DE102017201240A1

DE102017201240A1 - Method for producing a seam beginning upper thread of a seam to be formed in sewing material with a defined nominal seam projection and sewing machine for carrying out such a method

Info

Publication number: DE102017201240A1
Application number: DE102017201240.4A
Authority: DE
Inventors: Christoph Heckner
Original assignee: Duerkopp Adler AG
Current assignee: Duerkopp Adler AG
Priority date: 2017-01-26
Filing date: 2017-01-26
Publication date: 2018-07-26
Also published as: EP3354784A1; CN108360163B; EP3354784B1; TWI787232B; TW201835411A; CN108360163A; KR102481545B1; KR20180088303A

Abstract

Bei der Erzeugung eines Naht-Anfangsoberfadens einer in Nähgut auszubildenden Naht mit einem definierten Soll-Nahtüberstand wird mit einer Nähmaschine folgendermaßen verfahren: Zunächst wird eine definierte Oberfadenmenge im Oberfadenlauf zwischen einer ansteuerbaren Oberfadenklemme (28) und einer Nähnadel (8) für die Durchführung eines Fadenabschneidestichs für einen Oberfaden-Abschneidevorgang bereitgestellt. Anschließend wird die Oberfadenklemme (28) geschlossen, so dass nach ihrem Schließen kein Oberfaden (9) vom Oberfaden-Vorrat nachgezogen werden kann. Es wird nun der Fadenabschneidestich mit der definiert bereitgestellten Oberfadenmenge genäht. Dann wird der Oberfaden (9) mit einem Oberfadenmesser abgeschnitten. Es resultiert ein reproduzierbar ausgebildeter Naht-Anfangsoberfaden. Eine Nähmaschine zur Durchführung eines solchen Erzeugungsverfahrens kann einen verstellbaren Anschlag aufweisen, mit dem eine Oberfaden-Bereitstellungseinheit (24) zur Einstellung einer bereitzustellenden Oberfadenmenge zusammenwirkt.When creating a seam top thread of a seam to be formed in the fabric with a defined nominal seam projection is proceeded with a sewing machine as follows: First, a defined amount of upper thread in Oberfadenlauf between a controllable upper thread clamp (28) and a sewing needle (8) for performing a thread trimming stitch provided for an upper thread cutting operation. Subsequently, the upper thread clamp (28) is closed, so that after its closing no upper thread (9) can be tightened from the upper thread supply. Now the thread trimming stitch is sewn with the defined amount of upper thread. Then the upper thread (9) is cut off with a needle thread knife. The result is a reproducible trained seam top thread. A sewing machine for carrying out such a production method may have an adjustable stop, with which an upper thread supply unit (24) cooperates to set a quantity of upper thread to be provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Naht-Anfangsoberfadens einer in Nähgut auszubildenden Naht mit einem definierten Soll-Nahtüberstand, insbesondere von höchstens 10 mm. Ferner betrifft die Erfindung eine Nähmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.The invention relates to a method for producing a seam beginning upper thread of a seam to be formed in the material with a defined nominal seam projection, in particular of at most 10 mm. Furthermore, the invention relates to a sewing machine for carrying out such a method.

Eine Nähmaschine ist bekannt beispielsweise aus der EP 2 028 311 A2 .A sewing machine is known for example from the EP 2 028 311 A2 ,

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Naht-Anfangsoberfaden einer in Nähgut auszubildenden Naht mit einem definierten Soll-Nahtüberstand reproduzierbar auszubilden.It is an object of the present invention to reproducibly form a seam beginning upper thread of a seam to be formed in a material with a defined nominal seam projection.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren, durchgeführt mit einer Nähmaschine, mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a method carried out with a sewing machine, with the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass reproduzierbare Oberfadenmengenverhältnisse durch eine Oberfaden-Bereitstellungseinheit, welche mit einer Oberfadenklemme zusammenwirkt, realisiert werden können. Die definierte Oberfadenmenge wird für die Durchführung eines Fadenabschneidestichs bereitgestellt. Auf diese Weise liegt für die Erzeugung eines Nahtendes eine definierte Oberfadenmenge vor, was einerseits zu einem reproduzierbaren Fadenabschneidevorgang führt und andererseits für die nachfolgende Naht am Nahtanfang eine genau definierte Oberfadenmenge ergibt. According to the invention, it has been recognized that reproducible upper-thread-quantity ratios can be realized by an upper-thread-providing unit which cooperates with a needle thread clamp. The defined amount of needle thread is provided for performing a thread trimming stitch. In this way, there is a defined amount of upper thread for the production of a seam end, which on the one hand leads to a reproducible thread trimming process and on the other hand results in a precisely defined amount of upper thread for the subsequent seam at the beginning of the seam.

Auf diese Weise kann der Oberfaden beim Annähen einer Naht zum Beispiel optimal kurz gehalten bleiben, ohne dass dies eine Verknotungssicherheit beim Annähen beeinträchtigt. Der Annähvorgang ist somit gut reproduzierbar und kann mit optimal geringer Oberfadenmenge realisiert werden. Die Oberfaden-Bereitstellungseinheit kann im Oberfadenlauf zwischen der Oberfadenklemme und dem Fadenhebel angeordnet sein. Der Soll-Nahtüberstand kann höchstens 10 mm betragen, kann für bestimmte Anwendungen, zum Beispiel beim Ledernähen, aber auch deutlich größer sein, zum Beispiel mehr als 20 mm, zum Beispiel im Bereich von 50 mm. Der Soll-Nahtüberstand kann im Bereich von 5 mm liegen.In this way, the upper thread, for example, can be kept optimally short when sewing a seam, without this impairing knotting security during sewing. The sewing is thus well reproducible and can be realized with optimally small amount of upper thread. The upper thread supply unit can be arranged in Oberfadenlauf between the upper thread clamp and the thread lever. The nominal seam projection can not exceed 10 mm, but can be significantly larger for certain applications, for example when sewing leather, for example more than 20 mm, for example in the range of 50 mm. The nominal seam overhang can be in the range of 5 mm.

Bei einer Ausführung nach Anspruch 2 wird sichergestellt, dass beim Bereitstellen der definierten Oberfadenmenge diese praktisch vollständig vom Oberfadenvorrat abgezogen wird. Eine entsprechende Fadenwiderstands-Erzeugungseinheit kann durch eine regelmäßig ohnehin vorgesehene Oberfaden-Spanneinrichtung gebildet sein. Die Fadenwiderstands-Erzeugungseinheit kann im Oberfadenlauf zwischen der Oberfaden-Bereitstellungseinheit und dem Fadenhebel angeordnet sein.In an embodiment according to claim 2 ensures that when providing the defined amount of upper thread this is almost completely deducted from the upper thread supply. A corresponding thread resistance generating unit may be formed by a regularly provided in any case upper thread tensioning device. The thread resistance generating unit may be disposed in the upper thread running between the upper thread supplying unit and the thread lever.

Die Vorteile einer Nähmaschine nach Anspruch 3 entsprechen denjenigen, die vorstehend unter Bezugnahme auf das Verfahren bereits erläutert wurden. Die Nähmaschine kann eine weitere Oberfadenklemme im Oberfadenlauf zwischen dem Fadenhebel und der Nähnadel aufweisen. Auch diese weitere Oberfadenklemme kann ansteuerbar ausgeführt sein.The advantages of a sewing machine according to claim 3 correspond to those which have already been explained above with reference to the method. The sewing machine may have another upper thread clamp in the upper thread run between the thread lever and the sewing needle. This further upper thread clamp can also be designed to be controllable.

Eine schwenkbare Fadenzieheinrichtung nach Anspruch 4 hat sich als Oberfaden-Bereitstellungseinheit bewährt.A pivotable thread pulling device according to claim 4 has proven itself as an upper thread supply unit.

Ein verstellbarer Anschlag nach Anspruch 5 ermöglicht verschiedene Betriebsmodi der Oberfaden-Bereitstellungseinheit, so dass insbesondere verschiedene definierte Oberfaden-Mengen bereitgestellt werden können. Dies ermöglicht es beispielsweise, die Oberfaden-Bereitstellungseinheit einerseits zum vorstehend erläuterten Erzeugungsverfahren und andererseits zu einem Verfahren zu benutzen, welches im Zusammenhang beispielsweise mit der EP 2 028 311 A2 beschrieben wurde. Beide Verfahren können auch miteinander kombiniert werden, so dass zusätzlich zur reproduzierbar für den Fadenabschneidestich bereitgestellte Oberfadenmenge beim Annähen einer Naht bei den ersten Stichen der Oberfaden zurückgezogen wird, wie dies in der EP 2 028 311 A2 beschrieben ist.An adjustable stop according to claim 5 allows different operating modes of the upper thread-providing unit, so that in particular different defined upper thread amounts can be provided. This makes it possible, for example, to use the upper thread supply unit on the one hand to the above-described production method and on the other hand to a method which in connection with, for example, the EP 2 028 311 A2 has been described. Both methods can also be combined with each other, so that in addition to the reproducibly provided for the thread trimming stitch upper thread amount is withdrawn when sewing a seam at the first stitches of the upper thread, as shown in EP 2 028 311 A2 is described.

Ein Hubmagnet nach Anspruch 6 hat sich in der Praxis bewährt.A solenoid according to claim 6 has proven itself in practice.

Eine Fadenwiderstands-Erzeugungseinheit nach Anspruch 7 kann für das Verfahren nach Anspruch 2 genutzt werden.A thread resistance generating unit according to claim 7 can be used for the method according to claim 2.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

1 eine perspektivische Vorderansicht einer Nähmaschine;
2 gegenüber 1 vergrößert Details einer Oberfadenführung der Nähmaschine nach 1;
3 eine Aufsicht auf eine Montageplatte mit Komponenten einer weiteren Ausführung einer Oberfadenführung, die bei der Nähmaschine nach 1 zum Einsatz kommen kann, wobei ein verstellbarer Anschlag in eine Stellung „Fadenvorlegen“ gestellt ist;
4 die Komponenten nach 3, wobei der verstellbare Anschlag in die Stellung „Fadenrückziehen“ gestellt ist; und
5 schematisch einen vertikalen Schnitt durch einen Abschnitt eines doppellagigen Nähguts längs einer durch einen Oberfaden und einen Unterfaden vorgegebenen Nahtebene, wobei ein Anfangs-Nahtabschnitt sichtbar ist.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

1 a front perspective view of a sewing machine;
2 across from 1 enlarges details of a top thread guide of the sewing machine 1 ;
3 a plan view of a mounting plate with components of another embodiment of an upper thread guide, according to the sewing machine 1 can be used, with an adjustable stop is set to a position "thread presentation";
4 the components after 3 with the adjustable stop in the "thread withdrawal"position; and
5 schematically a vertical section through a portion of a two-ply fabric along a given by an upper thread and a lower thread seam plane, wherein an initial seam portion is visible.

Eine Nähmaschine 1 hat einen oberen Arm 2 und eine untere gehäuseartige Grundplatte 3, die durch einen Ständer 4 zu einem C-förmigen Gehäuse miteinander verbunden sind. Im Arm 2 ist eine Armwelle 5 (vgl. 2) gelagert, die mithilfe eines im Ständer 4 untergebrachten Riementriebes von einem Motor antreibbar ist. Mit dem Motor ist eine zentrale Steuereinrichtung 6 verbunden, die in der 1 schematisch im oberen Arm 2 dargestellt ist, die aber auch an anderer Stelle und auch relativ zur Nähmaschine 1 extern und mit dieser beispielsweise über einen Kabelstrang verbunden angeordnet sein kann. Von der Armwelle 5 abgeleitet wird eine Nadelstange 7 auf und ab gehend angetrieben, an deren unterem Ende eine Nadel 8 montiert ist. Durch ein Öhr der Nadel 8 verläuft ein Oberfaden 9 (vgl. 2).A sewing machine 1 has an upper arm 2 and a lower case-like base plate 3 through a stand 4 are connected together to form a C-shaped housing. In the arm 2 is an arm wave 5 (see. 2 ) stored using a stand 4 accommodated belt drive is driven by a motor. With the engine is a central control device 6 connected in the 1 schematically in the upper arm 2 is shown, but also elsewhere and also relative to the sewing machine 1 can be arranged externally and connected to this example via a cable harness. From the arm shaft 5 a needle bar is derived 7 driven up and down, at the lower end of a needle 8th is mounted. Through an eye of the needle 8th runs an upper thread 9 (see. 2 ).

In der Grundplatte 3 ist ein Greifer 10 angeordnet, der in üblicher Weise abgeleitet von der Armwelle 5 um eine vertikale Drehachse 11 (vgl. 2) drehantreibbar ist. In einem Spulen- bzw. Fadenwickelgehäuse 12 des Greifers 10 befindet sich ein Vorrat eines Unterfadens.In the base plate 3 is a gripper 10 arranged in the usual way derived from the arm shaft 5 around a vertical axis of rotation 11 (see. 2 ) is rotary drivable. In a bobbin or filament winding housing 12 of the gripper 10 there is a supply of a lower thread.

2 zeigt die Führung des Oberfadens 9 der Nähmaschine 1 im Detail. Vom Öhr in der Nadel 8 aus im vorratsseitigen Oberfadenverlauf entgegen der Oberfadentransportrichtung, also stromaufwärts, ist eine erste Oberfadenklemme 14 angeordnet, die eine Klemmplatte 15 aufweist, die relativ zu einem Grundkörper 16 der ersten Oberfadenklemme 14 verlagerbar ist. Die erste Oberfadenklemme 14 steht mit der Steuereinrichtung 6 in Signalverbindung und ist zwischen einer Fadenklemmstellung, in der der Oberfaden 9 am Ort der ersten Oberfadenklemme 14 festgeklemmt ist, und einer Fadenfreigabestellung, in der die erste Oberfadenklemme 14 den Oberfaden 9 freigibt, verlagerbar. Im Bereich der ersten Oberfadenklemme 14 verläuft der Oberfaden 9 im Wesentlichen vertikal. 2 shows the leadership of the upper thread 9 the sewing machine 1 in detail. From the eye in the needle 8th from in the supply side upper thread course opposite to the upper thread transport direction, ie upstream, is a first upper thread clamp 14 arranged, which is a clamping plate 15 that is relative to a main body 16 the first upper thread clamp 14 is relocatable. The first upper thread clamp 14 is with the controller 6 in signal connection and is between a thread clamping position in which the upper thread 9 at the place of the first upper thread clamp 14 is clamped, and a Fadenfreigabestellung in which the first upper thread clamp 14 the upper thread 9 releases, relocatable. In the area of the first upper thread clamp 14 the upper thread runs 9 essentially vertical.

Ein Durchgangsort des Oberfadens 9 durch die erste Oberfadenklemme 14 kann mithilfe einer Mehrzahl von Faden-Durchgangsöffnungen 17 im Grundkörper 16 vorgegeben werden. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführung verläuft der Oberfaden 9 in der zweiten Faden-Durchgangsöffnung 17 von rechts von insgesamt vier quer zur Fadentransportrichtung angeordneten Faden-Durchgangsöffnungen.A transit point of the upper thread 9 through the first upper thread clamp 14 can by using a plurality of thread-through holes 17 in the main body 16 be specified. In the embodiment shown in the drawing, the upper thread runs 9 in the second thread passage opening 17 from the right of a total of four transverse to the yarn transport direction arranged thread passage openings.

Stromaufwärts der ersten Oberfadenklemme 14 ist ein Fadenhebel 18 angeordnet, dessen Auf- und Abwärtsbewegung ebenfalls von der Armwelle 5 in an sich bekannter Weise abgeleitet wird. Zwischen einer am freien Ende des Fadenhebels 18 angeordneten Fadenhebelöse 19 und der ersten Oberfadenklemme 14 verläuft der Oberfaden 9 noch durch eine Führungsöse 20, die am in der 2 oberen Ende des Grundkörpers 16 angebracht ist.Upstream of the first upper thread clamp 14 is a thread lever 18 arranged, the up and down movement is also derived from the arm shaft 5 in a conventional manner. Between one at the free end of the thread lever 18 arranged thread lever eye 19 and the first upper thread clamp 14 the upper thread runs 9 still through a guide eyelet 20 who are on in the 2 upper end of the main body 16 is appropriate.

Stromaufwärts des Fadenhebels 18 durchläuft der Oberfaden 9 eine Oberfaden-Zugfeder-Einheit 20a und anschließend Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21. Letztere hat zwei in an sich bekannter Weise arbeitende und in der Oberfadentransportrichtung direkt hintereinander angeordnete Hauptspannungsgeber 22. Die Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21 steht mit der zentralen Steuereinrichtung 6 in Signalverbindung. Die Hauptspannungsgeber 22 setzen den Oberfaden 9 bei Aktivierung durch die Steuereinrichtung 6 unter eine vorgegebene Fadenspannung.Upstream of the thread lever 18 goes through the upper thread 9 an upper thread tension spring unit 20a and then upper thread main tensioning device 21. The latter has two working in a conventional manner and in the upper thread transport direction directly behind one another arranged main voltage generator 22 , The upper thread tensioner 21 stands with the central control device 6 in signal connection. The main tension generator 22 put the upper thread 9 when activated by the controller 6 under a given thread tension.

Zwischen der Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21 und dem Fadenhebel 18 durchläuft der Oberfaden 9 eine weitere, quer zur Oberfadentransportrichtung einstellbar verlagerbare Führungsöse 23.Between the upper thread tensioner 21 and the thread lever 18 passes through the upper thread 9 a further, adjustable transversely to the upper thread transport direction displaceable guide eye 23 ,

Stromaufwärts der beiden Hauptspannungsgeber 22 ist eine Fadenzieheinrichtung 24 angeordnet. Die Fadenzieheinrichtung 24 stellt eine Oberfaden-Bereitstellungseinheit im Oberfadenlauf dar. Die Fadenzieheinrichtung 24 hat einen schwenkbaren Ausleger 25, der über ein Schwenkgelenk 26 an einer Klemmplatte 27 einer zweiten Oberfadenklemme 28 angelenkt ist. Die Fadenzieheinrichtung 24 ist also an der Klemmplatte 27 der zweiten Oberfadenklemme 28 montiert. Die Fadenzieheinrichtung 24 ist im Oberfadenlauf nach dieser zweiten Oberfadenklemme 28, also stromabwärts von dieser, angeordnet. An seinem freien Ende hat der Ausleger 25 der Fadenzieheinrichtung 24 eine Fadenöse 29, die quer zum Fadenlauf des Oberfadens 9 zwischen dem stromaufwärtigen Hauptspannungsgeber 22 und der zweiten Oberfadenklemme 28 auslenkbar ist. Der Ausleger 25 ist umstellbar zwischen einer in der 2 dargestellten Neutralstellung und einer in der 4 dargestellten Fadenziehstellung, in der der Oberfaden 9 zwischen der Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21 und der zweiten Oberfadenklemme 28 einen Fadenweg nimmt, der um eine Fadenweg-Differenz länger ist als der entsprechende Fadenweg des Oberfadens 9 beim Ausleger 25 in der Neutralstellung. Diese Fadenweg-Differenz beträgt bei der dargestellten Ausführung beispielsweise 20 Millimeter. Die Fadenweg-Differenz kann auch einen anderen Wert haben und kann im Bereich zwischen 10 mm und 100 mm liegen und beispielsweise 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm oder 80 mm betragen.Upstream of the two main voltage sensors 22 is a thread pulling device 24 arranged. The thread pulling device 24 represents an upper thread supply unit in the upper thread run. The thread pulling device 24 has a swivel arm 25 that has a swivel joint 26 on a clamping plate 27 a second needle thread clamp 28 is articulated. The thread pulling device 24 So it is on the clamping plate 27 the second needle thread clamp 28 assembled. The thread pulling device 24 is in Oberfadenlauf after this second upper thread clamp 28 , so downstream of this, arranged. At its free end, the boom has 25 the thread pulling device 24 a thread eyelet 29 , which are transverse to the threadline of the upper thread 9 between the upstream main voltage generator 22 and the second upper thread clamp 28 is deflectable. The boom 25 is changeable between one in the 2 shown neutral position and one in the 4 shown thread pulling position in which the upper thread 9 between the upper thread main tensioning device 21 and the second upper thread clamp 28 takes a thread path that is longer by a thread path difference than the corresponding thread path of the upper thread 9 at the boom 25 in the neutral position. This thread path difference is in the illustrated embodiment, for example, 20 millimeters. The thread path difference can also have a different value and can be in the range between 10 mm and 100 mm and, for example, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm or 80 mm.

Zwischen der Fadenöse 29 in der Neutralstellung und dem stromaufwärtigen Hauptspannungsgeber 22 einerseits und der zweiten Oberfadenklemme 28 andererseits ist im Oberfadenverlauf an einer Montageplatte 30, die am Arm 2 montiert ist, jeweils ein Fadenführungsstift 31 angeordnet. In der Fadenziehstellung des Auslegers 25 läuft der Oberfaden 9 über beide Fadenführungsstifte 31 und zwischen den Fadenführungsstiften 31 über Eck durch die Fadenöse 29 des Auslegers 25. Die beiden Fadenführungsstifte 31 bewirken dabei, dass unabhängig davon, ob der Ausleger 25 in der Fadenziehstellung oder in der Neutralstellung ist, der Oberfaden 9 an der gleichen Position aus der zweiten Oberfadenklemme 28 ausläuft und in den stromaufwärtigen Hauptspannungsgeber 22 einläuft.Between the thread eyelet 29 in the neutral position and the upstream main voltage generator 22 one hand, and the second Upper thread clamp 28 on the other hand is in the upper thread course on a mounting plate 30 on the arm 2 is mounted, in each case a thread guide pin 31 arranged. In the string pulling position of the jib 25 the upper thread runs 9 over both thread guide pins 31 and between the thread guide pins 31 over the corner through the eyelet 29 of the jib 25 , The two thread guide pins 31 thereby cause that regardless of whether the boom 25 in the thread-pulling position or in the neutral position, the upper thread is 9 at the same position from the second needle thread clamp 28 leaking and into the upstream main voltage generator 22 enters.

Der Ausleger 25 ist zwischen der Neutralstellung und der Fadenziehstellung umstellbar durch einen elektromagnetischen Antrieb, der wiederum mit der Steuereinrichtung 6 in Signalverbindung steht. Alternativ zu einem elektromagnetischen Antrieb kann der Ausleger 25 auch pneumatisch oder durch einen Schrittmotor angetrieben sein.The boom 25 is convertible between the neutral position and the thread pulling position by an electromagnetic drive, in turn with the control device 6 is in signal connection. As an alternative to an electromagnetic drive, the boom 25 also be driven pneumatically or by a stepper motor.

Stromaufwärts der zweiten Oberfadenklemme 28 ist eine Oberfaden-Vorspanneinrichtung 32 angeordnet, die ebenfalls in an sich bekannter Weise arbeitet und mit der Steuereinrichtung 6 in Signalverbindung stehen kann. An der Montageplatte 30 angebracht sind neben den Führungsstiften 31 auch die Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21 mit den beiden Hauptspannungsgebern 22, die zweite Oberfadenklemme 28 mit der daran montierten Fadenzieheinrichtung 24 und die Oberfaden-Vorspanneinrichtung 32.Upstream of the second needle thread clamp 28 is a needle thread pretensioner 32 arranged, which also works in a conventional manner and with the control device 6 can be in signal connection. On the mounting plate 30 are attached next to the guide pins 31 also the upper thread main tensioning device 21 with the two main tension sensors 22, the second upper thread clamp 28 with the thread pulling device mounted on it 24 and the upper thread pretensioner 32 ,

Stromaufwärts der Oberfaden-Vorspanneinrichtung 32 durchtritt der Oberfaden 9 eine Faden-Durchgangsöffnung 33, die in der Montageplatte 30 in einem in der 2 oberen und nach vorne um etwa 90° umgebogenen Kantenbereich ausgeführt ist. Stromaufwärts der Faden-Durchgangsöffnung 33 ist eine nicht näher dargestellte Oberfadenspule als Oberfadenvorrat angeordnet.Upstream of the upper thread pretensioner 32 passes through the upper thread 9 a thread passage opening 33 in the mounting plate 30 in one in the 2 upper and forward by about 90 ° bent edge region is executed. Upstream of the thread passage opening 33 a bobbin, not shown, is arranged as an upper thread supply.

An einem mit der Armwelle 5 endseitig drehfest verbundenen Handrad 34 ist eine Drehwinkelskala 35 angeordnet, die eine volle Umdrehung der Armwelle 5 unterteilt in 360 Winkelgrad-Schritte anzeigt.At one with the arm shaft 5 end-tightly connected handwheel 34 is a rotation angle scale 35 arranged the one full turn of the arm shaft 5 divided into 360 angular degrees increments.

Die 2 zeigt die Armwelle 5 in der Stellung 205°. In dieser Stellung ist die Nadelstange 7 ein Stück weit von ihrem unteren Totpunkt, der bei 180° erreicht war, wieder zurückgekehrt, so dass sich neben dem Öhr der Nadel 8 eine Oberfadenschleife gebildet hat. In der Position 205° kann eine Greiferspitze des Greifers 10 in die Oberfadenschleife eingreifen und den Oberfaden 9 anschließend mitnehmen.The 2 shows the arm shaft 5 in position 205 °. In this position is the needle bar 7 a little bit from its bottom dead center, which was reached at 180 °, returned again, so that next to the eye of the needle 8 has formed a needle thread loop. In the position 205 °, a gripper tip of the gripper can 10 engage in the upper thread loop and the upper thread 9 then take it with you.

Mit den vorstehend erläuterten Komponenten der Nähmaschine 1 kann ein Verfahren zur Erzeugung eines kurzen Naht-Anfangsoberfadens durchgeführt werden.With the above-explained components of the sewing machine 1 For example, a method of creating a short seam top thread may be performed.

5 zeigt beispielhaft einen Nähgut-Abschnitt 36 im Bereich eines Beginns einer Naht 37, wobei ein erster Stich kurz und die folgenden Stiche mit normaler Stichlänge ausgeführt sind. Dargestellt ist der Oberfaden 9 mit dem Naht-Anfangsoberfaden 38 sowie der Unter- beziehungsweise Greiferfaden 39, dessen Naht-Anfangsunterfaden eine vergleichbare Länge hat wie der Naht-Anfangsoberfaden 38. Beide Naht-Anfangsfäden haben einen Soll-Nahtüberstand A von höchstens 10 mm. 5 shows an example of a fabric section 36 in the area of a beginning of a seam 37 , where a first stitch is short and the following stitches are done with normal stitch length. Shown is the upper thread 9 with the seam beginning thread 38 and the lower or looper thread 39 , whose seam beginning lower thread has a similar length as the seam beginning thread 38 , Both seam starting threads have a nominal seam projection A of at most 10 mm.

Die Nähmaschine 1 hat weiterhin ein in der 1 lediglich angedeutetes Oberfadenmesser 40 zum Abschneiden des Oberfadens 9 zwischen aufeinanderfolgenden Nähten.The sewing machine 1 has continued in the 1 merely indicated upper thread knife 40 for cutting the upper thread 9 between successive seams.

Zur Erzeugung des Naht-Anfangsoberfadens 38 der Naht 37 mit dem Soll-Nahtüberstand A von höchstens 10 mm arbeitet die Nähmaschine 1 folgendermaßen:To create the seam beginning upper thread 38 the seam 37 with the desired seam projection A of at most 10 mm, the sewing machine works 1 as follows:

Zunächst wird eine definierte Oberfadenmenge im Oberfadenlauf zwischen der Oberfadenklemme 28 und der Nähnadel 8 für die Durchführung eines Fadenabschneidestichs für einen Oberfaden-Abschneidevorgang bereitgestellt. Dies erfolgt mit der Oberfaden-Bereitstellungseinheit durch Umstellen der Fadenzieheinrichtung 24 zwischen der in der 2 gezeigten Neutralstellung und einer durch Verschwenken des Auslegers 25 um einige 10° entgegen dem Uhrzeigersinn erreichten Fadenziehstellung realisiert. Anschließend wird die Oberfadenklemme 28 geschlossen, so dass nach dem Schließen der Oberfadenklemme 28 kein Oberfaden 9 vom Oberfaden-Vorrat mehr nachgezogen werden kann. Nach dem Schließen der Oberfadenklemme 28 wird die Fadenzieheinrichtung 24 wieder in die in der 2 dargestellte Neutralstellung überführt. Es kann nun der Fadenabschneidestich mit der definiert bereitgestellten Oberfadenmenge genäht werden, wobei der Fadenhebel 18 die bereitgestellte Oberfadenmenge zur Nähnadel 8 weitergibt. Im Anschluss an das Nähen des Fadenabschneidestichs erfolgt dann das Abschneiden des Oberfadens 9 mit dem Oberfadenmesser 40. Für das Annähen der nächsten Naht steht nun ein exakt definierter Oberfadenüberstand in Bezug auf das Öhr der Nähnadel 8 zur Verfügung. Der Naht-Anfangsoberfaden 38 der nachfolgenden Naht 37 hat dann den vorgegebenen Soll-Nahtüberstand A. Insgesamt resultieren beim Nähen des Endes einer Naht 37 und beim Nähen des Anfangs der darauf folgenden Naht 37 also exakt reproduzierbare Verhältnisse, was die Oberfadenmenge angeht, was zu kurzen Oberfaden-Überständen am Nahtanfang und am Nahtende führt.First, a defined amount of upper thread in the upper thread run between the upper thread clamp 28 and the sewing needle 8th for performing a thread trimming stitch for an upper thread trimming operation. This is done with the upper thread supply unit by switching the thread pulling device 24 between in the 2 shown neutral position and one by pivoting the boom 25 realized by some 10 ° counterclockwise reached thread pulling position. Subsequently, the upper thread clamp 28 closed, so after closing the upper thread clamp 28 no upper thread 9 from the upper thread supply can be tightened more. After closing the needle thread clamp 28 becomes the thread pulling device 24 again in the in the 2 shown neutral position transferred. It can now be sewn thread trimming stitch with the defined amount of upper thread provided, wherein the thread lever 18 the provided amount of needle thread to the sewing needle 8th passes. After sewing the thread trimming stitch, the upper thread is cut off 9 with the upper thread knife 40 , Sewing the next suture now has a precisely defined upper thread protrusion with respect to the eye of the sewing needle 8th to disposal. The seam beginning thread 38 the subsequent seam 37 then has the predetermined target seam projection A. Overall result when sewing the end of a seam 37 and sewing the beginning of the subsequent seam 37 So exactly reproducible conditions, as far as the amount of upper thread, which leads to short upper thread protrusions at the seam beginning and at the seam end.

Mit der vorstehend erläuterten Oberfadenführung nach den 1 und 2 lässt sich zusätzlich ein Rückziehen des Oberfadens 9 während des Annähens der Naht 37, also während der ersten Stiche, realisieren, was zu einer weiteren Verkürzung des Naht-Anfangsoberfadens 38 führen kann. Ein derartiges Rückziehen des Oberfadens 38 aus der Naht ist beschrieben beispielsweise in der EP 2 028 311 A2 . With the above-explained upper thread guide after the 1 and 2 In addition, a retraction of the upper thread can be 9 while sewing the seam 37 , that is, during the first stitches, realize, resulting in a further shortening of the seam beginning upper thread 38 can lead. Such retraction of the upper thread 38 from the seam is described for example in the EP 2 028 311 A2 ,

Im Unterschied zu diesem Fadenrückziehen aus dem Nahtanfang erfolgt beim vorstehend erläuterten Erzeugungsverfahren die Betätigung der Fadenzieheinrichtung 24 vor dem Fadenabschneidestich, also am Ende der Nahtbildung. Beide Verfahren, also das grundsätzlich bereits bekannte Verfahren „Fadenrückziehen aus dem Nahtanfang“ und das vorstehend im Detail beschriebene Verfahren „Fadenvorlegen für das Fadenabschneiden“ können in Kombination miteinander durchgeführt werden.In contrast to this thread withdrawal from the beginning of the seam is carried out in the above-described production method, the operation of the thread pulling device 24 before the thread trimming stitch, so at the end of the seam formation. Both methods, ie the basically already known method of "thread withdrawal from the beginning of the seam" and the method described above in detail "thread presentation for thread trimming" can be carried out in combination with each other.

Bei einer Variante des Erzeugungsverfahrens wird ein Fadenwiderstand zwischen der Fadenzieheinrichtung 24 und der Nadel 8 vor dem Bereitstellen der definierten Oberfadenmenge erhöht und vor dem Nähen des Fadenabschneidestichs wieder abgesenkt. Dies geschieht durch entsprechende Aktivierung der Hauptspannungsgeber 22 vor dem Bereitstellen der definierten Oberfadenmenge zur Erhöhung des Fadenwiderstands und nachfolgende Deaktivierung der Hauptspannungsgeber 22 nach dem Bereitstellen der definierten Oberfadenmenge und vor dem Nähen des Fadenabschneidestichs zur Absenkung des Fadenwiderstandes. Eine Fadenwiderstands-Erzeugungseinheit ist durch die Oberfaden-Hauptspanneinrichtung 21 gebildet.In a variant of the production method, a thread resistance between the thread pulling device 24 and the needle 8th increased before providing the defined amount of upper thread and lowered again before sewing the thread trimming stitch. This is done by appropriate activation of the main voltage generator 22 before providing the defined amount of upper thread to increase the thread resistance and subsequent deactivation of the main voltage generator 22 after providing the defined amount of upper thread and before sewing the thread trimming stitch to lower the thread resistance. A thread resistance generating unit is constituted by the upper thread main tensioning device 21 educated.

Anhand der 3 und 4 wird nachfolgend eine weitere Ausführung von Komponenten einer Oberfadenführung erläutert, die alternativ zu derjenigen bei der Nähmaschine 1 zum Einsatz kommen kann, die vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 und 2 erläutert wurde. Komponenten und Funktionen der Ausführung nach den 3 und 4, die vorstehend bereits unter Bezugnahme auf die 1 und 2 erläutert wurden, tragen die gleichen Bezugsziffern und werden nicht nochmals im Einzelnen diskutiert.Based on 3 and 4 Hereinafter, another embodiment of components of an upper thread guide will be explained as an alternative to that in the sewing machine 1 can be used, with reference to the above 1 and 2 was explained. Components and functions of execution according to the 3 and 4 already described above with reference to the 1 and 2 have the same reference numbers and will not be discussed again in detail.

Bei der Ausführung nach den 3 und 4 sind die Fadenzieheinrichtung 24 einerseits und eine Oberfadenklemme 41, deren Funktion ansonsten derjenigen der Oberfadenklemme 28 der Ausführung aus den 1 und 2 entspricht, als voneinander getrennte Komponenten ausgeführt. Der Schwenkantrieb für den Ausleger 25 der Fadenzieheinrichtung 24 ist bei der Ausführung nach den 3 und 4 durch einen Drehmagneten 42 ausgebildet.In the execution of the 3 and 4 are the thread pulling device 24 on the one hand and a needle thread clamp on the other 41 whose function otherwise that of the upper thread clamp 28 the execution of the 1 and 2 corresponds to running as separate components. The pivot drive for the boom 25 the thread pulling device 24 is in the execution of the 3 and 4 by a rotary magnet 42 educated.

Anstelle von Fadenführungsstiften 31 liegen bei der Oberfadenführung nach den 3 und 4 zwei Fadenösen 43 vor.Instead of thread guide pins 31 lie in the upper thread guide after the 3 and 4 two eyelets 43 in front.

Bei der Oberfadenführung nach den 3 und 4 liegt ein verstellbarer Anschlag 44 für eine jeweilige Fadenziehstellung des Auslegers 25 vor. Der Anschlag 44 umfasst einen Hubmagneten 45 mit Hubkolben 46, der in der 3 in einer vollständig eingefahrenen und in der 4 in einer vollständig ausgefahrenen Stellung gezeigt ist. Ferner weist der Anschlag eine Anschlagskomponente 47 auf, die fest an der Montageplatte 30 montiert ist.When the upper thread guide after the 3 and 4 is an adjustable stop 44 for a respective thread pulling position of the boom 25 in front. The stop 44 includes a lifting magnet 45 with reciprocating piston 46 , the Indian 3 in a completely retracted and in the 4 is shown in a fully extended position. Furthermore, the stop has a stop component 47 on, stuck to the mounting plate 30 is mounted.

3 zeigt die Fadenzieheinrichtung 24, also die Oberfaden-Bereitstellungseinheit, in der Fadenziehstellung für ein Oberfaden-Vorlegen für die Fadenabschneide-Funktion, also in der Stellung, in der, wie vorstehend erläutert, zur Vorbereitung des Fadenabschneidestichs eine definierte Oberfadenmenge durch die Fadenzieheinrichtung 24 bereitgestellt wird (Anschlagstellung „Fadenvorlegen“). Die in dieser Fadenvorlege-Fadenziehstellung erzeugte Fadenweg-Differenz kann beispielsweise 50 mm betragen. In dieser Fadenvorlegestellung nach 3 ist der Hubkolben 46 eingezogen und als Anschlag inaktiv. Als Anschlag aktiv ist die Anschlagskomponente 47, an der der Ausleger 25 anschlägt. 3 shows the thread pulling device 24 , So the upper thread-providing unit, in the thread pulling position for a top thread presenting the thread trimming function, ie in the position in which, as explained above, in preparation for the thread trimming stitch a defined amount of upper thread through the thread pulling device 24 is provided (stop position "thread presentation"). The thread path difference produced in this thread setting thread pulling position can be, for example, 50 mm. In this thread leading position after 3 is the reciprocating piston 46 retracted and inactive as a stop. The stop component is active as a stop 47 on which the boom 25 strikes.

Die 4 zeigt die Fadenziehstellung, die beim Fadenrückziehen aus der Naht entsprechend dem Ablauf zum Einsatz kommt, der in der EP 2 028 311 A2 beschrieben ist (Anschlagstellung „Fadenrückziehen“). In dieser Fadenziehstellung wird das Oberfaden-Rückziehen aus dem Nahtanfang mit einer Fadenweg-Differenz von beispielsweise 20 mm bereitgestellt. In der Anschlagstellung „Fadenrückziehen“ ist die Fadenweg-Differenz kleiner als in der Anschlagstellung „Fadenvorlegen“. In der Fadenziehstellung nach 4 ist der Hubkolben 46 vollständig ausgefahren und als Anschlag für den Ausleger 25 aktiv. Die Anschlagskomponente 47 ist inaktiv.The 4 shows the thread pulling position, which is used in thread withdrawal from the seam according to the sequence, which in the EP 2 028 311 A2 is described (stop position "thread withdrawal"). In this thread pulling position, the upper thread withdrawal is provided from the beginning of the seam with a thread path difference of, for example, 20 mm. In the stop position "thread withdrawal", the thread path difference is smaller than in the stop position "thread presentation". In the thread-pulling position 4 is the reciprocating piston 46 fully extended and as a stop for the boom 25 active. The stop component 47 is inactive.

Eine Ansteuerung dieses Bereitstellungsvorgangs durch die Oberfaden-Bereitstellungseinheit kann gekoppelt mit einer Ansteuerung des Oberfadenmessers 40 erfolgen. Soweit das Oberfadenmesser 40 kurvengesteuert ist, kann beispielsweise eine Umstellung der Fadenzieheinrichtung 24 von der Neutralstellung in die Fadenziehstellung angesteuert werden, sobald die Kurvensteuerung für das Oberfadenmesser 40 aktiviert wird.An activation of this provisioning process by the upper thread supply unit can be carried out coupled with an activation of the upper thread knife 40. As far as the upper thread knife 40 is cam-controlled, for example, a conversion of the thread pulling device 24 from the neutral position to the thread pulling position, as soon as the cam control for the upper thread knife 40 is activated.

Die vorstehend erläuterten Verfahren „Fadenvorlegen“ und „Fadenrückziehen“ werden über die Steuereinrichtung 6 gesteuert, die mit den vorstehend erläuterten, angetriebenen Komponenten jeweils in Signalverbindung steht.The above-described methods "thread presentation" and "thread withdrawal" are via the control device 6 controlled, which in each case is in signal communication with the above-described, driven components.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2028311 A2 [0002, 0010, 0033, 0041]

Claims

Method for producing a seam beginning upper thread (38) of a seam (37) to be formed in sewing material (36) with a defined nominal seam projection (A) with a sewing machine (1) - with a supply of an upper thread (9), - With a needle bar (7) with a sewing needle (8) for guiding the upper thread (9) through the fabric (36), wherein the sewing needle (8) is driven to move up and down, - With a gripper (10) for detecting the upper thread (9) during a stitch formation, with a thread lever (18) for looping the upper thread (9), with a controllable upper thread clamp (28, 41) in the upper thread run in front of the thread lever (18), with an upper thread supply unit (24) in the upper thread run after the upper thread clamp (28, 41), - with an upper thread knife (40) for cutting the upper thread (9) between successive seams, comprising the following steps: - Providing a defined amount of upper thread in Oberfadenlauf between the controllable upper thread clamp (28; 41) and the sewing needle (8) with the upper thread-providing unit (24) for performing a thread trimming stitch for an upper thread trimming, Closing the upper thread clamp (28, 41), so that after closing the upper thread clamp (28, 41), no upper thread (9) can be retightened from the upper thread supply, Sewing the thread trimming stitch with the defined amount of upper thread, - Cutting the upper thread (9) with the upper thread knife (40).

Method according to Claim 1 , characterized in that a thread resistance between the upper thread-providing unit (24) and the sewing needle (8) is increased prior to providing the defined amount of upper thread and lowered again before sewing the thread trimming stitch.

Sewing machine (1) for performing the method according to Claim 1 or 2 ,

Sewing machine after Claim 3 , characterized in that the upper thread supply unit (24) is designed in the form of a driven pivotable thread pulling device.

Sewing machine after Claim 3 or 4 characterized by an adjustable stop (44), with which the upper thread supply unit (24) cooperates for setting a quantity of upper thread to be provided.

Sewing machine after Claim 5 , characterized in that the stop (44) has a lifting magnet (45).

Sewing machine according to one of the Claims 3 to 6 , characterized in that a thread resistance generating unit (21) for increasing and decreasing the thread resistance by an upper thread tensioning device in the upper thread run after the upper thread-providing unit (24) is formed.