DE102018004371A1

DE102018004371A1 - separator Drawer

Info

Publication number: DE102018004371A1
Application number: DE102018004371.2A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-06-01
Filing date: 2018-06-01
Publication date: 2019-12-05

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Trennschacht für den Einbau als Bodeneinlauf (Straßenbodeneinlauf) zur Kanalisation und/oder in ein Vorhaltevolumen, bei dem Mittel vorgesehen sind, zwischen einer Ableitung anfallender Oberflächenflüssigkeiten in die Kanalisation oder einer Ableitung in das Vorhaltevolumen umzuschalten, gemäß Oberbegriff des Anspruches 1. Um hierbei einen Trennschacht so zu vereinfachen, dass alle notwendigen Funktionen implementiert sind, und derselbe dennoch einfach herzustellen und auch einfach zu handhaben ist, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Trennschacht ein zylindrisches Gesamtinnenvolumen umschließt, und mittels eines Trennbodens das Gesamtvolumen in eine obere Einlaufkammer, und zwei untere gegeneinander geschottete Auslaufkammern geteilt ist , wobei der Trennboden starr mit dem Trennschacht verbunden ist, dass die erste und die zweite Auslaufkammer jeweils mit einer Öffnung im Trennboden flüssigkeits-schlüssig mit der obereren Einlaufkammer verbindbar ist, dass die Öffnungen zu den jeweiligen Auslaufkammern mit jeweils einem, in die Einlaufkammer ragenden Rohr versehen sind, derart, dass die Rohre unterschiedlich hoch in die Einlaufkammer ragen.The invention relates to a separation shaft for installation as a bottom inlet (street floor inlet) for sewerage and / or in a holding volume in which means are provided to switch between a discharge of surface liquids incurred in the sewer or a derivative in the holding volume, according to the preamble of claim 1. In order to simplify a separating shaft in such a way that all necessary functions are implemented and yet easy to produce and also easy to handle, it is proposed according to the invention that the separating shaft encloses a cylindrical total internal volume, and by means of a separating bottom the total volume into an upper inlet chamber. and two lower spaced outlet chambers is divided, wherein the dividing floor is rigidly connected to the separation shaft, that the first and the second outlet chamber each having an opening in the dividing floor fluidly with the upper inlet chamber can be connected, that the openings are provided to the respective outlet chambers, each with a projecting into the inlet chamber tube, such that the tubes protrude differently high in the inlet chamber.

Description

Die Erfindung betrifft einen Trennschacht für den Einbau als Bodeneinlauf zur Kanalisation oder in ein Vorhaltevolumen, bei dem zwischen einer Ableitung anfallender Oberflächenflüssigkeiten in die Kanalisation oder einer Ableitung in das Vorhaltevolumen umgeleitet werden kann, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a separation shaft for installation as a bottom drain for sewerage or in a holding volume, in which between a discharge of surface liquids arising can be diverted into the sewer or a derivative in the holding volume, according to the preamble of claim 1.

An Biogasanlagen und allgemein in landwirtschaftlichen Betrieben werden sogenannte Fahrsilos betrieben, in denen Sickersäfte durch das eingelagerte Material zur Fütterung der Biogasanlage entstehen können.
Die sogenannten Fahrsilos sind von betonierten Arealen umgeben, die geneigt sich, und von denen auch Regenwasser in die Kanalisation abgeleitet werden muss.At biogas plants and generally in agricultural enterprises so-called driving silos are operated, in which seepage fluids can be created by the stored material for feeding the biogas plant.
The so-called silos are surrounded by concrete areas that slope, and from which rainwater must be discharged into the sewer system.

Entstehen Sickersäfte, so sind diese naturgemäß mit hohen Stickstoff- und Phosphatkonzentration belastet. Diese dürfen nicht in die Kanalistation kommen, weil am Klärwerk BSB- und CSB-Werte ankommen (biologischer / chemischer Sauerstoffbedarf) die die Biologie der Klärwerke schädigen können.If seepage fluids are formed, they are naturally contaminated with high nitrogen and phosphate concentrations. These must not come into the sewerage station because BOD and COD values (biological / chemical oxygen demand) that can damage the biology of the sewage treatment plants arrive at the sewage treatment plant.

Ebenso ist zu verhindern, dass diese hoch nährstoffhaltigen Sickersäfte ins Grundwasser gelangen.It must also be prevented that these highly nutrient-containing seepage fluids reach the groundwater.

Deshalb sind diese nicht nur von der Abwasserkanalisation, sondern auch vom Grundwasserleiter fern zu halten.Therefore, they should not only be kept away from the sewage system, but also from the aquifer.

Bekannt sich Trennschächte aus der DE 10 2011 118 676 A1 , bei denen der Trennschacht eine drehbare Zwischenplatte aufweist, die über einen Hebel von oben betätigt, und den abzuleitenden Flüssigkeitsstrom entweder in die Kanalistation leitet, oder in ein Vorhaltevolumen, je nachdem wie die gewählte Positione dieser Drehplatte gewählt wird.Admits separation shafts from the DE 10 2011 118 676 A1 in which the separation shaft has a rotatable intermediate plate, which actuates a lever from above, and directs the fluid flow to be diverted either into the channel station, or into a Vorhaltevolumen, depending on how the selected positions of this rotary plate is selected.

Diese an sich vorteilhafte und funktionstüchtige Bauform ist aufwendig herzustellen und außerdem auch wartungsaufwändig, weil die drehbare Zwischenplatte sich festsetzen kann.This in itself advantageous and functional design is complicated to manufacture and also maintenance-intensive, because the rotatable intermediate plate can settle.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Trennschacht so zu vereinfachen, dass alle notwendigen Funktionen implementiert sind, und derselbe dennoch einfach herzustellen und auch einfach zu handhaben ist.The invention is therefore based on the object to simplify a separation shaft so that all the necessary functions are implemented, and the same still easy to manufacture and also easy to handle.

Die gestellte Aufgabe wird bei einem Trennschacht der gattungsgemäßen Art, erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The stated object is achieved according to the invention in a separation shaft of the generic type by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Trennschachtes sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the separating shaft are specified in the dependent claims.

Kern der Erfindung ist, dass der Trennschacht ein zylindrisches Gesamtinnenvolumen umschließt, und mittels eines Trennbodens das Gesamtvolumen in eine obere Einlaufkammer, und zwei untere gegeneinander geschottete Auslaufkammern geteilt, wobei der Trennboden starr mit dem Trennschacht verbunden ist, dass die erste und die zweite Auslaufkammer jeweils mit einer Öffnung im Trennboden flüssigkeits-schlüssig mit der obereren Einlaufkammer verbindbar ist, dass die Öffnungen zu den jeweiligen Auslaufkammern mit jeweils einem, in die Einlaufkammer ragenden Rohr versehen sind, derart, dass die Rohre unterschiedlich hoch in die Einlaufkammer ragen. Gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik ist die Trennplatte fest installiert.The core of the invention is that the separation shaft encloses a cylindrical total internal volume, and divided by a partition, the total volume into an upper inlet chamber, and two lower mutually partitioned outlet chambers, wherein the separating floor is rigidly connected to the separation shaft, that the first and the second outlet chamber respectively with an opening in the separating bottom liquid-conclusively connectable to the upper inlet chamber, that the openings are provided to the respective outlet chambers, each with a projecting into the inlet chamber tube, such that the tubes protrude differently high in the inlet chamber. Compared to the aforementioned prior art, the partition plate is permanently installed.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass ein wechselbarer Verschlussdeckel vorgesehen ist, der von einem der besagten Rohre auf das jeweils andere Rohr wechselbar ist. Dieser schließt sicher ab und lässt sich einfach handhaben.In a further advantageous embodiment, it is stated that a replaceable closure lid is provided, which is exchangeable from one of the said tubes to the respective other tube. It closes safely and is easy to handle.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass die Auslaufkammern jeweils mit einem Ableitrohr verbindbar sind, und dass die Ableitkammer mit dem höher in die Einlaufkammer hineinragenden Rohr flüssigkeitsschlüssig mit der Kanalisation, und die Ableitkammer mit dem niedriger in die Einlaufkammer einmündenden Rohr flüssigkeitsschlüssig mit dem Vorhaltevolumen verbindbar ist.In a further advantageous embodiment, it is indicated that the outlet chambers are each connectable to a drain pipe, and that the discharge chamber with the projecting into the inlet chamber tube liquid-fit with the sewer, and the discharge chamber with the lower opening into the inlet chamber pipe liquid-tightly connected to the retention volume is.

Weiterhin ist vorteilhaft ausgestaltet, dass die Abdeckung des Trennschachtes oben auf der Einlaufkammer über eine säurebeständige Dichtung aufliegt.Furthermore, it is advantageously designed so that the cover of the separating shaft rests on top of the inlet chamber via an acid-resistant seal.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass zwischen Abdeckung des Trennschachtes und dem Trennschacht selbst ein Reduzierring vorgesehen ist.In a further advantageous embodiment, it is stated that a reduction ring is provided between the cover of the separating shaft and the separating shaft itself.

So kann trotz optimal kleinerer Einlauföffnung das Volumen des Trennschachtes nach unten erweitert sein.Thus, despite optimally smaller inlet opening, the volume of the separating shaft can be extended downwards.

Weiterhin ist vorteilhaft ausgestaltet, dass der Reduzierring einstückig an den Trennschacht angeformt ist.Furthermore, it is advantageously designed that the Reduzierring is integrally formed on the separation shaft.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass der Reduzierring lösbar und abdichtbar an dem Trennschacht angebringbar ist. In a further advantageous embodiment, it is stated that the reducing ring is detachably and sealably engageable with the separating shaft.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben dass der Reduzierring konisch ausgebildet und mit vertikalen Versteifungsrippen versehen ist.In a further advantageous embodiment is stated that the Reduzierring is conical and provided with vertical stiffening ribs.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist angegeben, dass der Trennschacht selbst, sowie Bauteile desselben aus Kunststoff bestehen, die in Spritzgusstechnik herstellbar sind.In a further advantageous embodiment it is stated that the separation shaft itself, as well as components thereof are made of plastic, which can be produced by injection molding.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend näher erläutert.The invention is illustrated in the drawing and explained in more detail below.

Es zeigt:

1: Erste Ausführungsform mit konischem Reduzierring
2: Zweite Ausführungsform mit Ableitung über Eck

It shows:

1 : First embodiment with conical reducing ring
2 Second Embodiment with Discharge via Corner

1 zeigt eine erste vorteilhafte Ausführungsform, bei welcher der Trennschacht 1 in pespektivischer, durchsichtiger Darstellung gezeigt wird.
Er besteht aus einem zylindrischen Behältnis mit geschlossem Boden. Innerhalb des Behältnisses ist ein Trennboden 5 angeordnet, der im Trennschacht 1 zunächst eine obere, als Einlaufkammer dienende Kammer 2 von zwei unteren Auslaufkammern 3 und 3' trennt. Die beiden unteren Auslaufkammern 3, und 3' werden durch eine vertikale Trennwand 4 voneinander getrennt. 1 shows a first advantageous embodiment in which the separation shaft 1 is shown in a perspective, transparent representation.
It consists of a cylindrical container with closed bottom. Inside the container is a separating tray 5 Arranged in the dividing shaft 1 initially an upper, serving as an inlet chamber chamber 2 from two lower outlet chambers 3 and 3 ' separates. The two lower outlet chambers 3 , and 3 ' be through a vertical partition 4 separated from each other.

Die Auslaufkammer 3 ist mit einem Rohr 10, zur Ausleitung von Flüssigkeiten aus der Auslaufkammer 3 verbunden, und die Auslaufkammer 3' ist mit einem Rohr 11, zur Ausleitung von Flüssigkeiten aus der Auslaufkammer 3' verbunden.The outlet chamber 3 is with a pipe 10 , for discharging liquids from the discharge chamber 3 connected, and the outlet chamber 3 ' is with a pipe 11 , for discharging liquids from the discharge chamber 3 ' connected.

Durch den Trennboden 5 hindurch sind zwei Öffnungen 6, 7 angeordnet. Diese verbinden die Einlaufkammer 2 mit den unteren Auslaufkammern, und zwar, Öffnung 6 mit der Auslaufkammer 3, und Öffnung 7 mit der Auslaufkammer 3'.Through the dividing floor 5 There are two openings 6 . 7 arranged. These connect the inlet chamber 2 with the lower outlet chambers, namely, opening 6 with the outlet chamber 3 , and opening 7 with the outlet chamber 3 ' ,

Weiterhin sind an die Öffnungen 6 und 7 angrenzend, jeweils Rohre 8 und 9 angeordnet.
Diese ragen unterschiedlich hoch in die Einlaufkammer 2 ein.Furthermore, to the openings 6 and 7 adjacent, each pipes 8th and 9 arranged.
These protrude differently high in the inlet chamber 2 on.

Das Rohr 9 zur Auslaufkammer 3' hat seine Eintrittsöffnung im Höhenniveau niedriger liegend, als das Rohr 8 zur Auslaufkammer 3. Bei geöffneten Rohren 8 und 9, ergäbe sich somit eine Präferenz des Ablaufes von in die Einlaufkammer 2 einströmenden Wassers, nach unten zur Auslaufkammer 3', weil die obere Einlauföffnung des Rohres 6 niedriger liegt als die Einlauföffnung des Rohres 8. Dies wenn beide Rohre offen wären.
Mittels eines umsteckbaren Verschlussdeckels 15, der gleichermaßen von dem Rohr 8 auf das Rohr 9 gewechselt werden kann, und umgekehrt, ist die jeweils offen gelassene Entwässerung aktiv, und die jeweils andere geschlossen.The pipe 9 to the outlet chamber 3 ' has its inlet opening lower in height level than the pipe 8th to the outlet chamber 3 , With open pipes 8th and 9 , this would result in a preference of the sequence of in the inlet chamber 2 inflowing water, down to the outlet chamber 3 ' because the upper inlet opening of the pipe 6 lower than the inlet opening of the tube 8th , This if both pipes were open.
By means of a removable cover 15 , the same of the pipe 8th on the pipe 9 can be changed, and vice versa, each left open drainage is active, and the other is closed.

2 zeigt eine Ausgestaltung, bei welcher auf dem Trennschacht 1 ein Reduzierring 12 angeordnet ist, der nach unten hin querschnittserweiternd ist, um den oberen Einlaufbereich klein zu halten, und nach unten hin ein möglichst großes Volumen bildet.
Der konische Reduzierring 12 ist mit aufrecht stehenden, um die konische Mantelfläche desselben herum verteilt angeordneten Versteifungssicken versehen. 2 shows an embodiment in which on the separating shaft 1 a reducing ring 12 is arranged, which is cross-sectional widening down to keep the upper inlet area small, and forms the largest possible volume downwards.
The conical reducing ring 12 is provided with upstanding, arranged around the conical surface of the same stiffening beads arranged around.

Auf dem Reduzierring 12 ist wiederum ein Adapterring 17 auflegbar, der in seiner höhe variieren kann und somit einen Höhenausgleich zwischen Trennschacht 1 und der Trennschachtabdeckung 16 (2) vornehmen kann.On the reducer ring 12 is again an adapter ring 17 can be placed, which can vary in height and thus a height compensation between separation shaft 1 and the divider cover 16 ( 2 ).

Ein Adapterring 17 ist auch in der Ausgestaltung nach 1 zu vorgesehen.An adapter ring 17 is also in the embodiment after 1 to provided.

3 zeigt eine Alternative bei der zwei Merkmale besonders ausgestaltet sind. Das erste ist, dass der Einlaufbereich des Trennschachtes nicht konisch ist. Hier sind die Auslaufrohre 10 und 11 nicht gegenüberliegend ausleitend, sondern über Eck platziert.
Dies hat, abhängig vom Einsatzort, Vorteile bei der Installation. 3 shows an alternative in which two features are specially designed. The first is that the inlet area of the separation shaft is not conical. Here are the outlet pipes 10 and 11 not opposite, but placed over the corner.
Depending on the location, this has advantages during installation.

In beiden Fällen liegt die Trennschachtabdeckung 13 auf dem Trennschacht 1 auf, und zwar über eine säurebeständige Dichtung.In both cases, the separation shaft cover lies 13 on the divider 1 on, over an acid-resistant seal.

Insgesamt ist der Trennschacht vorteilhaft in Fahrsilos der Landwirtschaft und an Biogasanlagen vorteilhaft einsetzbar.Overall, the separation shaft is advantageously used advantageously in silos of agriculture and biogas plants.

Ebenfalls vorteilhaft ist es, den Trennschacht entweder teilweise, oder in allen Einzelteilen aus in Spritzguss gefertigten Teilen herzustellen. Kunststoffe stellen auch gegenüber sauren Medien eine korrosionsfeste Bauweise dar.It is likewise advantageous to produce the separating shaft either partially or in all individual parts from parts produced by injection molding. Plastics are also a corrosion-resistant construction compared to acidic media.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trennschachtseparator Drawer
22: Obere Kammer / EinlaufkammerUpper chamber / inlet chamber
3 ,3'3, 3 ': Untere Kammern / AuslaufkammernLower chambers / outlet chambers
44: Trennwand, vertikal zwischen AuslaufkammernPartition, vertical between outlet chambers
55: Trennbodenseparating base
66: Öffnung im TrennbodenOpening in the dividing floor
77: Öffnung im TrennbodenOpening in the dividing floor
88th: Rohr im TrennbodenPipe in the separating tray
9 9: Rohr im TrennbodenPipe in the separating tray
1010: Auslaufrohroutlet pipe
1111: Auslaufrohroutlet pipe
1212: ReduzierringReduzierring
1313: TrennschachtabdeckungSeparation manhole cover
1414: Versteifungsrippen im ReduzierringStiffening ribs in the reducing ring
1515: Verschlussdeckelcap
1616: TrennschachtabdeckungSeparation manhole cover
1717: Adapterringadapter ring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011118676 A1 [0006]

Claims

Separating shaft for installation as a bottom inlet (street floor inlet) to the sewer and / or in a holding volume in which means are provided to redirect between a discharge of surface liquids incurred in the sewer or a derivative in the holding volume, characterized in that the separating shaft (1) a encloses cylindrical total internal volume, and by means of a separating tray (5) the total volume in an upper inlet chamber (2), and two lower mutually partitioned outlet chambers (3, 3 ') is divided, wherein the separating base (5) rigidly connected to the separation shaft (1) is that the first and the second outlet chamber (3, 3 ') in each case with an opening (6, 7) in the separating tray (5) liquid-fit with the upper inlet chamber (2) is connectable, that the openings (, 6, 7) the respective outlet chambers (3, 3 ') each having a, in the inlet chamber (2) projecting tube (8, 9) are provided, such that the tubes (8, 9) differently high in the inlet chamber (2) protrude.

Divider after Claim 1 , characterized in that a replaceable closure lid (15) is provided, which is exchangeable from one of said tubes (8, 9) to the respective other tube.

Divider after Claim 1 or 2 , characterized in that the outlet chambers (3, 3 ') each with an outlet pipe (10, 11) are connectable, and that the discharge chamber (3) with the higher in the inlet chamber (2) projecting tube (8) liquid-tight with the sewer , And the discharge chamber (3 ') with the lower in the inlet chamber (2) projecting tube (9) is liquid-tightly connected to the Vorhaltevolumen.

Divider according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) of the separating shaft (1) rests on top of the inlet chamber via an acid-resistant seal.

Separating shaft according to one of the preceding claims, characterized in that between the cover (16) of the separating shaft and the separating shaft itself a Reduzierring (12) is provided.

Separating shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the reducing ring (12) is integrally formed on the separating shaft.

Dividing shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the reducing ring (12) is detachably and sealably engageable with the separating shaft (1).

Divider according to one of the preceding claims, characterized in that the Reduzierring (12) is conical and provided with vertical stiffening ribs.

Separating shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the separating shaft (1) itself, as well as components thereof made of plastic, which can be produced by injection molding.