formschlüssig hintergreifende Fixierungsrippen bzw. Rastvorsprünge vorgesehen, die in Einbaulage formschlüssig gegeneinander anliegend bzw. ineinander eingreifen und durch Lösen von Schrauben oder anderen Befestigungsmitteln ein Verstellen des Leuchtengehäuses im Verhältnis zu dem üblicherweise stationären Anschlussstück ermöglicht. Das Versteifungselement ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, dass sich dieses ebenfalls verstellen kann, z.B. durch das Ausbilden von Langlöchern bei Passungen.Embodiments provide that the connection piece and the luminaire housing are designed to be adjustable in relation to one another. Preferably, between the joining partners, in the installation position, there are in particular positively engaging fixing ribs or locking projections, which in the installation position engage positively against one another or engage in one another and, by loosening screws or other fastening means, allow the luminaire housing to be adjusted in relation to the usually stationary connecting piece. The stiffening element is preferably designed so that it can also be adjusted, e.g. by forming elongated holes in fits.

Das Versteifungselement kann also entweder außenseitig mit dem Leuchtengehäuse und/oder dem Anschlusselement verbunden werden, nur in das Leuchtengehäuse eingesetzt werden oder aber, was bevorzugt ist,zusätzlich mit dem Leuchtengehäuse innenseitig verbunden werden bzw. ist dazu ausgebildet. Bevorzugte Verbindungsmittel umfassen Clips- oder Rastverbindungen für eine besonders einfache und schnelle Einhandmontage. Möglich sind aber auch Schraubverbindungen, womit eine besonders stabile und starre Befestigung realisierbar ist. Bevorzugt ist das Versteifungselement bzw. sind die Elemente zur Bildung des Versteifungselementes, also die Platten oder Wände in Längsrichtung, mindestens einfach gekantet, vorzugsweise mehrfach gekantet, um eine höhere bzw. verbesserte Biegesteifigkeit zu realisieren.The stiffening element can thus either be connected to the outside of the lamp housing and / or the connection element, can only be inserted into the lamp housing or, what is preferred, can additionally be connected to the inside of the lamp housing or is designed for this purpose. Preferred connecting means include clip or snap connections for particularly simple and quick one-hand assembly. However, screw connections are also possible, with which a particularly stable and rigid fastening can be achieved. The stiffening element or the elements for forming the stiffening element, that is to say the plates or walls in the longitudinal direction, are preferably at least simply folded, preferably folded several times, in order to achieve a higher or improved bending stiffness.

Die Erfindung betrifft insofern getrennt von der Außenleuchte selbst einen Nachrüstsatz bzw. ein Versteifungselement ausgebildet zum außenseitigen Verbinden oder zum Einsetzen in eine Mastaußenleuchte bzw. in ein Leuchtengehäuse einer solchen Leuchte. Das Versteifungselement bzw. die aus mehreren Versteifungselementen gebildete Versteifungsstruktur, z.B. ein Versteifungsgehäuse, ist also geringfügig kleiner ausgebildet als das diese in Einbaulage aufnehmende Leuchtengehäuse, welches das Versteifungselement also in Einbaulage außenseitig umschließt und aufnimmt, und zwar bevorzugt so, dass das Versteifungselement in Einbaulage eingesetzt an den Kanten und bzw. Ecken des Leuchtengehäuses anliegt, um somit eine maximale Versteifung zu realisieren. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung des nachträglich einsetzbaren Versteifungselements lässt sich die Belastbarkeit von Mastaußenleuchten überraschenderweise je nach Gestaltung und geometrischer Ausgestaltung des Versteifungselements bzw. der Versteifungsstruktur um 25-100 Prozent bei gleichzeitig nur geringer Gewichtserhöhung steigern.In this respect, the invention relates separately from the exterior light itself to a retrofit kit or a stiffening element designed for connecting on the outside or for insertion into a mast exterior light or into a light housing of such a light. The stiffening element or the stiffening structure formed from a plurality of stiffening elements, e.g. a stiffening housing, is thus designed to be slightly smaller than the luminaire housing which receives it in the installed position, which thus encloses and receives the stiffening element on the outside in the installed position, preferably in such a way that the stiffening element inserted in the installed position lies against the edges and / or corners of the luminaire housing thus realizing maximum stiffening. This inventive design of the subsequently used stiffening element surprisingly increases the resilience of outdoor mast lights depending on the design and geometric configuration of the stiffening element or the stiffening structure by 25-100 percent with only a slight increase in weight.

Das Versteifungselement sollte an möglichst belasteten Bereichen des Leuchtengehäuses angeordnet sein, so dass dieses Verformungen des Leuchtengehäuses durch Wind-, Schnee- oder Eisgewicht verhindert. Dieses erfolgt insbesondere dadurch, dass das Versteifungselement so ausgebildet ist, dass dieses in Biegerichtung versteifend wirkt, dieses also selbst sehr steif ausgebildet ist, was insbesondere durch die Fertigung des Versteifungselements aus Stahl realisiert wird.The stiffening element should be arranged on areas of the luminaire housing that are as stressed as possible, so that this prevents the luminaire housing from being deformed by the weight of wind, snow or ice. This takes place in particular in that the stiffening element is designed in such a way that it has a stiffening effect in the bending direction, that is to say it is itself very stiff, which is achieved in particular by producing the stiffening element from steel.

Durch die Verwendung des Versteifungselements, insbesondere ausgebildet als Versteifungsstruktur, konnte in einer praktischen Anwendung beispielsweise bei einer Mastaußenleuchte eine Spannungsreduktion von über 50 Prozent im Leuchtengehäuse realisiert werden.By using the stiffening element, in particular designed as a stiffening structure, a voltage reduction of over 50 percent in the luminaire housing could be achieved in a practical application, for example in the case of an outdoor mast luminaire.

Erfindungsgemäß wird ein Leuchtengehäuse, welches den Belastungen in Windzone 2 standhält, mit Verstärkungselementen versehen, damit es höheren Belastungen standhält. Der Großteil der Außenleuchten wird in Zonen mit geringen Windbelastungen aufgestellt. Nur eine geringe Stückzahl wird in Regionen mit hohen Windstärken eingesetzt, diese müssen jedoch für diese Belastung ausgelegt sein. Damit für diese geringe Zahl an Leuchten kein neues Gusswerkzeug hergestellt werden muss oder alle Gehäuse mit einer dickeren Wandstärke versehen werden müssen, wird ein auch nachrüstbares Verstärkungselement für den Einsatz in den Zonen hoher Belastung vorgeschlagen. Dadurch kann ein dünnwandiges Leuchtengehäuse kostengünstig in hoher Stückzahl gefertigt und bei Bedarf nachträglich mit einem Verstärkungselement versehen werden, welches das Leuchtengehäuse auch bei hohen Lasten in Windzonen von 3 (Windgeschwindigkeit 27,5 m/s) bis 4 (Windgeschwindigkeit 30,0 m/s) sowie evtl. auftretende Schnee- und Eislasten zuverlässig vor überhöhten Spannungen im Gehäuse schützt.According to the invention, a luminaire housing which can withstand the loads in the wind zone 2 withstands, provided with reinforcing elements so that it withstands higher loads. The majority of the outdoor lights are installed in zones with low wind loads. Only a small number is used in regions with high wind speeds, but these must be designed for this load. So that no new casting tool has to be produced for this small number of lights or all housings have to be provided with a thicker wall thickness, a reinforcing element, which can also be retrofitted, is proposed for use in high-stress zones. This means that a thin-walled luminaire housing can be inexpensively manufactured in large quantities and, if necessary, can be retrofitted with a reinforcement element, which also supports the luminaire housing in wind zones from 3 (wind speed 27.5 m / s) to 4 (wind speed 30.0 m / s) ) and any snow and ice loads that occur reliably protects against excessive voltages in the housing.

In der folgenden ausführlichen Beschreibung wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, die Teil dieser Erfindungsbeschreibung bilden und in denen zur Veranschaulichung spezifische Ausführungsformen gezeigt sind, mit denen die Erfindung ausgeübt werden kann. In dieser Hinsicht wird Richtungsterminologie wie etwa „oben“, „unten“, „vorne“, „hinten“, „vorderes“, „hinteres“, usw. in Bezug auf die Orientierungen der beschriebenen Figur(en) verwendet. Da Komponenten von Ausführungsformen in einer Anzahl verschiedener Orientierung positioniert werden können, dient die Richtungsterminologie zur Veranschaulichung und ist auf keinerlei Weise einschränkend. Es versteht sich, dass andere Ausführungsformen benutzt und strukturelle oder logische Änderungen vorgenommen werden können, ohne von dem Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen. Die folgende ausführliche Beschreibung ist nicht im einschränkenden Sinne aufzufassen.In the following detailed description, reference is made to the accompanying drawings, which form a part of this specification of the invention and which, for illustrative purposes, show specific embodiments with which the invention may be practiced. In this regard, directional terminology such as "top", "bottom", "front", "back", "front", "back", etc. is used in relation to the orientations of the figure (s) described. Because components of embodiments can be positioned in a number of different orientations, the directional terminology is illustrative and is in no way limiting. It is understood that other embodiments may be used and structural or logical changes may be made without departing from the scope of the present invention. The following detailed description is not to be taken in a limiting sense.

Im Rahmen dieser Beschreibung werden die Begriffe „verbunden“, „angeschlossen“ sowie „integriert“ verwendet zum Beschreiben sowohl einer direkten als auch einer indirekten Verbindung, eines direkten oder indirekten Anschlusses sowie einer direkten oder indirekten Integration. In den Figuren werden identische oder ähnliche Elemente mit identischem Bezugszeichen versehen, soweit dieses zweckmäßig ist.In the context of this description, the terms “connected”, “connected” and “integrated” are used to describe both a direct and an indirect connection, a direct or indirect connection and a direct or indirect integration. Identical or similar elements are provided with identical reference symbols in the figures, insofar as this is expedient.

Bezugszeichenlinien sind Linien, die das Bezugszeichen mit dem betreffenden Teil verbinden. Ein Pfeil hingegen, der kein Teil berührt, bezieht sich auf eine gesamte Einheit, auf die er gerichtet ist. Die Figuren sind im Übrigen nicht unbedingt maßstäblich. Zur Veranschaulichung von Details können möglicherweise bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus können die Zeichnungen plakativ vereinfacht sein und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail. Die Begriffe „oben“ und „unten“ beziehen sich auf die Darstellung in den Figuren. Schließlich sind bei mehreren gleichen Bauteilen bzw. Elementen aus Gründen der Übersichtlichkeit nur jeweils eins mit einem Bezugszeichen versehen.Reference symbol lines are lines that connect the reference symbol to the relevant part. An arrow, on the other hand, that does not touch any part, refers to an entire unit to which it is directed. Incidentally, the figures are not necessarily to scale. Certain areas may be exaggerated to illustrate details. In addition, the drawings can be simplified and do not contain every detail that may be present in the practical implementation. The terms “above” and “below” refer to the representation in the figures. Finally, in the case of several identical components or elements, only one is provided with a reference symbol for reasons of clarity.

Es zeigen:

1 einen isometrischen Querschnitt einer erfindungsgemäß ausgebildeten Mastaufsatzleuchte mit einer ersten Ausführungsform eines Versteifungseinsatzes;
2 eine Ansicht eines Gehäuses einer Mastaufsatzleuchte von unten mit einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Versteifungsbügels; und
3 eine Ansicht des Gehäuses der Mastaufsatzleuchte gemäß Figur zwei mit einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Versteifungsbügels.
4: zeigt eine isometrische Draufsicht des Versteifungsrahmens 4 gemäß 1;
5 zeigt eine isometrische Innenansicht einer alternativen Ausbildung des Leuchtengehäuses gemäß den 2 und 3 ohne eingesetzten Versteifungsbügel;
6 eine isometrische Draufsicht eines Versteifungsbügels zum Einsatz in die Leuchte gemäß 5; und
7 eine vergrößerte isometrische Innenansicht der Leuchte gemäß 5 mit dem eingesetzten Versteifungsbügel gemäß 6 in Einbaulage.

Show it:

1 an isometric cross section of a post-top luminaire designed according to the invention with a first embodiment of a stiffening insert;
2 a view of a housing of a post top light from below with a first embodiment of a stiffening bracket according to the invention; and
3 a view of the housing of the post top light according to Figure two with a second embodiment of a stiffening bracket according to the invention.
4 : shows an isometric top view of the stiffening frame 4 according to 1 ;
5 shows an isometric interior view of an alternative embodiment of the lamp housing according to the 2 and 3 without stiffening bracket inserted;
6 an isometric top view of a stiffening bracket for use in the lamp according to 5 ; and
7 an enlarged isometric interior view of the lamp according to 5 with the stiffening bracket used in accordance with 6 in installation position.

Da diese für die vorliegende Erfindung zunächst nur relevant sind, sind vorliegend nur das Leuchtengehäuse mit dem Mastanschluss und der darin angeordneten Versteifungsstruktur gemäß der Erfindung dargestellt. D.h. also, dass das Leuchtmittel und weitere elektrische Komponenten vorliegend aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt sind, selbstverständlich aber innerhalb dieser angeordnet sein können.Since these are initially only relevant for the present invention, only the luminaire housing with the mast connection and the stiffening structure arranged therein according to the invention are shown here. That So that the illuminant and other electrical components are not shown here for reasons of simplification, but can of course be arranged within them.

Gemäß 1 besteht die im isometrischen Querschnitt dargestellte erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mastaufsatzleuchte aus einem trichter- bzw. schalenförmigen Leuchtengehäuse 2 mit einer Lichtaustrittöffnung 2a am in der Figur oberen Ende, welche durch eine nicht dargestellte Abdeckscheibe verschließbar ist. Das Leuchtengehäuse 2 weist an seinem Grund bzw. unteren Ende als Anschlussstück einen einstückig angeformten Mastansatzstutzen 2b auf, der über Schraubenlöcher 2c seitlich mit einem ebenfalls nicht dargestellten Mast verbindbarer ist. Das Leuchtengehäuse ist vorliegend als einschlägiges Aluminium-Druckgussteil ausgebildet. In der 1 ist mit Bezugszeichen 16 der Bereich der maximalen Spannung im Leuchtengehäuse 2 eingetragen, also die Stelle mit der höchsten Spannung aufgrund der Ausgestaltung des Leuchtengehäuses und der Anbindung an das Anschlussstück.According to 1 the first embodiment of a post-top luminaire according to the invention, shown in isometric cross section, consists of a funnel-shaped or bowl-shaped luminaire housing 2 with a light exit opening 2a at the upper end in the figure, which can be closed by a cover plate, not shown. The lamp housing 2 has at its base or lower end as a connector an integrally molded mast neck 2 B on that via screw holes 2c is laterally connectable with a mast, also not shown. The luminaire housing is present designed as a relevant aluminum die-cast part. In the 1 is with reference numerals 16 the range of the maximum voltage in the luminaire housing 2 entered, i.e. the point with the highest voltage due to the design of the luminaire housing and the connection to the connector.

In den durch die Außenwände des Leuchtensgehäuses ausgebildeten Gehäuseinnenraum ist eine komplementär zur Geometrie dieses Leuchtengehäuses 2 ausgebildeter Versteifungsrahmen 4 aus Stahl einsetzbar bzw. eingesetzt. Der Versteifungsrahmen 4 umfasst im vorliegenden Fall eine sich in Einbaulage parallel zur Lichtaustrittsöffnung 2a des Leuchtengehäuses 2 erstreckenden, umfänglich geschlossenen Oberrahmen 4a, von dem sich mehrere stabförmige Streben 4b schräg nach unten erstrecken zur Bildung eines bzw. einer ebenfalls in den Außenkonturen im Wesentlichen trichterförmigen Rahmenstruktur, welche die Rahmenelemente bzw. Versteifungsbügel nur an den Kanten bzw. in den Ecken aufweist, so dass diese an den Innenkanten bzw. Innenseiten des Leuchtengehäuses 2 in Einbaulage anliegen und dieses so stabilisierend versteifen. Auf der in der Figur linken Seite ist ferner eine durchgehende und bogenförmige Versteifungsplatte 4c ausgebildet, auf deren Oberseite in Betrachtungsrichtung mehrere parallel zueinander beabstandete Versteifungsrippen 4d einstückig angeformt sind für die besonders hohen Belastungen im Anschlussbereich bzw. Verbindungsbereich am Mastansatz bzw. zu einer möglichen Verbindung mit dem Mastansatzstutzen 2b.In the housing interior formed by the outer walls of the luminaire housing is a complement to the geometry of this luminaire housing 2 trained stiffening frame 4 can be used or used made of steel. The stiffening frame 4 in the present case includes a parallel to the light outlet opening in the installed position 2a of the lamp housing 2 extending, circumferentially closed upper frame 4a , of which there are several rod-shaped struts 4b extend obliquely downwards to form a frame structure which is also essentially funnel-shaped in the outer contours and which has the frame elements or stiffening brackets only at the edges or in the corners, so that these on the inner edges or inner sides of the lamp housing 2 Fit in the installation position and stiffen it so that it stabilizes. On the left side in the figure is also a continuous and arched stiffening plate 4c formed, on the top in the viewing direction a plurality of stiffening ribs spaced parallel to each other 4d are integrally formed for the particularly high loads in the connection area or connection area on the mast extension or for a possible connection to the mast extension socket 2 B ,

Die 2 zeigt eine Ansicht einer Mastaußenleuchte von unten mit einem im Wesentlichen länglichen, schalenförmigen Leuchtengehäuse 6, welches oberseitig verschlossen ist und an seiner in Betrachtungsrichtung sichtbaren Unterseite die Lichtaustrittöffnung mit einem umfänglich umlaufenden innenseitigen Einsatzrand 6a für eine Leuchtenabdeckung aufweist. An dem in der Figur linksseitigen Mastbefestigungsende des Leuchtengehäuses 6 ist wiederum ein Mastansatzstutzen 8 angeschraubt, in dem ein Versteifungsbügel 10 befestigt ist, der aus diesem Mastansatzstutzen 8 in den Innenraum des Leuchtengehäuses 6 ragt und gegen die Oberseite des Leuchtengehäuses 6 anliegt. Der Versteifungsbügel 10 weist zwei Längsstreben 10a, 10b auf, die bis zur Oberseite des Leuchtengehäuses 6 ragen und gegen dieses innenseitig anliegen und über eine Querstrebe 10c miteinander verbunden sind zur Bildung einer geschlossenen Versteifungsstruktur. Auf der Innenseite des Leuchtengehäuses 6 sind mehrere Anlagestifte 6b (nur einer mit Bezugszeichen) zur Anlage bzw. Abstützung des Versteifungsbügels 10 vorgesehen. Dabei sind unterschiedliche Stiftpaare beidseitig der Mittelängsachse des Leuchtengehäuses für den Einsatz von Versteifungsbügeln unterschiedlicher Größen und somit zur Kompensation von unterschiedlichen Belastungen vorgehen.The 2 shows a view of an outdoor mast lamp from below with a substantially elongated, shell-shaped lamp housing 6 , which is closed on the upper side and on its underside, which is visible in the viewing direction, the light exit opening with a circumferential circumferential inner insert edge 6a for a lamp cover. At the mast attachment end of the lamp housing on the left in the figure 6 is in turn a mast neck 8th screwed into which a stiffening bracket 10 is attached from this mast neck 8th in the interior of the lamp housing 6 protrudes and against the top of the lamp housing 6 is applied. The stiffening bracket 10 has two longitudinal struts 10a . 10b on that up to the top of the lamp housing 6 protrude and lie against this inside and over a cross strut 10c are interconnected to form a closed stiffening structure. On the inside of the lamp housing 6 are several investment pins 6b (only one with reference numerals) for contacting or supporting the stiffening bracket 10 intended. Different pairs of pins are used on both sides of the central longitudinal axis of the luminaire housing for the use of stiffening brackets of different sizes and thus to compensate for different loads.

Die 3 zeigt das Leuchtengehäuse gemäß 2 in ähnlicher Ansicht mit einem anders ausgebildeten Versteifungsbügel 12, welcher sich von der Ausführungsform gemäß 2 dadurch unterscheidet, dass die Längsstreben 12a, 12b nach außen ragen bis zum Innenrand des Leuchtengehäuses 6, dort gegen den Innenrand anliegen und über eine Querstrebe 12c wieder miteinander verbunden sind zur Bildung des Versteifungsbügels mit einer geschlossenen Struktur, die dem Versteifungsbügel 12 eine besonders hohe Stabilität verleiht.The 3 shows the lamp housing according to 2 in a similar view with a differently designed stiffening bracket 12 which differs from the embodiment according to 2 differs in that the longitudinal struts 12a . 12b protrude outwards to the inner edge of the lamp housing 6 , lie there against the inner edge and over a cross strut 12c are connected again to form the stiffening bracket with a closed structure that the stiffening bracket 12 gives a particularly high stability.

Deutlich erkennbar ist, dass bei den Ausführungsformen gemäß 2 und 3 der Versteifungsbügel 10 bzw. 12 im Verhältnis zur Größe des Leuchtengehäuses relativ filigran und klein ausgebildet ist. Gleichwohl realisieren auch diese Versteifungsbügel eine nahezu Verdopplung der Windlastfestigkeit der Mastaußenleuchte.It is clearly recognizable that in the embodiments according to 2 and 3 the stiffening bracket 10 respectively. 12 is relatively filigree and small in relation to the size of the lamp housing. At the same time, these stiffening brackets also almost double the wind load resistance of the outdoor mast light.

4 zeigt eine isometrische Draufsicht des in das Leuchtengehäuse 2 gemäß 1 einsetzbaren Versteifungsrahmens 4 mit der unterseitigen, im Anschlussstück angeordneten Versteifungsplatte 4c mit darauf ausgebildeten Versteifungsrippen 4d und sich von der gebogenen Versteifungsplatte 4c nach vorne und oben Streben 4b zur Bildung der Versteifungsstruktur, wobei der Oberrahmen 4a dann plan mit der Lichtaustrittsöffnung 2a des Leuchtengehäuses 2 abschließt. 4 shows an isometric top view of the in the lamp housing 2 according to 1 insertable stiffening frame 4 with the underside of the stiffening plate arranged in the connector 4c with stiffening ribs formed on it 4d and from the bent stiffening plate 4c Strive forward and up 4b to form the stiffening structure, the upper frame 4a then flat with the light outlet opening 2a of the lamp housing 2 concludes.

5 zeigt die isometrische Innenansicht eines alternativ ausgebildeten Leuchtengehäuses 6 gemäß den 2 und 3 mit nicht eingesetzten Versteifungsbügeln. Im Anschlussbereich sind an der Innenseite des Leuchtengehäuses 6 mehrere Fixierungsrippen 6c, d, e beabstandet zueinander zur Bildung von Einsatzzwischenräumen ausgebildet, in welche das Anschlussende des Versteifungsbügels 14 einsetzbar ist. 5 shows the isometric interior view of an alternatively designed lamp housing 6 according to the 2 and 3 with stiffening brackets not used. The connection area is on the inside of the luminaire housing 6 several fixing ribs 6c . d . e spaced apart from each other to form gaps, in which the connecting end of the stiffening bracket 14 can be used.

Dieser in 7 näher dargestellte Versteifungsbügel 14 ist als umfänglich geschlossener Rahmen aus Längsstreben 14a, b und Querstreben 14c, d ausgebildet, der zudem am Anschlussende voneinander beabstandete Einsatzvorsprünge 14e, f zum Einsatz in die Einsatzzwischenräume auf der Innenseite des Leuchtengehäuses 6 gemäß 4 aufweist.This one in 7 stiffening bracket shown 14 is a circumferentially closed frame made of longitudinal struts 14a . b and cross braces 14c . d formed, the insert projections spaced apart from one another at the connection end 14e . f for use in the gaps on the inside of the luminaire housing 6 according to 4 having.

7 zeigt eine vergrößerte isometrische Draufsicht des Anschlussendes der Leuchte gemäß 5 mit eingesetztem Versteifungsbügel gemäß 6. 7 zeigt sodann eine vergrößerte isometrische Innenansicht der Leuchte gemäß den 5 mit dem eingesetzten Versteifungsbügel gemäß 6. Deutlich ist erkennbar, wie die rückseitigen Einsatzvorsprünge 14 e, f am Anschlusssende des Versteifungsbügels 14 formschlüssig in die Fixierungsrippen 6c, d, e des Gehäuses 6 eingreifen und die vorderseitigen Enden der Längsstreben 14a, b gegen die Innenseite des Gehäuses 6 anliegen und dieses abstützen und somit stabilisieren. 7 shows an enlarged isometric top view of the connection end of the lamp according to 5 with inserted stiffening bracket according to 6 , 7 then shows an enlarged isometric interior view of the lamp according to the 5 with the stiffening bracket used in accordance with 6 , It is clearly recognizable how the insert projections on the back 14 e . f at the connection end of the stiffening bracket 14 form-fitting in the fixing ribs 6c . d . e of the housing 6 engage and the front ends of the longitudinal struts 14a . b against the inside of the case 6 support and support it and thus stabilize it.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual patent claims, but from the combination of the individual patent claims with one another. All information and features disclosed in the documents - including the summary -, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are new to the prior art, individually or in combination.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Leuchtengehäuseluminaire housing
2a2a: LichtaustrittsöffnungLight opening
2b2 B: MastansatzstutzenSide entry spigot
2c2c: Schraubenlochscrew hole
44: Versteifungsrahmenstiffening frame
4a4a: Oberrahmentop frame
4b4b: Strebenpursuit
4c4c: Versteifungsplattestiffening plate
4d4d: Versteifungsrippestiffening rib
66: Leuchtengehäuseluminaire housing
6a6a: Einsatzrandinsert edge
6b6b: Anlagestiftconditioning pin
6c,d,e6c, d, e: Fixierungsrippenfixing ribs
88th: MastansatzstutzenSide entry spigot
1010: Versteifungsbügelstiffener
10 a,b10 a, b: Längsstrebenlongitudinal struts
10c10c: Querstrebecrossmember
1212: Versteifungsbügelstiffener
12a,b12a, b: Längsstrebenlongitudinal struts
12c12c: Querstrebecrossmember
1414: Versteifungsbügelstiffener
14a,b14a, b: Längsstrebenlongitudinal struts
14c,d14c, d: Querstrebencrossbars
14e,f14e, f: Einsatzvorsprungfitting projection
1616: Normalspannungnormal stress

Claims

Outdoor mast luminaire with a luminaire housing (2, 6) comprising a housing interior for receiving a lamp and possibly further electrical and / or electronic lamp components for operating the lamp, a preferably light outlet on the front (2a) for the exit of a luminous flux generated by the lamp, and a connection piece or mast attachment for connecting the luminaire housing to a mast sitting on a floor, CHARACTERIZED THAT this comprises a stiffening element arranged subsequently on the housing as required .

Mast outdoor light after Claim 1 , CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening element can be inserted on the outside of the lamp housing and / or the connector into the lamp housing (2,6) or can be fastened to the outside of the latter.

Mast outdoor light after Claim 1 or 2 , CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening element is designed as a plate-shaped stiffening plate (4c).

Mast outdoor light after Claim 3 , CHARACTERIZED BY THAT a material thickness of the stiffening plate (4c) is at least in sections 1 to 5 times as thick as a material thickness of the material of the lamp housing (2, 6).

Mast outdoor light after Claim 4 , CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening plate (4c) has stiffening ribs (4d) or the like.

Outdoor pole light according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening element is designed as a spatial stiffening structure.

Mast outdoor light after Claim 6 , CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening structure encloses or encloses a stiffening space for receiving luminaire components.

Mast outdoor light after Claim 6 or 7 , CHARACTERIZED BY THE fact that the stiffening structure has an at least partially truss-like bow, rod or strut structure.

Mast outdoor light according to one of the Claims 6 to 8th , CHARACTERIZED BY THAT the stiffening structure is designed to at least to map sections of an interior of the lamp housing.

Mast outdoor light according to one of the Claim 6 to 9 , CHARACTERIZED THAT the stiffening structure has a stiffening structure which is closed in the form of a frame and which surrounds or surrounds a stiffening space on the edge. Outdoor mast light according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED THAT the stiffening element can be connected to an outside clamp.

Mast outdoor light after Claim 10 , CHARACTERIZED THAT the clamp encloses the connector and / or the mast.

Mast outdoor light after Claim 10 or 11 , CHARACTERIZED BY THE fact that in the installed position, a mounting bracket that surrounds the outside of the luminaire housing can also be connected.

Outdoor mast luminaire according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT a material of the stiffening element has a modulus of elasticity up to 3 times as large as a material of the luminaire housing (2, 6).