[go: up one dir, main page]

DE102018007812A1 - Coater for selective laser sintering or selective laser melting - Google Patents

Coater for selective laser sintering or selective laser melting Download PDF

Info

Publication number
DE102018007812A1
DE102018007812A1 DE102018007812.5A DE102018007812A DE102018007812A1 DE 102018007812 A1 DE102018007812 A1 DE 102018007812A1 DE 102018007812 A DE102018007812 A DE 102018007812A DE 102018007812 A1 DE102018007812 A1 DE 102018007812A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
powder
installation space
coater
gap
floor block
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102018007812.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102018007812.5A priority Critical patent/DE102018007812A1/en
Priority to EP19201563.4A priority patent/EP3632654A1/en
Priority to US16/593,021 priority patent/US11667075B2/en
Publication of DE102018007812A1 publication Critical patent/DE102018007812A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C64/00Additive manufacturing, i.e. manufacturing of three-dimensional [3D] objects by additive deposition, additive agglomeration or additive layering, e.g. by 3D printing, stereolithography or selective laser sintering
    • B29C64/20Apparatus for additive manufacturing; Details thereof or accessories therefor
    • B29C64/205Means for applying layers
    • B29C64/214Doctor blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F10/00Additive manufacturing of workpieces or articles from metallic powder
    • B22F10/20Direct sintering or melting
    • B22F10/28Powder bed fusion, e.g. selective laser melting [SLM] or electron beam melting [EBM]
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F10/00Additive manufacturing of workpieces or articles from metallic powder
    • B22F10/70Recycling
    • B22F10/73Recycling of powder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B33ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
    • B33YADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3-D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3-D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
    • B33Y30/00Apparatus for additive manufacturing; Details thereof or accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F12/00Apparatus or devices specially adapted for additive manufacturing; Auxiliary means for additive manufacturing; Combinations of additive manufacturing apparatus or devices with other processing apparatus or devices
    • B22F12/50Means for feeding of material, e.g. heads
    • B22F12/57Metering means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F12/00Apparatus or devices specially adapted for additive manufacturing; Auxiliary means for additive manufacturing; Combinations of additive manufacturing apparatus or devices with other processing apparatus or devices
    • B22F12/60Planarisation devices; Compression devices
    • B22F12/67Blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C64/00Additive manufacturing, i.e. manufacturing of three-dimensional [3D] objects by additive deposition, additive agglomeration or additive layering, e.g. by 3D printing, stereolithography or selective laser sintering
    • B29C64/10Processes of additive manufacturing
    • B29C64/141Processes of additive manufacturing using only solid materials
    • B29C64/153Processes of additive manufacturing using only solid materials using layers of powder being selectively joined, e.g. by selective laser sintering or melting
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P10/00Technologies related to metal processing
    • Y02P10/25Process efficiency

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Es wird ein verbesserter Beschichter für das SLM- oder SLS- Verfahren beschrieben. Der Beschichter weist vorzugsweise ein großes Pulverauffanggefäß (49) auf, das Werkstoffpulver (6) aufnimmt, welches vorzugsweise mit der Rakel (8) über die Außenkanten des Beschichters verbracht wird oder auch durch andere Spalten, vor allem im Bereich des Bauraums fällt (48). Das Pulverüberlaufgefäß entfällt. Die Erfindung verbessert die Möglichkeiten zur Reinigung des Beschichters, was auch einen schnelleren Wechsel von einer Werkstoffsorte zur nächsten erlaubt.An improved coater for the SLM or SLS process is described. The coater preferably has a large powder receptacle (49) which holds material powder (6), which is preferably brought over the outer edges of the coater with the doctor blade (8) or also falls through other gaps, especially in the area of the installation space (48) . The powder overflow vessel is not required. The invention improves the possibilities for cleaning the coater, which also allows a faster change from one type of material to the next.

Description

Stand der Technik und Definition von wichtigen Begriffen für die BeschreibungState of the art and definition of important terms for the description

Das Selektive Laserschmelzverfahren (SLM) oder Selektive Lasersinterverfahren (SLS) ist ein generatives Fertigungsverfahren. Bei dem Verfahren wird der zu verarbeitende Werkstoff in Pulverform in einer dünnen Schicht auf einer Substratplatte aufgebracht. Der pulverförmige Werkstoff (auch kurz „das Pulver“) wird mittels elektromagnetischer Strahlung (insbesondere Laserstrahlung) lokal angeschmolzen (bei SLS) bzw. vollständig umgeschmolzen (bei SLM) und bildet nach der Erstarrung eine feste Materialschicht.
Anschließend wird die Substratplatte um die Dicke einer Schicht abgesenkt und erneut Pulver aufgetragen. Dieser Zyklus wird solange wiederholt, bis alle Schichten angeschmolzen bzw. umgeschmolzen sind. Der fertige Formkörper wird vom überschüssigen Pulver gereinigt und kann danach verwendet werden.
The selective laser melting process (SLM) or selective laser sintering process (SLS) is a generative manufacturing process. In the process, the material to be processed is applied in powder form in a thin layer on a substrate plate. The powdery material (also called “the powder” for short) is locally melted (with SLS) or completely remelted (with SLM) by means of electromagnetic radiation (especially laser radiation) and forms a solid material layer after solidification.
The substrate plate is then lowered by the thickness of a layer and powder is applied again. This cycle is repeated until all layers have melted or remelted. The finished molded article is cleaned of the excess powder and can then be used.

Mögliche pulverförmige Werkstoffe sind pulverförmige Metalle (Kupfer, Stahl, Kobalt-Chrom, Titan, Wolfram, Aluminium, Gold) und andere Stoffe (Glas, Keramik, Kunststoff).Possible powdery materials are powdery metals (copper, steel, cobalt-chrome, titanium, tungsten, aluminum, gold) and other materials (glass, ceramic, plastic).

Eine Anlage für SLM oder SLS (im Folgenden „Anlage“) beinhaltet als wichtige Komponenten eine Rechen- und Auswerteeinheit, eine Bestrahlungseinheit, eine Spiegelablenkeinheit und einen Beschichter.A system for SLM or SLS (hereinafter referred to as "system") contains, as important components, a computing and evaluation unit, a radiation unit, a mirror deflection unit and a coater.

Die Erfindung befasst sich ausschließlich mit dem Beschichter.
Die Aufgabe des Beschichters ist das Absenken der Substratplatte und daraufhin der gleichmäßige und ebene Auftrag einer neuen Pulverschicht.
The invention is concerned exclusively with the coater.
The job of the coater is to lower the substrate plate and then to apply a new layer of powder evenly and evenly.

In wird eine Aufsicht auf den Beschichter gezeigt (unten links). In dieser Aufsicht sind zwei Schnittebenen (13a,b) dargestellt. Ferner ist in oben links und oben rechts je ein Schnittbild zu sehen. Das Schnittbild oben links bezieht sich auf den Schnitt (13a) der Aufsicht. Das Schnittbild oben rechts bezieht sich auf den Schnitt (13b).In a view of the coater is shown (bottom left). In this supervision there are two cutting planes ( 13a , b ). Furthermore, in to see a cross-section at the top left and top right. The cross-section at the top left relates to the cut ( 13a ) supervision. The cross-section at the top right relates to the cut ( 13b ).

Der Beschichter weist einen Bauraum (3) auf. Der Pulverauftrag erfolgt durch einen Auftrag einer Schicht des pulverförmigen Werkstoffs (6) (im Folgenden auch als „Pulver“ bezeichnet) in den Bauraum. Bei jeder Schicht wird der Bodenblock des Bauraums (5) mit der Substratplatte abgesenkt.The coater has a space ( 3rd ) on. The powder is applied by applying a layer of the powdery material ( 6 ) (hereinafter also referred to as "powder") in the installation space. The floor block of the installation space ( 5 ) lowered with the substrate plate.

Der Bauraum ist seitlich durch eine Trennwand, Querwände und Längswände begrenzt. Die Trennwand, die Querwände und die Längswände bilden einen starren Rahmen, der als „Grundrahmen“ (10) bezeichnet wird.The installation space is laterally limited by a partition, transverse walls and longitudinal walls. The dividing wall, the transverse walls and the longitudinal walls form a rigid frame, which acts as a "base frame" ( 10th ) referred to as.

Der Auftrag der Pulverschicht erfolgt mit Hilfe einer Rakel (8). Die Rakel fährt dabei über die Oberfläche dieses Grundrahmens, die als „Bautischebene“ (27) bezeichnet wird. Die Rakel nimmt in der primären Bewegungsrichtung der Rakel (15) in einer Pulveraufnahmezone (28) Pulver auf, schiebt sie in Form einer Pulveransammlung (23) vor sich her und gibt das Pulver im Bauraum wieder ab. Nach der primären Bewegung der Rakel erfolgt die sekundäre Bewegung der Rakel, die dazu dient, die Rakel wieder in die Ausgangsposition zurückzufahren.The powder layer is applied using a squeegee ( 8th ). The squeegee moves over the surface of this base frame, which acts as the "construction table level" ( 27 ) referred to as. The squeegee takes in the primary direction of movement of the squeegee ( 15 ) in a powder intake zone ( 28 ) Powder, pushes it in the form of a powder accumulation ( 23 ) in front of itself and releases the powder in the installation space. After the primary movement of the squeegee, the secondary movement of the squeegee takes place, which serves to move the squeegee back into the starting position.

Die Rakel kann eine Linearbewegung (Wie im Beispiel der ) oder eine Drehbewegung ausführen.The doctor blade can have a linear movement (as in the example of the ) or perform a rotary movement.

Das Pulver kann in verschiedener Weise in den Bereich der Pulveraufnahmezone gelangen.The powder can reach the area of the powder receiving zone in various ways.

Zum einen kann eine Pulvermenge aus einem Dosiersystem (z.B. Dosierschnecke) abgegeben werden, welche sich oberhalb der Pulveraufnahmezone befindet. Das Pulver fällt dann auf die Bautischebene, wird dort von der Rakel erfasst und ebenfalls im Bauraum abgelagert.On the one hand, a powder quantity can be dispensed from a dosing system (e.g. dosing screw), which is located above the powder intake zone. The powder then falls on the construction table level, is picked up by the squeegee and also deposited in the installation space.

Zum anderen kann der Beschichter einen mit Pulver gefüllten Vorratsraum (2) in der Pulveraufnahmezone aufweisen, wie in dargestellt. Dann wird bei jedem Zyklus der Bodenblock des Vorratsraums (4) angehoben, so dass eine Pulvermenge von der Rakel erfasst werden kann.On the other hand, the coater can use a storage room filled with powder ( 2nd ) in the powder intake zone, as in shown. Then the floor block of the storage room ( 4th ) raised so that a quantity of powder can be picked up by the squeegee.

Das Absenken des Bodenblocks des Bauraum und ggf. das Anheben des Bodenblocks des Vorratsraums geschieht mit Linearverstellern, welche unterhalb der Böden des Bauraums bzw. des Vorratsraums angebracht sind.The lowering of the floor block of the installation space and, if appropriate, the lifting of the floor block of the storage space takes place with linear adjusters, which are attached below the floors of the installation space or the storage space.

Beim Vorgang des Rakelns kann sich nach Überstreichen des Bauraums sich noch Pulver an der Rakel befinden, welches überschüssig ist. Dieses Pulver wird mit der Rakel in ein herausnehmbares Pulverüberlaufgefäß (11) verbracht. Nach Überstreichen des Pulverüberlaufgefäßes kehrt die Rakel um und fährt zurück an ihren Zyklus-Startpunkt jenseits des Vorratsraums oder jenseits der Zone, aus der Pulver von den Dosierschnecken herabfällt.In the process of squeegee, there may still be powder on the squeegee after painting over the installation space, which is excess. This powder is placed in a removable powder overflow container ( 11 ) spent. After sweeping over the powder overflow vessel, the doctor blade reverses and moves back to its cycle starting point beyond the storage space or beyond the zone from which powder falls from the metering screws.

Die Unterkante der Rakel gleitet bei jedem Zyklus über Teile der Oberfläche des Beschichters, die im Folgenden als „Fahrbereichsfläche“ (18) bezeichnet werden.The lower edge of the squeegee slides over parts of the surface of the coater in each cycle, which are referred to below as the "travel area" ( 18th ).

Der Grundrahmen weist auf der Oberseite häufig eine Pulverrückhaltestufe (17) auf. Dabei handelt es sich um eine Erhöhung der Quer- und Längswände über das Niveau der Rakelebene hinaus, welche das Pulver zurückhält und dessen Ausbreitung zur Seite hin begrenzt.The base frame often has a powder retention level on the top ( 17th ) on. This is an increase in cross and Longitudinal walls beyond the level of the doctor blade level, which holds back the powder and limits its spread to the side.

Das Aufschmelzen findet in der obersten Pulverschicht (1) des Bauraums statt. Unterhalb dieser befinden sich auf der Substratplatte (12) ein oder mehrere bereits teilweise gebaute und in Pulver eingebettete Formkörper (14).The melting takes place in the top powder layer ( 1 ) of the installation space instead. Below this are on the substrate plate ( 12th ) one or more molded parts already built and embedded in powder ( 14 ).

Nachdem der Formkörper oder die Formkörper fertiggestellt sind, werden diese an der Substratplatte mit den Formkörpern aus dem Bauraum entnommen. Die Größe des Bauraums ist ausschlaggebend für die maximale mögliche Größe der Formkörper.After the shaped body or the shaped bodies are finished, they are removed from the installation space on the substrate plate with the shaped bodies. The size of the installation space is decisive for the maximum possible size of the shaped bodies.

Danach wird der Formkörper von der Substratplatte getrennt. Außerdem wird das verbleibende lose Pulver aus dem Bauraum entfernt. Dieses verbleibende Pulver ist durch Spritzer des vormals flüssigen Materials mit größeren Partikeln verunreinigt.The molded body is then separated from the substrate plate. The remaining loose powder is also removed from the installation space. This remaining powder is contaminated with larger particles by splashes of the previously liquid material.

Das Pulver wird üblicherweise entweder einem Wiederverwertungsbetrieb zugeführt, wobei wieder feines Pulver hergestellt wird, oder es wird ausgesiebt.The powder is usually either sent to a recycling plant, where fine powder is produced again, or it is sieved out.

Im Fall des Aussiebens kann der durch die Siebe fallende feine Pulveranteil unter Sauerstoffausschluss gelagert und bei einem späteren Bauvorgang wiederverwendet werden. Nur die ausgesiebten größeren Pulverpartikel werden dem Wiederverwertungsbetrieb zugeführt.In the case of sieving, the fine powder fraction falling through the sieves can be stored with the exclusion of oxygen and reused in a later construction process. Only the sieved larger powder particles are sent to the recycling plant.

Als X-Dimension, auch als „Länge“ (Ziffer 24 in ), wird die Raumrichtung parallel zur Vorschubrichtung der Rakel bezeichnet. Jedoch sind die Überlegungen nicht auf eine linear bewegte Rakel beschränkt. Im Falle einer kreisförmig bewegten Rakel erhält X den Charakter eines (azimutalen) Winkels (Ziffer 24 in ). Alle Überlegungen sind auch auf eine kreisförmig bewegte Rakel übertragbar.As an X dimension, also as a "length" (number 24th in ), the spatial direction parallel to the feed direction of the squeegee is designated. However, the considerations are not limited to a linearly moving doctor blade. In the case of a circular squeegee, X is given the character of an (azimuthal) angle (number 24th in ). All considerations can also be transferred to a circular squeegee.

Als Y-Dimension, auch als „Breite“ (Ziffer 25 in ), wird die waagrechte Abmessung senkrecht zur Vorschubrichtung bezeichnet. Im Falle einer Kreisbewegung der Rakel ist Y die radiale Koordinate (Ziffer 25 in ).As a Y dimension, also as a "width" (number 25th in ), the horizontal dimension is called perpendicular to the feed direction. In the case of a circular movement of the squeegee, Y is the radial coordinate (number 25th in ).

Als Z-Dimension (Höhe) (26) wird die senkrechte Richtung bezeichnet.As Z dimension (height) ( 26 ) is the vertical direction.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Erfindung besteht in einer grundlegend anderen Anordnung der Komponenten des Beschichters. Ein Ausführungsbeispiel ist in dargestellt; hier ist ein erfindungsgemäßer Beschichter gezeigt. Der untere linke Teil von zeigt eine Aufsicht, darüber oben links die Frontansicht, oben rechts die Seitenansicht.
zeigt weitere Merkmale der Erfindung, in Aufsicht auf einen Beschichter.
The invention consists in a fundamentally different arrangement of the components of the coater. An embodiment is in shown; a coater according to the invention is shown here. The lower left part of shows a top view, above the top left the front view, top right the side view.
shows further features of the invention, in supervision of a coater.

Die Erfindung verfolgt das Ziel des vereinfachten Austausches von Pulver beim Wechsel von einer Pulversorte zur anderen, der leichteren Reinigung des Beschichters, sowie der Kosteneinsparung bei Komponenten und Abdichtungen.The aim of the invention is to simplify the exchange of powder when changing from one type of powder to another, to simplify cleaning of the coater, and to save costs on components and seals.

Punkt 1 der Zusammenfassung betrifft einen Beschichter für SLM oder SLS, mit einem Pulverauffanggefäß, des Pulver auffängt, welches sich nach Überstreichen des Bauraums noch an der Rakel befindet
wobei
das Pulverauffanggefäß auch Pulver auffängt, welches an mindestens einer der folgenden Zonen herabfällt

  1. a) vom einem Sammelspalt oder einer Außenkante an der bauraumfernen Querkante,
  2. b) von einem Sammelspalt oder einer Außenkante an einer der Längsseiten der Bautischebene,
  3. c) aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Bauraums,
  4. d) ggf. aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Vorratsraums,
  5. e) ggf. aus einem Spalt in einem Passstück des Bauraums oder des Vorratsraums,
  6. f) aus dem Bauraum bei herausgefahrenem Bodenblock oder
  7. g) ggf. aus dem Vorratsraum bei herausgefahrenem Bodenblock.
Point 1 the summary relates to a coater for SLM or SLS, with a powder collecting vessel that collects powder that is still on the doctor blade after the installation space has been covered
in which
the powder collecting vessel also collects powder that falls down at least in one of the following zones
  1. a) from a collecting gap or an outer edge on the transverse edge remote from the installation space,
  2. b) from a collecting gap or an outer edge on one of the long sides of the construction table level,
  3. c) from the gap between the base frame and the floor block of the installation space,
  4. d) if necessary from the gap between the base frame and the floor block of the storage room,
  5. e) if necessary from a gap in a fitting piece of the installation space or the storage space,
  6. f) from the installation space with the floor block extended or
  7. g) if necessary from the storage room with the floor block extended.

Bei der Erfindung tritt ein herausnehmbares Pulverauffanggefäß (49) an die Stelle des Pulverüberlaufgefäßes (11). Das Pulverauffanggefäß ist unterhalb der Bautischebene (27) angebracht. Es übernimmt die Funktion des Pulverüberlaufgefäßes und vorteilhaft mindestens eine weitere Funktion.In the invention, a removable powder collecting vessel ( 49 ) in place of the powder overflow vessel ( 11 ). The powder collecting vessel is below the construction table level ( 27 ) appropriate. It takes over the function of the powder overflow vessel and advantageously at least one further function.

Wir betrachten in der Aufsicht in , und zunächst den Bereich der „bauraumnahen Querkante“ (20). Es handelt sich um die Kante, welche die Rakel nach Überstreichen des Bauraums in ihrer primären Bewegungsrichtung erreicht. Es ist die rechte Kante des Grundrahmens in den und . In diesem Bereich gelangt Pulver, wenn die Rakel den Bauraum bereits überstrichen hat und noch Pulver vor sich herschiebt. Das Pulver ist überschüssig und soll entfernt werden.We look at in supervision , and first the area of the "transverse edge near the installation space" ( 20th ). It is the edge that the squeegee reaches in its primary direction of movement after sweeping over the installation space. It is the right edge of the base frame in the and . Powder arrives in this area when the squeegee has already swept the installation space and is still pushing powder in front of it. The powder is excess and should be removed.

Das Pulver fällt beispielsweise durch einen „bauraumnahen Sammelspalt“ (34 in ) in das Pulverauffanggefäß.For example, the powder falls through a "collecting gap near the installation space" ( 34 in ) in the powder collector.

Anstelle des Sammelspalts kann auch die Außenkante des Grundrahmens treten. In diesem Fall muss die Pulverrückhaltestufe an der bauraumnahen Querkante abgesenkt sein. Dies erleichtert vorteilhaft auch die Reinigung der Oberfläche des Grundrahmens, da die Pulverrückhaltestufe zu einer innenliegenden Kante (16) führt, welche schwierig (z.B. mit einer Saugvorrichtung) zu reinigen ist. Wenn ein Bereich der innenliegenden Kante abgesenkt ist, können auch andere Bereiche der innenliegenden Kante leichter gereinigt werden, weil das Pulver dann längs der Kante (z.B. mit einem Pinsel) bis zu dem abgesenkten Bereich geschoben werden kann. The outer edge of the base frame can also replace the collecting gap. In this case, the powder retention level must be lowered on the transverse edge near the installation space. This advantageously also facilitates cleaning of the surface of the base frame, since the powder retention step leads to an inner edge ( 16 ) which is difficult to clean (e.g. with a suction device). If an area of the inner edge is lowered, other areas of the inner edge can also be cleaned more easily because the powder can then be pushed along the edge (for example with a brush) to the lowered area.

Das Pulverauffanggefäß muss so angeordnet und ausgedehnt sein, dass die bauraumnahe Querkante über dem Pulverauffanggefäß liegt. Dadurch ergibt sich eine Pulverfalle (43).The powder collector must be arranged and expanded so that the transverse edge near the installation space lies above the powder collector. This creates a powder trap ( 43 ).

Die Innovation liegt darin, dass das Pulverauffanggefäß auch Pulver aus anderen Quellen auffängt, erfindungsgemäß aus mindestens einer der folgenden Zonen:The innovation lies in the fact that the powder collector also collects powder from other sources, according to the invention from at least one of the following zones:

von einem Sammelspalt oder einer Außenkante an der bauraumfernen Querkantefrom a collecting gap or an outer edge on the transverse edge remote from the installation space

Die bauraumferne Querkante (21) ist die Kante, welche der bauraumnahen Querkante gegenüberliegt. Sie befindet sich in der Nähe des Zyklus-Startpunks, am Anfang der primären Bewegung der Rakel. In und handelt es sich um die linke Kante in der Aufsicht.The transverse edge remote from the installation space ( 21 ) is the edge that lies opposite the transverse edge near the installation space. It is located near the cycle start point, at the beginning of the primary movement of the squeegee. In and is the left edge in the top view.

Auch die bauraumferne Querkante kann als Außenkante so gestaltet sein, dass Pulver über sie herab in das Pulverauffanggefäß fällt.The transverse edge, which is remote from the installation space, can also be designed as an outer edge in such a way that powder falls down over it into the powder collecting vessel.

Dazu muss zunächst das Pulverauffanggefäß vorzugsweise so angeordnet und ausgedehnt sein, dass sowohl die bauraumnahe Querkante als auch die bauraumferne Querkante über dem Pulverauffanggefäß liegen. Dadurch ergibt sich ein relativ großes Pulverauffanggefäß.For this purpose, the powder collecting vessel must first be preferably arranged and expanded such that both the transverse edge near the installation space and the transverse edge remote from the installation space lie above the powder collection vessel. This results in a relatively large powder container.

In befindet sich das Auffanggefäß unterhalb der Außenkanten des Grundrahmens und hat, um das herabfallende Pulver aufzufangen, eine Länge, welche durch über die Länge des Grundrahmens hinausgeht, wodurch eine Pulverfalle (43) entsteht, in die das überschüssige Pulver gerakelt wird.In the collecting vessel is located below the outer edges of the base frame and, in order to catch the falling powder, has a length which extends beyond the length of the base frame, whereby a powder trap ( 43 ) is formed, in which the excess powder is doctored.

Alternativ wird das Pulver von einer Trichterkonstruktion aufgefangen, die es in ein kleineres Pulverauffanggefäß weiterleitet.Alternatively, the powder is collected by a funnel construction that forwards it into a smaller powder collection vessel.

Außerdem soll die Pulverrückhaltestufe in diesem Bereich abgesenkt sein. Dadurch ist das Gerät leichter zu reinigen, weil innenliegende Kanten (16) vermieden werden.In addition, the powder retention level should be reduced in this area. This makes the device easier to clean because internal edges ( 16 ) be avoided.

Wenn die sekundäre Bewegung der Rakel bis über diese Kante hinausführt, bevor die Bewegungsrichtung wieder umgedreht wird, so fällt bei jedem Zyklus das überschüssige Pulver in das Pulverauffanggefäß.If the secondary movement of the squeegee extends beyond this edge before the direction of movement is reversed, the excess powder falls into the powder collecting vessel with each cycle.

Das Entfernen von überschüssigem Pulver auf der bauraumfernen Seite erleichtert die Reinigung des Beschichters, da es sich vor der Pulverrückhaltestufe ansammeln würde. Solches Pulver wird im Bauraum und ggf. im Vorratsraum während der sekundären Bewegung der Rakel in kleinen Mengen erfasst und zur bauraumfernen Seite gebracht.Removing excess powder on the side away from the installation space facilitates cleaning of the coater, since it would accumulate in front of the powder retention stage. Such powder is captured in small amounts in the installation space and possibly in the storage space during the secondary movement of the doctor blade and brought to the side remote from the installation space.

Wenn die Rakel nicht über die Kante hinausfährt, so ist dennoch eine entsprechende Reinigung nach Ablauf des Bauvorgangs leicht möglich, wobei das Pulver z. B. mit einem Pinsel über die Kante geschoben wird.If the squeegee does not move over the edge, a corresponding cleaning after the construction process is still easily possible, the powder z. B. is pushed over the edge with a brush.

Ein Sammelspalt kann die Funktion der Kante übernehmen. Er muss parallel zur Kante verlaufen. wir bezeichnen ihn als „bauraumfernen Sammelspalt“ (Ziffer 35 im Ausführungsbeispiel der ).A collecting gap can take over the function of the edge. It must run parallel to the edge. we refer to it as the "collecting gap away from the installation space" (section 35 in the embodiment of ).

von einem Sammelspalt oder einer Außenkante an mindestens einer der Längsseiten der Bautischebenefrom a collecting gap or an outer edge on at least one of the long sides of the construction table level

Auch die Außenkanten an den beiden Längsseiten der Bautischebene können so gestaltet sein, dass Pulver über sie in das Pulverauffanggefäß hinab fällt. Dazu muss zunächst das Pulverauffanggefäß vorzugsweise so angeordnet und ausgedehnt sein, dass sowohl die bauraumnahe Querkante als auch die jeweilige Längskante (22) über dem Pulverauffanggefäß liegen.The outer edges on the two long sides of the construction table level can also be designed in such a way that powder falls over them into the powder collecting vessel. For this purpose, the powder collecting vessel must first be arranged and expanded such that both the transverse edge near the installation space and the respective longitudinal edge ( 22 ) over the powder collector.

In befindet sich das Auffanggefäß unterhalb der Außenkanten des Grundrahmens und hat, um das herabfallende Pulver aufzufangen, auch eine Breite, welche über die Breite des Grundrahmens hinausreicht. Dadurch entsteht hier die Pulverfalle (43).In the collecting vessel is located below the outer edges of the base frame and, in order to catch the falling powder, also has a width which extends beyond the width of the base frame. This creates the powder trap here ( 43 ).

Als Alternative kann eine Trichterkonstruktion dienen wie unter (a) beschrieben.As an alternative, a funnel construction can be used as described under (a).

Die Pulverrückhaltestufe soll in diesem Bereich abgesenkt sein. Dadurch ist das Gerät leichter zu reinigen, weil innenliegende Kanten (16) vermieden werden.The powder retention level should be lowered in this area. This makes the device easier to clean because internal edges ( 16 ) be avoided.

Die Breite der Rakel kann zudem über die Längskanten der Bautischfläche hinaus vergrößert sein. In diesem Fall kann sich kein Pulver in der Nähe dieser Längskanten ablagern.The width of the squeegee can also be increased beyond the longitudinal edges of the construction table surface. In this case, no powder can be deposited near these longitudinal edges.

Nun besteht ein Problem der Befestigung des Grundrahmens, weil im Falle des Herabfallens von Pulver von beiden Längskanten und Kombination mit Merkmal a)
der Grundrahmen

  • - von oben durch eine überstehende Rakel abgedeckt ist,
  • - nach unten offen für das Pulverauffanggefäß ist
  • - zu den Querseiten und zu den Längsseiten hin Kanten hat, auf denen Pulver herabfällt.
Der Grundrahmen kann unter diesen Bedingungen dennoch befestigt werden. In ist dafür eine Befestigung mit schmalen Haltestegen (29) vorgesehen. Die Haltestege können auf ihrer Oberseite dachartig geformt sein, so dass sich dort kein Pulver ablagert, sondern an den Haltestegen vorbei in das Pulverauffanggefäß fällt.Now there is a problem of fixing the base frame because in the case of falling Powder from both longitudinal edges and combination with feature a)
the basic framework
  • - is covered from above by a protruding squeegee,
  • - is open at the bottom for the powder collector
  • - Has edges on the short sides and on the long sides, on which powder falls.
The base frame can still be attached under these conditions. In is a fastening with narrow holding bars ( 29 ) intended. The holding webs can be shaped like a roof on their upper side, so that no powder is deposited there, but falls past the holding webs into the powder collecting vessel.

Gerade bei einer solchen Konstruktion ist der Beschichter insgesamt leicht von Pulver zu reinigen, da der Grundrahmen zum Reinigen zugänglich ist.With such a construction in particular, the coater can be easily cleaned of powder as the base frame is accessible for cleaning.

Anstelle der Längskante, über die das Pulver fällt, kann auch ein Längskanten-Sammelspalt 1 (Ziffer 36 in ) bzw. Längskanten- Sammelspalt 2 (Ziffer 37 in ) dienen. Diese Spalten befinden sich jeweils in der Nähe der Längskante und verlaufen parallel zur Längskante.Instead of the long edge over which the powder falls, a long edge collecting gap can also be used 1 (Digit 36 in ) or longitudinal edge collecting gap 2nd (Digit 37 in ) to serve. These columns are located near the long edge and run parallel to the long edge.

aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und dem Bodenblock des Bauraumsfrom the gap between the base frame and the floor block of the installation space

Der Spalt zwischen dem Grundrahmen und dem Bodenblock des Bauraums kann Undichtigkeiten aufweisen. Die Abdichtung gegen Pulver wäre schwierig. Ferner soll es trotz der Abdichtung nicht zu Haftkräften des Bodenblocks an den Wänden des Bauraums kommen, weil sonst ruckartige und nicht genau vorherzusagende Bewegungen auftreten könnten, die Einfluss auf die angestrebte Bau-Präzision hätten. Erfindungsgemäß wird es akzeptiert, dass an dieser Stelle Pulver durchdringen und in das Pulverauffanggefäß herabfallen kann.The gap between the base frame and the floor block of the installation space can have leaks. Sealing against powder would be difficult. Furthermore, in spite of the sealing, there should be no adhesive forces of the floor block on the walls of the installation space, because otherwise jerky and unpredictable movements could occur which would have an impact on the desired construction precision. According to the invention, it is accepted that powder can penetrate at this point and fall into the powder collecting vessel.

Das Pulverauffanggefäß muss vorzugsweise so angeordnet und ausgedehnt sein, dass sowohl die bauraumnahe Querkante als auch der Bauraum über dem Pulverauffanggefäß liegen. Als Alternative kann eine Trichterkonstruktion dienen wie unter (a) beschrieben.The powder collecting vessel must preferably be arranged and expanded so that both the transverse edge near the installation space and the installation space lie above the powder collection vessel. As an alternative, a funnel construction can be used as described under (a).

aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und dem Bodenblock des Vorratsraumsfrom the gap between the base frame and the floor block of the storage room

Die entsprechenden Überlegungen wie bei c) gelten auch für den Spalt zwischen Grundrahmen und dem Bodenblock des VorratsraumsThe corresponding considerations as for c) also apply to the gap between the base frame and the floor block of the storage room

ggf. aus einem Spalt In einem Passstück des Bauraums oder des Vorratsraumsif necessary from a gap in a fitting piece of the installation space or the storage space

Es ist möglich, bei einem Beschichter die Form des Bauraums oder des Vorratsraums mit Passstücken zu konfigurieren und damit an die Geometrie der zu bauenden Formteile anzupassen. Die Vorteile einer solchen Vorgehensweise liegen in geringerem Pulverumlauf und höherer Geschwindigkeit bei Bauprozessen mit verkleinertem Vorratsraum.With a coater, it is possible to configure the shape of the installation space or the storage space with fitting pieces and thus adapt it to the geometry of the molded parts to be built. The advantages of such a procedure lie in lower powder circulation and higher speed in construction processes with a smaller storage space.

Das Bauraum-Passstück hat vorzugsweise einen inneren Ausschnitt, welcher den Seitenwänden des jeweils gewünschten Bauraums entspricht.The installation space adapter preferably has an inner cutout which corresponds to the side walls of the desired installation space.

In diesem Zusammenhang gilt die Beschreibung zur am gleichen Tage der Anmeldung dieser Erfindung vom gleichen Anmelder eingereichten Erfindung „Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung der Bauraumgeometrie bei Selektiven Laserschmelzen oder Selektiven Lasersintern“ als vollumfänglich in dieser Beschreibung enthalten.In this context, the description of the invention filed by the same applicant on the same day the application of this invention “method and apparatus for adapting the installation space geometry in the case of selective laser melting or selective laser sintering” is considered to be contained in full in this description.

Das Prinzip wird mit Hilfe von erläutert. Dargestellt werden zwei verschiedene Konfigurationen. zeigt in Aufsicht nur den Grundrahmen (10), die Bauräume (3a, 3b) und die Vorratsräume (2a, 2b).The principle is explained with the help of explained. Two different configurations are shown. shows only the basic frame in supervision ( 10th ), the installation spaces ( 3a , 3b ) and the storage rooms ( 2a , 2 B ).

Der Grundrahmen weist einen Bauraumausschnitt (30) auf welcher größer oder gleich dem durch die Wände des Bauraums definiertem Ausschnitt ist. Durch Einsetzen eines Bauraum-Passstücks wird dieser Bauraumausschnitt verkleinert.The base frame has a space cutout ( 30th ) on which is greater than or equal to the section defined by the walls of the installation space. By inserting an installation space adapter, this installation space cutout is reduced.

In der oberen Darstellung ist ein Bauraum-Passstück A (31a) dargestellt, dessen innere Wände den Bauraum 1 (3a) bilden, während in der unteren Darstellung ein Bauraum-Passstück B (31b) dargestellt ist, dessen innere Wände den kleineren Bauraum 2 (3b) bilden.In the illustration above, an installation space adapter A ( 31a ) shown, the inner walls of the installation space 1 ( 3a ) form, while in the illustration below an installation space adapter B ( 31b ) is shown, the inner walls of the smaller space 2nd ( 3b ) form.

Außerdem weist ein Bauraum-Passstück vorzugsweise einen Formschluss zum Bauraumausschnitt auf. Das Bauraum-Passstück steht in bestimmungsgemäßer Einbaulage relativ zum Bauraumausschnitt fest, wird also nicht etwa durch den Boden des Bauraums mitbewegt. Die Fixierung erfolgt z.B. durch Festschrauben.In addition, an installation space adapter preferably has a form fit to the installation space cutout. The installation space adapter is fixed in the intended installation position relative to the installation space cutout, so it is not moved through the floor of the installation space. The fixation takes place e.g. by screwing down.

Der Boden des Bauraums darf im Betrieb nicht mit verkleinerten Bauraumwänden kollidieren.
Man kann eine Kollision vermeiden dadurch, dass man einen hinreichend kleinen Körper verwendet (der als „Bauraum-Bodenkörper“ bezeichnet wird). Seine Bodenfläche muss also vollständig innerhalb des kleinesten Bauraums liegen.
The floor of the installation space must not collide with reduced installation space walls during operation.
A collision can be avoided by using a sufficiently small body (which is referred to as the "installation space floor body"). Its floor area must therefore lie completely within the smallest installation space.

Allerdings würde dann bei einigen Konfigurationen (ausgenommen möglicherweise die Konfiguration mit dem kleinsten Bauraum) Pulver austreten, weil der Bauraumboden nicht eng schließt.However, some configurations (except possibly the Configuration with the smallest installation space) Powder should escape because the installation space floor does not close tightly.

Dieses Problem kann gelöst werden, indem die Dichtigkeit gegen den Pulveraustritt nicht durch den Boden des Bauraums, sondern durch verschiedene Substratplatten gewährleistet wird, deren Form der zugehörigen Bauraum-Grundfläche angepasst sind und sich mit einem sachgerechten Spaltmaß im zugehörigen Bauraum bewegen lassen.This problem can be solved by ensuring the tightness against the powder leakage not through the bottom of the installation space, but through various substrate plates, the shape of which is adapted to the associated installation space base area and can be moved with an appropriate gap dimension in the associated installation space.

Eine andere Möglichkeit zur Lösung des Problems besteht darin, dass verschiedene Formen des Bauraumblocks durch Bauraumboden-Passstücke konfiguriert werden können, welche in bestimmungsgemäßer Einbaulage relativ zum Bauraum-Bodenkörper fest stehen.
Nach dieser Ausführungsform wird ein dem Bauraum angepasster Bauraumboden gebildet, wobei der Bauraum-Bodenkörper mit Bauraumboden-Passtücken, die jeweils zu Bodenblöcken des Bauraums ergänzt werden.
Another possibility for solving the problem is that different shapes of the installation space block can be configured by installation space floor adapters, which are fixed relative to the installation space floor body in the intended installation position.
According to this embodiment, a construction space floor adapted to the construction space is formed, the construction space floor body having construction space floor fitting pieces which are each supplemented to form floor blocks of the construction space.

Ein zusätzliches Merkmal ist die Einführung eines absichtlichen Spalts (33) in einem Bauraum-Passstück zwischen dem Bauraum und dem Pulverauffanggefäß, welcher sich über die gesamte Breite des Bauraums erstrecken, als Pulverfalle dient und somit das Pulverauffanggefäß in dieser Konfiguration ersetzt. In diesem Fall kann die primäre Bewegung der Rakel bereits nach Überstreichen des Spalts und nicht erst nach überstreichen des Pulverüberlaufgefäßes umgedreht werden um an den Zyklus-Startpunkt zurückzufahren. Dadurch reduziert sich die Fahrbereichsfläche (18a bzw. 18b) und bei angenommener konstanter Fahrgeschwindigkeit die Fahrzeit der Rakel. Die Fahrzeit der Rakel ist ein Bestandteil des Zeitbedarfs für den Bauprozess, der vorteilhaft insgesamt schneller wird.An additional feature is the introduction of an intentional gap ( 33 ) in a construction space adapter between the construction space and the powder collecting vessel, which extends over the entire width of the installation space, serves as a powder trap and thus replaces the powder collecting vessel in this configuration. In this case, the primary movement of the doctor blade can be reversed after the gap has been covered and not only after the powder overflow vessel has been covered to return to the cycle starting point. This reduces the driving area ( 18a respectively. 18b ) and assuming a constant travel speed the travel time of the squeegee. The travel time of the squeegee is part of the time required for the construction process, which is advantageously faster overall.

Ein Beschichter, bei dem zusätzlich auch noch verschiedene Vorratsraum-Grundflächen mit Vorratsraum-Passtücken (38a, 38b) konfiguriert werden können, dient zur Gewährleistung einer angepassten Pulverversorgung.
Analog zur Vorgehensweise beim Bauraum können verschiedene Vorratsraum-Grundflächen konfiguriert werden, um eine beabsichtigte Pulverversorgungsfunktion zu erreichen.
A coater, which also has various storage space base areas with storage space fitting pieces ( 38a , 38b ) can be configured to ensure an adapted powder supply.
Analogous to the procedure for the installation space, different storage space base areas can be configured in order to achieve an intended powder supply function.

Die Überlegungen zur Konfiguration des Vorratsraums sind auf die Konfiguration des Bauraums übertragbar. So können auch verschiedene Formen des Vorratsraumbodens durch an einem Vorratsraum-Bodenkörper befestigte Vorratsraumboden-Passstücke konfiguriert werdenThe considerations for the configuration of the storage space can be transferred to the configuration of the installation space. In this way, different shapes of the storage space floor can also be configured by means of storage space floor fitting pieces attached to a storage space floor body

Selbst bei einer eng schließenden Bodenblock-Bauraum-Kombination, bei eng schließenden Bodenblock-Vorratsraum-Kombinationen oder bei einer eng schließenden Substratplatten-Bauraum-Kombination bestehen weiterhin ein Problem mit austretendem Pulver, z.B. wegen der Fertigungstoleranzen der beteiligten Bauteile oder der Toleranzen bei der Fixierung des Bauraum-Passstücks.Even in the case of a tightly fitting floor block / installation space combination, in the case of tightly closing floor block / storage space combinations or in the case of a tightly closing substrate plate / installation space combination, there is still a problem with escaping powder, e.g. because of the manufacturing tolerances of the components involved or the tolerances when fixing the installation space fitting.

Gerade dieses Problem wird mit der erfindungsgemäßen zweiten Funktion des Pulverauffanggefäßes gelöst. Dazu muss zunächst das Pulverauffanggefäß vorzugsweise so angeordnet und ausgedehnt sein, dass der Bauraum und ggf. der Vorratsraum über dem Pulverauffanggefäß liegen. Als Alternative kann eine Trichterkonstruktion dienen wie unter (a) beschrieben.This problem is solved with the second function of the powder collecting vessel according to the invention. For this purpose, the powder collecting vessel must first be arranged and expanded such that the installation space and possibly the storage space lie above the powder collecting vessel. As an alternative, a funnel construction can be used as described under (a).

Das Pulverauffanggefäß kann auch das aus den absichtlichen Spalten austretende Pulver aufnehmen, sowie Pulver aus Spalten zwischen aneinander fixiertem Passtücken, zwischen den Grundrahmen und einem an ihm fixierten Passstück oder zwischen einem Bodenkörper und einem an diesem fixierten Passstück.The powder collecting vessel can also receive the powder emerging from the deliberate gaps, as well as powder from gaps between fitting pieces fixed to one another, between the base frame and a fitting piece fixed to it, or between a base body and a fitting piece fixed to it.

aus dem Bauraum bei herausgefahrenem Bodenblockfrom the installation space with the floor block extended

Der erfindungsgemäße Beschichter kann vorteilhaft einen Reinigungsmodus aufweisen, bei dem der Bodenblock des Bauraums vorzugsweise so aus dem Grundrahmen herausgefahren wird, dass seine Oberfläche unterhalb des Grundrahmens steht und zum Reinigen zugänglich wird. Die Reinigung des Bodenblocks kann dann in sehr einfacher Weise z. B. mit einem Pinsel erfolgen. In diesem Fall wird beim Herausfahren und beim Reinigen Pulver aus dem Bauraum herabfallen.
Zunächst muss das Pulverauffanggefäß so angeordnet und ausgedehnt sein, dass der Bauraum über dem Pulverauffanggefäß liegt.
The coater according to the invention can advantageously have a cleaning mode in which the floor block of the installation space is preferably moved out of the base frame such that its surface is below the base frame and is accessible for cleaning. The cleaning of the floor block can then in a very simple manner, for. B. done with a brush. In this case, powder will fall out of the installation space when moving out and cleaning.
First of all, the powder collecting vessel must be arranged and expanded so that the installation space is above the powder collecting vessel.

Auch wird bei diesem Merkmal das Pulverauffanggefäß vorzugsweise niedriger angeordnet sein als bei der Umsetzung mit anderen Merkmalen. Bei Betrieb der Anlage ist es nämlich sinnvoll, die Reinigung bei eingehängtem oder eingestecktem Pulverauffanggefäß durchzuführen, damit das Pulver beim Reinigen aufgefangen wird. Deswegen soll vorzugsweise eine Hand in den Bereich zwischen Grundrahmen und Pulverauffanggefäß passen und es sollen auch keine anderen Objekte den Zugang zum Reinigen oder den Blick versperren.Also in this feature, the powder collecting vessel will preferably be arranged lower than in the implementation with other features. When the system is in operation, it makes sense to carry out the cleaning with the powder collecting vessel suspended or inserted so that the powder is collected during cleaning. For this reason, one hand should preferably fit into the area between the base frame and the powder collecting vessel and no other objects should block access for cleaning or the view.

ggf. aus dem Vorratsraum bei herausgefahrenem Bodenblockif necessary, from the storage room with the floor block extended

Es gelten die gleichen Überlegungen wie für den Bodenblock des Bauraums.The same considerations apply as for the floor block of the installation space.

Punkt 2 der Zusammenfassung beschreibt einen
Beschichter nach Punkt 1, wobei
der Linearversteller, welche den Bodenblock des Bauraums hebt und senkt

  • - seitlich neben dem Bauraum angeordnet ist und
  • - seine Bewegung mit einer Winkelkonstruktion auf den Bodenblock des Bauraums übertragen wird
Point 2nd the summary describes one
Coater by point 1 , in which
the linear adjuster, which raises and lowers the floor block of the installation space
  • - Is arranged laterally next to the installation space and
  • - Its movement is transmitted to the floor block of the installation space with an angular construction

Der Linearversteller zum Heben und Senken des Bodenblocks des Bauraums und ggf. auch der Linearversteller zum Heben und Senken des Bodenblocks des Vorratsraums sind nach dem Stand der Technik unter dem Bauraum bzw. Vorratsraum angeordnet.According to the prior art, the linear adjuster for lifting and lowering the floor block of the installation space and possibly also the linear adjuster for lifting and lowering the floor block of the storage space are arranged under the installation space or storage space.

Die Linearversteller und die zugehörigen Motoren (Ziffer 42 in ) zur Bewegung des Bodenblocks des Bauraums werden in dieser Ausführungsform nicht unterhalb des Bauraumbodens, sondern seitlich neben den Grundrahmen verlegt. Die Motorkräfte werden mit Hilfe geeigneter Winkelkonstruktionen (40) auf den Bodenblock des Bauraums übertragen.The linear adjusters and the associated motors (section 42 in ) for moving the floor block of the installation space are not laid below the installation space floor in this embodiment, but laterally next to the base frame. The motor forces are measured with the help of suitable angle constructions ( 40 ) transferred to the floor block of the installation space.

Ein Ausführungsbeispiel ist in dargestellt.
Eine entsprechende Darstellung für eine Rakel mit Drehversteller (55) ist in dargestellt. Die Überlegungen können sinngemäß auch bei einer Rakel mit Drehbewegung angewendet werden.
An embodiment is in shown.
A corresponding representation for a squeegee with rotary adjuster ( 55 ) is in shown. The considerations can also be applied analogously to a doctor blade with a rotary movement.

Dadurch wird vorteilhaft Platz für das Pulverauffanggefäß geschaffen.
Weiterhin sind dann vorteilhaft alle Bauteile unterhalb des Bauraumbodens unempfindlich gegen herabfallendes Pulver (48).
Weiterhin ist vorteilhaft, dass sich das Pulver nirgends ablegen kann, weil Motoren, Getriebe oder Kabel nicht mehr vorhanden sind.
This advantageously creates space for the powder collecting vessel.
Furthermore, all components below the installation space floor are then advantageously insensitive to falling powder ( 48 ).
It is also advantageous that the powder cannot be deposited anywhere because motors, gears or cables are no longer present.

Schließlich muss bei den Linearverstellern und Motoren weniger Rücksicht auf die Größe und keine Rücksicht auf die Pulverdichtigkeit dieser Komponenten gelegt werden. Dadurch können vorteilhaft Kosten gespart werden.After all, linear adjusters and motors require less consideration of the size and no consideration of the powder tightness of these components. This can advantageously save costs.

Weitere Anmerkungen:Further comments:

  1. 1) In ist auch der Unearversteller für die Rakel (44) neben den Grundrahmen verlegt. Er ist mit einer Winkelkonstruktion mit der Rakel verbunden. Dadurch wird der Grundrahmen von oben besser zugänglich.1) In is also the unearverer for the squeegee ( 44 ) laid next to the base frame. It is connected to the squeegee with an angular construction. This makes the base frame more accessible from above.
  2. 2) Eine Reinigung eines Beschichters ist notwendig
    • • im Bereich der generellen Maschinenpflege, und
    • • um Pulver aus teurem Werkstoffen, z.B. Gold, vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
    • • Von besonderer Bedeutung ist die Reinigung, wenn von einem Pulverwerkstoff auf einen anderen umgestellt werden muss. Die Anwender von SLM oder SLS Anlagen wünschen gerade Systeme, die in kurzer Zeit gereinigt werden können, um in kurzer Zeit umstellen zu können und Werkstücke in verschiedenen Materialien fertigen zu können.
    2) It is necessary to clean a coater
    • • in the area of general machine maintenance, and
    • • to protect powders made of expensive materials, such as gold, from unauthorized access.
    • • Cleaning is of particular importance when changing from one powder material to another. The users of SLM or SLS systems just want systems that can be cleaned in a short time, to be able to change over in a short time and to be able to manufacture workpieces in different materials.
  3. 3) Die Befestigung des Pulverauffanggefäßes soll so beschaffen sein, dass das Pulverauffanggefäß leicht zu entnehmen ist. Im Beispiel der findet sich eine Aufhängekonstruktion (41) zum leichten Herausnehmen des Pulverauffanggefäßes nach einem Bauprozess. Das Pulverauffanggefäß wird vorzugsweise in die Aufhängekonstruktion gestellt, eingehängt oder eingesteckt. Der Vorgang ist sogar einfacher als bei einem Pulverüberlaufgefäß (11) gemäß .3) The attachment of the powder collecting vessel should be such that the powder collecting vessel is easy to remove. In the example of there is a suspension structure ( 41 ) for easy removal of the powder container after a construction process. The powder collecting vessel is preferably placed, hung or inserted into the suspension structure. The process is even easier than with a powder overflow container ( 11 ) according to .
  4. 4) Eine Anlage kann mit mehreren Pulverauffanggefäßen ausgeliefert werden, von denen jedoch vorzugsweise immer nur eines aktiv ist. Die anderen Pulverauffanggefäße können z.B. zur Lagerung von Pulver aus dem vorhergehenden Bauprozess dienen und beispielweise in einem Unterschrank gestellt, eingehängt oder eingesteckt werden. Zum Zwecke der Lagerung können die Pulverauffanggefäße auch mit zusätzlichen luftdichten Deckeln und mit der Möglichkeit zum Aufkleben von Etiketten o. Ä. ausgeliefert werden.4) A system can be delivered with several powder collecting vessels, of which however preferably only one is always active. The other powder collection vessels can e.g. serve to store powder from the previous construction process and, for example, be placed, hung or inserted in a base cabinet. For the purpose of storage, the powder collection containers can also be provided with additional airtight lids and with the possibility of sticking on labels or the like. be delivered.

Anhang 1: Zusammenfassung wichtiger Schritte der erfindungsgemäßen Überlegungenattachment 1 : Summary of important steps of the considerations according to the invention

Beschichter für SLM oder SLS, mit einem Pulverauffanggefäß, des Pulver auffängt, welches sich nach Überstreichen des Bauraums noch an der Rakel befindet
wobei
das Pulverauffanggefäß auch Pulver auffängt, welches an mindestens einer der folgenden Zonen herabfällt

  • - vom einem Sammelspalt oder einer Außenkante an der bauraumfernen Querkante,
  • - von einem Sammelspalt oder einer Außenkante an einer der Längsseiten der Bautischebene,
  • - aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Bauraums,
  • - ggf. aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Vorratsraums,
  • - ggf. aus einem Spalt in einem Passstück des Bauraums oder des Vorratsraums,
  • - aus dem Bauraum bei herausgefahrenem Bodenblock oder
  • - ggf. aus dem Vorratsraum bei herausgefahrenem Bodenblock
Coater for SLM or SLS, with a powder collector, which collects powder that is still on the squeegee after the installation space has been covered
in which
the powder collecting vessel also collects powder that falls down at least in one of the following zones
  • - from a collecting gap or an outer edge on the transverse edge remote from the installation space,
  • - from a collecting gap or an outer edge on one of the long sides of the construction table level,
  • - from the gap between the base frame and the floor block of the installation space,
  • - if necessary, from the gap between the base frame and the floor block of the storage room,
  • - if necessary, from a gap in a fitting piece of the installation space or the storage space,
  • - from the installation space with the floor block extended or
  • - If necessary, from the storage room with the floor block extended

2 Beschichter nach Punkt 1, wobei
der Linearversteller, welche den Bodenblock des Bauraums hebt und senkt

  • - seitlich neben dem Bauraum angeordnet ist und
  • - seine Bewegung mit einer Winkelkonstruktion auf den Bodenblock des Bauraums übertragen wird
2 coaters according to point 1 , in which
the linear adjuster, which raises and lowers the floor block of the installation space
  • - Is arranged laterally next to the installation space and
  • - Its movement is transmitted to the floor block of the installation space with an angular construction

FigurenlisteFigure list

  • : Beschichter nach dem Stand der Technik : State-of-the-art coater
  • : Beispiel für eine Ausführungsform nach Punkt 1, mit den Zonen a, b, c, d, f und g, sowie nach Punkt 2 : Example of an embodiment according to point 1 , with zones a, b, c, d, f and g, as well as according to point 2
  • : Grundrahmen in einer Ausführungsform nach Punkt 1, mit allen Zonen : Basic frame in one embodiment according to point 1 , with all zones
  • : Grundrahmen in einer Ausführungsform nach Punkt 1, mit den Zonen a und b : Basic frame in one embodiment according to point 1 , with zones a and b
  • : Beispiel für eine Ausführungsform nach Punkt 1, mit den Zonen a, b, c, d, f und g, sowie nach Punkt 2, mit rotatorischer Bewegung der Rakel : Example of an embodiment according to point 1 , with zones a, b, c, d, f and g, as well as by point 2nd , with rotary squeegee movement

BezugszeichenlisteReference list

11
oberste Pulverschicht im Bauraumtop powder layer in the installation space
22nd
VorratsraumPantry
33rd
BauraumInstallation space
44th
Bodenblock des VorratsraumsFloor block of the storage room
55
Bodenblock des BauraumsFloor block of the installation space
66
Pulverförmiger Werkstoff, schraffiert dargestelltPowdery material, shown hatched
88th
RakelSqueegee
1010th
GrundrahmenBase frame
1111
PulverüberlaufgefäßPowder overflow vessel
1212th
SubstratplatteSubstrate plate
1313
SchnittebeneCutting plane
1414
ein Formkörper oder mehrere Formkörperone shaped body or several shaped bodies
1515
primäre Bewegungsrichtung der Rakelprimary direction of movement of the squeegee
1616
innenliegende Kanteinside edge
1717th
PulverrückhaltestufePowder retention level
18, 18a, 18b18, 18a, 18b
FahrbereichsflächeDriving area
2020th
bauraumnahe Querkantetransverse edge close to the installation space
2121
bauraumferne Querkantetransverse edge remote from the installation space
2222
LängskanteLong edge
2323
PulveransammlungPowder accumulation
2424th
X-Dimension bzw. azimutale WinkelkoordinateX dimension or azimuthal angular coordinate
2525th
Y-Dimension bzw. radiale KoordinateY dimension or radial coordinate
2626
Z-DimensionZ dimension
2727
BautischebeneBuilding table level
2828
PulveraufnahmezonePowder intake zone
2929
HaltestegLanding stage
3030th
BauraumausschnittInstallation space cutout
31, 31a, 31b31, 31a, 31b
Bauraum-PassstückInstallation space adapter
3333
absichtlicher Spaltdeliberate gap
3434
bauraumnaher SammelspaltCollection gap close to the installation space
3535
bauraumferner Sammelspaltcollecting gap away from the installation space
3636
Längskanten-Sammelspalt 1Longitudinal edge collecting gap 1
3737
Längskanten-Sammelspalt 2Longitudinal edge collecting gap 2
38a, 38b38a, 38b
Vorratsraum-PassstückPantry fitting
4040
WinkelkonstruktionAngular construction
4141
AufhängehakenkonstruktionSuspension hook construction
4242
Linearversteller mit MotorLinear stage with motor
4343
PulverfallePowder trap
4444
Linearversteller für die RakelLinear adjuster for the squeegee
4848
herabfallendes Pulverfalling powder
4949
PulverauffanggefäßPowder collector
5555
Dreh-Versteller für die RakelRotary adjuster for the squeegee

Claims (2)

Beschichter für SLM oder SLS, mit einem Pulverauffanggefäß, des Pulver auffängt, welches sich nach Überstreichen des Bauraums noch an der Rakel befindet wobei das Pulverauffanggefäß auch Pulver auffängt, welches an mindestens einer der folgenden Zonen herabfällt - vom einem Sammelspalt oder einer Außenkante an der bauraumfernen Querkante, - von einem Sammelspalt oder einer Außenkante an einer der Längsseiten der Bautischebene, - aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Bauraums, - ggf. aus dem Spalt zwischen Grundrahmen und Bodenblock des Vorratsraums, - ggf. aus einem Spalt in einem Passstück des Bauraums oder des Vorratsraums, - aus dem Bauraum bei herausgefahrenem Bodenblock oder - ggf. aus dem Vorratsraum bei herausgefahrenem BodenblockCoater for SLM or SLS, with a powder collecting vessel that collects powder that is still on the squeegee after the installation space has been covered. The powder collecting vessel also collects powder that falls down in at least one of the following zones - from a collecting gap or an outer edge on the transverse edge remote from the installation space, - from a collecting gap or an outer edge on one of the long sides of the construction table level, - from the gap between the base frame and the floor block of the installation space, - if necessary from the gap between the base frame and the floor block of the storage room, - if necessary, from a gap in a fitting piece of the installation space or the storage space, - from the installation space with the floor block moved out or - if necessary from the storage space with the floor block moved out Beschichter nach Anspruch 1, wobei der Linearversteller, welche den Bodenblock des Bauraums hebt und senkt - seitlich neben dem Bauraum angeordnet ist und - seine Bewegung mit einer Winkelkonstruktion auf den Bodenblock des Bauraums übertragen wirdCoater after Claim 1 , the linear adjuster, which raises and lowers the floor block of the installation space - is arranged to the side of the installation space and - its movement is transmitted to the floor block of the installation space with an angular construction
DE102018007812.5A 2018-10-04 2018-10-04 Coater for selective laser sintering or selective laser melting Pending DE102018007812A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018007812.5A DE102018007812A1 (en) 2018-10-04 2018-10-04 Coater for selective laser sintering or selective laser melting
EP19201563.4A EP3632654A1 (en) 2018-10-04 2019-10-04 Device and method for selective laser melting and / or laser sintering
US16/593,021 US11667075B2 (en) 2018-10-04 2019-10-04 Apparatus and method for selective laser melting and/or laser sintering of powdery material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018007812.5A DE102018007812A1 (en) 2018-10-04 2018-10-04 Coater for selective laser sintering or selective laser melting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018007812A1 true DE102018007812A1 (en) 2020-04-09

Family

ID=69886195

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018007812.5A Pending DE102018007812A1 (en) 2018-10-04 2018-10-04 Coater for selective laser sintering or selective laser melting

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102018007812A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010004035A1 (en) * 2010-01-05 2011-07-07 EOS GmbH Electro Optical Systems, 82152 Device for the generative production of a three-dimensional object with an insulated construction field
DE102013226670A1 (en) * 2012-12-25 2014-06-26 Honda Motor Co., Ltd. Construction device for a three-dimensional object and method for constructing a three-dimensional object
DE102013227010A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-25 Eos Gmbh Electro Optical Systems Device for producing a three-dimensional object with magnetic construction pad fastening

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010004035A1 (en) * 2010-01-05 2011-07-07 EOS GmbH Electro Optical Systems, 82152 Device for the generative production of a three-dimensional object with an insulated construction field
DE102013226670A1 (en) * 2012-12-25 2014-06-26 Honda Motor Co., Ltd. Construction device for a three-dimensional object and method for constructing a three-dimensional object
DE102013227010A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-25 Eos Gmbh Electro Optical Systems Device for producing a three-dimensional object with magnetic construction pad fastening

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3083870B1 (en) Method for producing multilayer abrasive particles
EP2496403B1 (en) Device and method for producing a three-dimensional body
DE19846478C5 (en) Laser-sintering machine
EP2830828B1 (en) Method for the multi-stage grinding of workpieces
EP0738584B1 (en) Apparatus and method to produce a three-dimensional object
DE102008012064B4 (en) Method and device for producing a hybrid molding produced by a hybrid process and hybrid molding produced by the process
EP3200984A1 (en) Method, device, and coating module for producing a three-dimensional object
EP2164658A2 (en) Method for the production of three-dimensional parts
EP3310553B1 (en) Powder bed-based laser melting system
WO2018202307A1 (en) Changing chamber for a device, and a method for the generative production of a three-dimensional object
EP3778198A1 (en) Device for manufacturing three-dimensional objects
DE102006041320A1 (en) Coater device for a building device for the production of molded parts made of powdery building material with the introduction of radiant energy
DE102015222104A1 (en) Device and method for producing a three-dimensional object
WO2018134033A1 (en) System and method for the additive manufacture of at least one component
DE102015010390A1 (en) Plant for the generative production of three-dimensional structures
DE102011121568B4 (en) Process and production of three-dimensional objects by successive solidification of layers of a powdered building material
EP3017933B1 (en) Device for laser buildup welding for the additive manufacture of three-dimensional objects
DE10209908C1 (en) Surface coating system has drums composed of two mirror-symmetrical half-shells which can be moved along horizontal axis
WO2019020317A1 (en) APPARATUS FOR POWDERBED-BASED ADDITIVES MANUFACTURING A WORKPIECE WITH MULTIPLE DOSING DEVICES FOR DIFFERENT POWDER TYPES AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
DE102012014841A1 (en) Device used to prepare three-dimensional objects, includes applicator, dosing chamber, and irradiation and grinding devices, where applicator and grinding device comprise separate power units and are separately movable in process chamber
DE102013227010A1 (en) Device for producing a three-dimensional object with magnetic construction pad fastening
EP3310554B1 (en) Powder application unit for a pblm system and method for applying two successive powder layers in a pblm method
DE112014004030T5 (en) Mold holding station for devices for molding polymeric material
DE102018007812A1 (en) Coater for selective laser sintering or selective laser melting
EP3632654A1 (en) Device and method for selective laser melting and / or laser sintering

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: VERSCHT, THOMAS K., DIPL.-PHYS.(UNIV.), DE