DE102017011396A1

DE102017011396A1 - Elastic spacer for a window frame, assembly and method for fixing a window frame

Info

Publication number: DE102017011396A1
Application number: DE102017011396.3A
Authority: DE
Inventors: Johann Schwab; David Thull
Original assignee: Fisco GmbH
Current assignee: Fisco GmbH
Priority date: 2017-12-11
Filing date: 2017-12-11
Publication date: 2019-06-13
Also published as: PL3495596T3; ES2821850T3; EP3495596B1; EP3495596A1

Abstract

Die Erfindung schlägt einen elastischen Abstandshalter (1) aus Kunststoff mit zwei zueinander parallelen Leisten (2) vor, die von S-förmigen, elastischen Verbindern (3) in durch elastische Verformung veränderlichem Abstand gehalten werden, zur Montage eines Fensterrahmens (13) in einer Fensterzarge (14), zu der mehrere solche Abstandshalter (1) auf allen Seiten in einem Spalt (15) zwischen dem Fensterrahmen (13) und der Fensterzarge (14) angeordnet werden. Mit einer Federklemme in Form eines elastischen, U-förmigen Bügels (10) lassen sich die Abstandshalter (1) auf einen Flansch (16) der Fensterzarge (14) stecken, bevor der Fensterrahmen (13) in die Fensterzarge (14) eingesetzt wird.The invention proposes a plastic elastic spacer (1) with two mutually parallel strips (2), which are held by S-shaped, elastic connectors (3) in a variable distance by elastic deformation, for mounting a window frame (13) in one Window frame (14) to which a plurality of such spacers (1) on all sides in a gap (15) between the window frame (13) and the window frame (14) are arranged. With a spring clip in the form of an elastic, U-shaped bracket (10), the spacers (1) on a flange (16) of the window frame (14) stuck before the window frame (13) is inserted into the window frame (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen elastischen Abstandshalter für einen Fensterrahmen, der zu einer Anordnung in einem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und einer Fensterzarge vorgesehen ist. Bei einem Einbau eines Fensters ohne Fensterzarge kann der Abstandshalter auch in einem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und einer Fensterlaibung, also einer zum Einbau eines Fensters vorgesehenen Maueröffnung, angeordnet werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Anordnung des Abstandshalters in dem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge, und ein Verfahren zur Anordnung solcher Abstandshalter in dem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge.The invention relates to a resilient spacer for a window frame, which is intended to be arranged in a gap between the window frame and a window frame. When installing a window without a window frame, the spacer can also be arranged in a gap between the window frame and a window reveal, that is, a wall opening provided for the installation of a window. Furthermore, the invention relates to the arrangement of the spacer in the gap between the window frame and the window frame, and a method for arranging such spacers in the gap between the window frame and the window frame.

Mit „Fensterrahmen“ ist hier ein fest in beispielsweise eine Fensterlaibung einzubauender Rahmen gemeint, und nicht ein eine Glasscheibe fassender Rahmen, der schwenk- und/oder kippbar oder fest in den fest in beispielsweise der Fensterlaibung eingebauten Fensterrahmen eingesetzt wird. Solche fest in beispielsweise eine Fensterlaibung einzubauende Fensterrahmen werden üblicherweise als Fensterzargen bezeichnet, hier jedoch als Fensterrahmen zur Unterscheidung von einer Fensterzarge, die den Fensterrahmen umschließend in oder an einer Fensterlaibung angebracht wird. Auch umfasst der Begriff „Fensterrahmen“ hier Türrahmen.By "window frame" is meant a frame to be built into, for example, a window reveal, rather than a frame holding a glass panel that is pivotally and / or tiltably or firmly inserted into the window frame permanently installed in, for example, the reveal. Such permanently embedded in, for example, a window sash window frame are commonly referred to as Fensterzargen, but here as a window frame for distinguishing a window frame, which is mounted around the window frame in or on a window reveal. Also includes the term "window frame" here door frame.

Die Fensterzarge ist ein den Fensterrahmen mit einem Spalt umschließender Rahmen, der beispielsweise aus T- oder L-Profilen zusammengesetzt ist. Er dient in Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) dazu, ein Fenster in einer Dämmebene einer Wand zu befestigen. Die Profile der Fensterzarge sind an einem tragenden Teil der Wand befestigt und ragen in eine Fensterlaibung in der Dämmstoffebene. Als „tragender Teil“ einer Wand wird hier ein beispielsweise gemauerter oder betonierter Teil der Wand bezeichnet, der ausreichend fest ist, um ein Fenster zu tragen, und der nicht Dämmstoff ist.The window frame is a window frame with a gap enclosing frame, which is composed for example of T or L profiles. In thermal insulation composite systems (ETICS), it serves to fasten a window in an insulating layer of a wall. The profiles of the window frame are attached to a supporting part of the wall and protrude into a window reveal in the insulating material level. As a "supporting part" of a wall is here an example masonry or concrete part of the wall referred to, which is sufficiently strong to support a window, and is not insulating material.

Der Fensterrahmen muss mit einem umlaufenden und vorzugsweise auf allen Seiten gleich breiten Spalt in der Fensterzarge angeordnet werden. Aufgabe der Erfindung ist, einen Abstandshalter und ein Verfahren für die Montage eines Fensterrahmens mit einem umlaufenden Spalt in einer Fensterzarge vorzuschlagen.The window frame must be arranged with a circumferential and preferably equally wide gap in the window frame on all sides. The object of the invention is to propose a spacer and a method for mounting a window frame with a circumferential gap in a window frame.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der erfindungsgemäße Abstandshalter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ist elastisch und weist eine erste Anlagefläche zu einer Anlage an einer Fensterzarge und eine zweite Anlagefläche zur Anlage an einem Fensterrahmen auf. Vorzugsweise sind die beiden Anlageflächen einander abgewandt und parallel zueinander. Durch seine Elastizität lässt sich der Abstandshalter so verformen, dass sich ein Abstand der beiden Anlageflächen voneinander ändert. Dadurch passt sich der Abstand der Anlageflächen des Abstandshalters an eine Breite eines Spalts zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge an, wenn der Abstandshalter mit seiner ersten Anlagefläche an der Fensterzarge und mit seiner zweiten Anlagefläche am Fensterrahmen in dem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge angeordnet wird bzw. ist. Werden gleich viele Abstandshalter auf gegenüberliegenden Seiten des Fensterrahmens in dem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge angeordnet, richten sie den Fensterrahmen mit gleicher Spaltbreite auf beiden Seiten in der Fensterzarge aus. Werden gleich viele Abstandshalter oben und unten in einem Spalt zwischen einem Fensterrahmen und einer Fensterzarge angeordnet, ist aufgrund eines Gewichts des Fensterrahmens ein Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge oben etwas größer als unten, was normalerweise nicht stört. Zum Ausgleich kann eventuell unten im Spalt ein oder mehrere Abstandshalter mehr als oben angeordnet werden.This object is achieved by the features of claim 1. The spacer according to the invention with the features of claim 1 is elastic and has a first contact surface to a plant on a window frame and a second contact surface for engagement with a window frame. Preferably, the two contact surfaces are remote from each other and parallel to each other. Due to its elasticity, the spacer can be deformed such that a distance between the two contact surfaces changes from one another. As a result, the distance of the abutment surfaces of the spacer adapts to a width of a gap between the window frame and the window frame when the spacer is arranged with its first abutment surface on the window frame and with its second abutment surface on the window frame in the gap between the window frame and the window frame or is. If an equal number of spacers are arranged on opposite sides of the window frame in the gap between the window frame and the window frame, they align the window frame with the same gap width on both sides in the window frame. If an equal number of spacers are arranged at the top and bottom in a gap between a window frame and a window frame, a gap between the window frame and the window frame at the top is slightly larger than at the bottom, due to a weight of the window frame, which normally does not bother. To compensate, one or more spacers may be placed at the bottom of the gap more than at the top.

Die Anlageflächen des erfindungsgemäßen Abstandshalters sind mindestens doppelt so lang wie ihr Abstand voneinander. Durch eine ausreichende Länge der Anlageflächen wird einem Kippen des Abstandshalters im Spalt zwischen einem Fensterrahmen und einer Fensterzarge entgegengewirkt. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Anlageflächen mindestens 40 mm lang sind. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Anlageflächen mindestens halb oder 2/3 so lang sind wie ein typischer Fensterrahmen dick ist, für dessen Montage in einer Fensterzarge oder in einer Fensterlaibung der Abstandshalter vorgesehen ist. Als typische Dicke eines heutzutage üblichen Fensterrahmens eines Mehrscheiben-Isolierglasfensters werden 6 bis 8 cm, eventuell auch 5 cm, normalerweise aber nicht weniger als 4 cm oder auch 10 cm und selten mehr angesehen. Wie erwähnt ist der fest in eine Fensterlaibung eingebaute Fensterrahmen und nicht ein schwenk- und/oder kippbar eingesetzter, Isolierglas fassender Rahmen gemeint. Die in diesem Absatz genannten Längenangaben für die Anlageflächen des Abstandshalters können einander aus- oder einschließen.The contact surfaces of the spacer according to the invention are at least twice as long as their distance from each other. By a sufficient length of the contact surfaces a tilting of the spacer is counteracted in the gap between a window frame and a window frame. An embodiment of the invention provides that the contact surfaces are at least 40 mm long. A further embodiment of the invention provides that the contact surfaces are at least half or 2/3 as long as a typical window frame is thick, is provided for its installation in a window frame or in a window reveal the spacer. The typical thickness of a window frame of a multi-pane insulating glass window which is customary today is 6 to 8 cm, possibly also 5 cm, but normally not less than 4 cm or even 10 cm and rarely more. As mentioned, the built-in window sash window frame and not a pivotally and / or tiltably inserted, insulating glass frame is meant. The lengths given in this paragraph for the contact surfaces of the spacer may exclude or exclude each other.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Abstandshalter zwei voneinander beabstandete Leisten aufweist, deren einander abgewandte Flächen die beiden Anlageflächen für die Fensterzarge einerseits und den Fensterrahmen andererseits bilden. Die einander abgewandten und die Anlageflächen bildenden Flächen der beiden Leisten sind vorzugsweise parallel zueinander. Unter „Leisten“ sind insbesondere ebene und streifenförmige Elemente mit vorzugsweise über ihre Länge gleichbleibendem, rechteckigem Querschnitt zu verstehen, die länger als breit und breiter als dick und insbesondere ein Mehrfaches länger als breit und/oder ein Mehrfaches breiter als dick sind. Um den Abstand der Anlageflächen durch elastische Verformung des Abstandshalters zu verändern, sind die beiden voneinander beabstandete Leisten durch elastisch verformbare Verbinder verbunden. Die Verbinder können beispielsweise schräg zu den Leisten angeordnet und/oder von einer Seite des Abstandshalters gesehen S-förmig sein und vergleichbar Blattfedern durch elastische Biegung der Verbinder einen Abstand der beiden Leisten und damit der beiden Anlageflächen ändern. Allgemein können die elastisch verformbaren Verbinder auch als Federelemente aufgefasst werden.An embodiment of the invention provides that the spacer has two spaced-apart strips whose opposite surfaces form the two contact surfaces for the window frame on the one hand and the window frame on the other. The facing away from each other and the contact surfaces forming surfaces of the two strips are preferably parallel to each other. Under "strips" are in particular planar and strip-shaped elements with preferably consistent over their length, Rectangular cross-section longer than wide and wider than thick and in particular several times longer than wide and / or several times wider than thick. In order to change the distance of the contact surfaces by elastic deformation of the spacer, the two spaced-apart strips are connected by elastically deformable connector. The connectors may for example be arranged obliquely to the strips and / or seen from one side of the spacer S-shaped and comparable leaf springs by elastic bending of the connector a distance between the two strips and thus the two contact surfaces change. In general, the elastically deformable connectors can also be understood as spring elements.

Damit die beiden Anlageflächen des Abstandshalters immer einen Mindestabstand voneinander aufweisen, sieht eine Weiterbildung der Erfindung einen oder mehrere Distanzhalter vor, der oder die die beiden Leisten in einem Mindestabstand voneinander halten.Thus, the two contact surfaces of the spacer always have a minimum distance from each other, a development of the invention provides one or more spacers before or keep the two strips at a minimum distance from each other.

Zu einer Vereinfachung der Montage sieht eine Ausgestaltung der Erfindung eine mechanische Steckvorrichtung vor, mit der der Abstandshalter auf einen Flansch einer Fensterzarge gesteckt werden kann, so dass seine erste Anlagefläche an dem Flansch der Fensterzarge anliegt. Als Flansch wird ein streifenförmiger Teil einer Fensterzarge mit einer Dicke von etwa 2 bis 3 mm bezeichnet, der in einem Wärmedämmverbundsystem (WDVS) senkrecht zu einer Wand in eine Fensterlaibung einer Dämmschicht ragt. Die Steckvorrichtung des Abstandshalters lässt sich so auf den Flansch der Fensterzarge stecken, dass die erste Anlagefläche des Abstandshalters auf einer Innenseite der Fensterzarge an dem Flansch anliegt und sich die zweite Anlagefläche mit Abstand von dem Flansch der Fensterzarge auf der Innenseite der Fensterzarge befindet.To simplify the assembly, an embodiment of the invention provides a mechanical plug-in device, with which the spacer can be placed on a flange of a window frame, so that its first abutment surface bears against the flange of the window frame. As a flange, a strip-shaped part of a window frame is designated with a thickness of about 2 to 3 mm, which projects in a thermal insulation composite system (ETICS) perpendicular to a wall in a window reveal an insulating layer. The plug-in device of the spacer can be put on the flange of the window frame, that the first contact surface of the spacer rests on an inner side of the window frame on the flange and the second contact surface is at a distance from the flange of the window frame on the inside of the window frame.

Eine Weiterbildung sieht eine Federklemme als mechanische Steckvorrichtung vor. Die Federklemme weist insbesondere die Form eines elastischen, U-förmigen Bügels auf, der klemmend auf einen Flansch einer Fensterzarge gesteckt werden kann.A further development provides a spring clip as a mechanical plug-in device. The spring clamp has in particular the shape of an elastic, U-shaped bracket, which can be clamped on a flange of a window frame.

Als Einführhilfe sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, dass eine oder beide Anlageflächen an einem Ende des Abstandshalters zu einander hin verlaufen, ihren Abstand also verringern. Durch die Einführhilfe lässt sich der Abstandshalter einfach in einen Spalt zwischen einem Fensterrahmen und einer den Fensterrahmen umschließenden Fensterzarge stecken oder der Fensterrahmen in die Fensterzarge einsetzen, wenn ein oder mehrere Abstandshalter an verschiedenen Stellen an einem Umfang des Fensterrahmens oder der Fensterzarge angeordnet, beispielsweise mit einer mechanischen Steckvorrichtung aufgesteckt, sind.As an insertion aid, an embodiment of the invention that one or both contact surfaces extend at one end of the spacer to each other, so reduce their distance. Through the insertion aid, the spacer can be easily in a gap between a window frame and the window frame enclosing window frame or insert the window frame in the window frame, if one or more spacers arranged at different locations on a circumference of the window frame or the window frame, for example with a mechanical plug-in device are plugged.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Anschlag an einem Ende einer der beiden Anlageflächen vor, der auf einer Außenseite des Abstandshalters von der Anlagefläche absteht. Die „Außenseite“ ist der jeweils anderen Anlagefläche abgewandt. Diese Ausgestaltung der Erfindung verhindert, dass ein Fensterrahmen beim Einsetzen in eine Fensterzarge durch die Fensterzarge durch bewegt wird und auf einer gegenüberliegenden Seite herausfällt. Der Anschlag ist insbesondere gegenüber einer Einführhilfe, wie sie oben genannt ist, bezüglich der Längserstreckung der Anlageflächen angeordnet.An embodiment of the invention provides a stop at one end of one of the two abutment surfaces, which projects from the abutment surface on an outer side of the spacer. The "outside" is the other contact surface facing away. This embodiment of the invention prevents a window frame when inserted into a window frame is moved through the window frame and falls out on an opposite side. The stop is arranged in particular with respect to an insertion aid, as mentioned above, with respect to the longitudinal extent of the contact surfaces.

Der erfindungsgemäße Abstandshalter ist vorzugsweise einstückig aus Kunststoff hergestellt.The spacer according to the invention is preferably produced in one piece from plastic.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht die Anordnung eines Abstandshalters der vorstehend erläuterten Art in einem Spalt zwischen einem Fensterrahmen und einer den Fensterrahmen umschließenden Fensterzarge vor. Vorzugsweise sind mehrere Abstandshalter in dem Spalt angeordnet, insbesondere jeweils zwei oder bei größeren Fensterrahmen mehr Abstandshalter auf beiden Seiten des Fensterrahmens und/oder jeweils zwei oder mehr Abstandshalter oben und unten. Die Abstandshalter richten den Fensterrahmen seitlich und in einer Höhe in der Fensterzarge aus.An embodiment of the invention provides the arrangement of a spacer of the type described above in a gap between a window frame and the window frame enclosing window frame. Preferably, a plurality of spacers are arranged in the gap, in particular in each case two or, in the case of larger window frames, more spacers on both sides of the window frame and / or in each case two or more spacers at the top and bottom. The spacers align the window frame laterally and at a height in the window frame.

Vorzugsweise weisen die Abstandshalter mechanische Steckvorrichtungen auf, wie sie oben erläutert worden sind, und sind bzw. werden auf einen Flansch der Fensterzarge gesteckt, bevor der Fensterrahmen in die Fensterzarge eingesetzt wird. Die Abstandshalter halten den Fensterrahmen durch Reibung in der Fensterzarge, was auch für Ausführungen ohne mechanische Steckvorrichtung gilt. Der Fensterrahmen kann durch Verschieben senkrecht zu einer von ihm aufgespannten Fläche und durch Schwenken um eine Quer- und/oder Hochachse in der Fensterzarge ausgerichtet werden.Preferably, the spacers have mechanical connectors as discussed above and are placed on a flange of the window frame before the window frame is inserted into the window frame. The spacers hold the window frame by friction in the window frame, which also applies to versions without mechanical plug-in device. The window frame can be aligned by moving perpendicular to a plane spanned by him and by pivoting about a transverse and / or vertical axis in the window frame.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Fensterrahmen mit Schrauben in der Fensterzarge befestigt wird, wenn er in die Fensterzarge mit den Abstandshaltern eingesetzt und ausgerichtet worden ist. Zu einem Verfüllen des Spalts zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge werden die Abstandshalter gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens aus dem Spalt entfernt, wenn der Fensterrahmen mit Schrauben in der Fensterzarge befestigt worden ist.An embodiment of the invention provides that the window frame is fastened with screws in the window frame when it has been inserted and aligned in the window frame with the spacers. To fill the gap between the window frame and the window frame, the spacers according to an embodiment of the method according to the invention are removed from the gap when the window frame has been fastened with screws in the window frame.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

1 einen erfindungsgemäßen Abstandshalter in einer perspektivischen Darstellung; und
2 einen Fensterrahmen in einer Fensterzarge mit zwei Abstandshaltern aus 1 in einem Spalt zwischen dem Fensterrahmen und der Fensterzarge gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung in anderer Blickrichtung als in 1.

The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

1 a spacer according to the invention in a perspective view; and
2 a window frame in a window frame with two spacers 1 in a gap between the window frame and the window frame according to the invention in a perspective view in a different direction than in 1 ,

Der in 1 dargestellte, erfindungsgemäße Abstandshalter 1 ist einstückig beispielsweise durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellt. Er weist zwei in einem Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete Leisten 2 auf, die durch Stege miteinander verbunden sind, die hier als Verbinder 3 bezeichnet werden. Von einer Seite auf den Abstandshalter 1 gesehen verlaufen die Verbinder 3 S-förmig und können auch als Federelemente oder Blattfedern aufgefasst werden, die durch elastische Verformung eine Änderung eines Abstands der beiden Leisten 2 ermöglichen. Die Verbinder könnten beispielsweise auch gerade und schräg zu den Leisten 2 sein (nicht dargestellt).The in 1 illustrated spacers according to the invention 1 is integrally made for example by injection molding of plastic. He has two at a distance from each other and arranged parallel bars 2 on, which are interconnected by webs, here as a connector 3 be designated. From one side to the spacer 1 Seen the connectors go 3 S-shaped and can also be understood as spring elements or leaf springs, the elastic deformation by changing the distance between the two strips 2 enable. For example, the connectors could also be straight and oblique to the bars 2 be (not shown).

Die Leisten 2 weisen über ihre gesamte Länge einen gleichbleibenden, niedrigen Rechteckquerschnitt auf, sie sind ein Mehrfaches länger als breit und ein Mehrfaches breiter als dick. Einander abgewandte Außenflächen der beiden Leisten 2 bilden zwei Anlageflächen 4, 5 für eine Fensterzarge 14 und für einen Fensterrahmen 13.The strips 2 have a constant, low rectangular cross-section over their entire length, they are several times longer than wide and several times wider than thick. Opposing outer surfaces of the two strips 2 form two contact surfaces 4 . 5 for a window frame 14 and for a window frame 13 ,

Zwischen den Verbindern 3 stehen von einer der beiden Leisten 2 Rippen als Distanzhalter 6 in Richtung der anderen Leiste 2 ab, die die beiden Leisten 2 und damit die Anlageflächen 4, 5 in einem Mindestabstand voneinander halten.Between the connectors 3 stand by one of the two bars 2 Ribs as spacers 6 towards the other ledge 2 off, the two ledges 2 and thus the contact surfaces 4 . 5 Keep a minimum distance from each other.

An einem Ende des Abstandshalters 1 verlaufen die beiden Leisten 2 bogenförmig aufeinander zu, wobei bogenförmige Abschnitte der Leisten 2 eine Einführhilfe 7 des Abstandshalters 1 bilden.At one end of the spacer 1 the two bars run 2 arcuate towards each other, with arcuate portions of the strips 2 an insertion aid 7 of the spacer 1 form.

An einem anderen Ende des Abstandshalters 1 ist eine der beiden Leisten 2 rechtwinklig von der anderen Leiste weg abgewinkelt, wobei die Abwinklung einen Anschlag 8 des Abstandshalters 1 bildet.At another end of the spacer 1 is one of the two bars 2 angled away from the other bar at right angles, with the angling a stop 8th of the spacer 1 forms.

Am gleichen Ende des Abstandshalters 1 wie der Anschlag 8, also der Einführhilfe 7 gegenüber, weist die andere der beiden Leisten 2, die nicht den Anschlag 8 aufweist, eine mechanische Steckvorrichtung 9 in Form eines U-förmigen Bügels 10 auf, dessen einer Schenkel die Leiste 2 bildet und dessen anderer Schenkel 11 sich auf einer Außenseite dieser Leiste 2 befindet. Als „Außenseite“ wird jeweils die Seite einer Leiste 2 bezeichnet, die den Verbindern 3 abgewandt sind. An einem freien Ende weist der Schenkel 11 der Steckvorrichtung 9 einen Widerhaken 12 auf. Die Steckvorrichtung 9 bzw. der U-förmigen Bügel 10 können auch als Federklemme aufgefasst werden.At the same end of the spacer 1 like the stop 8th that is the insertion aid 7 opposite, the other of the two ledges points 2 that is not the stop 8th has, a mechanical plug-in device 9 in the form of a U-shaped bracket 10 on, one leg of which is the strip 2 forms and whose other thigh 11 on an outside of this bar 2 located. The "outside" is the side of a bar 2 Designates the connectors 3 are averted. At a free end, the leg 11 the plug-in device 9 a barb 12 on. The plug-in device 9 or the U-shaped bracket 10 can also be considered as a spring clip.

Wie in 2 zu sehen, ist der Abstandshalter 1 bzw. sind mehrere solche Abstandshalter 1 zu einer Montage eines Fensterrahmens 13 in einer Fensterzarge 14 vorgesehen. Die Fensterzarge 14 dient einer Befestigung des Fensterrahmens 13 bzw. eines Fensters in einer Dämmebene einer nicht dargestellten Wand eines Wärmedämmverbundsystems (WDVS). Die Fensterzarge 14 ist in einer nicht dargestellten Fensterlaibung, also einer Wandöffnung für das Fenster, in der Dämmebene angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist die Fensterzarge 14 ein rechteckiger Rahmen aus L-Profilen aus Kunststoff.As in 2 to see is the spacer 1 or are more such spacers 1 to a mounting of a window frame 13 in a window frame 14 intended. The window frame 14 serves a fastening of the window frame 13 or a window in an insulating layer of a wall (not shown) of a thermal insulation composite system (ETICS). The window frame 14 is arranged in a window reveal, not shown, so a wall opening for the window in the insulation layer. In the embodiment, the window frame 14 a rectangular frame of L-profiles made of plastic.

Der Fensterrahmen 13 ist ein ebenfalls rechteckiger Rahmen aus Hohlkammerprofilen für ein im Übrigen nicht dargestelltes Mehrscheiben-Isolierglasfenster. Der Fensterrahmen 13 wird mittels der Fensterzarge 14 fest in der Fensterlaibung befestigt und in den Fensterrahmen 13 wird oder werden nach seiner Befestigung ein oder mehrere nicht dargestellte, schwenk- und/oder kippbare oder feststehende Rahmen eingesetzt, die Mehrscheiben-Isoliergläser fassen. Der Fensterrahmen 13 wird von der Fensterzarge 14 umschlossen, wobei allseitig ein Spalt 15 zwischen dem Fensterrahmen 13 und der Fensterzarge 14 besteht, in dem die Abstandshalter 1 angeordnet sind.The window frame 13 is also a rectangular frame made of hollow chamber profiles for a moreover not shown multi-pane insulating glass window. The window frame 13 is by means of the window frame 14 firmly fixed in the window reveal and in the window frame 13 is or are used after its attachment one or more, not shown, pivoting and / or tiltable or fixed frame that hold multi-pane insulating glass. The window frame 13 is from the window frame 14 enclosed, with a gap on all sides 15 between the window frame 13 and the window frame 14 exists in which the spacers 1 are arranged.

Es werden links und rechts sowie oben und unten jeweils mindestens zwei Abstandshalter 1 in dem Spalt 15 zwischen dem Fensterrahmen 13 und der Fensterzarge 14 angeordnet. Zu einer Montage werden die Abstandshalter 1 mit ihren Steckvorrichtungen 9 auf einen Flansch 16 der Fensterzarge 14 gesteckt, so dass sie mit ihren ersten Anlageflächen 4 an einer Innenseite des Flanschs 16 anliegen. „Innenseite“ bezieht sich auf die Fensterzarge 14. Als „Flansch“ 16 wird ein zu einer von der Fensterzarge 14 aufgespannten Ebene senkrechter, streifenförmiger Schenkel der L-Profile bezeichnet, aus denen die Fensterzarge 14 zusammengesetzt ist. Beim Stecken der Steckvorrichtung 9 des Abstandshalters 1 auf den Flansch 16 der Fensterzarge 14 rastet der Widerhaken 12 der Steckvorrichtung 9 an einer in einer Längsrichtung des L-Profils verlaufenden Kante des Flanschs 16 der festen Fensterzarge 14 ein, die eine Hinterschneidung 17 bildet.There are at least two spacers left and right as well as top and bottom 1 in the gap 15 between the window frame 13 and the window frame 14 arranged. To a mounting are the spacers 1 with their plug devices 9 on a flange 16 the window frame 14 plugged in, leaving them with their first contact surfaces 4 on an inside of the flange 16 issue. "Inside" refers to the window frame 14 , As a "flange" 16 is a to one of the window frame 14 clamped plane vertical, strip-shaped legs of the L-profiles referred to, from which the window frame 14 is composed. When plugging in the plug-in device 9 of the spacer 1 on the flange 16 the window frame 14 snaps the barb 12 the plug-in device 9 on an edge of the flange extending in a longitudinal direction of the L-profile 16 the fixed window frame 14 one, the one undercut 17 forms.

Wenn die Abstandshalter 1 an der Innenseite des Flanschs 16 der Fensterzarge 14 angeordnet sind, wird der Fensterrahmen 13 senkrecht zu der Fläche, die die Fensterzarge 14 aufspannt, in die Fensterzarge 14 eingebracht. Der Fensterrahmen 13 wird von der Seite eingebracht, auf der sich die Einführhilfen 7 der Abstandshalter 1 befinden. Der den Fensterrahmen 13 in der Fensterzarge 14 umschließende Spalt 15 ist enger als ein Abstand der beiden Anlageflächen 4, 5 des Abstandshalters 1 voneinander, wenn der Abstandshalter 1 bzw. seine elastischen Verbinder 3 unverformt sind. Beim Einbringen des Fensterrahmens 13 in die Fensterzarge 14 werden die elastischen Abstandshalter 1 bzw. ihre elastischen, Federelemente bildenden Verbinder 3 so verformt, dass sich der Abstand ihrer Anlageflächen 4, 5 an die Breite des Spalts 15 zwischen dem Fensterrahmen 13 und der Fensterzarge 14 anpasst.If the spacers 1 on the inside of the flange 16 the window frame 14 are arranged, the window frame 13 perpendicular to the area that the window frame 14 in the window frame 14 brought in. The window frame 13 is inserted from the side on which the insertion aids 7 the spacer 1 are located. The window frame 13 in the window frame 14 enclosing gap 15 is narrower than a distance between the two contact surfaces 4 . 5 of the spacer 1 from each other when the spacer 1 or its elastic connector 3 are undeformed. When inserting the window frame 13 in the window frame 14 become the elastic spacers 1 or their elastic, spring-forming connector 3 deformed so that the distance between their contact surfaces 4 . 5 to the width of the gap 15 between the window frame 13 and the window frame 14 adapts.

Die Abstandshalter 1 halten den Fensterrahmen 13 klemmend in der Fensterzarge 14, so dass der Fensterrahmen 13 nicht in der Fensterzarge 14 gehalten werden muss und senkrecht zu der von der Fensterzarge 14 aufgespannten Ebene verschoben werden kann. Dadurch lässt sich der Fensterrahmen 13 senkrecht zu der von der Fensterzarge 14 aufgespannten Ebene verschieben und um eine Quer- und eine Hochachse schwenken und dadurch ausrichten.The spacers 1 hold the window frame 13 clamped in the window frame 14 so that the window frame 13 not in the window frame 14 must be kept and perpendicular to that of the window frame 14 spanned level can be moved. This allows the window frame 13 perpendicular to the window frame 14 Move clamped plane and pivot about a transverse and a vertical axis and thereby align.

Der Anschlag 8 der Abstandshalter 1 verhindert, dass der Fensterrahmen 13 versehentlich durch die Fensterzarge 14 durchgeschoben und auf einer den Einführhilfen 7 der Abstandshalter 1 abgewandten Seite heraus fällt.The stop 8th the spacer 1 prevents the window frame 13 accidentally through the window frame 14 pushed through and on one of the insertion aids 7 the spacer 1 turned away side.

Links und rechts sorgen die Abstandshalter 1 für gleich breite Spalte 15 zwischen dem Fensterrahmen 13 und der Fensterzarge 14, oben ist der Spalt 15 wegen eines Gewichts des Fensterrahmens 13 vernachlässigbar breiter als unten.Left and right provide the spacers 1 for equal width column 15 between the window frame 13 and the window frame 14 , above is the gap 15 because of a weight of the window frame 13 negligible wider than below.

Nachdem der Fensterrahmen 13 in der Fensterzarge 14 ausgerichtet ist, wird er mit nicht dargestellten Schraubenbefestigt, die durch den Fensterrahmen 13 in die Fensterzarge 14 oder umgekehrt geschraubt werden. Danach können die Abstandshalter 1 aus dem Spalt 15 entfernt und der Spalt 15 mit einem Isolierschaum ausgefüllt oder in anderer Weise isoliert werden. Grundsätzlich können die Abstandshalter 1 auch im Spalt 15 zwischen dem Fensterrahmen 13 und der Fensterzarge 14 verbleiben.After the window frame 13 in the window frame 14 aligned, it is fastened with screws, not shown, through the window frame 13 in the window frame 14 or screwed upside down. After that, the spacers can 1 from the gap 15 removed and the gap 15 filled with insulating foam or otherwise insulated. Basically, the spacers can 1 also in the gap 15 between the window frame 13 and the window frame 14 remain.

Wie in 2 zu sehen, ist der Abstandshalter 1 und seine beiden Anlageflächen 4, 5 etwas länger als der Fensterrahmen 13 dick ist und ungefähr so lang wie der Flansch 16 der Fensterzarge 14 breit ist. Der Abstandshalter 1 und seine beiden Anlageflächen 4, 5 sind ein Mehrfaches länger als der Abstand der Anlageflächen 4, 5 voneinander, im Ausführungsbeispiel ist der Abstandshalter 1 und seine beiden Anlageflächen 4, 5 etwa fünfmal so lang wie der Abstand der Anlageflächen 4, 5 voneinander.As in 2 to see is the spacer 1 and its two contact surfaces 4 . 5 a bit longer than the window frame 13 is thick and about as long as the flange 16 the window frame 14 is wide. The spacer 1 and its two contact surfaces 4 . 5 are several times longer than the distance of the contact surfaces 4 . 5 from each other, in the embodiment, the spacer 1 and its two contact surfaces 4 . 5 about five times as long as the distance between the contact surfaces 4 . 5 from each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Abstandshalterspacer
22: Leistestrip
33: VerbinderInterconnects
44: erste Anlageflächefirst contact surface
55: zweite Anlageflächesecond contact surface
66: Distanzhalterspacer
77: Einführhilfeinsertion
88th: Anschlagattack
99: Steckvorrichtungplug-in device
1010: Bügelhanger
1111: Schenkelleg
1212: Widerhakenbarb
1313: Fensterrahmenwindow frame
1414: Fensterzargewindow frame
1515: Spaltgap
1616: Flanschflange
1717: Hinterschneidungundercut

Claims

Elastic spacer (1) for arrangement between a window frame (13) and a window frame (14), with a first contact surface (4) for the window frame (14) and with a second contact surface (5) for the window frame (13) Contact surfaces (4, 5) are at least twice as long as their distance from each other and wherein the spacer (1) is elastically deformable so that the distance between the two contact surfaces (4, 5) is changeable from each other.

Spacer to Claim 1 , characterized in that the spacer (1) has two mutually spaced strips (2) whose opposite surfaces form the contact surfaces (4, 5) and which are connected to elastically deformable connectors (3), by the deformation of which a distance Bars (2) and thus the distance between the two contact surfaces (4, 5) can change from each other.

Spacer to Claim 2 , characterized in that the elastic connectors (3) are oblique to the strips (2) and parallel to each other.

Spacer to Claim 2 or 3 , characterized in that the spacer (1) has a spacer (6) which holds the strips (2) at a minimum distance from each other.

Spacer according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (1) has a mechanical plug-in device (9) for attachment by plugging onto a flange (16) of the window frame (14), wherein the plug device (9) the spacer (1 ) with its first abutment surface (4) on the flange (16) of the window frame (14) stops fitting when it is plugged as intended on the flange (16).

Spacer to Claim 5 , characterized in that the spacer (1) has a spring clip as a mechanical plug-in device (9) for attachment to a flange (16) of a window frame (14).

Spacer according to one of the preceding claims, characterized in that a contact surface (4, 5) extends as an insertion aid (7) at one end to the other contact surface (5, 4).

Spacer according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (1) has a stop (8) at one end of a contact surface (4, 5) which projects from the contact surface (4, 5) to the outside.

Spacer according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (1) consists of one piece of plastic.

Arrangement with a window frame (14), a window frame (13) which is arranged in the window frame (14), and a spacer (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer (1) is arranged in a gap ( 15) between the window frame (14) and the window frame (1) is arranged.

Arrangement with a window frame (14) and with a spacer (1) according to Claim 5 , characterized in that the spacer (1) with its plug device (9) on a flange (16) of the window frame (14) is inserted.

Method for fastening a window frame (13) in a window frame (14) having a plurality of spacers (1) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the spacers (1) are arranged at a distance side by side on one leg of the window frame (14) or the window frame (13) and / or on opposite legs of the window frame (14) or the window frame (13).

Method according to Claim 12 , characterized in that the window frame (13) is introduced into the window frame (14), wherein the spacers (1) are located in a gap between the window frame (13) and the window frame (14), and that the window frame (13) is aligned perpendicular to an area spanned by him in the window frame (14).

Method according to Claim 12 or 13 , characterized in that the window frame (13) is fastened with screws in the window frame (14).

Method according to Claim 14 , characterized in that after fixing the window frame (13) in the window frame (14) with screws, the spacers (1) are removed.