DE102017007351A1

DE102017007351A1 - tool blade

Info

Publication number: DE102017007351A1
Application number: DE102017007351.1A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-12-14
Filing date: 2017-08-04
Publication date: 2018-06-14

Abstract

Das Werkzeugblatt in Form des Kreissegments einer dünnen, harten, biege- und verwindungssteifen Metallscheibe besitzt auf der Kreissegment-Umfangskante (4) mit dem Radius R zum Kreissegment-Mittelpunkt (2) eine Messerschneide oder dergl. Sie ist im Kreissegment-Mittelpunkt eingespannt auf der mit hoher Frequenz und kleiner Amplitude von weniger als 20% des Innenwinkels des Kreissegments oszillierend angetriebenen Achse einer Werkzeugmaschine. Zur Reinhaltung besitzt das Werkzeugblatt längs der Schneide und mit Abstand dazu mehrere über den Arbeitsbereich des Werkzeugblatts (1) gleichmäßig verteilte Löcher (6.1, 6.2) von mehreren Millimetern Weite (W). W der Löcher und der Abstand (A) der Löcher (6.1,6.2) von der Schneide und senkrecht zur Schneiden-Richtung ist so groß bzw. so dimensioniert, dass zwar ein ausreichender Materialtransport stattfindet, jedoch kein wesentlicher Verlust der Biege- und Verwindungssteifigkeit des Werkzeugblatts (1) eintritt.Es können mehrere Lochreihen auf Kreisbögen mit unterschiedlichen Radien R1,R2 angeordnet sein.The tool blade in the form of the circular segment of a thin, hard, bending and warp-resistant metal disc has on the circular segment peripheral edge (4) with the radius R to circle segment center (2) a knife edge or the like. It is clamped in the circle segment center on the high frequency and small amplitude of less than 20% of the inner angle of the circle segment oscillating driven axis of a machine tool. To keep clean, the tool blade along the cutting edge and at a distance to several over the working area of the tool blade (1) evenly distributed holes (6.1, 6.2) of several millimeters width (W). W of the holes and the distance (A) of the holes (6.1,6.2) from the cutting edge and perpendicular to the cutting direction is so large or dimensioned that, although sufficient material transport takes place, but no significant loss of bending and torsional stiffness of the There are several rows of holes on circular arcs with different radii R1, R2 can be arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeugblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Werkzeugblätter sind bekannt durch EP 2 208 576 B1 und werden benutzt als Schaber mit einer Messerschneide, vorzugsweise einseitig geschliffenen Messerschneide oder als Säge mit einer mehr oder weniger feinen Verzahnung, z.B.r einem Wellenschliff.The invention relates to a tool blade according to the preamble of claim 1. Such tool blades are known by EP 2 208 576 B1 and are used as a scraper with a knife edge, preferably one-sided ground knife edge or as a saw with a more or less fine teeth, zBr a serrated edge.

Als Schaber dienen derartige Werkzeugblätter zum Ablösen von Stoffresten, Kleberresten, Mörtelresten, Lackresten oder dergl. von einem möglichst ebenen glatten harten Untergrund. In diesem Falle werden die Scheiben als Kreissegment mit relativ kleinem Zentriwinkel -ca.45°- ausgebildet bei einem Radius von z.B. 45mm.As a scraper serve such tool blades for detaching scraps, adhesive residue, mortar residues, paint residue or the like. Of a smooth as possible smooth hard surface. In this case, the disks are formed as a circle segment with a relatively small central angle -ca.45 ° - at a radius of e.g. 45mm.

Als Sägen dienen derartige Werkzeugblätter zum Sägen von Werkstoffen wie z.B. Isoliermaterialien, Styropor, gepresste Holzwolle, Glaswolle. Es entsteht in diesem Falle eine Fuge. Als Sägen werden die Werkzeugblätter als Kreissegment mit relativ großem Zentriwinkel -ca.240°- ausgebildet. Das Werkzeugblatt wird für den fortlaufenden Schnitt zunehmend in Anspruch genommen, da es zunehmend in den zu sägenden Stoff eintaucht. Zusätzlich kann das Werkzeugblatt um seine Achse derart gedreht werden, dass der in Anspruch genommene Schnittbereich der Schneide wandert.Sawing such tool blades for sawing materials such. Insulating materials, Styrofoam, pressed wood wool, glass wool. This creates a fugue in this case. As saws, the tool blades are formed as a circular segment with a relatively large central angle -ca.240 °. The tool blade is increasingly used for the continuous cut, since it is increasingly immersed in the substance to be sawn. In addition, the tool blade can be rotated about its axis so that the used cutting area of the cutting edge moves.

Für solche Werkzeugblätter gibt es als Werkzeugmaschinen elektrische Handgeräte mit einer Schwingwelle, welche um eine feste Achse oszillierend angetrieben ist. Das Werkzeugblatt ist in einer Normalebene der Schwingwelle, vorzugsweise an deren Ende fest eingespannt. Geeignete Einspanneinrichtungen sind aus der o.g. EP ersichtlich. In der Radialebene -Einspannebene- führt das Werkzeugblatt eine schwingende Teildrehung mit hoher Frequenz von circa 1000 Herz derart aus, dass die Schneide auf dem Umfang des im wesentlichen Kreissegment-förmigen Werkzeugblattes bei einer Amplitude von 3-4 mm in Schneidenrichtung hin- und herbewegt wird.For such tool blades there are as machine tools electric hand tools with a rocking shaft, which is driven to oscillate about a fixed axis. The tool blade is firmly clamped in a normal plane of the oscillating shaft, preferably at its end. Suitable clamping devices are from the o.g. EP can be seen. In the radial plane -including plane-, the tool blade performs a high-frequency oscillating partial rotation of about 1000 hearts so as to reciprocate the blade on the circumference of the substantially circular segment-shaped tool blade at an amplitude of 3-4 mm in the cutting direction ,

Es stellt sich als Problem bei der Benutzung eines derartiger Werkzeugblattes heraus, dass die abzutragenden Materialien bei der Nutzung als Schaber an dem Werkzeugblatt kleben bleiben, so dass das Drehmoment für den Antrieb des Werkzeugblattes ansteigt und schließlich zur Blockierung bzw. Abschalten der Werkzeugmachine führt und bei der Nutzung als Säge zusätzlich in der Fuge hängen bleiben und den Schnitt behindern.It turns out to be a problem in the use of such a tool blade that stick the materials to be removed when used as a scraper on the tool blade, so that the torque for driving the tool blade increases and eventually leads to blocking or shutdown of the machine tool and at The use as a saw additionally stuck in the joint and hinder the cut.

Aufgabe der Erfindung ist es zu vermeiden, dass Reste des zu bearbeitenden Werkstoffes in der Fuge und/ oder an dem Werkzeugblatt hängen und haften bleiben.The object of the invention is to avoid that remains of the material to be processed in the joint and / or hang on the tool blade and adhere.

Die Lösung ergibt sich aus dem Anspruch 1.The solution results from claim 1.

Das Werkzeugblatt ist eine dünne ebene Metallscheibe In Form eines Kreissegments. Der Zentriwinkel liegt im Bereich zwischen 20° und 270°. Die Scheibe ist dünn, aber hart und vor allem biege- und verwindungssteif, so dass sie ohne Änderung ihrer geometrischen Form die Biege-, Zug- und Druckkräfte aushalten kann, die bei der Benutzung entstehen.. Dieses Werkzeugblatt wird längs der Schneide jedoch mit Abstand zu dieser gelocht. Es handelt sich nicht um eine Sieblochung oder ähnlich dichte Lochung. Vielmehr wird das Werkzeugblatt von einigen Löcher n durchstoßen. Die Löcher haben eine Weite von einigen, vorzugsweise mehr als 2 mm. Die Löcher sind bevorzug kreisrund, dh. Kreiszylindrisch. Die Weite der Löcher ist also ihr Durchmesser. Da die Löcher vorzugsweise durch Stanzen in das Werkzeugblatt eingebracht werden, ist die Form nicht entscheidend. Es kann sich auch um bevorzugt gleichseitige Vielecke handeln. Möglich sind aber auch LangLöcher, die sich über eine Länge, die ein Mehrfaches ihrer Breite beträgt, längs der Schneide erstrecken. Wichtig ist, dass das Werkzeugblatt durch die Lochung nicht wesentlich geschwächt wird. Daher sind die Weite (W) der Löcher und -senkrecht zur Schneiden-Richtung- der Abstand (A) der Lochränder von der Schneide und -parallel zur Schneiden-Richtung- ihr Abstand (B) der Lochränder von einander so in Abhängigkeit von einander dimensioniert, dass kein wesentlicher Verlust der Biege- und Verwindungssteifigkeit des Werkzeugblattes eintritt, der Erfindungszweck jedoch optimal erreicht wird.The tool blade is a thin flat metal disc in the form of a circle segment. The central angle is in the range between 20 ° and 270 °. The disc is thin, but hard and, above all, resistant to bending and torsion, so that it can withstand the bending, tensile and compressive forces that arise during use without changing its geometric shape. However, this tool blade is spaced along the cutting edge to this perforated. It is not a screen perforation or similar dense perforation. Rather, the tool blade is pierced by some holes n. The holes have a width of a few, preferably more than 2 mm. The holes are preferably circular, ie. Circular cylindrical. The width of the holes is therefore their diameter. Since the holes are preferably introduced by punching in the tool blade, the shape is not critical. It may also be preferably equilateral polygons. Also possible are long holes that extend along the cutting edge over a length which is several times their width. It is important that the tool blade is not significantly weakened by the perforation. Therefore, the widths (W) of the holes and perpendicular to the cutting direction, the distance (A) of the hole edges from the cutting edge and parallel to the cutting direction, their spacing (B) of the hole edges from each other are dimensioned in dependence on each other in that no substantial loss of the bending and torsional stiffness of the tool blade occurs, but the purpose of the invention is optimally achieved.

Die Weiterbildung nach Anspruch 2 sieht vor, dass die Löcher in einer äußeren Lochreihe auf einem gemeinsamen Radius (R1) zu dem Kreissegment-Mittelpunkt in gleichem Teilungswinkel (T) zum Kreissegment-Mittelpunkt angeordnet sind. Diese Ausführung kommt dem Bestreben entgegen, die Stabilität des Werkzeugblattes zu erhalten, da die dafür maßgebenden Parameter, nämlich Weite (W) der Löcher, Abstand (A) der Lochränder von der Schneide, und Abstand der Lochränder von einander -d.h.: in der Lochreihe und von einer Lochreihe zur nächsten- überschaubar und in klarer Abhängigkeit von einander dimensioniert werden können.The development according to claim 2 provides that the holes are arranged in an outer row of holes on a common radius (R1) to the circle segment center at the same pitch angle (T) to the circle segment center. This embodiment opposes the desire to maintain the stability of the tool blade, since the decisive parameters, namely width (W) of the holes, distance (A) of the edges of the hole from the cutting edge, and distance of the hole edges from each other -th.: In the row of holes and from one row of holes to the next-manageable and can be dimensioned in clear dependence on each other.

Bevorzugt ist dabei, dass der Abstand (A) der Lochreihe von der Schneide im Bereich zwischen 5% und 15% des Radius (R) der Schneide und die größte Weite (WL1) der Löcher das 1 fache bis 2fache des Abstands (A) beträgt. Der Teilungswinkel hängt selbstverständlich von der Anzahl der Löcher ab. Wichtig ist, dass auch der Abstand der Lochränder von einander, also auf dem Teilkreis nicht kleiner als der Abstand (A) der Lochränder von der Schneide ist bzw. der Dimensionierungsregel des Abstands (A) entspricht. It is preferred that the distance (A) of the row of holes from the cutting edge in the range between 5% and 15% of the radius (R) of the cutting edge and the largest width (WL1) of the holes is 1 times to 2 times the distance (A) , The pitch angle of course depends on the number of holes. It is important that also the distance of the hole edges from each other, so on the pitch circle is not smaller than the distance (A) of the hole edges of the cutting edge or corresponds to the dimensioning rule of the distance (A).

Im folgenden werden zwei ausgeführte Beispiele der Erfindung beschrieben und in den 1, 2 und 3 gezeigt.

1: Aufsicht auf einen Schaber als Werkzeugblatt
2: Aufsicht auf eine Säge als Werkzeugblatt
3: Schnitt durch das Werkzeugblatt nach 1 und 2. 3 trifft auf 1 und 2 und beide Beispiele zu.

In the following two described examples of the invention are described and in the 1 . 2 and 3 shown.

1 : Top view of a scraper as a tool blade
2 : Top view of a saw as a tool blade
3 : Cut through the tool blade 1 and 2 , 3 encounters 1 and 2 and both examples too.

Für funktionsgleiche Teile werden identische Bezugszeichen verwandt. Die Beschreibung von 1 und 3 gilt auch für das Beispiel nach 2 -und umgekehrt-, sofern nicht auf Abweichungen ausdrücklich hingewiesen wird.For functionally identical parts identical reference numerals are used. The description of 1 and 3 also applies to the example after 2 and vice versa unless expressly noted.

Das dargestellte Werkzeugblatt 1 ist eine ebene dünne Scheibe von geringer Dicke (z.B. 0,5 bis wenige Millimeter) aus einem Werkzeugstahl. Die Dicke ist in 3 im Vergleich zu den übrigen Dimensionen zur klaren Darstellung übertrieben dargestellt. Die Umfangskontur ist ein Kreissegment mit dem Kreismittelpunkt 2. Im Bereich des Mittelpunktes ist die Scheibe aus ihrer Ebene ausgebeult. Der dadurch gebildete Vorsprung besitzt ein kreiszylindrisches Loch 3 mit seitlichen Ausnehmungen zum Einspannen des Werkzeugblattes auf der oszillierend angetriebenen Achse einer Werkzeugmaschine, beide hier nicht gezeigt. Insoweit wird auf die z.B. EP2 208 576B1 verwiesen.The illustrated tool sheet 1 is a flat thin disk of small thickness (eg 0.5 to a few millimeters) made of a tool steel. The thickness is in 3 exaggerated in comparison with the other dimensions for clarity. The circumferential contour is a circle segment with the circle center 2 , In the area of the center, the disc is bulging out of its plane. The projection formed thereby has a circular cylindrical hole 3 with lateral recesses for clamping the tool blade on the oscillating driven axis of a machine tool, both not shown here. In that regard, for example EP2 208 576B1 directed.

Das Werkzeugblatt nach 1 dient als Schaber. Der Zentriwinkel im Mittelpunkt 2, über welchen sich der Kreissegment-Bogen 4 mit dem Radius R erstreckt, beträgt ca. 60°. Dieser Kreissegment-Bogen ist als einseitige Messerschneide geschliffen, wie 3 zeigt. Wenn das Werkzeugblatt mit hoher Frequenz von circa 1000 Herz und einer Amplitude der Messerschneide bzw. des Kreissegment-Bogen von 3-4 mm in Schneiden-Richtung des Pfeils 5 um die feste Achse bz.w. das Loch 3 oszilliert, in welchem das Werkzeugblatt in einer Radialebene aufgespannt ist, kann man damit ebene Flächen glatt schaben, d.h. von an der Ebene haftenden Verunreinigungen befreien. Dieses Werkzeugblatt ist daher geeignet zur Entfernung von Kleber-Resten von einem Fußboden, von Spachtel- oder Mörtelresten von einem Fußboden-Estrich usw.The tool sheet after 1 serves as a scraper. The central angle in the center 2 over which the circle segment arc 4 extends with the radius R, is about 60 °. This circle segment bow is ground as a one-sided knife edge, such as 3 shows. When the tool blade with high frequency of about 1000 heart and an amplitude of the knife edge or the circular segment arc of 3-4 mm in the cutting direction of the arrow 5 around the fixed axis bz.w. the hole 3 oscillates, in which the tool blade is clamped in a radial plane, you can thus scrap flat surfaces, ie free from adhering to the plane impurities. This tool blade is therefore suitable for removing adhesive residues from a floor, scraps or mortar remnants of a floor screed, etc.

Dabei besteht aber das Problem, dass derartige Reste dazu neigen, auf den Seitenflächen des Werkzeugblattes zu haften. Das führt zu Schwierigkeiten bei der Handhabung der Werkzeugmaschine, zu einem unsauberen Arbeitsergebnis, zu erhöhtem Leistungsbedarf der Werkzeugmaschine und schließlich auch zu Stillstand der Werkzeugmaschine.However, there is the problem that such residues tend to adhere to the side surfaces of the tool blade. This leads to difficulties in handling the machine tool, to an unclean work result, to increased power requirements of the machine tool and finally to a standstill of the machine tool.

Dieses Problem wird behoben durch Löcher, die das Werkzeugblatt senkrecht zur Oberfläche durchdringen. Diese Löcher sind hier kreiszylindrisch dargestellt. Da sie in den harten Werkzeugstahl vorzugsweise durch Stanzen eingebracht werden, können sie jedoch auch als beliebiges Vieleck ausgebildet sein. Es kann sich aber auch um längliche Löcher handeln, die auf einem Radius zu dem Mittelpunkt 2 eingestanzt sind.This problem is solved by holes that penetrate the tool blade perpendicular to the surface. These holes are shown here circular cylindrical. Since they are preferably introduced into the hard tool steel by punching, but they can also be designed as any polygon. It can also be elongated holes that are on a radius to the center 2 are punched.

Für die Dimensionierung und Anordnung der Löcher gelten insbesondere folgende Maßgaben:For the dimensioning and arrangement of the holes, the following specifications apply in particular:

Die Löcher sind über den in Anspruch genommenen Arbeitsbereich des Werkzeugblattes, der mit dem zu bearbeitenden Werkstoff in Berührung kommt, entsprechend der Intensität der Berührung gleichmäßig verteilt und dimensioniert.The holes are evenly distributed and dimensioned over the occupied working area of the tool blade, which comes into contact with the material to be machined, according to the intensity of the contact.

Die Festigkeit und Biegesteifigkeit des Werkzeugblattes darf durch die Größe und Dichte der Löcher nicht beeinträchtigt werden.The strength and bending stiffness of the tool blade must not be affected by the size and density of the holes.

Die Löcher müssen ein so großes Volumen haben, dass sie überhaupt zur Aufnahme der Reste, Klebstoffe, Spachtelmasse, Mörtelmasse in der Lage sind. Deshalb scheiden siebartig feine Lochungen aus. Die Löcher müssen andererseits ein so großes Volumen haben, dass die Standzeiten zwischen den erforderlichen Reinigungen ausreichend lang für ein komfortables und rentables Arbeiten sind. Andererseits können die Löcher auch unterschiedliche Weite haben, wobei nahe der Schneide gelegene Löcher, die einem höheren Anfall von Resten ausgesetzt sind, ein größeres Volumen haben als weiter von der Schneide entfernte Löcher. Die Fertigung des Werkzeugblattes erfolgt automatisch, so dass zumindest eine symmetrische Verteilung der Löcher gefordert ist; vorzugsweise werden die Löcher auf einem Kreisbogen zum Mittelpunkt 2, also parallel zu dem Kreissegment-Bogen angeordnet werden.The holes must have such a large volume that they are even able to take up the residues, adhesives, putty, mortar mass. Therefore, sieve-like fine holes are eliminated. On the other hand, the holes must have such a large volume that the service life between the required cleanings is sufficiently long for comfortable and profitable working. On the other hand, the holes may also have different widths, with holes near the cutting edge, which are exposed to a higher accumulation of residues, having a larger volume than holes further away from the cutting edge. The production of the tool blade is done automatically, so that at least a symmetrical distribution of the holes is required; Preferably, the holes on a circular arc to the center 2 , So be arranged parallel to the circle segment arc.

Nach diesen Regeln sind in dem Schaber nach 1 parallel zu dem Kreissegment-Bogen 4 mit der Schneide zwei Reihen von Löchern angeordnet. Die Äußeren Löcher auf dem größeren Kreisbogen 7.1 haben eine größere Weite Wg und damit größeres Volumen als die auf dem inneren Kreisbogen 7.2 gelegenen Löcher. Der Abstand A der Löcher von dem Kreissegment-Bogen 4 bzw. der Schneide und der Abstand der Löcher auf dem Kreisboden entspricht bevorzugt und im wesentlichen den weiter unten angegebenen Dimensionierungsregeln. Das bedeutet, dass der Abstand der Mittelpunkte benachbarter Löcher auf demselben Kreisbogen etwa dem Doppelten der Weite entspricht.After these rules are in the scraper after 1 parallel to the circle segment arc 4 arranged with the cutting edge two rows of holes. The outer holes on the larger arc 7.1 have a larger width Wg and thus larger volume than those on the inner arc 7.2 located holes. The distance A of the holes from the circle segment arc 4 or the cutting edge and the distance of the holes on the circular bottom corresponds preferably and essentially the dimensioning rules given below. This means that the distance between the centers of adjacent holes on the same arc is about twice the width.

Der Abstand der beiden Kreisbögen 7.1 zu 7.2, auf denen Löcher angeordnet sind, entspricht in etwa derselben Dimensionierungsregel, so dass dieser Abstand der Summe der Weiten eines kleinen und eines großen Loches entspricht. Vorzugsweise beträgt der Abstand (B) der Löcher der äußeren und der inneren Lochreihe 1 bis 2 mal dem Abstand A der äußeren Löcher von der Schneide. Die größte Weite (Wk) der kleineren Löcher der inneren Lochreihe ist im Verhältnis der Radien der Lochreihen kleiner als die größte Weite (Wg) der Löcher der äußeren Lochreihe, dh.: Wk= Wg*(R2/R1). Auch hat die innere Lochreihe auf dem kleineren Radius (Rk) einen etwas kleineren Teilungswinkel wie die äußere Lochreihe, so dass die Löcher außen und innen etwas gegen einander versetzt sind.The distance between the two circular arcs 7.1 to 7.2 , on which holes are arranged, corresponds approximately to the same dimensioning rule, so that this distance corresponds to the sum of the widths of a small and a large hole. Preferably, the distance (B) of the holes of the outer and the inner row of holes 1 to 2 times the distance A of the outer holes from the cutting edge. The largest width (Wk) of the smaller holes of the inner row of holes is smaller in the ratio of the radii of the rows of holes than the largest width (Wg) of the holes of the outer row of holes, ie: Wk = Wg * (R2 / R1). Also, the inner row of holes on the smaller radius (Rk) has a slightly smaller pitch angle than the outer row of holes, so that the holes outside and inside are slightly offset from each other.

Das ausgeführte Beispiele der Erfindung nach 2 dient als Sägeblatt. Der Zentriwinkel im Mittelpunkt 2, über welchen sich der Kreissegment-Bogen 4 mit dem Radius R erstreckt, beträgt ca. 240°. Dieser Kreissegment-Bogen ist als einseitige kleine Verzahnung geschliffe, zB. mit -in der Zeichnung nicht sichtbarem Wellenschliff mit kleiner Wellenamplitude. Wenn dieses Werkzeugblatt mit hoher Frequenz von circa 1000 Herz und einer Amplitude der Sägeschneide bzw. des Kreissegment-Bogen von 3-4 mm in Schneidenrichtung des Pfeils 5 um die feste Achse bz.w. das Loch 3 in seiner Radialebene oszilliert, kann man damit bestimmte o.a. Materialien zersägen oder mit einer Sägenut bestimmter Tiefe versehen.The embodied examples of the invention 2 serves as a saw blade. The central angle in the center 2 over which the circle segment arc 4 extends with the radius R, is about 240 °. This circle segment bow is ground as a one-sided small teeth, eg. not visible in the drawing serrated edge with small wave amplitude. If this tool blade with high frequency of about 1000 heart and an amplitude of the saw cutting edge or the circular segment arc of 3-4 mm in the cutting direction of the arrow 5 around the fixed axis bz.w. the hole 3 oscillated in its radial plane, you can thus saw certain materials above or provided with a Sägenut certain depth.

Dabei besteht nicht nur das Problem, dass die „Sägespäne“ dazu neigen, auf den Seitenflächen des Werkzeugblattes zu haften, sondern auch in der Sägefuge hängen zu bleiben und das Werkzeugblatt -sozusagen- festzukeilen Umso größer ist bei der Handhabung der Werkzeugmaschine die Gefahr des Stillstands der Werkzeugmaschine.It is not only the problem that the "sawdust" tend to adhere to the side surfaces of the tool blade, but also to get stuck in the sawing and seize the tool sheet -sozusagen- the greater the handling of the machine tool, the danger of stagnation the machine tool.

Auch dieses Problem wird behoben durch Löcher, die das Werkzeugblatt senkrecht zur Oberfläche durchdringen.This problem is also solved by holes that penetrate the tool blade perpendicular to the surface.

Für die Dimensionierung und Anordnung dieser Löcher gelten die o.g. Maßgaben mit der Besonderheit, dass das Werkzeugblatt in der Fläche größer und daher gegen eine Schwächung empfindlicher ist, wobei auch die Verwendung als Sägeblatt eine besondere Steifigkeit erfordert, damit das Werkzeugblatt nicht in der Fuge klemmt. Auch in dem Sägeblatt nach 2 sind parallel zu dem Kreissegment-Bogen 4 mit der Sägeschneide zwei Reihen von Löchern nach diesen Regeln angeordnet. Hier hat die innere Lochreihe auf dem kleineren Radius (Rk) denselben Teilungswinkel wie die äußere Lochreihe, so dass die Löcher außen und innen auf demselben Radialstrahl liegen können. Die Löcher der äußeren und inneren Lochreihe können aber auch relativ zu den Radial-Strahlen versetzt oder sogar auf Lücke gesetzt sein - so bei dem aus einem kleinen Scheibensegment bestehenden Schaber nach 1. Das Werkzeugblatt mit diesem großen Zentriwinkel kann im Verlauf des Sägefortschritts durch Drehen der Werkzugmaschine um die oszillierende Achse langsam gedreht werden, so daß der Arbeitsbereich sich verlagert. Der gesamte daraus sich ergebende Arbeitsbereich sowohl in Richtung der Schnitttiefe als auch in Richtung der Schnittbreite ist mit Löchern in gleichmäßiger Verteilung bedeckt, so daß entsprechend der Berührintensität des Werkzeugblattes mit dem Werkstoff die anfallende Menge von Sägespänen von den Löchern aufgenommen und abtransportiert werden.For the dimensioning and arrangement of these holes, the above-mentioned provisos apply with the peculiarity that the tool blade is larger in the surface and therefore more sensitive to weakening, whereby the use as a saw blade requires a special rigidity, so that the tool blade does not jam in the joint. Also in the saw blade 2 are parallel to the circle segment arc 4 with the saw cut two rows of holes arranged according to these rules. Here, the inner hole row on the smaller radius (Rk) has the same pitch angle as the outer hole row, so that the holes outside and inside may be on the same radial beam. However, the holes of the outer and inner row of holes can also be offset relative to the radial rays or even be set to a gap - as in the existing of a small disc segment scraper after 1 , The tool blade with this large Zentriwinkel can be slowly rotated in the course of Sägefortschritts by turning the Werkzugmaschine about the oscillating axis, so that the work area moves. The entire resulting work area both in the direction of the depth of cut and in the direction of the cutting width is covered with holes in a uniform distribution, so that according to the Berührintensität the tool blade with the material, the resulting amount of sawdust taken up by the holes and transported away.

Der Vorteil dieser Lochung besteht darin, dass die abgetragenen Materialreste, insbesondere wenn diese klebrig, plastisch oder zähflüssig sind, nicht an dem Blatt kleben bleiben sondern in den Löcher n gesammelt und abtransportiert werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Scheibe eine geringere Masse hat und das Trägheitsmoment für die Antriebsleistung wesentliche verringert wird, wichtig bei der hochfrequenten Schwingung. Bei der Ausführung als Säge besteht ein weiterer Vorteil darin, dass die Material-Reste aus der Fuge entfernt werden. Ferner werden die Reibungsverhältnisse in der Fuge verbessert. Dazu tragen die verminderte Wärmeentwicklung und der verbesserte Wärmefluß an dem Werkzeug bei. Der Wärmefluß zum Werkstück wird durch die Lochung und die Anordnung der Löcher beeinflußt und unterbrochen. Die geringere Erwärmungen des Werkzeugs und des Werkstücks verhindert bzw. vermindert die Erwärmung der abzutragenden Stoffe, welche dadurch weniger zum Kleben neigen. Andererseits vermindert diese geringere Reibung wiederum die Wärmeentwicklung.The advantage of this perforation is that the removed material residues, especially if they are sticky, plastic or viscous, do not stick to the sheet but are collected and transported away in the holes n. Another advantage is that the disk has a lower mass and the moment of inertia for the drive power is significantly reduced, important in the high-frequency vibration. When used as a saw, another advantage is that the material remains are removed from the joint. Furthermore, the friction conditions in the joint are improved. This is due to the reduced heat generation and the improved heat flow to the tool. The heat flow to the workpiece is influenced and interrupted by the perforation and the arrangement of the holes. The lower one Warming of the tool and the workpiece prevents or reduces the heating of the substances to be removed, which are less prone to sticking. On the other hand, this lower friction again reduces the heat development.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Werkzeugblatttool blade 11 KreismittelpunktCircle center 22 Lochhole 33 Kreissegment-BogenCircular segment arc 44 Pfeilarrow 55 Große LöcherBig holes 6.16.1 kleine Löchersmall holes 6.26.2 äußerer Kreisbogenouter arc 7.17.1 inneren Kreisbogeninner circular arc 7.27.2 AA Abstand der Löcher der Äußeren Lochreihe von dem Kreissegment-Bogen 4 bzw. der Schneide _entspricht ca. 5%--15% des Radius R des Kreissegment-Bogens 4 (Schneide)Distance of the holes of the outer row of holes from the circular segment arc 4 or the cutting edge _ corresponds to approx. 5% - 15% of the radius R of the circular segment arc 4 (cutting edge) BB Abstand der Löcher von einander (auf demselben und auf benachbarten Kreisbögen-entspricht ca. (1bis2)*ADistance of the holes from each other (on the same and on adjacent circular arches-corresponds approximately to (1 to 2) * A Cgcg Abstand der Mittelpunkte der großen Löcher auf dem äußeren Kreisbogen 7.1-entspricht ca. 1Wg <Cg >2Wg)Distance of the centers of the large holes on the outer circular arc 7.1-corresponds to approx. 1Wg <Cg> 2Wg) Ckck Abstand der Mittelpunkte der kleinen Löcher auf dem inneren Kreisbogen 7.2-entspricht ca. 1 Wk< Ck>2Wk)Distance between the centers of the small holes on the inner arc 7.2 - corresponds to approx. 1 Wk <Ck> 2Wk) RR Radius der Schneide 30- 80mmRadius of the cutting edge 30- 80mm R1R1 Radius des äußeren Kreisbogens =R1=R-A-1/2x WgRadius of the outer arc = R1 = R-A-1 / 2x Wg R2R2 Radius des inneren Kreisbogens= R2=R1-B-½ x (Wg+Wk)Radius of the inner arc = R2 = R1-B-½ x (Wg + Wk) Wgwg Weite (Durchmesser) der großen Löcher auf dem äußeren Kreisbogen 7.1-entspricht (1 bis 2)*Abstand A der Äußeren Lochreihe zu der SchneideWidth (diameter) of the large holes on the outer circular arc 7.1 corresponds to (1 to 2) * distance A of the outer row of holes to the cutting edge Wkwk Weite, Durchmesser der Löcher auf dem inneren Kreisbogen 7.2 -entspricht Wk=WgxR2/R1Width, diameter of the holes on the inner arc 7.2 - corresponds to Wk = WgxR2 / R1

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2208576 B1 [0001, 0013]

Claims

Werkzeugblatt In the form of the circular segment of a thin, hard, bending and torsion-resistant metal disc, which on the circular segment peripheral edge (4) with the radius R to circle segment center (2) a cutting edge in the form of a knife edge or serrated edge or toothing or the like and in the circle segment center, a clamping device has for clamping the tool blade in a normal plane of a high frequency and small amplitude of less than 20% of the inner angle of the circle segment oscillating driven axis of a machine tool, characterized in that the tool blade along the cutting edge and at a distance several holes (6.1,6.2) evenly distributed over the working area of the tool blade (1), wherein the size (W) of the holes and the distance (A) of the holes (6.1,6.2) from the cutting edge and perpendicular to the cutting direction so great is that no significant loss of bending and torsional rigidity of the work sheet (1).

Tool sheet after Claim 1 Characterized in that the holes are arranged in an outer hole row (7.1) of identical radius (R1) to the circle segment center at the same pitch angle (T) between the holes, preferably the distance (A) of the row of holes (7.1) from the Cut between 5% and 15% of the radius (R) of the cutting edge and the maximum width (Wg) of the holes (6.1) which is 1 to 2 times the distance (A).

Tool sheet after Claim 1 Characterized in that an inner hole (7.2) on a smaller radius (R2) smaller than the radius (R1), but mitdemselben division angle (T) is arranged as the outer row of holes and that the holes (6.2) of this inner hole row a lower Have width (Wk), preferably wherein the distance (B) of the holes of the outer and inner row of holes in the range between 5% and 15% of the radius (R) of the cutting edge and the width (Wk) of the holes of the inner row of holes in the ratio Radii smaller than the width (Wg) of the holes in the outer row of holes, ie .:

wk = WgxR2 / R1

Tool sheet after Claim 1 Characterized in that distance (B) corresponding to the holes from one another (on the same and on adjacent circular arcs) approx (1bis2) * A