DE102018108567A1

DE102018108567A1 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102018108567A1
Application number: DE102018108567.2A
Authority: DE
Inventors: Björn Dreßler; Ronny Letzin; Ewald Topp
Original assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2018-04-11
Filing date: 2018-04-11
Publication date: 2019-10-17
Also published as: WO2019197204A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (2), einer Primäroptik (4) zum Sammeln von durch die Lichtquelle (2) abgestrahltes Licht, einer Projektionsoptik (5) zum Abbilden des Lichtes zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung (16), einer Blendeneinrichtung (7) enthaltend eine Blendkante (9), die zu einer Hell-/Dunkelgrenze (17) in der Lichtverteilung (16) abbildbar ist, Mittel zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung (15), mittels derer ein hoch angeordnetes Verkehrsschild beleuchtbar ist, wobei als Mittel zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung (15) eine OS-Blende (18) vorgesehen ist, die derart ausgebildet ist, dass ein Lichtanteil (11) des von der Primäroptik (4) abgestrahlten Lichtes auf einen solchen Teilbereich der Projektionsoptik (5) trifft, dass dieser Lichtanteil (11) oberhalb der Hell-/Dunkelgrenze (17) zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung (15) abgebildet wird.The invention relates to a headlamp for vehicles with a light source (2), a primary optics (4) for collecting light emitted by the light source (2), projection optics (5) for imaging the light to produce a predetermined light distribution (16) Diaphragm device (7) comprising an aperture edge (9) which can be imaged to a light / dark boundary (17) in the light distribution (16), means for generating an OS light distribution (15) by means of which a highly arranged traffic sign can be illuminated, wherein as means for generating the OS light distribution (15) an OS diaphragm (18) is provided, which is designed such that a light portion (11) of the primary optics (4) radiated light on such a portion of the projection optics (5 ) that this light component (11) is imaged above the light / dark boundary (17) for generating the OS light distribution (15).

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge einer Lichtquelle, einer Primäroptik zum Sammeln von durch die Lichtquelle abgestrahltes Licht, einer Projektionsoptik zum Abbilden des Lichtes zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, einer Blendeneinrichtung enthaltend eine Blendkante, die zu einer Hell-/Dunkelgrenze in der Lichtverteilung abbildbar ist, Mittel zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung, mittels derer ein hoch angeordnetes Verkehrsschild beleuchtbar ist.The invention relates to a headlight for vehicles of a light source, a primary optics for collecting light emitted by the light source, a projection optics for imaging the light for generating a predetermined light distribution, a diaphragm device containing a blend edge, which can be imaged to a light / dark boundary in the light distribution is means for generating an OS light distribution, by means of which a highly arranged traffic sign can be illuminated.

Aus der DE 10 2014 111 445 A1 bzw. der EP 2 363 320 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der in der Lage ist, mehrere Lichtverteilungen zu erzeugen. Neben einer Abblendlichtverteilung mit einer Hell-/Dunkelgrenze ist beispielsweise eine Tagfahrlichtverteilung erzeugbar. Nachteilig an den bekannten Scheinwerfern ist jedoch, dass hierfür mehrere Lichtquellen erforderlich sind, die im Bezug zu einer vorgelagerten Optik jeweils eine unterschiedliche Relativlage aufweisen.From the DE 10 2014 111 445 A1 or the EP 2 363 320 A1 is known a headlamp for vehicles, which is able to produce multiple light distributions. In addition to a low beam distribution with a light / dark boundary, for example, a daytime running light distribution can be generated. A disadvantage of the known headlamps, however, is that for this purpose a plurality of light sources are required, which in each case have a different relative position with respect to an upstream optical system.

Aus der DE 10 2012 102 435 A1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der eine einzige Lichtquelle, eine Primär- und Projektionsoptik sowie eine zwischen der Primäroptik und der Projektionsoptik angeordneten Blendeneinrichtung aufweist. Die Blendeneinrichtung weist eine Blendkante auf, so dass eine Abblendlichtverteilung mit einer Hell-/Dunkelgrenze erzeugt werden kann. Zusätzlich ist im Bereich der Projektionsoptik als Mittel zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung, mittels derer ein hoch angeordnetes Verkehrsschild beleuchtbar ist, eine Umlenkfläche vorgesehen, so dass das Licht unter einem relativ steilen Winkel aus dem Scheinwerfer abgestrahlt wird. Die OS-Lichtverteilung verläuft hierzu oberhalb der Hell-/Dunkelgrenze der Lichtverteilung. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass ein zusätzliches Bauteil zur Bereitstellung der OS-Lichtverteilung erforderlich ist. Da dieses im Bereich der als eine Projektionslinse ausgebildeten Projektionsoptik angeordnet ist, weist die Projektionsoptik einen inhomogenen Charakter auf.From the DE 10 2012 102 435 A1 a headlamp for vehicles is known which has a single light source, a primary and projection optics and arranged between the primary optics and the projection optics aperture device. The diaphragm device has a glare edge, so that a low-beam light distribution with a light / dark boundary can be generated. In addition, a deflection surface is provided in the area of the projection optics as means for generating an OS light distribution, by means of which a highly arranged traffic sign can be illuminated, so that the light is radiated out of the headlight at a relatively steep angle. For this purpose, the OS light distribution runs above the light / dark boundary of the light distribution. A disadvantage of the known headlights that an additional component for providing the OS light distribution is required. Since this is arranged in the region of the projection optics designed as a projection lens, the projection optics have an inhomogeneous character.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit Mitteln zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung, mittels derer ein hoch angeordneten Verkehrsschild beleuchtbar ist, derart weiterzubilden, dass die Kosten weiter reduziert werden können einerseits und ein homogenes Erscheinungsbild für einen Betrachter von außen insbesondere einer in Lichtabstrahlrichtung vorne angeordneten Projektionsoptik gewährleistet ist andererseits.Object of the present invention is therefore to develop a headlamp for vehicles with means for generating an OS light distribution, by means of which a highly arranged road sign can be illuminated, such that the cost can be further reduced on the one hand and a homogeneous appearance for a viewer from the outside in particular, a projection optical system arranged at the front in the light emission direction is ensured on the other hand.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung eine OS-Blende vorgesehen ist, die derart ausgebildet ist, dass ein Lichtanteil des von der Primäroptik abgestrahlten Lichtes auf einen solchen Teilbereich der Projektionsoptik trifft, dass dieser Lichtanteil oberhalb der Hell-/Dunkelgrenze zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung abgebildet wird.To achieve this object, the invention in connection with the preamble of claim 1, characterized in that as a means for generating the OS light distribution, an OS-aperture is provided, which is designed such that a proportion of light emitted by the primary optics light on a such sub-range of the projection optics, that this proportion of light above the light / dark boundary for generating the OS light distribution is mapped.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass im Bereich einer Projektionsoptik, also in einem vorderen Bereich des Scheinwerfers, der für einen Betrachter von außen erkennbar ist, kein Mittel zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung angeordnet sein muss. Der Scheinwerfer kann somit eine homogen ausgebildete Projektionsoptik, beispielsweise eine Projektionslinse, aufweisen. Erfindungsgemäß ist eine OS-Blende vorgesehen, die im Bereich einer Primäroptik, also in Hauptabstrahlrichtung hinter der Projektionsoptik bzw. zwischen der Projektionsoptik und der Primäroptik, angeordnet ist. Diese OS-Blende ist so angeordnet, dass ein Lichtanteil des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichtes in einen Bereich der Projektionsoptik „geführt“ wird, mittels dessen zusätzlich zu der eigentlichen Lichtverteilung eine OS-Lichtverteilung erzeugt werden kann. Diese OS-Lichtverteilung ist räumlich eindeutig von der Lichtverteilung abgegrenzt.The particular advantage of the invention is that no means for generating an OS light distribution has to be arranged in the region of a projection optical system, that is to say in a front region of the headlight, which is recognizable to a viewer from the outside. The headlamp can thus have a homogeneously formed projection optics, for example a projection lens. According to the invention, an OS diaphragm is provided which is arranged in the region of a primary optic, that is to say in the main emission direction behind the projection optics or between the projection optics and the primary optics. This OS diaphragm is arranged such that a light component of the light emitted by the light source is "guided" into a region of the projection optical system by means of which an OS light distribution can be generated in addition to the actual light distribution. This OS light distribution is spatially distinct from the light distribution.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die OS-Blende Bestandteil der Blendeneinrichtung. Vorteilhaft kann somit auf ein zusätzliches Bauteil innerhalb des Scheinwerfers verzichtet werden.According to a preferred embodiment of the invention, the OS diaphragm is part of the diaphragm device. Advantageously can thus be dispensed with an additional component within the headlamp.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die OS-Blende einstückig mit der Blendkante und/ oder einer Blendenfläche der Blendeneinrichtung verbunden. According to a preferred embodiment of the invention, the OS diaphragm is integrally connected to the blend edge and / or a diaphragm surface of the diaphragm device.

Vorteilhaft kann somit der Materialaufwand sowie die Herstellungskosten reduziert werden.Advantageously, thus the cost of materials and the manufacturing cost can be reduced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung verläuft die Blendfläche der Blendeinrichtung im Wesentlichen senkrecht zu einer Abstrahlfläche der Primäroptik. Eine Verlängerung der Blendfläche schneidet somit die Abstrahlfläche in einer Trennlinie, die einen oberen und unteren Abschnitt der Primäroptik trennt. In dem unteren Abschnitt der Abstrahlfläche wird ein erster Lichtanteil abgegeben, der mittels der Blendfläche auf einen solchen Teil der Projektionsoptik trifft, dass die OS-Lichtverteilung erzeugt werden kann. Vom oberen Abschnitt der Abstrahlfläche tritt mittels der Blendenfläche ein zweiter Lichtanteil in einem solchen Bereich der Projektionsoptik auf, dass die Lichtverteilung (Abblendlichtverteilung) erzeugt wird. Die Blendenfläche ist derart angeordnet, dass eine erzwungene Aufteilung des von der Primäroptik abgestrahlten Lichtes erfolgt in Richtung der Projektionsoptik.According to a development of the invention, the glare surface of the glare device runs essentially perpendicular to a radiation surface of the primary optics. An extension of the blend surface thus intersects the emission surface in a parting line separating a top and bottom portion of the primary optic. In the lower portion of the radiating surface, a first portion of light is emitted, which strikes by means of the aperture surface on such a part of the projection optics that the OS light distribution can be generated. From the upper section of the emission surface, by means of the diaphragm surface, a second light component occurs in such a region of the projection optical system that the light distribution (low-beam distribution) is generated. The diaphragm surface is arranged such that a forced division of the light emitted by the primary optics takes place in the direction of the projection optics.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann ein vertikaler Winkelbereich und/oder eine Lichtintensität der OS-Lichtverteilung durch eine vertikale Winkelstellung der Blendenfläche eingestellt werden. Je nach Anwendung kann somit die Formgebung der OS-Lichtverteilung lediglich durch Änderung einer Relativlage der Blendenfläche zu einer Horizontalen eingestellt werden. According to a development of the invention, a vertical angle range and / or a light intensity of the OS light distribution can be adjusted by a vertical angular position of the diaphragm surface. Depending on the application, the shape of the OS light distribution can thus be set to a horizontal only by changing a relative position of the diaphragm surface.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann durch Variation einer Materialdicke der Blendenfläche die Höhe eines Abschattungsstreifens eingestellt werden, der sich zwischen der Hell-/Dunkelgrenze der Lichtverteilung und der OS-Lichtverteilung erstreckt. Vorteilhaft kann hierdurch die Blendung des Gegenverkehrs reduziert werden. Insbesondere können die Beleuchtungsstärken in ECE-Messpunkten, beispielsweise HV, B50L, minimiert werden, so dass die ECE-Vorschriften einfacher eingehalten werden können.According to a development of the invention, the height of a shading strip, which extends between the light / dark boundary of the light distribution and the OS light distribution, can be adjusted by varying a material thickness of the diaphragm surface. Advantageously, this can reduce the glare of oncoming traffic. In particular, the illuminances in ECE measurement points, for example HV, B50L, can be minimized so that the ECE regulations can be complied with more easily.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers,
2 eine Vorderansicht des Scheinwerfers von einem unteren Bereich her gesehen,
3 eine Seitenansicht des Scheinwerfers und
4 eine Darstellung der auf einem Messschirm in einem Abstand von 25 m abgebildeten Lichtverteilungen.

Show it:

1 a front perspective view of a headlight according to the invention,
2 a front view of the headlamp seen from a lower area,
3 a side view of the headlight and
4 a representation of the light distributions displayed on a screen at a distance of 25 m.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein topfförmiges Gehäuse mit einer in Hauptabstrahlrichtung H desselben vorne angeordneten Öffnung auf, die durch eine glasklare Abdeckscheibe verschlossen ist. Innerhalb des Scheinwerfers können mehrere Module, beispielsweise für Abblendlicht, Tagfahrlicht, Fernlicht etc. angeordnet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ein Projektionsmodul 1 vorgesehen, das als Lichtquelle 2 eine Anzahl von LED-Lichtquellen aufweist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind sechs Lichtquellen 2 vorgesehen, denen jeweils Primäroptikelemente 3 einer Primäroptik 4 vorgelagert sind. Die Primäroptikelemente 3 bzw. die Primäroptik 4 dient zum Sammeln von durch die Lichtquellen 2 abgestrahltem Licht in Richtung einer in Hauptabstrahlrichtung H vor der Primäroptik 4 angeordneten Projektionsoptik 5. Die Primäroptikelemente 3 sind als Linsenelemente ausgebildet. Beispielsweise können die Primäroptikelemente 3 eine kollimatorische Wirkung aufweisen, so dass das Licht im Wesentlichen parallelisiert wird. Vorzugsweise sind die Primäroptikelemente 3 derart ausgebildet, dass das von denselben abgegebene Licht auf eine Eintrittsfläche der Projektionsoptik 5 trifft.A headlamp for vehicles has a cup-shaped housing with a main radiation direction H the same front arranged on the opening, which is closed by a crystal clear cover. Within the headlight several modules, for example, for low beam, daytime running lights, high beam, etc. may be arranged. In the present embodiment, a projection module 1 provided that as a light source 2 comprises a number of LED light sources. In the present embodiment, six light sources 2 provided, which each Primäroptikelemente 3 a primary optic 4 are upstream. The primary optic elements 3 or the primary optics 4 is used for collecting by the light sources 2 emitted light in the direction of a main radiation direction H before primary optics 4 arranged projection optics 5 , The primary optic elements 3 are formed as lens elements. For example, the primary optic elements 3 have a collimating effect so that the light is substantially parallelized. Preferably, the primary optic elements are 3 formed such that the light emitted by the same light on an entrance surface of the projection optics 5 meets.

Die Primäroptik 4 ist an einem Träger 6 befestigt, an dem auch die in 3 nicht dargestellten Lichtquellen 2 befestigt sind.The primary optics 4 is on a carrier 6 attached, in which also the in 3 not shown light sources 2 are attached.

Zwischen der Primäroptik 4 und der Projektionsoptik 5 ist eine Blendeneinrichtung 7 vorgesehen, die eine Blendenfläche 8 und eine in Hauptabstrahlrichtung H vorne angeordnete Blendkante 9 aufweist. Die Blendenfläche 8 verläuft im Wesentlichen senkrecht zu einer Abstrahlfläche 10 der Primäroptik 4 bzw. zu der Primäroptik 4. Die Blendenfläche 8 erstreckt sich in Höhe eines unteren Bereiches der Primäroptik 4 bzw. der Abstrahlfläche 10. Eine Erstreckungsebene E_B der Blendenfläche 8 schneidet die Primäroptik 4 bzw. die Abstrahlfläche 10 derselben in dem unteren Bereich, vorzugsweise über eine gesamte Breite b_P der Primäroptik 4. Die Blendenfläche 8, die vorzugsweise aus einem lichtabsorbierenden Material besteht, führt somit zu einer Aufspaltung des von der Primäroptik 4 abgestrahlten Lichtes. Ein erster Lichtanteil 11 des von den Lichtquellen 2 bzw. der Primäroptik 4 abgestrahlten Lichtes verläuft unterhalb der Blendenfläche 8. Ein zweiter Lichtanteil 12 des von den Lichtquellen 2 bzw. der Primäroptik 4 abgestrahlten Lichtes verläuft oberhalb der Blendenfläche 8. Der erste Lichtanteil 11 wird von einem unteren Abschnitt 13 der Abstrahlfläche 10 abgegeben. Der zweite Lichtanteil 12 wird von einem oberen Abschnitt 14 der Abstrahlfläche 10 der Primäroptik 4 abgegeben. Vorzugsweise ist das Flächenverhältnis des oberen Abschnitts 14 zu dem unteren Abschnitt 13 bzw. der Lichtstrom des zweiten Lichtanteils 12 zu dem ersten Lichtanteil 11 größer als sieben, vorzugsweise im Bereich von neun bis elf.Between the primary optics 4 and the projection optics 5 is an aperture device 7 provided that a diaphragm surface 8th and one in the main emission direction H Front edge arranged 9 having. The aperture area 8th is substantially perpendicular to a radiating surface 10 the primary optics 4 or to the primary optics 4 , The aperture area 8th extends at the level of a lower area of the primary optic 4 or the radiating surface 10 , An extension plane E _B the aperture area 8th cuts the primary optic 4 or the radiating surface 10 the same in the lower region, preferably over an entire width b _P the primary optics 4 , The aperture area 8th , which preferably consists of a light-absorbing material, thus leading to a splitting of the primary optics 4 radiated light. A first proportion of light 11 of the light sources 2 or primary optics 4 radiated light passes below the aperture surface 8th , A second proportion of light 12 of the light sources 2 or primary optics 4 radiated light passes above the aperture surface 8th , The first part of light 11 is from a lower section 13 the radiating surface 10 issued. The second light component 12 is from an upper section 14 the radiating surface 10 the primary optics 4 issued. Preferably, the area ratio of the upper portion 14 to the lower section 13 or the luminous flux of the second light component 12 to the first light component 11 greater than seven, preferably in the range of nine to eleven.

Die Lichtquellen 2 weisen jeweils zu der vorgelagerten Optik, nämlich den Primäroptikelementen 3 der Primäroptik 4, die gleiche Relativlage auf.The light sources 2 each have to the upstream optics, namely the primary optic elements 3 the primary optics 4 , the same relative position.

Der erste Lichtanteil 11 trifft auf einen unteren Bereich einer Lichteintrittsfläche der Projektionsoptik 5, mittels derer er gebrochen wird zur Erzeugung einer OS-Lichtverteilung 15, die zur Beleuchtung eines hoch angeordneten Verkehrsschildes (OS-Overhead Sign) dient. Der zweite Lichtanteil 12 trifft annährend auf die gesamte Lichteintrittsfläche der Projektionsoptik 5 auf, mittels derer er gebrochen wird zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, nämlich einer Abblendlichtverteilung 16 mit einer Hell-/Dunkelgrenze 17.The first part of light 11 meets a lower region of a light entry surface of the projection optics 5 by which it is broken to generate an OS light distribution 15 , which is used to illuminate a high traffic sign (OS overhead sign). The second light component 12 Approximately hits the entire light entry surface of the projection optics 5 by means of which it is refracted to produce a predetermined light distribution, namely a low beam distribution 16 with a light / dark boundary 17 ,

Die Projektionsoptik 5 ist als eine Linse ausgebildet, die auf einer der Primäroptik 4 zugewandten Seite die Lichteintrittsfläche und auf einer der Primäroptik 4 abgewandten Seite eine Lichtaustrittsfläche aufweist. Alternativ kann die Projektionsoptik 5 auch mehrere Linsen auffassen. Wesentlich ist, dass die Projektionsoptik 5 den ersten Lichtanteil 11 und den zweiten Lichtanteil 12 abbildet zur Erzeugung der US-Lichtverteilung 15 bzw. Abblendlichtverteilung 16.The projection optics 5 is designed as a lens on one of the primary optics 4 facing the light entry surface and on one of the primary optics 4 side facing away from a light exit surface having. Alternatively, the projection optics 5 also take several lenses. It is essential that the projection optics 5 the first part of light 11 and the second light portion 12 depicts the generation of the US light distribution 15 or dipped beam distribution 16 ,

Als Mittel zur Ausleuchtung des hoch angeordneten Verkehrsschildes, also zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung 15, dient eine OS-Blende 18, die durch die Blendenfläche 8 der Blendeneinrichtung 7 gebildet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die OS-Blende 18 Bestandteil der Blendeneinrichtung 7. Sie ist einstückig mit der Blendkante 9 verbunden. Die OS-Blende 18 dient zugleich als Blende für den zweiten Lichtanteil 12, der zur Erzeugung der Abblendlichtverteilung 16 dient, und für den ersten Lichtanteil 11, der zur Erzeugung der OS-Lichtverteilung 15 dient. Die OS-Blende 18 bzw. die Blendenfläche 8 weist somit eine Doppelfunktion auf.As a means of illuminating the high traffic sign, so to generate the OS light distribution 15 , serves an OS screen 18 passing through the aperture 8th the aperture device 7 is formed. In the present embodiment, the OS aperture 18 Part of the aperture device 7 , It is integral with the trim edge 9 connected. The OS-cover 18 at the same time serves as a diaphragm for the second light component 12 , which produces the low-beam light distribution 16 serves, and for the first light portion 11 which is used to generate the OS light distribution 15 serves. The OS-cover 18 or the aperture area 8th thus has a dual function.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann die OS-Blende 18 auch in einem Abstand zu der Blendenfläche 8 , also unterhalb der Blendenfläche 8, angeordnet sein. Dies würde zu einem Abschattungsstreifen 19 zwischen der OS-Lichtverteilung 15 und der Abblendlichtverteilung 16 mit einer vergrößerten Breite führen, s. 4.According to an alternative embodiment, not shown, the OS diaphragm 18 also at a distance to the diaphragm surface 8th , ie below the aperture area 8th be arranged. This would become a shading strip 19 between the OS light distribution 15 and the low beam distribution 16 with an increased width, s. 4 ,

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist lediglich eine einzige Blendenfläche 8, die zugleich als OS-Blende 18 dient, vorgesehen mit einer solchen Materialdicke d_B , dass der Abschattungsstreifen 19 zwischen der OS-Lichtverteilung 15 und der Abblendlichtverteilung 16 entsteht. Vorteilhaft kann hierdurch eine Blendung der Verkehrsobjekte reduziert werden, denn an bestimmten Punkten der Lichtverteilung, ECE-Messpunkten (Nullpunkt), lassen sich die Beleuchtungsstärken reduzieren.In the present embodiment is only a single aperture area 8th , at the same time as an OS-aperture 18 serves, provided with such a material thickness d _B that the shading strip 19 between the OS light distribution 15 and the low beam distribution 16 arises. Advantageously, a glare of the traffic objects can thereby be reduced, because at certain points of the light distribution, ECE measuring points (zero point), the illuminance can be reduced.

Durch Änderung der Materialdicke d_B der OS-Blende 18 kann eine Breite des Abschattungsstreifens 19 eingestellt werden. Der Abstand zwischen der OS-Lichtverteilung 15 und der Abblendlichtverteilung 16 kann somit variiert werden.By changing the material thickness d _B the OS cover 18 can be a width of the shading strip 19 be set. The distance between the OS light distribution 15 and the low beam distribution 16 can thus be varied.

Die Blendeneinrichtung 7 ist - wie die Primäroptik 3 - an dem Träger 6 befestigt. Die Blendenfläche 8 ist vorzugsweise eben ausgebildet. Die Blendeneinrichtung 7 erstreckt sich in einem zu der Primäroptik 4 nahen Bereich. Die Blendkante 9 ist in einem Abstand zu der Projektionsoptik 5 angeordnet, der größer ist als eine Länge l_B der Blendenfläche 8 bzw. der OS-Blende 18.The aperture device 7 is - like the primary optics 3 - on the carrier 6 attached. The aperture area 8th is preferably flat. The aperture device 7 extends in one to the primary optics 4 near area. The blend edge 9 is at a distance from the projection optics 5 arranged, which is greater than a length l _B the aperture area 8th or the OS cover 18 ,

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bewirkt die im Wesentlichen horizontal verlaufende OS-Blende 18, dass die OS-Lichtverteilung 15 in einem vertikalen Winkelbereich von 0° bis 4° und in einem horizontalen Winkelbereich von +/- 20° verläuft. Durch Änderung einer vertikalen Winkelstellung der OS-Blende 18 bzw. der Blendenfläche 8 zu einer horizontalen Ebene und/oder zu der Abstrahlfläche 10 der Primäroptik 4 kann der vertikale Winkelbereich der OS-Lichtverteilung 15 und/oder eine Lichtintensität derselben verändert bzw. eingestellt werden. Würde beispielsweise die Blendenfläche 8 in Hauptabstrahlrichtung H gesehen um wenige Winkel nach oben verstellt werden, so dass die Blendenfläche 8 ausgehend von einem rückwärtigen Rand in Hauptabstrahlrichtung H ansteigt, würde der erste Lichtanteil 11 ein größeren Teilbereich der Projektionsoptik 5 erfassen, so dass der vertikale Winkelbereich der OS-Lichtverteilung 15 vergleichsweise größer wäre. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel bewirkt die OS-Blende 18, dass ein relativ kleiner unterer Teilbereich der Projektionsoptik 5 von dem ersten Lichtanteil 11 erfasst wird. Da der erste Lichtanteil 11 im Wesentlichen horizontal verläuft, wird der erste Lichtanteil 11 verglichen zu dem zweiten Lichtanteil 12 unter einem relativ großen Winkel nach oben hin gebrochen bzw. umgelenkt.In the present embodiment causes the substantially horizontally extending OS-aperture 18 that the OS light distribution 15 in a vertical angle range of 0 ° to 4 ° and in a horizontal angle range of +/- 20 °. By changing a vertical angular position of the OS cover 18 or the aperture area 8th to a horizontal plane and / or to the radiating surface 10 the primary optics 4 can the vertical angle range of the OS light distribution 15 and / or a light intensity thereof are changed or adjusted. For example, the aperture would 8th in the main emission direction H seen to be adjusted upwards by a few angles, so that the aperture surface 8th starting from a rear edge in the main emission direction H increases, the first proportion of light 11 a larger portion of the projection optics 5 capture, so that the vertical angle range of the OS light distribution 15 would be comparatively larger. In the present embodiment causes the OS aperture 18 in that a relatively smaller lower portion of the projection optics 5 from the first light portion 11 is detected. Because the first part of light 11 is substantially horizontal, the first light component 11 compared to the second light component 12 broken or deflected at a relatively large angle upwards.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung kann der zweite Lichtanteil 12 auch zur Erzeugung einer anderen Lichtverteilung genutzt werden.According to an alternative embodiment of the invention, not shown, the second light component 12 also be used to generate a different light distribution.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann das Projektionsmodul 1 auch lediglich eine einzige Lichtquelle 2 aufweisen, wobei die Primäroptik 4 lediglich ein einziges Primäroptikelement 3 aufweist.According to an alternative embodiment of the invention, the projection module 1 also only a single light source 2 have, where the primary optics 4 only a single primary optic element 3 having.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Projektionsmodulprojection module
22: Lichtquellelight source
33: PrimäroptikelementePrimary optics elements
44: Primäroptikprimary optics
55: Projektionsoptikprojection optics
66: Trägercarrier
77: Blendeneinrichtungaperture means
88th: Blendenflächeaperture area
99: Blendkanteblend edge
1010: Abstrahlflächeradiating
1111: 1. Lichtanteil1. Light proportion
1212: 2. Lichtanteil2. Light proportion
1313: unterer Abschnittlower section
1414: oberer Abschnittupper section
1515: OS-LichtverteilungOS-light distribution
1616: Abblendlichtverteilunglow beam
1717: Hell-/DunkelgrenzeLight / dark boundary
18 18: OS-BlendeOS-aperture
1919: AbschattungsstreifenAbschattungsstreifen
HH: Hauptabstrahlrichtungmain radiation
d_B d _B: Materialdickematerial thickness
E_B E _B: Erstreckungsebeneextension plane
b_P b _P: Breitewidth
l_B l _B: Längelength

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014111445 A1 [0002]
EP 2363320 A1 [0002]
DE 102012102435 A1 [0003]

Claims

Headlamp for vehicles with - a light source (2), - a primary optics (4) for collecting light emitted by the light source (2), - projection optics (5) for imaging the light to produce a given light distribution (16), - a Aperture device (7) containing a blend edge (9) which can be imaged to a light / dark boundary (17) in the light distribution (16), - means for generating an OS light distribution (15) by means of which a highly arranged traffic sign can be illuminated , characterized in that as a means for generating the OS light distribution (15) an OS diaphragm (18) is provided, which is designed such that a light component (11) of the primary optics (4) radiated light to such a portion the projection optics (5) makes that this light component (11) is imaged above the light / dark boundary (17) for generating the OS light distribution (15).

Headlight after Claim 1 , characterized in that the OS diaphragm (18) is a part of the diaphragm device (7).

Headlight after Claim 2 , characterized in that the OS diaphragm (18) is integrally connected to a diaphragm surface (8) and / or the diaphragm edge (9) of the diaphragm device (7), wherein the diaphragm surface (8) or the OS diaphragm (18) in a region close to the primary optic (4).

Headlights after one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the diaphragm surface (8) or the OS diaphragm (18) extends substantially perpendicular to a radiating surface (10) of the primary optics (4).

Headlights after one of the Claims 1 to 4 , characterized in that an extension plane (E _B ) of the OS diaphragm (18) or the diaphragm surface (8) intersects the emission surface (10) in a lower region thereof, so that one of a lower portion (13) of the emission surface (E) 10) radiated first light component (11) in the main emission direction (H) below the OS diaphragm (18) or the diaphragm surface (8) and one of an upper portion (14) of the emission surface (10) emitted second light portion (12) in the main emission direction (H) above the OS diaphragm (18) and the diaphragm surface (8) extends.

Headlights after one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the OS diaphragm (18) is formed such that the first light portion (11) of the projection optics (5) in a vertical angle range of 0 ° to 4 ° and in a horizontal angle range of +/- 20 ° is shown.

Headlights after one of the Claims 1 to 6 , characterized in that in dependence on a vertical angular position of the OS diaphragm (18) to a horizontal plane of the vertical angle range and / or a light intensity of the OS light distribution 15 is adjustable.

Headlights after one of the Claims 1 to 7 , characterized in that in dependence on a material thickness (d _B ) of the OS diaphragm (18) a shading strip (19) between the OS light distribution (15) and the light distribution (16) is adjustable.

Headlights after one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the OS diaphragm (18) and / or the diaphragm surface (8) extends flat.

Headlights after one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the primary optics (4) and / or the projection optics (5) each have a number of lens elements.