DE102016213192A1

DE102016213192A1 - Reduction of brightness differences in the operation of a lighting device of a household appliance with multiple bulbs

Info

Publication number: DE102016213192A1
Application number: DE102016213192.3A
Authority: DE
Inventors: Martin Bischoff; Marcello Cabaleiro Martins; Liyu Cheng
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2016-07-19
Filing date: 2016-07-19
Publication date: 2018-01-25
Also published as: CN109479353B; CN109479353A; WO2018015211A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungsvorrichtung (11) eines Haushaltsgeräts (1) durch Betreiben eines ersten elektrischen Leuchtmittels (14a, LED41) mittels einer ersten Treiberschaltung (15a) mit einem ersten elektrischen Strom (I1), welcher eine erste Stromamplitude aufweist, Betreiben eines zweiten elektrischen Leuchtmittels (14b, LED42) mittels einer zweiten Treiberschaltung (15b) mit einem zweiten elektrischen Strom (I2), welcher eine zweite Stromamplitude aufweist, Ansteuern der ersten Treiberschaltung (15b) und der zweiten Treiberschaltung (15b) mittels einer Steuereinheit (40), und Erfassen eines mit dem ersten Strom (I1) korrelierten ersten Messwerts (M1) durch ein erstes Messelement sowie Erfassen eines mit dem zweiten Strom (I2) korrelierten zweiten Messwerts (M2) durch ein zweites Messelement. Das Verfahren umfasst ferner getaktetes Ansteuern der ersten Treiberschaltung (15a) mit einem ersten Einschaltzeitverhältnis (PWM1) und der zweiten Treiberschaltung (15b) mit einem zweiten Einschaltzeitverhältnis (PWM2) in Abhängigkeit von dem ersten Messwert (M1) und dem zweiten Messwert (M2) derart, dass ein Helligkeitsunterschied zwischen dem ersten Leuchtmittel (14a, LED41) und dem zweiten Leuchtmittel (14b, LED42) im Vergleich zu einem Betrieb mit einem identischen ersten (PWM1) und zweiten Einschaltzeitverhältnis (PWM2) reduziert wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Beleuchtungsvorrichtung (11) in einem Haushaltsgerät (1) zur Ausführung eines derartigen Verfahrens. Überdies betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät (1), insbesondere zur Pflege von Wäschestücken, mit einer derartigen Beleuchtungsvorrichtung (11).The invention relates to a method for operating a lighting device (11) of a domestic appliance (1) by operating a first electrical lighting means (14a, LED41) by means of a first driver circuit (15a) having a first electrical current (I1) having a first current amplitude. Operating a second electric lighting means (14b, LED42) by means of a second drive circuit (15b) with a second electric current (I2) having a second current amplitude, driving the first drive circuit (15b) and the second drive circuit (15b) by means of a control unit (15) 40), and detecting a first measured value (M1) correlated with the first current (I1) by a first measuring element and detecting a second measured value (M2) correlated with the second current (I2) by a second measuring element. The method further comprises clocked driving of the first driver circuit (15a) having a first on-time ratio (PWM1) and the second driver circuit (15b) having a second on-time ratio (PWM2) in dependence on the first measured value (M1) and the second measured value (M2) in that a difference in brightness between the first luminous means (14a, LED41) and the second luminous means (14b, LED42) is reduced in comparison to operation with an identical first (PWM1) and second on-time ratio (PWM2). The invention further relates to a lighting device (11) in a household appliance (1) for carrying out such a method. Moreover, the invention relates to a household appliance (1), in particular for the care of laundry items, with such a lighting device (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungsvorrichtung eines Haushaltsgeräts sowie eine Beleuchtungsvorrichtung in einem Haushaltsgerät gemäß den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche. Überdies betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät mit einer derartigen Beleuchtungsvorrichtung.The invention relates to a method for operating a lighting device of a household appliance and a lighting device in a household appliance according to the preambles of the independent claims. Moreover, the invention relates to a household appliance with such a lighting device.

Heutzutage werden Haushaltsgeräte, insbesondere Haushaltsgroßgeräte, mit zusätzlichen Lichteffekten ausgestattet, welche über die bekannten Anzeigeverfahren, beispielsweise über die Signalisierung mittels einer Siebensegmentanzeige oder eines Matrix-Displays, hinausgehen. Eine typische Ausführungsform eines solchen zusätzlichen Lichteffekts ist ein bei Haushaltsgeräten zur Pflege von Wäschestücken häufig verwendeter beleuchteter Türring. Dieser Türring kann verschiedene Visualisierungsaspekte aufweisen, wofür es vorteilhaft ist, mehrere unabhängig voneinander ansteuerbare Leuchtmittel, beispielsweise in Form von Leuchtdioden (LED), zu installieren. Aber auch in diesem Fall kann es erforderlich sein, in bestimmten Betriebssituationen alle Leuchtmittel mit einer ähnlichen Helligkeit zu betreiben, um eine homogene Ausleuchtung des Rings entlang der Türöffnung zu erhalten. Üblicherweise werden Leuchtmittel, insbesondere in Form von LEDs, wenn dieselbe Helligkeit für die verschiedenen Leuchtmittel gefordert ist, elektrisch in Serie verschaltet, sodass alle Leuchtmittel von demselben Strom durchflossen sind. Abhängig von den konstruktiven Besonderheiten des betreffenden Haushaltsgeräts ist dies nicht immer möglich. Infolge dessen wird häufig eine Konstantstromquelle verwendet, um einen Strom einer bestimmten Höhe durch die unterschiedlichen Leuchtmittel zu treiben. Nowadays household appliances, especially large household appliances, are equipped with additional lighting effects, which go beyond the known display methods, for example via the signaling by means of a seven-segment display or a matrix display. A typical embodiment of such an additional lighting effect is an illuminated door ring commonly used in home appliances for the care of laundry. This door ring can have various visualization aspects, for which it is advantageous to install a plurality of independently controllable lighting means, for example in the form of light emitting diodes (LED). But even in this case, it may be necessary in certain operating situations to operate all lamps with a similar brightness in order to obtain a homogeneous illumination of the ring along the door opening. Typically, lighting means, in particular in the form of LEDs, when the same brightness is required for the different lamps, electrically connected in series, so that all lamps are traversed by the same current. Depending on the design features of the household appliance concerned, this is not always possible. As a result, a constant current source is often used to drive a current of a certain level through the different bulbs.

Insbesondere beim Einsatz einfacher und kostengünstiger Stromversorgungsschaltungen können diese den folgenden Einschränkungen unterliegen, dass die jeweiligen Ströme unterschiedlich sind entsprechend den auftretenden Bauteilparametertoleranzen, beispielsweise Parameter der verwendeten Transistoren, oder Stromabweichungen auftreten aufgrund unterschiedlicher Temperaturen an den Komponenten, was wiederum insbesondere Transistoren oder Dioden betrifft. Ebenso können dynamische Eigenschaften anderer Komponenten aufgrund von Wechselwirkungen einen Einfluss auf den resultierenden elektrischen Strom haben. Diese Einschränkungen können störend auf den gewünschten Sollwert des elektrischen Stroms einwirken. Als Folge davon kann die Helligkeit der einzelnen Leuchtmittel unterschiedlich sein.In particular, when using simple and inexpensive power supply circuits, these may be subject to the following restrictions that the respective currents are different according to the occurring component parameter tolerances, such as parameters of the transistors used, or current deviations occur due to different temperatures at the components, which in turn relates in particular transistors or diodes. Similarly, dynamic properties of other components due to interactions may have an impact on the resulting electrical current. These restrictions can interfere with the desired setpoint of the electrical current. As a result, the brightness of the individual lamps may be different.

In diesem Zusammenhang ist aus der JP 2014-226006 A ein Stromregler bekannt, welcher eine variable Einstellung der Höhe eines Konstantstromes durch zwei oder mehr in Serie verschaltete LED mittels eines kombinierten Abwärts-/Aufwärts-Gleichspannungswandlers ermöglicht.In this context is from the JP 2014-226006 A a current regulator is known, which allows a variable adjustment of the level of a constant current through two or more series-connected LED by means of a combined buck-boost DC / DC converter.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren, eine Beleuchtungsvorrichtung sowie ein Haushaltsgerät bereitzustellen, welche eine gleichmäßigere Helligkeitsanpassung separater elektrischer Leuchtmittel in einer Beleuchtungsvorrichtung eines Haushaltsgeräts ermöglichen.It is an object of the present invention to provide a method, a lighting device and a household appliance, which allow a more uniform brightness adjustment of separate electrical lighting means in a lighting device of a household appliance.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren und durch eine Beleuchtungsvorrichtung sowie durch ein Haushaltsgerät gemäß den unabhängigen Patentansprüchen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a method and by a lighting device and by a household appliance according to the independent patent claims. Advantageous embodiments of the present invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungsvorrichtung eines Haushaltsgeräts durch Betreiben eines zu der Beleuchtungsvorrichtung gehörenden ersten elektrischen Leuchtmittels mittels einer ebenfalls zu der Beleuchtungsvorrichtung gehörenden ersten Treiberschaltung mit einem ersten elektrischen Strom, welche eine erste Stromamplitude aufweist, Betreiben eines zu der Beleuchtungsvorrichtung gehörenden zweiten elektrischen Leuchtmittels mittels einer ebenfalls zu der Beleuchtungsvorrichtung gehörenden zweiten Treiberschaltung mit einem zweiten elektrischen Strom, welcher eine zweite Stromamplitude aufweist, Ansteuern der ersten Treiberschaltung und der zweiten Treiberschaltung mittels einer zu der Beleuchtungsvorrichtung gehörenden Steuereinheit, und Erfassen eines mit dem ersten Strom korrelierenden ersten Messwerts durch ein erstes Messelement sowie Erfassen eines mit dem zweiten Strom korrelierenden zweiten Messwerts durch ein zweites Messelement.The invention is based on a method for operating a lighting device of a domestic appliance by operating a first electric light source belonging to the lighting device by means of a first driver circuit also belonging to the lighting device with a first electric current having a first current amplitude operating a lighting device belonging to the second electric lighting means by means of a second drive circuit also belonging to the lighting device with a second electrical current having a second current amplitude, driving the first drive circuit and the second drive circuit by means belonging to the lighting device control unit, and detecting a first measured value correlating with the first current by a first measuring element and detecting a second measured value correlating with the second current through a second measuring element.

Erfindungsgemäß wird das Verfahren weitergebildet durch getaktetes Ansteuern der ersten Treiberschaltung mit einem ersten Einschaltzeitverhältnis und der zweiten Treiberschaltung mit einem zweiten Einschaltzeitverhältnis in Abhängigkeit von dem ersten Messwert und dem zweiten Messwert derart, dass ein Helligkeitsunterschied zwischen dem ersten Leuchtmittel und dem zweiten Leuchtmittel im Vergleich zu einem Betrieb mit einem identischen ersten und zweiten Einschaltzeitverhältnis reduziert wird. According to the invention, the method is developed by clocking the first driver circuit with a first switch-on time ratio and the second driver circuit with a second switch-on time ratio as a function of the first measured value and the second measured value such that a difference in brightness between the first lighting means and the second lighting means in comparison to a Operation with an identical first and second Einschaltzeitverhältnis is reduced.

Die Erfinder haben erkannt, dass bei den üblicherweise für den Einsatz in Haushaltsgeräten verwendeten Treiberschaltungen, welche kostengünstig realisierbar sind, trotz Dimensionierung auf denselben Betriebsstrom Abweichungen zwischen den erzielten Stromamplituden in Höhe von bis zu 10 Prozent und mehr auftreten können. Weiterhin liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass die zuvor genannten Beschränkungen, die zu einer unterschiedlichen Helligkeit des ersten elektrischen Leuchtmittels und des zweiten elektrischen Leuchtmittels bei identischer Ansteuerung führen, dadurch überwunden werden können, dass das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel getaktet betrieben werden, wobei jedes der beiden Leuchtmittel mit einem entsprechend modifizierten Einschaltzeitverhältnis angesteuert wird. Das Einschaltzeitverhältnis wird auch als Tastgrad oder als Aussteuergrad (englisch „duty factor“ oder „duty cycle“) bezeichnet. Dieses gibt für eine periodische Folge von Impulsen das Verhältnis der Impulsdauer, also der Dauer der Einschaltzeit, zur Periodendauer an. Gemäß der Erfindung wird somit während einer jeweiligen Einschaltzeit ein erster elektrischer Strom mit einer konstanten Stromstärke in Höhe der ersten Stromamplitude durch das erste Leuchtmittel geführt, wobei während einer sich an die Einschaltzeit anschließenden Ausschaltzeit der Stromfluss des ersten elektrischen Stroms durch das erste elektrische Leuchtmittel unterbrochen ist. In entsprechender Weise wird das zweite elektrische Leuchtmittel angesteuert. The inventors have recognized that deviations between the achieved current amplitudes of up to 10 percent and more can occur despite the dimensioning for the same operating current in the driver circuits which are usually used for domestic appliances and which are cost-effective. Furthermore, the invention is based on the finding that the aforementioned limitations, which lead to a lead different brightness of the first electric bulb and the second electric bulb with identical control, can be overcome by the fact that the first light source and the second light source are operated clocked, each of the two bulbs is driven with a correspondingly modified on-time. The on-time ratio is also referred to as a duty cycle or duty cycle ("duty cycle"). This indicates the ratio of the pulse duration, ie the duration of the switch-on time, to the period for a periodic sequence of pulses. According to the invention, a first electric current with a constant current in the amount of the first current amplitude is thus guided through the first lighting means during a respective turn-on time, wherein during a turn-off time subsequent to the turn-off time, the current flow of the first electric current is interrupted by the first electric light source , In a corresponding manner, the second electrical lamp is driven.

Durch das Erfassen eines mit dem ersten Strom korrelierten ersten Messwerts und eines mit dem zweiten Strom korrelierten zweiten Messwerts kann somit messtechnisch auf den effektiven durch das jeweilige Leuchtmittel fließenden elektrischen Strom geschlossen werden. Dabei wird in erster Näherung der durch das jeweilige Leuchtmittel fließende elektrische Strom als Indikator für die tatsächliche Helligkeit des jeweiligen Leuchtmittels betrachtet. Verfeinerte Ansätze unter Berücksichtigung von weiteren Einflussgrößen werden im Folgenden näher betrachtet.By detecting a first measured value correlated with the first current and a second measured value correlated with the second current, it is thus possible to conclude by measurement the effective electrical current flowing through the respective lighting means. In the first approximation, the electric current flowing through the respective luminous means is regarded as an indicator of the actual brightness of the respective luminous means. Refined approaches taking into account further influencing factors are considered in more detail below.

Gemäß der Erfindung kann somit in dem Fall, dass der Mittelwert oder der Effektivwert des durch das erste Leuchtmittel fließenden elektrischen Stroms größer ist als der Effektivwert oder der Mittelwert des zweiten elektrischen Stroms, welcher durch das zweite Leuchtmittel fließt, das erste Einschaltzeitverhältnis verkleinert und/oder das zweite Einschaltzeitverhältnis vergrößert werden. In entsprechender Weise kann für den Fall, dass der Effektivwert oder der Mittelwert des ersten elektrischen Stroms kleiner ist als der Effektivwert oder der Mittelwert des zweiten elektrischen Stroms, das erste Einschaltzeitverhältnis vergrößert und/oder das zweite Einschaltzeitverhältnis verkleinert werden. Hierdurch lassen sich Bauteiletoleranzen, beispielsweise ein Spannungsabfall an einem Transistor oder einer Diode und/oder ein Verstärkungsfaktor eines Transistors (insbesondere einer aktiven Stromquelle) leichter ausgleichen. Überdies können durch Temperaturunterschiede bedingte Abweichungen in den Stromamplituden kompensiert werden.Thus, according to the invention, in the case that the average value or the effective value of the electric current flowing through the first lighting means is larger than the RMS value or the average value of the second electric current flowing through the second lighting means, the first on-time ratio can be reduced and / or decreased the second on-time ratio can be increased. Similarly, in the case that the RMS value or the average value of the first electric current is smaller than the RMS value or the average value of the second electric current, the first ON-time ratio may be increased and / or the second ON-time ratio may be decreased. As a result, component tolerances, for example a voltage drop across a transistor or a diode and / or a gain factor of a transistor (in particular an active current source) can be compensated for more easily. Moreover, deviations in the current amplitudes caused by temperature differences can be compensated.

Die Erfindung ermöglicht darüber hinaus eine Angleichung der Helligkeit über die Grenze eines einzelnen Haushaltsgeräts hinweg. Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn beispielsweise ein erstes Haushaltsgerät in Form einer Waschmaschine und ein zweites Haushaltsgerät in Form eines Wäschetrockners zusammen aufgestellt sind und zumindest zeitweise gemeinsam betrieben werden, wobei insbesondere beide Haushaltsgeräte derselben Produktfamilie mit einem einheitlichen Erscheinungsbild angehören können.The invention also allows for equalization of brightness across the boundary of a single household appliance. This is particularly useful when, for example, a first domestic appliance in the form of a washing machine and a second domestic appliance in the form of a tumble dryer are placed together and operated at least temporarily together, in particular both household appliances of the same product family can belong with a uniform appearance.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf ein erstes elektrisches Leuchtmittel und ein zweites elektrisches Leuchtmittel beschränkt, vielmehr können beliebig viele weitere elektrische Leuchtmittel nach diesem Verfahren angesteuert werden.Of course, the invention is not limited to a first electrical lamp and a second electrical lamp, but any number of other electrical lamps can be controlled by this method.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst das Verfahren Ermitteln des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses in Abhängigkeit von dem Mittelwert der ersten Stromamplitude und der zweiten Stromamplitude, und/oder in Abhängigkeit von einem vorgebbaren Stromsollwert und/oder in Abhängigkeit von dem Wert der ersten Stromamplitude. Somit ergeben sich vielfältige Möglichkeiten zur Wahl des Stromsollwerts. Ausgehend von einem gemeinsamen Vorgabewert des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses – beispielsweise 0,8, das heißt einer Einschaltzeit von 80 Prozent einer jeweiligen Taktperiode und einer Ausschaltzeit von 20 Prozent der Taktperiode – kann der erste Messwert und der zweite Messwert entsprechend einer vorgebbaren Bewertungsfunktion ermittelt werden. Beispiele einer solchen Bewertungsfunktion können die Ermittlung eines Mittelwerts (I_avg = Stromamplitude·Einschaltzeit/Taktperiode) sein, der in dem vorliegenden Fall identisch zu dem sogenannten Gleichrichtwert ist, oder die Ermittlung eines Effektivwerts (I_rms = Stromamplitude·Wurzel{Einschaltzeit/Taktperiode} oder anders dargestellt:I²rms = Stromamplitude²·Einschaltzeit/Taktperiode).According to an advantageous development, the method comprises determining the first on-time ratio and the second on-time ratio as a function of the mean value of the first current amplitude and the second current amplitude, and / or in dependence on a predefinable current setpoint and / or in dependence on the value of the first current amplitude. This results in a variety of options for selecting the current setpoint. Starting from a common default value of the first switch-on time ratio and the second switch-on time ratio-for example 0.8, ie a turn-on time of 80 percent of a respective clock period and a switch-off time of 20 percent of the clock period-the first measured value and the second measured value can be determined according to a predefinable evaluation function become. Examples of such an evaluation function may be the determination of an average value (I _avg = current amplitude × on-time / clock period), which in the present case is identical to the so-called rectifier value, or the determination of an effective value (I _rms = current amplitude × root {on-time / clock period} or otherwise shown: I ² rms = current amplitude ² · on-time / clock period).

Anstelle einer mittelwertbasierten oder effektivwertbasierten Bewertungsfunktion kann eine leuchtmittelspezifische Bewertungsfunktion verwendet werden. Eine solche Bewertungsfunktion kann beispielsweise im Fall einer Leuchtdiode (LED) als Leuchtmittel so ausgebildet sein, dass zumindest in einem vorgebbaren Bereich um einen Arbeitspunkt herum, beispielsweise 80 Prozent plus/minus 15 Prozent als Einstellbereich des Einschaltzeitverhältnisses, ein proportionaler Zusammenhang zwischen dem jeweiligen Messwert und der entsprechenden Helligkeit des Leuchtmittels hergestellt wird. Diese Bewertungsfunktion kann beispielsweise für eine bestimmte selektierte Gruppe von Leuchtdioden eines Typs, insbesondere aus derselben Fertigungscharge, ermittelt werden, die gemäß dem sogenannten „Binning“ in Abhängigkeit von einem festgelegten Gruppierungsstrom in vorgegebene Helligkeitsklassen selektiert worden sind.Instead of a mean-based or effective-value-based weighting function, a lamp-specific weighting function can be used. In the case of a light-emitting diode (LED), for example, such a weighting function may be designed such that a proportional relationship between the respective measured value and at least in a predeterminable range around one operating point, for example 80 percent plus / minus 15 percent as the setting range of the switch-on time ratio the corresponding brightness of the bulb is produced. This evaluation function can be determined, for example, for a specific selected group of light-emitting diodes of one type, in particular from the same production batch, which, in accordance with the so-called "binning", depends on a defined production batch Grouping current have been selected in predetermined brightness classes.

Eine weitere Variante besteht darin, dass aus der ersten Stromamplitude und der zweiten Stromamplitude ein Mittelwert gebildet wird und proportional zu diesem Stromamplitudenmittelwert unter Berücksichtigung eines vorgebbaren Proportionalitätsfaktors ein entsprechender erster beziehungsweise zweiter Strom durch das jeweilige elektrische Leuchtmittel mittels Einstellung des entsprechenden ersten Einschaltzeitverhältnisses beziehungsweise zweiten Einschaltzeitverhältnisses gesteuert wird. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, unabhängig von der ersten Stromamplitude und/oder der zweiten Stromamplitude einen vorgebbaren festen Stromsollwert vorzugeben und somit unabhängig von den jeweiligen Stromamplituden den jeweiligen Strom durch das Leuchtmittel einzustellen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, einen der beiden Ströme, das heißt des ersten Stroms oder des zweiten Stroms (beziehungsweise bei einer höheren Anzahl von Leuchtmitteln der entsprechenden Anzahl der elektrischen Ströme) als Referenz heranzuziehen und die anderen Ströme entsprechend danach einzuregeln. A further variant consists in that an average value is formed from the first current amplitude and the second current amplitude and proportional to this current amplitude average taking into account a predeterminable proportionality factor, a corresponding first or second current controlled by the respective electrical lighting means by setting the corresponding first Einschaltzeitverhältnisses or second Einschaltzeitverhältnisses becomes. Another possibility is to specify a predefinable fixed current setpoint independent of the first current amplitude and / or the second current amplitude, and thus to set the respective current through the lighting means independently of the respective current amplitudes. Another possibility is to use one of the two currents, that is to say the first current or the second current (or, in the case of a higher number of light sources of the corresponding number of electrical currents) as a reference, and to control the other currents accordingly.

Die Bewertung des ersten elektrischen Stroms beziehungsweise des zweiten elektrischen Stroms im Hinblick auf seine Wirkung auf die Helligkeit des jeweiligen Leuchtmittels kann je nach Anwendungsfall basierend auf dem Effektivwert oder dem Mittelwert oder einer Kombination aus beiden Rechenverfahren erfolgen. Depending on the application, the evaluation of the first electrical current or of the second electrical current with regard to its effect on the brightness of the respective luminous means can be based on the effective value or the mean value or a combination of the two calculation methods.

In vorteilhafter Weise wird das Verfahren weitergebildet durch Ermitteln des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses in Abhängigkeit von der Empfindlichkeitscharakteristik des menschlichen Auges. So kann beispielsweise eine Bewertung mittels einer logarithmischen Skala erfolgen. Hiermit lässt sich eine bessere Anpassung an das subjektive Helligkeitsempfinden bewirken. Dies ist besonders wichtig bei der Verwendung von unterschiedlichen Farben, wenn dabei dieselbe Helligkeitswirkung erzielt werden soll. Der Grund dafür ist die Abhängigkeit der spektralen Hell-Empfindlichkeit des menschlichen Auges, welche mittels der sogenannten V(λ)-Kurve beschrieben wird.Advantageously, the method is developed by determining the first on-time ratio and the second on-time ratio in dependence on the sensitivity characteristic of the human eye. For example, a rating can be made using a logarithmic scale. This makes it possible to better adapt to the subjective perception of brightness. This is especially important when using different colors if you want to achieve the same brightness effect. The reason for this is the dependence of the spectral light sensitivity of the human eye, which is described by the so-called V (λ) curve.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung umfasst das Verfahren Ermitteln des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses in Abhängigkeit von dem jeweiligen typspezifischen Zusammenhang zwischen der Helligkeit des ersten Leuchtmittels und dem ersten Strom sowie zwischen der Helligkeit des zweiten Leuchtmittels und dem zweiten Strom. Somit kann der Strom durch das erste beziehungsweise zweite Leuchtmittel als jeweilige Stellgröße verwendet werden, um die jeweilige gewünschte Helligkeit einzustellen. Alternativ kann vorgesehen sein, den typspezifischen Zusammenhang zwischen der Helligkeit des ersten beziehungsweise zweiten Leuchtmittels und der jeweils in das entsprechende Leuchtmittel eingespeisten elektrischen Leistung zu ermitteln. According to a further advantageous development, the method comprises determining the first on-time ratio and the second on-time ratio as a function of the respective type-specific relationship between the brightness of the first light source and the first current and between the brightness of the second light source and the second current. Thus, the current through the first and second lighting means can be used as the respective manipulated variable to set the respective desired brightness. Alternatively, it may be provided to determine the type-specific relationship between the brightness of the first and / or second luminous means and the electrical power respectively fed into the corresponding luminous means.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Verfahrens umfasst Abgleichen des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses während eines Produktionsprozesses des Haushaltsgeräts oder der Beleuchtungsvorrichtung mithilfe einer Kamera zur Einstellung einer identischen Helligkeit bei Betrieb des ersten Leuchtmittels mit dem abgeglichenen ersten Einschaltzeitverhältnis bei der ersten Stromamplitude und des zweiten Leuchtmittels mit dem abgeglichenen zweiten Einschaltzeitverhältnis bei der zweiten Stromamplitude, und nichtflüchtiges Speichern eines mit dem abgeglichenen ersten Einschaltzeitverhältnis korrelierten ersten Abgleichwerts und eines mit dem abgeglichenen zweiten Einschaltzeitverhältnis korrelierten zweiten Abgleichwerts in der Beleuchtungsvorrichtung. An advantageous embodiment of the method comprises balancing the first on-time ratio and the second on-time ratio during a production process of the household appliance or the lighting device by means of a camera for setting an identical brightness when operating the first light source with the adjusted first on-time ratio at the first current amplitude and the second light source with the compensated second on-time ratio at the second current amplitude, and non-volatile storage of a first trimming value correlated with the trimmed first on-time ratio and a second trimming value correlated with the trimmed second on-time ratio in the lighting device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann hierbei ein Montieren der Beleuchtungsvorrichtung an dem Haushaltsgerät nach dem Abgleich des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses vorgesehen sein. Auf diese Weise lässt sich eine entsprechende Beleuchtungsvorrichtung als Komponente mit geringeren Abmessungen als das vollständig montierte Haushaltsgerät entsprechend vorkonfigurieren, sodass eine spätere Anpassung an dem vollständig aufgebauten Haushaltsgerät entbehrlich ist. Auf diese Weise kann eine Anpassung des ersten Einschaltzeitverhältnisses und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses auf der Basis der hinterlegten Abgleichwerte, das heißt des abgeglichenen ersten Einschaltzeitverhältnisses und des abgeglichenen zweiten Einschaltzeitverhältnisses, in Abhängigkeit von dynamischen Messwerten nachgeführt werden. Solche dynamischen Messwerte können beispielsweise auf der ersten Stromamplitude und/oder der zweiten Stromamplitude beruhen, wodurch beispielsweise eine Drift einer Stromquelle kompensiert werden kann, ebenso kann eine Alterung der Leuchtmittel anhand der jeweiligen Gesamtbetriebsdauer berücksichtigt werden. Zur Ermittlung einer alterungsbedingten Degradation des Lichtstroms beziehungsweise der Lichtstärke des jeweiligen Leuchtmittels kann zusätzlich auch die jeweilige Betriebstemperatur des jeweiligen Leuchtmittels, insbesondere auch die mit der jeweiligen Betriebstemperatur gewichtete Betriebsdauer des jeweiligen Leuchtmittels berücksichtigt werden.According to an advantageous development, in this case a mounting of the lighting device to the household appliance after the adjustment of the first switch-on time ratio and the second switch-on time ratio can be provided. In this way, a corresponding lighting device as a component with smaller dimensions than the fully assembled household appliance preconfigure accordingly, so that a later adaptation to the completely constructed household appliance is unnecessary. In this way, adjustment of the first on-time ratio and the second on-time ratio based on the stored adjustment values, that is, the adjusted first on-time ratio and the adjusted second on-time ratio, may be updated depending on dynamic measurement values. Such dynamic measured values can be based, for example, on the first current amplitude and / or the second current amplitude, whereby, for example, a drift of a current source can be compensated, as well as an aging of the lighting means can be taken into account based on the respective total operating time. In order to determine an aging-related degradation of the luminous flux or the luminous intensity of the respective luminous means, the respective operating temperature of the respective luminous means, in particular also the operating time of the respective luminous means weighted with the respective operating temperature, can additionally be taken into account.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung des Verfahrens erfolgt das getaktete Ansteuern der ersten Treiberschaltung mit dem ersten Einschaltzeitverhältnis und/oder der zweiten Treiberschaltung mit dem zweiten Einschaltzeitverhältnis gemäß einem Pulsweitenmodulationsverfahren. Das heißt das getaktete Ansteuern erfolgt mit einer konstanten, vorgebbaren Pulsperiode, nämlich dem Kehrwert einer Pulsweitenmodulationsfrequenz (PWM-Frequenz), wobei eine variable Pulsweite eingestellt wird. Das Verhältnis der Pulsweite zu der Pulsperiode wird hierbei durch den sogenannten Tastgrad (englisch Duty Cycle) bestimmt. Alternativ dazu kann eine Pulsfolgesteuerung vorgesehen sein, bei der eine konstante, vorgebbare Einschaltzeit eingestellt wird, und das erste Einschaltzeitverhältnis beziehungsweise das zweite Einschaltzeitverhältnis durch eine Steuerung der jeweiligen Ausschaltzeit realisiert wird. Ebenso kann eine konstante Ausschaltzeit vorgesehen sein und in entsprechender Weise die Einschaltzeit variiert werden.According to an advantageous embodiment of the method, the clocked driving of the first driver circuit takes place with the first on-time ratio and / or the second Driver circuit with the second on-time ratio according to a pulse width modulation method. That is, the clocked driving takes place with a constant, predefinable pulse period, namely the reciprocal of a pulse width modulation frequency (PWM frequency), wherein a variable pulse width is set. The ratio of the pulse width to the pulse period is determined by the so-called duty cycle (English duty cycle). Alternatively, a pulse sequence control may be provided in which a constant, predefinable switch-on time is set, and the first switch-on time ratio or the second switch-on time ratio is realized by controlling the respective switch-off time. Likewise, a constant turn-off time can be provided and the turn-on time can be varied in a corresponding manner.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird das erste Einschaltzeitverhältnis und/oder das zweite Einschaltzeitverhältnis für jeden Taktzyklus des getakteten Ansteuerns erneut ermittelt. Dadurch kann eine sogenannte Cycle-by-Cycle-Steuerung realisiert werden. Demnach wird der erste und/oder der zweite Strom während des eingeschalteten Pulses eines jeweiligen Taktzyklus gemessen und als Folge davon das erste Einschaltzeitverhältnis und/oder das zweite Einschaltzeitverhältnis verkürzt oder verlängert, um eine Stromabweichung zu kompensieren. Auf diese Weise kann ein besseres Beleuchtungsergebnis erzielt werden. Dadurch können auch starke Parameterschwankungen, bis hin zu sprungförmigen Änderungen, mit geringen Verzögerungszeiten, welche durch die Dauer einer Periode des getakteten Ansteuerns vorgebbar sind, kompensiert werden. Alternativ kann vorgesehen sein, jeweils einen Mittelwert des ersten und/oder des zweiten Stroms über eine erste Gruppe von aufeinanderfolgenden Taktzyklen zu ermitteln und diesen für die Anpassung des ersten Einschaltzeitverhältnisses und/oder des zweiten Einschaltzeitverhältnisses in einer zweiten, unmittelbar auf die erste folgenden Gruppe zu verwenden. Bevorzugt ist die Anzahl der Taktzyklen innerhalb der ersten und/oder zweiten Gruppe eine Zweierpotenz. Als Abwandlung kann vorgesehen sein, nur bestimmte Taktzyklen innerhalb der ersten Gruppe auszuwerten, beispielsweise den ersten und/oder den letzten und/oder einen aus dem mittleren Bereich, und für die Anpassung des ersten Einschaltzeitverhältnisses und/oder des zweiten Einschaltzeitverhältnisses der in der zweiten Gruppe enthaltenen Taktzyklen zu verwenden. According to an advantageous development, the first on-time ratio and / or the second on-time ratio is determined again for each clock cycle of the clocked drive. As a result, a so-called cycle-by-cycle control can be realized. Thus, the first and / or the second current is measured during the on-pulse of each clock cycle, and as a result, the first on-time ratio and / or the second on-time ratio is shortened or extended to compensate for a current deviation. In this way, a better lighting result can be achieved. As a result, it is also possible to compensate for strong parameter fluctuations, including sudden changes, with short delay times, which can be predetermined by the duration of a period of the clocked drive. Alternatively, it may be provided to determine in each case an average of the first and / or the second current over a first group of successive clock cycles and to adapt this for the adaptation of the first on-time ratio and / or the second on-time ratio in a second group immediately following the first use. Preferably, the number of clock cycles within the first and / or second group is a power of two. As a modification, it may be provided to evaluate only certain clock cycles within the first group, for example the first and / or the last and / or one from the middle range, and for the adjustment of the first on-time ratio and / or the second on-time ratio of the second group to use included clock cycles.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Verfahren Ermitteln des ersten Einschaltzeitverhältnisses in Abhängigkeit von einer Gesamtbetriebsdauer des ersten elektrischen Leuchtmittels und des zweiten Einschaltzeitverhältnisses in Abhängigkeit von einer Gesamtbetriebsdauer des zweiten elektrischen Leuchtmittels. Dadurch kann eine altersbedingte Degradation des Lichtstroms beziehungsweise der Lichtstärke als Funktion des elektrischen Stroms durch das jeweilige Leuchtmittel beziehungsweise der elektrischen Leistung, welche in das jeweilige Leuchtmittel eingespeist wird, korrigiert werden.According to a further advantageous embodiment, the method comprises determining the first switch-on time ratio as a function of a total operating time of the first electrical lighting device and of the second switch-on time ratio as a function of a total operating time of the second electrical lighting device. As a result, age-related degradation of the luminous flux or the luminous intensity as a function of the electrical current can be corrected by the respective luminous means or the electrical power which is fed into the respective luminous means.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Verfahren Einstellen der ersten Stromamplitude auf einen Wert, welcher für eine herstellerseitige Klasseneinteilung des ersten Leuchtmittels verwendet und/oder der zweiten Stromamplitude auf einen Wert, welcher für eine herstellerseitige Klasseneinteilung des zweiten Leuchtmittels verwendet wurde. Auf diese Weise kann auf eine separate optische Kalibrierung des ersten elektrischen Leuchtmittels und/oder des zweiten elektrischen Leuchtmittels nach der Montage in der Beleuchtungsvorrichtung verzichtet werden, da durch das herstellerseitig vorgenommene Selektionsverfahren in Gruppen mit einem vorgebbaren Zusammenhang zwischen beispielsweise einem Strom durch das jeweilige Leuchtmittel und einer Lichtstärke des jeweiligen Leuchtmittels (dem insbesondere in Zusammenhang mit LED bekannten „Binning“) zur Erzielung einer gleichmäßigen Helligkeitsverteilung verwendet werden. Prinzipiell vorhandene Abweichungen der Kurvenformen einzelner Leuchtmittel, also des funktionalen Zusammenhangs zwischen dem Strom durch das Leuchtmittel und der Lichtstärke treten durch den Betrieb bei dem entsprechenden Gruppierungsstrom nicht in Erscheinung.In accordance with a further advantageous embodiment, the method comprises setting the first current amplitude to a value which is used for a manufacturer-specific classification of the first luminous means and / or the second current amplitude to a value which was used for a manufacturer-specific classification of the second luminous means. In this way, it is possible to dispense with a separate optical calibration of the first electrical luminous means and / or of the second electrical luminous means after installation in the lighting device, since the selection process carried out by the manufacturer in groups has a specifiable relationship between, for example, a current through the respective luminous means a light intensity of the respective lighting means (the "binning" known in particular in connection with LED) are used to achieve a uniform brightness distribution. Principally existing deviations of the waveforms of individual bulbs, so the functional relationship between the current through the bulb and the light intensity do not appear by the operation at the corresponding grouping current.

Des Weiteren geht die Erfindung aus von einer Beleuchtungsvorrichtung in einem Haushaltsgerät umfassend ein erstes elektrisches Leuchtmittel mit einer ersten Treiberschaltung zum Betreiben des ersten Leuchtmittels mit einem ersten elektrischen Strom, welcher eine erste Stromamplitude aufweist, ein zweites elektrisches Leuchtmittel mit einer zweiten Treiberschaltung zum Betreiben des zweiten Leuchtmittels mit einem zweiten elektrischen Strom, welcher eine zweite Stromamplitude aufweist, eine Steuereinheit zur Ansteuerung der ersten Treiberschaltung und der zweiten Treiberschaltung, und ein erstes Messelement zur Erfassung eines mit dem ersten Strom korrelierten ersten Messwerts sowie ein zweites Messelement zur Erfassung eines mit dem zweiten Strom korrelierten zweiten Messwerts. Furthermore, the invention is based on a lighting device in a household appliance comprising a first electrical lighting means having a first drive circuit for operating the first lighting means with a first electric current having a first current amplitude, a second electric lighting means with a second driving circuit for operating the second A second electrical current having a second current amplitude, a control unit for controlling the first driver circuit and the second driver circuit, and a first measuring element for detecting a first measured value correlated with the first current and a second measuring element for detecting a second current correlated second measured value.

Erfindungsgemäß wird die Beleuchtungsvorrichtung dadurch weitergebildet, dass die Steuereinheit dazu ausgelegt ist, die erste Treiberschaltung getaktet mit einem ersten Einschaltzeitverhältnis und die zweite Treiberschaltung getaktet mit einem zweiten Einschaltzeitverhältnis in Abhängigkeit von dem ersten Messwert und dem zweiten Messwert derart anzusteuern, dass ein Helligkeitsunterschied zwischen dem ersten Leuchtmittel und dem zweiten Leuchtmittel im Vergleich zu einem Betrieb mit einem identischen ersten und zweiten Einschaltzeitverhältnis reduziert wird. According to the invention, the lighting device is further developed in that the control unit is designed to control the first driver circuit clocked with a first switch-on time ratio and the second driver circuit clocked with a second switch-on time ratio as a function of the first measured value and the second measured value such that a brightness difference between the first Bulb and the second bulb compared to an operation with a identical first and second turn-on time ratio is reduced.

Bevorzugt handelt es sich bei dem ersten elektrischen Leuchtmittel und/oder dem zweiten elektrischen Leuchtmittel um eine Leuchtdiode (LED) oder um eine organische Leuchtdiode (OLED). Die Steuereinheit umfasst bevorzugt einen Mikroprozessor und/oder einen Mikrocontroller. Alternativ kann die Steuereinheit einen programmierbaren Logikschaltkreis, beispielsweise ein FPGA (Field Programmable Gate Array) oder ein CPLD (Complex Programmable Logic Device) beziehungsweise ein PAL (Programmable Array Logic) umfassen.The first electrical luminous means and / or the second electrical luminous means are preferably a light-emitting diode (LED) or an organic light-emitting diode (OLED). The control unit preferably comprises a microprocessor and / or a microcontroller. Alternatively, the control unit may comprise a programmable logic circuit, for example a FPGA (Field Programmable Gate Array) or a CPLD (Complex Programmable Logic Device) or a PAL (Programmable Array Logic).

Die erste Treiberschaltung sowie die zweite Treiberschaltung und die Steuereinheit sind hierbei vorzugsweise als Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung ausgebildet.The first driver circuit and the second driver circuit and the control unit are in this case preferably designed as components of the lighting device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst das erste Messelement einen ersten Messwiderstand, welcher in Serie zu dem ersten Leuchtmittel gekoppelt ist, und/oder das zweite Messelement einen zweiten Messwiderstand, welcher in Serie zu dem zweiten Leuchtmittel gekoppelt ist. Mittels eines derartigen Messwiderstands (Shunt) kann eine Messspannung erzeugt werden, welche direkt oder über eine Filter- und/oder Verstärkerschaltung an die Steuereinheit bereitgestellt werden kann. Hierdurch wird eine einfache und kostengünstige Erfassung eines Betriebszustands des ersten und/oder zweiten elektrischen Leuchtmittels ermöglicht. According to an advantageous development, the first measuring element comprises a first measuring resistor, which is coupled in series with the first lamp, and / or the second measuring element, a second measuring resistor, which is coupled in series with the second lamp. By means of such a measuring resistor (shunt), a measuring voltage can be generated, which can be provided directly or via a filter and / or amplifier circuit to the control unit. As a result, a simple and cost-effective detection of an operating state of the first and / or second electric lighting means is made possible.

Der erste und/oder zweite Messwiderstand kann des Weiteren derart dimensioniert sein, dass er neben seiner Funktion als Messwiderstand auch eine strombegrenzende Funktion übernimmt, sodass über eine geeignete Wahl des Widerstandswerts des jeweiligen Messwiderstands die erste Stromamplitude und/oder die zweite Stromamplitude in einer gewünschten Weise eingestellt werden kann. Eine solche Ausgestaltung ist bei Betrieb an einer Konstantspannungsquelle vorteilhaft. Entsprechend der angegebenen Reihenfolge der nachfolgend aufgelisteten unteren Spannungsgrenzen zunehmend bevorzugt ist eine von der Konstantspannungsquelle bereitgestellte Versorgungsspannung größer oder gleich: 4 Volt; 4,5 Volt; 5,5 Volt. Unabhängig von der unteren Spannungsgrenze ist entsprechend der angegebenen Reihenfolge der nachfolgend aufgelisteten oberen Spannungsgrenzen zunehmend bevorzugt die von der Konstantspannungsquelle bereitgestellte Versorgungsspannung kleiner oder gleich: 15 Volt; 12 Volt; 10 Volt; 7,5 Volt; 6 Volt; 5,5 Volt. The first and / or second measuring resistor may further be dimensioned such that it also performs a current-limiting function in addition to its function as a measuring resistor, so that the first current amplitude and / or the second current amplitude in a desired manner via a suitable choice of the resistance value of the respective measuring resistor can be adjusted. Such an embodiment is advantageous when operating on a constant voltage source. Increasingly, in accordance with the stated order of lower voltage limits listed below, a supply voltage provided by the constant voltage source is greater than or equal to: 4 volts; 4.5 volts; 5.5 volts. Irrespective of the lower voltage limit, according to the stated order of the upper voltage limits listed below, the supply voltage provided by the constant voltage source is increasingly less than or equal to: 15 volts; 12 volts; 10 volts; 7.5 volts; 6 volts; 5.5 volts.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die erste Treiberschaltung ein erstes Schaltelement, welches in Serie zu dem ersten Leuchtmittel gekoppelt ist, und/oder die zweite Treiberschaltung ein zweites Schaltelement, welches in Serie zu dem zweiten Leuchtmittel gekoppelt ist. Das erste Schaltelement und/oder das zweite Schaltelement kann hierbei getaktet von der Steuereinheit angesteuert werden, insbesondere direkt angesteuert werden, beispielsweise über eine digitale Ein-Ausgabeeinheit der Steuereinheit, welche bevorzugt mit einer Takterzeugungseinheit gekoppelt ist. Ein derartiger Aufbau wird von einer Vielzahl der aktuell verfügbaren Mikroprozessoren/Mikrocontroller als interner Funktionsblock bereitgestellt, was eine einfache Implementierung einer getakteten Ansteuerung ermöglicht. Die jeweiligen Schaltelemente sind bevorzugt als Bipolartransistoren ausgebildet, alternativ können diese als Feldeffekttransistoren, insbesondere MOSFET, ausgebildet sein.According to a further advantageous embodiment, the first driver circuit comprises a first switching element which is coupled in series with the first lighting means, and / or the second drive circuit comprises a second switching element which is coupled in series with the second lighting means. The first switching element and / or the second switching element can in this case be clocked controlled by the control unit, in particular directly controlled, for example via a digital input-output unit of the control unit, which is preferably coupled to a clock generation unit. Such a structure is provided by a plurality of the currently available microprocessors / microcontrollers as an internal function block, allowing a simple implementation of a clocked drive. The respective switching elements are preferably formed as bipolar transistors, alternatively, they may be formed as field effect transistors, in particular MOSFET.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die erste Treiberschaltung eine erste Stromquelle, welche in Serie zu dem ersten Leuchtmittel gekoppelt ist, und/oder die zweite Treiberschaltung eine zweite Stromquelle, welche in Serie zu dem zweiten Leuchtmittel gekoppelt ist. Hierbei kann es sich beispielsweise um eine Konstantstromquelle handeln, welche als dynamischer Vorwiderstand an einer Gleichspannungsquelle betrieben wird. Im einfachsten Fall kann es sich hierbei um einen ohmschen Widerstand handeln, welcher bei Betrieb an einer Konstantspannungsquelle stromeinprägend wirkt. Wie bereits zuvor dargestellt, können einzelne Bauelemente mehrere Funktionen erfüllen und somit gleichzeitig Teil mehrerer Funktionsbaugruppen sein, sodass beispielsweise ein Messwiderstand des jeweiligen Messelements gleichzeitig strombegrenzend als Teil der jeweiligen Treiberschaltung wirken kann. Somit kann vorgesehen sein, dass die jeweiligen Schaltelemente als Transistoren mit einer integrierten Strombegrenzung ausgebildet sind. According to a further advantageous embodiment, the first driver circuit comprises a first current source, which is coupled in series with the first luminous means, and / or the second driver circuit, a second current source, which is coupled in series with the second luminous means. This may be, for example, a constant current source, which is operated as a dynamic series resistor to a DC voltage source. In the simplest case, this may be an ohmic resistance which, when operated on a constant voltage source, has a current-shaping effect. As already stated above, individual components can fulfill a plurality of functions and thus simultaneously be part of a plurality of functional modules, so that, for example, a measuring resistor of the respective measuring element can simultaneously act as a current-limiting part of the respective driver circuit. Thus, it can be provided that the respective switching elements are formed as transistors with an integrated current limiting.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel an ein gemeinsames und/oder an jeweils einzelne zu einer funktionellen Gruppe angeordnete Lichtleitelemente optisch gekoppelt. Bei den Lichtleitelementen kann es sich insbesondere um Leisten und/oder Ringe und/oder Ringsegmente handeln, welche bevorzugt unmittelbar aneinander anschließend angeordnet sind, sodass eine geschlossene Lichtleitelementkontur entsteht.According to a further advantageous embodiment, the first lighting means and the second lighting means are optically coupled to a common and / or to each individual to a functional group arranged light guide elements. The light-guiding elements may in particular be strips and / or rings and / or ring segments, which are preferably arranged directly adjacent to each other, so that a closed light-guiding element contour is created.

Bevorzugt kann ein Haushaltsgerät, insbesondere zur Pflege von Wäschestücken, eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung sowie eine Tür, die durch die Beleuchtungsvorrichtung zur optischen Anzeige von Betriebszuständen des Haushaltsgeräts beleuchtbar ist, aufweisen, wodurch sich ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät ergibt. Ein derartiges Haushaltsgerät kann insbesondere einen durch das erste Leuchtmittel und das zweite Leuchtmittel illuminierten Ring der Tür aufweisen, wobei der Ring eine Beladeöffnung des Haushaltsgeräts einfasst. Über den illuminierten Ring ist eine Anzeige von Betriebszuständen des Haushaltsgeräts möglich. Somit kann eine frontseitige und zentral angeordnete optische Visualisierung von Betriebszuständen bereitgestellt werden, die von einem Nutzer auch in einem größeren Abstand sicher verstanden und eindeutig wahrgenommen werden kannPreferably, a household appliance, in particular for the care of items of laundry, a lighting device according to the invention and a door which can be illuminated by the lighting device for visual display of operating states of the household appliance, which results in an inventive household appliance. Such a household appliance may, in particular, have a ring of the door illuminated by the first illuminant and the second illuminant, wherein the Ring encloses a loading opening of the household appliance. About the illuminated ring an indication of operating states of the household appliance is possible. Thus, a front-sided and centrally arranged optical visualization of operating states can be provided, which can be reliably understood and clearly perceived by a user even at a greater distance

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen von der Erfindung als umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt und erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind. Es sind auch Ausführungen und Merkmalskombinationen als offenbart anzusehen, die somit nicht alle Merkmale eines ursprünglich formulierten unabhängigen Anspruchs aufweisen. Es sind darüber hinaus Ausführungen und Merkmalskombinationen, insbesondere durch die oben dargelegten Ausführungen, als offenbart anzusehen, die über die in den Rückbezügen der Ansprüche dargelegten Merkmalskombinationen hinausgehen oder abweichen.Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures, can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations without the scope of the invention leave. Thus, embodiments of the invention are to be regarded as encompassed and disclosed, which are not explicitly shown and explained in the figures, however, emerge and can be produced by separated combinations of features from the embodiments explained. Embodiments and combinations of features are also to be regarded as disclosed, which thus do not have all the features of an originally formulated independent claim. Moreover, embodiments and combinations of features, in particular by the embodiments set out above, are to be regarded as disclosed, which go beyond or deviate from the combinations of features set out in the back references of the claims.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich anhand der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Berücksichtigung der beigefügten Figuren. In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Merkmale und Funktionen. Further advantages and features will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. In the figures, like reference numerals designate like features and functions.

Es zeigen:Show it:

1 in vereinfachter schematischer Frontansicht ein Haushaltsgerät gemäß der Erfindung; 1 in a simplified schematic front view of a household appliance according to the invention;

2 in vereinfachter schematischer Darstellung eine zum Betrieb jeweils einer der LED, wie sie in dem Haushaltsgerät gemäß 1 angeordnet sind, verwendete Schaltungsanordnung; 2 in a simplified schematic representation of an operation for each one of the LED, as in the household appliance according to 1 are arranged, used circuitry;

3 in vereinfachter schematischer Darstellung eine Modifikation der in der 2 dargestellten Schaltungsanordnung zur Verwendung in einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung; 3 in a simplified schematic representation of a modification of the in 2 illustrated circuit arrangement for use in a lighting device according to the invention;

4 in vereinfachter schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung; 4 in a simplified schematic representation of a preferred embodiment of a lighting device according to the invention;

5 in vereinfachter schematischer Darstellung ein funktionaler Zusammenhang zwischen Lichtstärke und Strom am Beispiel von zwei LEDs mit stark unterschiedlicher Kennlinie sowie einer idealen LED; und 5 in a simplified schematic representation, a functional relationship between light intensity and current using the example of two LEDs with greatly different characteristics and an ideal LED; and

6 in vereinfachter schematischer Darstellung das Alterungsverhalten von LEDs in Abhängigkeit von unterschiedlichen Betriebstemperaturen. 6 in a simplified schematic representation of the aging behavior of LEDs as a function of different operating temperatures.

Ein Haushaltsgerät 1 zur Pflege von Wäschestücken ist in der 1 dargestellt. Dabei kann es sich um eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner oder um ein Kombigerät aus Waschmaschine und Wäschetrockner handeln. In der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um einen sogenannten Frontlader, welcher eine nach vorne öffnende Tür 2 aufweist, welche zum Verschließen einer beispielsweise kreisrunden Beladungsöffnung 3 dient. Das Haushaltsgerät 1 umfasst ein Gehäuse 4, in dem eine Trommel 5 zur Aufnahme von Wäschestücken angeordnet ist. Die Beladungsöffnung 3 ist eine frontseitige Öffnung der Trommel 5. Das Haushaltsgerät 1 umfasst darüber hinaus eine in Ausgestaltung und Position nur beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehenden Bedienvorrichtung 6, die zumindest ein Bedienelement 7 und eine Anzeigeeinheit 8 aufweist. Darüber hinaus ist eine schubladenartige Einspülschale 9 gezeigt. A household appliance 1 for the care of laundry is in the 1 shown. This can be a washing machine, a tumble dryer or a combination of washing machine and tumble dryer. In the illustrated embodiment is a so-called front loader, which is a forward-opening door 2 having, which for closing an example circular loading opening 3 serves. The household appliance 1 includes a housing 4 in which a drum 5 is arranged for receiving laundry. The loading opening 3 is a front opening of the drum 5 , The household appliance 1 moreover comprises an operating device which is to be understood in an embodiment and position only as an example and not by way of limitation 6 that has at least one operating element 7 and a display unit 8th having. In addition, a drawer-like Einspülschale 9 shown.

Die schwenkbar angeordnete und insbesondere bullaugenartig ausgebildete Tür 2 umfasst einen randseitigen Ring 10. Darüber hinaus umfasst das Haushaltsgerät 1 eine Beleuchtungsvorrichtung 11. Im Ausführungsbeispiel ist diese Beleuchtungsvorrichtung 11 so angeordnet, dass der Ring 10 an seiner Außenseite 12 Licht abstrahlt.The pivotally arranged and in particular bull's-eye-shaped door 2 includes a peripheral ring 10 , In addition, the household appliance includes 1 a lighting device 11 , In the embodiment, this lighting device 11 arranged so that the ring 10 on its outside 12 Light radiates.

Die Beleuchtungsvorrichtung 11 umfasst im Ausführungsbeispiel ein erstes Leuchtmittel 14a, ein zweites Leuchtmittel 14b, ein drittes Leuchtmittel 14c, sowie ein viertes Leuchtmittel 14d. Jedes dieser vier Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d kann aus einer oder mehreren Leuchtdioden (LED) gebildet sein. Sowohl die Anzahl auch die im Beispiel jeweils um im Wesentlichen, insbesondere um genau, 90° versetzt zueinander angeordnete Leuchtmittel 14a bis 14d ist nur als Beispiel und nicht abschließend zu verstehen. The lighting device 11 includes in the embodiment a first light source 14a , a second light source 14b , a third bulb 14c , as well as a fourth light source 14d , Each of these four bulbs 14a . 14b . 14c . 14d can be formed from one or more light emitting diodes (LED). Both the number also in the example in each case substantially, in particular by exactly 90 ° offset from one another lamps 14a to 14d is to be understood only as an example and not exhaustive.

Das erste Leuchtmittel 14a, das zweite Leuchtmittel 14b, das dritte Leuchtmittel 14c und das vierte Leuchtmittel 14d sind über ein Lichtleitelement 13 der Beleuchtungsvorrichtung 11, insbesondere in Form eines Lichtleiterrings, optisch gekoppelt. The first light source 14a , the second light source 14b , the third light source 14c and the fourth light source 14d are via a light guide 13 the lighting device 11 , in particular in the form of a light guide ring, optically coupled.

Die Beleuchtungsvorrichtung 11 ist derart ausgebildet, dass das erste Leuchtmittel 14a, das zweite Leuchtmittel 14b, das dritte Leuchtmittel 14c und das vierte Leuchtmittel 14d sowohl unabhängig in einem ersten Betriebszustand angesteuert werden können, als auch in einem zweiten Betriebszustand alle vier Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d gemeinsam angesteuert werden können, sodass sich eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung entlang des Lichtleitelements 13 ergibt. Insbesondere kann dadurch vermieden werden, dass eines der vier Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d für das menschliche Auge wahrnehmbar heller oder dunkler scheint und somit einen homogenen Gesamteindruck stören würde. The lighting device 11 is formed such that the first lighting means 14a , the second light source 14b , the third light source 14c and the fourth light source 14d Both are controlled independently in a first operating state can, as well as in a second operating state all four bulbs 14a . 14b . 14c . 14d can be controlled together, so that a uniform brightness distribution along the light guide 13 results. In particular, it can be avoided that one of the four bulbs 14a . 14b . 14c . 14d For the human eye perceptibly lighter or darker shining and thus would disturb a homogeneous overall impression.

Die Anzahl der eingesetzten separat ansteuerbaren Leuchtmittel ist hierbei nicht an die in den Ausführungsbeispielen vorgeschlagenen Werte gebunden, vielmehr kann jede beliebige Anzahl von Leuchtmitteln größer gleich zwei eingesetzt werden.The number of light sources which can be controlled separately is not bound to the values proposed in the exemplary embodiments, but rather any number of light sources greater than or equal to two can be used.

Eine üblicherweise zum Betrieb jeweils einer der LED, wie sie in dem Haushaltsgerät 1 gemäß 1 angeordnet sind, verwendbare Schaltungsanordnung zum Treiben einer Leuchtdiode LED20 ist in der 2 beispielhaft dargestellt. Die Leuchtdiode LED20 steht als konkretisierte Ausführungsform eines Leuchtmittels stellvertretend für ein beliebiges der Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d der Beleuchtungsvorrichtung 11 (vg. 1).A commonly used to operate one of the LEDs, as in the home appliance 1 according to 1 usable circuit arrangement for driving a light emitting diode LED20 is in the 2 exemplified. The light-emitting diode LED20 stands as a concretized embodiment of a light source representative of any of the light sources 14a . 14b . 14c . 14d the lighting device 11 (Vg. 1 ).

Die Leuchtdiode LED20 ist zwischen einem positiven Versorgungsanschluss VCC einer zur Versorgung der Leuchtdiode LED20 bereitgestellten Gleichspannung und einem Bezugsanschluss GND gekoppelt. Die Schaltungsanordnung 15 umfasst einen Messwiderstand R20, welcher über einen ersten Anschluss mit dem Bezugsanschluss GND verbunden ist. Mit einem zweiten Anschluss des Messwiderstands R20 ist eine Stromquelle CS20 elektrisch verbunden. Zwischen die Stromquelle CS20 und die Kathode der Leuchtdiode LED20 ist ein elektronischer Schalter in Form eines NPN-Transistors Q20 geschaltet. Dabei ist die Kathode der Leuchtdiode LED20 mit dem Kollektor des Transistors Q20 elektrisch verbunden. Die Stromquelle CS20 ist elektrisch mit dem Emitter des NPN-Transistors Q20 verbunden. Die Anode der Leuchtdiode LED20 ist mit dem Versorgungsanschluss VCC elektrisch verbunden. Dem Basisanschluss des Transistors Q20 wird ein getaktetes Eingangssignal In20 zugeführt.The light-emitting diode LED20 is coupled between a positive supply terminal VCC of a DC voltage provided for the supply of the light-emitting diode LED20 and a reference terminal GND. The circuit arrangement 15 comprises a measuring resistor R20, which is connected via a first terminal to the reference terminal GND. A current source CS20 is electrically connected to a second terminal of the measuring resistor R20. Between the current source CS20 and the cathode of the LED LED20, an electronic switch in the form of an NPN transistor Q20 is connected. In this case, the cathode of the light emitting diode LED20 is electrically connected to the collector of the transistor Q20. The current source CS20 is electrically connected to the emitter of the NPN transistor Q20. The anode of the light emitting diode LED20 is electrically connected to the supply terminal VCC. The base terminal of the transistor Q20 is supplied with a clocked input signal In20.

Für einen üblicherweise in einer derartigen Schaltungsanordnung verwendbaren NPN-Transistor sind die verfügbaren Verstärkungsfaktoren, das heiß der Quotient aus Kollektorstrom und Basisstrom, so hoch (>> 100) dass der Kollektorstrom nahezu identisch zu dem Emitterstrom ist und der Basisstrom als Differenzstrom zwischen diesen beiden Strömen vernachlässigbar klein ist. Somit werden im Folgenden unter einer Kopplung eines bestimmten Bauelements in Serie zu einer in dem Kollektorpfad des jeweiligen (Bipolar-)Transistors angeordneten Leuchtdiode auch solche Anordnungen verstanden, bei denen das bestimmte Bauelement in dem Emitterpfad des jeweiligen Transistors angeordnet ist. Für einen Feldeffekttransistor gelten entsprechend die Bezeichnungen Drain anstelle Kollektor und Source anstelle Emitter, wobei in diesem Fall unter stationären Bedingungen der Strom durch den Drainpfad und der Strom durch den Sourcepfad identisch sind. For an NPN transistor commonly used in such a circuit arrangement, the available amplification factors, that is, the quotient of collector current and base current, are so high (>> 100) that the collector current is nearly identical to the emitter current and the base current is the difference current between these two currents negligible is small. Thus, in the following, a coupling of a specific component in series with a light-emitting diode arranged in the collector path of the respective (bipolar) transistor also means arrangements in which the particular component is arranged in the emitter path of the respective transistor. For a field effect transistor, the terms drain instead of collector and source apply accordingly instead of emitter, in which case under steady state conditions the current through the drain path and the current through the source path are identical.

Im einfachsten Fall kann die Stromquelle CS20 durch einen ohmschen Widerstand realisiert sein. Hierdurch ergibt sich eine im Wesentlichen von der zwischen dem Versorgungsanschluss VCC und dem Bezugsanschluss GND anliegenden Versorgungsspannung unabhängige Begrenzung des Stroms durch die Leuchtdiode LED20 in Höhe eines Werts, welcher sich aus der Basis-Emitter-Spannung (üblicherweise ca. 0,7 Volt, temperaturabhängig) geteilt durch die Summe des anstelle der Stromquelle CS20 eingesetzten ohmschen Widerstands und des Messwiderstands R20 ergibt. Insbesondere ist in diesem Fall eine Zusammenfassung mit dem Messwiderstand R20 möglich, so dass der Messwiderstand R20 gleichzeitig neben seiner Funktion als Messwiderstand zusätzlich die Höhe der Strombegrenzung festlegt. Somit stellt die gezeigte Anordnung umfassend den Transistor Q20 und den Messwiderstand R20 eine sehr einfache und kostengünstige Treiberschaltung 15 dar.In the simplest case, the current source CS20 can be realized by an ohmic resistance. This results in a substantially independent of the between the supply terminal VCC and the reference terminal GND supply voltage limitation of the current through the LED LED 20 in the amount of a value, which from the base-emitter voltage (usually about 0.7 volts, temperature dependent ) divided by the sum of the ohmic resistance used instead of the current source CS20 and the measuring resistor R20. In particular, in this case, a summary with the measuring resistor R20 is possible, so that the measuring resistor R20 at the same time determines in addition to its function as a measuring resistor, the height of the current limit. Thus, the arrangement shown comprising transistor Q20 and sense resistor R20 provides a very simple and inexpensive driver circuit 15 represents.

Des Weiteren ist ein Widerstand R21 mit einem ersten Anschluss an den Versorgungsanschluss VCC angeschlossen und an einem zweiten Anschluss über eine Diode D20 an den Kollektor des Transistors Q20 und die Kathode der Leuchtdiode LED20 angeschlossen. Die Diode D20 ist dabei so angeordnet, dass die beiden Anoden der Diode D20 und der Leuchtdiode LED20 elektrisch miteinander verbunden sind. An dem Verbindungspunkt des Widerstands R21 mit der Diode D20 kann ein Ausgangssignal OUT20 abgegriffen werden. Furthermore, a resistor R21 having a first terminal is connected to the supply terminal VCC and connected to a second terminal via a diode D20 to the collector of the transistor Q20 and the cathode of the LED LED20. The diode D20 is arranged so that the two anodes of the diode D20 and the LED LED20 are electrically connected together. At the connection point of the resistor R21 to the diode D20, an output signal OUT20 can be tapped.

Die Auswertung des Ausgangssignals OUT20 erlaubt jedoch lediglich eine Aussage, ob die Leuchtdiode LED20 eingeschaltet ist.However, the evaluation of the output signal OUT20 only allows a statement as to whether the light emitting diode LED20 is switched on.

Durch eine leicht realisierbare Modifikation der Schaltung, insbesondere unter Bereitstellung von alternativen Bestückungsmöglichkeiten auf einer Leiterplatte, auf der zumindest ein Teil der Komponenten der Beleuchtungsvorrichtung angeordnet sein können, kann die Schaltungsanordnung gemäß der Darstellung in der 3 modifiziert werden. Hierbei ist in gleicher Reihenfolge wie in der 2 eine Leuchtdiode LED30 in Reihe mit einem Transistor Q30, einer Stromquelle CS30 sowie einem Messwiderstand R30 zwischen dem Versorgungsanschluss VCC und dem Bezugsanschluss GND angeordnet. Im Unterschied zu der Darstellung gemäß der 2 ist gemäß der 3 vorgesehen, ein Ausgangssignal OUT30 an dem Verbindungspunkt zwischen dem Messwiderstand R30 und der Stromquelle CS30 abzugreifen. Das Ausgangssignal OUT30 dient somit zur Messung des durch die Leuchtdiode LED30 fließenden Stroms. Auf diese Weise kann sowohl überprüft werden, ob die Leuchtdiode LED30 eingeschaltet ist, als auch in Abhängigkeit von diesem Ausgangssignal 30 eine Kompensation der Pulsweite eines an den Transistor Q30 bereitgestellten getakteten Steuereingangssignals IN30 zur Kompensation verwendet werden. Die Leuchtdiode LED30 steht als konkretisierte Ausführungsform eines Leuchtmittels stellvertretend für ein beliebiges der Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d der Beleuchtungsvorrichtung 11 (vg. 1).By an easily realizable modification of the circuit, in particular under provision of alternative placement options on a printed circuit board on which at least a part of the components of the lighting device can be arranged, the circuit arrangement according to the illustration in FIG 3 be modified. Here is in the same order as in the 2 a light-emitting diode LED30 is arranged in series with a transistor Q30, a current source CS30 and a measuring resistor R30 between the supply terminal VCC and the reference terminal GND. In contrast to the representation according to the 2 is according to the 3 provided to tap an output signal OUT30 at the connection point between the measuring resistor R30 and the current source CS30. The output signal OUT30 thus serves to measure the current flowing through the LED30. In this way it can be checked whether the light emitting diode LED30 is turned on, and in dependence on this output signal 30 a compensation of the pulse width of a clocked control input signal IN30 provided to the transistor Q30 is used for the compensation. The light-emitting diode LED30 stands as a concretized embodiment of a light source representative of any of the light sources 14a . 14b . 14c . 14d the lighting device 11 (Vg. 1 ).

In der 4 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung 11 mit mehreren elektrischen Leuchtmitteln in Form von Leuchtdioden LED41, LED42, ..., LED4n dargestellt. Für n = 4 können somit die Leuchtdioden LED41, LED42, ..., LED4n als Konkretisierung der Leuchtmittel 14a, 14b, 14c, 14d der in der 1 nicht weiter detailliert aufgeführten Beleuchtungsvorrichtung 11 betrachtet werden. Die Beleuchtungsvorrichtung 11 umfasst somit identisch aufgebaute Zweige, wobei der erste Zweig einen ersten Vorwiderstand RL41, eine erste Leuchtdiode LED41, einen ersten Transistor Q41 sowie einen ersten Messwiderstand R41 umfasst. Der erste Vorwiderstand RL41 ist hierbei zwischen die erste Leuchtdiode LED41 und den Versorgungsanschluss VCC geschaltet. Der erste Transistor Q41 und der erste Messwiderstand R41 sind zwischen die erste Leuchtdiode LED41 und den Bezugsanschluss GND geschaltet. Damit ist die Anode der ersten Leuchtdiode LED41 elektrisch verbunden mit dem ersten Vorwiderstand RL41, die Kathode der ersten Leuchtdiode LED41 ist mit dem Kollektor des ersten Transistors Q41 elektrisch verbunden, der erste Messwiderstand R41 ist zwischen den Emitter des ersten Transistors Q41 und den Bezugsanschluss GND geschaltet. Der Basisanschluss des ersten Transistors Q41 stellt somit einen ersten Steuereingang IN41 bereit, an dem Verbindungspunkt zwischen dem ersten Messwiderstand R41 und dem Emitter des ersten Transistors Q41 wird ein erster Signalausgang OUT41 bereitgestellt. Der erste Vorwiderstand RL41 übernimmt somit die Funktion der Stromquelle CS20 beziehungsweise CS30, das heißt die Stromquellenfunktionalität kann anstelle in dem Emitterpfad des Transistors Q41 in dem Kollektorpfad des ersten Transistors Q41, in welchem auch die Leuchtdiode LED41 angeordnet ist, implementiert sein. Ebenso kann vorgesehen sein, dass der erste Messwiderstand R41 in Verbindung mit dem ersten Transistor Q41 die Stromquellenfunktionalität bereitstellt und der erste Vorwiderstand RL41 lediglich spannungsreduzierend wirkt und somit einen Teil der Verlustleistung übernimmt, die ohne den ersten Vorwiderstand RL41 in dem ersten Transistors Q41 anfallen würde.In the 4 is a preferred embodiment of a lighting device according to the invention 11 with several electric bulbs in the form of LEDs LED41, LED42, ..., LED4n shown. For n = 4, the light-emitting diodes LED41, LED42,..., LED4n can thus be used to concretize the light sources 14a . 14b . 14c . 14d the Indian 1 not further detailed lighting device 11 to be viewed as. The lighting device 11 thus comprises identically constructed branches, wherein the first branch comprises a first series resistor RL41, a first LED LED41, a first transistor Q41 and a first measuring resistor R41. The first series resistor RL41 is in this case connected between the first light-emitting diode LED41 and the supply connection VCC. The first transistor Q41 and the first sense resistor R41 are connected between the first light emitting diode LED41 and the reference terminal GND. Thus, the anode of the first light-emitting diode LED41 is electrically connected to the first series resistor RL41, the cathode of the first light-emitting diode LED41 is electrically connected to the collector of the first transistor Q41, the first measuring resistor R41 is connected between the emitter of the first transistor Q41 and the reference terminal GND , The base terminal of the first transistor Q41 thus provides a first control input IN41, at the connection point between the first measuring resistor R41 and the emitter of the first transistor Q41, a first signal output OUT41 is provided. The first series resistor RL41 thus assumes the function of the current source CS20 or CS30, that is to say the current source functionality can be implemented instead of in the emitter path of the transistor Q41 in the collector path of the first transistor Q41, in which the light-emitting diode LED41 is also arranged. It can likewise be provided that the first measuring resistor R41 in conjunction with the first transistor Q41 provides the current source functionality and the first series resistor RL41 merely has a voltage-reducing effect and thus takes over part of the power loss that would occur in the first transistor Q41 without the first series resistor RL41.

Dieselbe Struktur weist ein zweiter Zweig, umfassend einen zweiten Vorwiderstand RL42, eine zweite Leuchtdiode LED42, einen zweiten Transistor Q42, einen zweiten Messwiderstand R42 mit einem zweiten Steuereingang N42 und einem zweiten Ausgang OUT42 sowie ein n-ter Zweig auf, welcher die Elemente RL4n, LED4n, Q4n, R4n mit dem Eingang IN4n und dem Ausgang OUT4n umfasst. Ein durch die erste Leuchtdiode LED41 fließender erster elektrischer Strom I1 ist nahezu identisch zu dem durch den ersten Messwiderstand R41 fließenden Strom, welcher identisch zu dem Strom durch den Emitter des ersten Transistors Q41 ist. Der Emitterstrom des Transistors Q41 ist hierbei gleich der Summe des Basisstroms und des Kollektorstroms des ersten Transistors Q41, wobei der Basisstrom um mehrere Größenordnungen geringer ist als der Kollektorstrom.The same structure comprises a second branch comprising a second series resistor RL42, a second LED LED42, a second transistor Q42, a second measuring resistor R42 having a second control input N42 and a second output OUT42, and an nth branch comprising the elements RL4n, LED4n, Q4n, R4n with the input IN4n and the output OUT4n includes. A first electric current I1 flowing through the first light-emitting diode LED41 is almost identical to the current flowing through the first measuring resistor R41, which is identical to the current through the emitter of the first transistor Q41. The emitter current of the transistor Q41 is equal to the sum of the base current and the collector current of the first transistor Q41, wherein the base current is smaller by several orders of magnitude than the collector current.

Eine Steuereinheit 40 stellt ein erstes Steuersignal PWM1 mit einem ersten Einschaltzeitverhältnis an den ersten Steuereingang IN41, ein zweites Steuersignal PWM2 mit einem zweiten Einschaltzeitverhältnis an den zweiten Steuereingang IN42 sowie entsprechende weitere Steuersignale bis zu einem n-ten Steuersignal PWMn an einem n-ten Steuereingang IN4n bereit. Entsprechend erhält die Steuereinheit 40 ein erstes Messsignal M1 von dem ersten Ausgang OUT41 zugeführt, ein zweites Steuersignal M2 von einem zweiten Steuerausgang OUT42 sowie weitere Signale bis zum einem n-ten Messsignal Mn an einem n-ten Ausgang OUT4n. A control unit 40 provides a first control signal PWM1 having a first on-time ratio to the first control input IN41, a second control signal PWM2 having a second on-time ratio to the second control input IN42, and corresponding further control signals to an n-th control signal PWMn at an nth control input IN4n. Accordingly, the control unit receives 40 a first measurement signal M1 supplied from the first output OUT41, a second control signal M2 from a second control output OUT42, and further signals up to an n-th measurement signal Mn at an nth output OUT4n.

Die für den ersten Zweig dargestellten Modifikationsmöglichkeiten und Erläuterungen gelten entsprechend für den zweiten Zweig sowie für die weiteren Zweige bis zu dem n-ten Zweig.The modification options and explanations presented for the first branch apply correspondingly to the second branch and to the further branches up to the nth branch.

Die einzelnen Steuersignale PWM1, PWM2, ..., PWMn werden mit individuell für jeden Zweig ermittelten Einschaltzeitverhältnissen angesteuert, um dieselbe Helligkeit für jede der einzelnen Leuchtdioden LED41, LED42, ..., LED4n zu erzielen. Hat beispielsweise die zweite Leuchtdiode LED42 eine höhere Durchlassspannung als die erste Leuchtdiode LED41, so fließt bei ansonsten gleichen Parametern der Schaltung ein geringerer zweiter Strom I2 als der erste Strom I1. Derselbe Effekt tritt auf, wenn der zweite Vorwiderstand RL42 größer ist als der erste Vorwiderstand RL41. Derartige Diskrepanzen können insbesondere bei der Verwendung von aktiven Elementen, welche anstelle von fest vorgegebenen Widerständen mit vergleichsweise genau bestimmbaren Widerstandstoleranzen zur Realisierung von Stromquellen verwendet werden, auftreten. Durch die Anpassung der jeweiligen Ansteuersignale lassen sich ungleichmäßige Ströme durch die jeweiligen Leuchtdioden LED41, LED42, ..., LED4n derart kompensieren, dass für jede der LED eine gleich hohe Helligkeit erreicht wird. Wenn also eine LED beziehungsweise ein LED-Zweig einen etwas höheren Strom aufweist, wird das Einschaltzeitverhältnis eines PWM-Signals verkleinert, um den Effekt zu kompensieren. Wenn andererseits eine andere Leuchtdiode einen etwas niedrigeren elektrischen Strom aufweist, wird das Einschaltzeitverhältnis des PWM-Signals in diesem Fall vergrößert.The individual control signals PWM1, PWM2,..., PWMn are driven with on-time ratios determined individually for each branch in order to achieve the same brightness for each of the individual light-emitting diodes LED41, LED42,..., LED4n. If, for example, the second light-emitting diode LED42 has a higher forward voltage than the first light-emitting diode LED41, otherwise the same parameters of the circuit flow a lesser second current I2 than the first current I1. The same effect occurs when the second series resistor RL42 is larger than the first series resistor RL41. Such discrepancies may occur, in particular when using active elements which are used instead of fixed resistors with comparatively precisely determinable resistance tolerances for the realization of current sources. By adapting the respective drive signals, uneven currents through the respective light-emitting diodes LED41, LED42,..., LED4n can be compensated in such a way that an equally high brightness is achieved for each of the LEDs. So if an LED or a LED branch a slightly higher Having current, the on-time ratio of a PWM signal is reduced to compensate for the effect. On the other hand, if another LED has a slightly lower electric current, the ON time ratio of the PWM signal is increased in this case.

Der Sollwert des Stroms kann dabei auf vielfältige Weise gewählt werden. Eine erste Variante besteht darin, die Einschaltzeitverhältnisse so einzustellen, dass der erste Strom, der zweite Strom und die weiteren Ströme bis zu dem n-ten Strom in einem vorgebbaren Verhältnis zu dem Mittelwert aller durch die jeweiligen Zweige fließenden Ströme gewählt werden. Die Mittelwertbildung erfolgt hierbei bei jeweils übereinstimmenden Einschaltzeitverhältnissen der jeweiligen Ansteuersignale PWM1, PWM2, ..., PWMn, beispielsweise 50 Prozent oder 100 Prozent.The desired value of the current can be selected in a variety of ways. A first variant is to set the on-time ratios such that the first current, the second current and the further currents up to the nth current are selected in a predeterminable ratio to the average of all the currents flowing through the respective branches. The averaging takes place in each case matching Einschaltzeitverhältnissen the respective control signals PWM1, PWM2, ..., PWMn, for example, 50 percent or 100 percent.

Gemäß einer weiteren Alternative wird ein fester Sollwert vorgegeben und das jeweilige Einschaltzeitverhältnis der einzelnen Ansteuersignale PWM1, PWM2, PWMn derart angepasst, dass der Wert des jeweiligen Stroms, des ersten Stroms I1, des zweiten Stroms I2, bis zu dem n-ten Strom In den jeweils gewünschten Sollwert annimmt.According to a further alternative, a fixed desired value is preset and the respective switch-on time ratio of the individual drive signals PWM1, PWM2, PWMn adjusted such that the value of the respective current, the first current I1, the second current I2, up to the nth current In each desired setpoint assumes.

Gemäß einer weiteren Variante kann eine Leuchtdiode beziehungsweise ein Leuchtdiodenarray als Referenz arbeiten und die übrigen Leuchtdioden entsprechend darauf angepasst werden.According to a further variant, a light-emitting diode or a light-emitting diode array can work as a reference and the other light-emitting diodes are adapted accordingly.

5 zeigt den funktionalen Zusammenhang zwischen einem Strom I durch eine Leuchtdiode und der zugehörigen Lichtstärke in Millicandela (mcd) schematisch als Kurvenverlauf für die erste Leuchtdiode LED41 und die zweite Leuchtdiode LED42 sowie dazu der Verlauf einer idealen Leuchtdiode LED_id. Die ideale Leuchtdiode LED_id weist einen linearen Zusammenhang zwischen dem elektrischen Strom I und der Lichtstärke Iv auf. Die Kurven aller drei Leuchtdioden, der ersten Leuchtdiode LED41, der zweiten Leuchtdiode LED42 sowie der idealen Leuchtdiode LED_id schneiden sich bei einem Gruppierungsstrom I_G (20 Milliampere) und einer Lichtstärke Iv von 100 Millicandela. Die erste Leuchtdiode LED41 beginnt mit einer geringeren Steigung als die ideale Leuchtdiode LED_id und weist gegen Ende der Darstellung eine höhere Steigung als die ideale Leuchtdiode LED_id auf. Demgegenüber startet die zweite Leuchtdiode LED42 mit einer größeren Steigung als die ideale Leuchtdiode LED_id und endet mit einer geringeren Steigung als die ideale Leuchtdiode LED_id. 5 shows the functional relationship between a current I through a light emitting diode and the associated light intensity in Millicandela (mcd) schematically as a waveform for the first light emitting diode LED41 and the second light emitting diode LED42 and the course of an ideal light emitting diode LED _id . The ideal light-emitting diode LED _id has a linear relationship between the electric current I and the light intensity Iv. The curves of all three light-emitting diodes, the first light-emitting diode LED41, the second light-emitting diode LED42 and the ideal light-emitting diode LED _id intersect at a grouping current I _G (20 milliamperes) and a luminous intensity Iv of 100 millicandela. The first light-emitting diode LED41 starts with a lower slope than the ideal light-emitting diode LED _id and towards the end of the display has a higher slope than the ideal light-emitting diode LED _id . In contrast, the second LED starts LED 42 with a greater slope than the ideal LED LED _id and ends with a lower slope than the ideal LED LED _id .

Hieraus wird ersichtlich, dass es zweckmäßig ist, die Leuchtdioden bei einer Stromamplitude in Höhe des Gruppierungsstroms I_G zu betreiben, da in diesem Fall über den Betriebsstrom ein zuverlässiger Rückschluss auf die Lichtstärke möglich ist.It can be seen that it is expedient to operate the light-emitting diodes at a current amplitude in the amount of the grouping current I _G , since in this case a reliable conclusion about the light intensity is possible via the operating current.

6 zeigt beispielhaft den Einfluss der Alterung auf eine Leuchtdiode bei unterschiedlichen Gehäusebetriebstemperaturen. Auf der Abszisse des dargestellten Diagramms ist die Zeit t im Bereich von 0 Stunden bis 10.000 Stunden aufgetragen. Auf der Ordinate ist eine relative Lichtstärke Iv/Iv0 im Bereich zwischen 80 Prozent und 105 Prozent aufgetragen. Definitionsgemäß startet zu Beginn bei 0 Stunden eine beispielhaft dargestellte LED jeweils mit einem Lichtstrom Iv in Höhe des initialen Lichtstroms Iv0, das heißt bei einem relativen Lichtstrom von 100 Prozent. Abhängig von der Gehäusebetriebstemperatur T_C ergibt sich eine unterschiedlich starke Degradation des relativen Lichtstroms über der Zeit. So sind beispielsweise nach einer Betriebsdauer von 6.000 Stunden bei einer Gehäusebetriebstemperatur T_C ungefähr 25 Grad Celsius noch circa 99 Prozent der initialen Lichtstärke verfügbar, bei einer Gehäusebetriebstemperatur von ungefähr 60 Grad Celsius hingegen nur noch 95 Prozent der initialen Lichtstärke. Bei einer Gehäusebetriebstemperatur in Höhe von 85 Grad Celsius ist die Lichtstärke Iv gegenüber dem Wert der initialen Lichtstärke Iv0 auf 90 Prozent abgesunken. Basierend auf der Kenntnis eines derartigen Alterungsmechanismus lassen sich somit aus den gemessenen Betriebsdauern sowie der dabei aufgetretenen Gehäusebetriebstemperaturen Rückschlüsse auf den jeweiligen Alterungszustand der LED ziehen. Daher ist es möglich, eine Verfügbarkeit der entsprechenden Werte alterungsbedingter Reduktion der Lichtstärke Iv auf der Basis eines rechnerischen Modells in den funktionalen Zusammenhang zwischen dem Strom I und der Lichtstärke Iv einzubeziehen und durch einen entsprechende Vergrößerung des jeweiligen Einschaltzeitverhältnisses zur Kompensation der alterungsbedingten Lichtstärkeabnahme zu verwenden. Die Kompensation einer alterungsbedingten Lichtstärkeabnahme ist insbesondere bei einer zusammen aufgestellten Waschmaschine und einem Wäschetrockner, die zumindest zeitweise gemeinsam betrieben werden, sinnvoll. 6 shows by way of example the influence of aging on a light-emitting diode at different housing operating temperatures. On the abscissa of the diagram shown, the time t is plotted in the range of 0 hours to 10,000 hours. On the ordinate a relative light intensity Iv / Iv0 in the range between 80 percent and 105 percent is plotted. By definition, starting at 0 hours, an exemplary LED starts with a luminous flux Iv at the level of the initial luminous flux Iv0, ie at a relative luminous flux of 100 percent. Depending on the housing operating _temperature T _C results in a different degree of degradation of the relative luminous flux over time. Thus, for example, after an operating time of 6,000 hours at a case operating temperature T _{C of} approximately 25 degrees Celsius, approximately 99 percent of the initial light intensity is available, whereas at a case operating temperature of approximately 60 degrees Celsius only 95 percent of the initial light intensity is available. At a housing operating temperature of 85 degrees Celsius, the light intensity Iv has dropped to 90 percent compared to the value of the initial light intensity Iv0. Based on the knowledge of such an aging mechanism, it is thus possible to draw conclusions about the respective aging state of the LED from the measured operating times and the case operating temperatures which have occurred in the process. Therefore, it is possible to include an availability of the corresponding values of age-related reduction of the light intensity Iv on the basis of a computational model in the functional relationship between the current I and the light intensity Iv and to use by a corresponding increase of the respective on-time ratio to compensate for the aging-induced light intensity decrease. The compensation of an aging-related loss of light intensity is particularly useful in a jointly installed washing machine and a tumble dryer, which are at least temporarily operated together.

Daneben können bei vernetzten Haushaltsgeräten entsprechende Daten über ein Netzwerk und/oder eine geeignete Datenschnittstelle ausgetauscht werden, um während des Betriebs eine abgestimmte Helligkeitssteuerung gemäß der Erfindung durchzuführen.In addition, in networked household appliances, corresponding data can be exchanged via a network and / or a suitable data interface in order to carry out a coordinated brightness control according to the invention during operation.

Die zur Realisierung der Erfindung vorgeschlagenen Mittel können selbstverständlich auch dazu genutzt werden, eine bestimmte abgestufte Helligkeit der jeweiligen Leuchtmittel zu erzielen. So kann es wünschenswert sein, einen Teil der Leuchtmittel bei halber Helligkeit im Vergleich zu dem anderen Teil der Leuchtmittel zu betreiben. In diesem Fall kann bei Kenntnis des funktionalen Zusammenhangs zwischen dem Strom I und der Lichtstärke Iv des Leuchtmittels, beispielsweise der ersten Leuchtdiode LED41 oder der zweiten Leuchtdiode LED42, das entsprechende Einschaltzeitverhältnis berechnet werden.The means proposed for the realization of the invention can of course also be used to achieve a certain graded brightness of the respective lighting means. Thus, it may be desirable to operate a portion of the bulbs at half brightness as compared to the other portion of the bulbs. In this case, with knowledge of the functional relationship between the current I and the light intensity Iv of the luminous means, for example the first light-emitting diode LED41 or the second light-emitting diode LED42, the corresponding on-time ratio can be calculated.

Die Ausführungsbeispiele dienen lediglich der Erläuterung der Erfindung und sind für diese nicht beschränkend. Insbesondere die Anzahl der in der Beleuchtungsvorrichtung 11 betriebenen elektrischen Leuchtmittel sowie eine Bewertungsfunktion der jeweiligen elektrischen Ströme I1, I2, ..., In können beliebig variiert werden, ohne den Gedanken der Erfindung zu verlassen.The embodiments are only illustrative of the invention and are not limiting for these. In particular, the number of in the lighting device 11 operated electric light source and a rating function of the respective electric currents I1, I2, ..., In can be varied as desired, without departing from the spirit of the invention.

Somit wurde voranstehend gezeigt, wie mittels einer quasi virtuellen Serienschaltung von Leuchtdioden (LEDs) eine Helligkeitskompensation für getrennt ansteuerbare Leuchtdioden bei simultaner Ansteuerung erzielt werden kann. Neben einer reinen Stromanpassung wurden des Weiteren auch Möglichkeiten zur Berücksichtigung von variablen Abhängigkeiten der jeweiligen Lichtstärke von dem durch die jeweilige Leuchtdiode fließenden Strom dargestellt.Thus, it has been shown above how brightness compensation for separately controllable light-emitting diodes with simultaneous activation can be achieved by means of a quasi-virtual series connection of light-emitting diodes (LEDs). In addition to a pure current adaptation, possibilities for taking account of variable dependencies of the respective light intensity on the current flowing through the respective light-emitting diode were also presented.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgerät household appliance
22: Tür door
33: Beladungsöffnung loading opening
44: Gehäuse casing
55: Trommel drum
66: Bedienvorrichtung operating device
77: Bedienelement operating element
88th: Anzeigeeinheit display unit
99: Einspülschale dispenser tray
1010: Ring ring
1111: Beleuchtungsvorrichtung lighting device
1212: Außenseite outside
1313: Lichtleitelement light guide
14a14a: erstes Leuchtmittel first light source
14b14b: zweites Leuchtmittel second light source
14c14c: drittes Leuchtmittel third light source
14d14d: viertes Leuchtmittel fourth light source
15a15a: erste Treiberschaltung first driver circuit
15b15b: zweite Treiberschaltung second driver circuit
1515: Treiberschaltung allgemein Driver circuit in general
VCCVCC: Versorgungsanschluss supply terminal
GNDGND: Bezugsanschluss reference terminal
LED20, LED30LED20, LED30: Leuchtdiode led
Q20, Q30Q20, Q30: Transistor transistor
CS20, CS30CS20, CS30: Stromquelle power source
R20, R30R20, R30: Messwiderstand measuring resistor
D20D20: Diode diode
R21R21: Pull-up-Widerstand Pull-up resistor
IN20, IN30IN20, IN30: Steuereingang control input
OUT20, OUT30OUT20, OUT30: Signalausgang signal output
RL41RL41: erster Vorwiderstand first resistor
RL42RL42: zweiter Vorwiderstand second series resistor
RL4nRL4n: n-ter Vorwiderstand n-th resistor
I1I1: erster Strom first stream
I2I2: zweiter Strom second stream
InIn: n-ter Strom nth power
LED41LED41: erste Leuchtdiode first light-emitting diode
LED42LED42: zweite Leuchtdiode second light-emitting diode
LED4nLED4n: n-te Leuchtdiode nth LED
Q41Q41: erster Transistor first transistor
Q42Q42: zweiter Transistor second transistor
Q4nQ4n: n-ter Transistor nth transistor
R41R41: erster Messwiderstand first measuring resistor
R42R42: zweiter Messwiderstand second measuring resistor
R4nR4n: n-ter Messwiderstand nth measuring resistor
IN41IN41: erster Steuereingang first control input
IN42IN42: zweiter Steuereingang second control input
IN4nIN4n: n-ter Steuereingang nth control input
OUT41OUT41: erster Signalausgang first signal output
OUT42OUT42: zweiter Signalausgang second signal output
OUT4nOUT4n: n-ter Signalausgang nth signal output
PWM1PWM1: erstes Steuersignal mit erstem Einschaltzeitverhältnis first control signal with first on-time ratio
PWM2PWM 2: zweites Steuersignal mit zweitem Einschaltzeitverhältnis second control signal with second on-time ratio
PWMnPWM n: n-tes Steuersignal nth control signal
M1M1: erstes Messsignal first measurement signal
M2M2: zweites Messsignal second measurement signal
MnMn: n-tes Messsignal nth measurement signal
4040: Steuereinheit control unit
II: Strom electricity
Iviv: Lichtstärke luminous intensity
LED_id LED _id: ideale Leuchtdiode ideal light emitting diode
I_G I _G: Gruppierungsstrom grouping current
tt: Zeit Time
Iv0iv0: initiale Lichtstärke initial light intensity
T_C T _C: Gehäusebetriebstemperatur Case Operating Temperature

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 2014-226006 A [0004]

Claims

Method for operating a lighting device ( 11 ) of a household appliance ( 1 ) by: - operating a first electric bulb ( 14a , LED41) by means of a first driver circuit ( 15a ) with a first electrical current (I1), which has a first current amplitude, - operating a second electric light source ( 14b , LED42) by means of a second driver circuit ( 15b ) with a second electrical current (I2) having a second current amplitude, - driving the first driver circuit ( 15a ) and the second driver circuit ( 15b ) by means of a control unit ( 40 ), and - detecting a first measured value (M1) correlated with the first current (I1) by a first measuring element and detecting a second measured value (M2) correlated with the second current (I2) by a second measuring element, characterized by: - pulsed driving the first driver circuit ( 15a ) having a first on-time ratio (PWM1) and the second driver circuit ( 15b ) having a second turn-on time ratio (PWM2) as a function of the first measured value (M1) and the second measured value (M2) such that a brightness difference between the first lighting means (PWM2) 14a , LED41) and the second light source ( 14b , LED42) is reduced compared to operation with an identical first (PWM1) and second on-time ratio (PWM2).

Method according to claim 1, marked by: Determining the first on-time ratio (PWM1) and the second on-time ratio (PWM2) as a function of: The mean value of the first current amplitude and the second current amplitude, and / or • a predefinable current setpoint, and / or • the value of the first current amplitude.

Method according to one of the preceding claims, marked by: Determining the first on-time ratio (PWM1) and the second on-time ratio (PWM2) as a function of the sensitivity characteristic of the human eye.

Method according to one of the preceding claims, characterized by: determining the first turn-on time ratio (PWM1) and the second turn-on time ratio (PWM2) as a function of the respective type-specific relationship between the brightness of the first lighting means ( 14a , LED41) and the first current (I1) and between the brightness of the second light source ( 14b , LED42) and the second current (I2).

Method according to one of the preceding claims, characterized by: balancing the first switch-on time ratio (PWM1) and the second switch-on time ratio (PWM2) during a production process of the domestic appliance ( 1 ) or the lighting device ( 11 ) using a camera to set an identical brightness when operating the first light source ( 14a , LED41) with the adjusted first on-time ratio at the first current amplitude and the second light source ( 14b LED42) with the adjusted second duty ratio at the second current amplitude, and - non-volatile storage of a first adjustment value correlated with the adjusted first duty ratio and a second adjustment value correlated with the adjusted second duty ratio in the illumination apparatus ( 11 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the clocked driving of the first driver circuit ( 15a ) with the first on-time ratio (PWM1) and / or the second driver circuit ( 15b ) with the second on-time ratio (PWM2) according to a pulse width modulation method.

A method according to claim 6, characterized in that the first on-time ratio (PWM1) and / or the second on-time ratio (PWM2) for each clock cycle of the clocked driving is determined again.

Method according to one of the preceding claims, characterized by: determining the first turn-on time ratio (PWM1) as a function of a total operating time of the first electric light-emitting means ( 14a , LED41) and the second switch-on time ratio (PWM1) as a function of a total operating time of the second electric light source ( 14b , LED42).

Method according to one of the preceding claims, characterized by: setting the first current amplitude to a value (I _G ) which is suitable for a manufacturer-specific classification of the first luminous means ( 14a , LED41) was used and / or the second current amplitude to a value (I _G ), which for a manufacturer classification of the second light source ( 14b , LED42) was used.

Lighting device ( 11 ) in a household appliance ( 1 ) comprising: - a first electric lamp ( 14a , LED41) with a first driver circuit ( 15a ) for operating the first light source ( 14a , LED41) with a first electric current (I1), which has a first current amplitude, - a second electric light source ( 14b , LED42) with a second driver circuit ( 15b ) for operating the second illuminant ( 14b , LED42) with a second electrical current (I2), which has a second current amplitude, - a control unit ( 40 ) for driving the first driver circuit ( 15a ) and the second driver circuit ( 15b ), and - a first measuring element for detecting a first measured value (M1) correlated with the first current (I1) and a second measuring element for detecting a second measured value (M2) correlated with the second current (I2), characterized in that the control unit ( 40 ) is adapted to the first driver circuit ( 15a ) clocked with a first on-time ratio (PWM1) and the second driver circuit ( 15b ) clocked with a second switch-on time ratio (PWM2) as a function of the first measured value (M1) and the second measured value (M1) in such a way that a brightness difference between the first lighting means ( 14a , LED41) and the second light source ( 14b , LED42) is reduced compared to operation with an identical first (PWM1) and second on-time ratio (PWM2).

Lighting device ( 11 ) according to claim 10, characterized in that the first measuring element comprises a first measuring resistor (R41), which in series with the first lighting means ( 14a , LED41) is coupled, and / or the second measuring element comprises a second measuring resistor (R42), which in series with the second lighting means ( 14b , LED42) is coupled.

Lighting device ( 11 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the first driver circuit ( 15a ) comprises a first switching element (Q41) which is connected in series with the first lighting means (Q41). 14a , LED41), and / or the second driver circuit ( 15b ) comprises a second switching element (Q42) which is connected in series with the second lighting means (Q42). 14b , LED42) is coupled.

Lighting device ( 11 ) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the first driver circuit ( 15a ) comprises a first current source (RL41), which in series with the first light source ( 14a , LED41), and / or the second driver circuit ( 15b ) comprises a second current source (RL42) which is connected in series with the second light source (RL42). 14b , LED42) is coupled.

Lighting device ( 11 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the first lighting means ( 14a , LED41) and the second light source ( 14b , LED42) to a common light-guiding element ( 13 ) and / or are optically coupled to respective individual to a functional group arranged light guide elements.

Household appliance ( 1 ), in particular for the care of laundry, with a lighting device ( 11 ) according to one of claims 10 to 14, and with a door ( 2 ) caused by the lighting device ( 11 ) for visual display of operating states of the household appliance ( 1 ) is illuminated.