[go: up one dir, main page]

DE102016206166A1 - Device for frothing milk - Google Patents

Device for frothing milk Download PDF

Info

Publication number
DE102016206166A1
DE102016206166A1 DE102016206166.6A DE102016206166A DE102016206166A1 DE 102016206166 A1 DE102016206166 A1 DE 102016206166A1 DE 102016206166 A DE102016206166 A DE 102016206166A DE 102016206166 A1 DE102016206166 A1 DE 102016206166A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
milk
channel
feeding
steam
mixing chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102016206166.6A
Other languages
German (de)
Inventor
Giuseppe De'Longhi
Antonio Panciera
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
De Longhi Appliances SRL
Original Assignee
De Longhi Appliances SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by De Longhi Appliances SRL filed Critical De Longhi Appliances SRL
Publication of DE102016206166A1 publication Critical patent/DE102016206166A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4485Nozzles dispensing heated and foamed milk, i.e. milk is sucked from a milk container, heated and foamed inside the device, and subsequently dispensed from the nozzle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Abstract

Die Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) umfasst einen Körper zum Enthalten (2) von Milch und einen Körper zum Mischen (3), der seinerseits eine Mischkammer (4), einen Kanal (5) zum Einspeisen der Milch vom Körper zum Enthalten (2) in die Mischkammer (4), einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend einen Kanal (6) zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer (4), einen Kanal (7) zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer (4) und einen Kanal (8) zum Abführen der Milch aus der Mischkammer (4) umfasst, wobei im Kanal zum Einspeisen von Milch (5) ein Absperrventil (9) vorgesehen ist, das durch den Dampf des Dampfeinspeisungskreises betätigt werden kann.The device for frothing milk (1) comprises a body for containing (2) milk and a body for mixing (3), which in turn comprises a mixing chamber (4), a channel (5) for feeding the milk from the body ( 2) into the mixing chamber (4), a steam injection circuit comprising a duct (6) for feeding steam into the mixing chamber (4), a duct (7) for feeding air into the mixing chamber (4) and a duct (8) for discharging the milk from the mixing chamber (4), wherein in the channel for feeding milk (5) a shut-off valve (9) is provided, which can be actuated by the steam of the steam injection circuit.

Description

Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufschäumen von insbesondere, aber nicht ausschließlich Milch, vom Typ, der mit dem Dampferzeuger einer Kaffeemaschine verbunden werden kann.This invention relates to a device for frothing particular but not exclusively milk of the type that can be connected to the steam generator of a coffee maker.

Eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch der bekannten Art umfasst einen Körper zum Enthalten der Milch und einen Körper zum Mischen, positioniert über dem Körper zum Enthalten der Milch. Der Körper zum Mischen seinerseits umfasst eine Mischkammer mit Venturi-Effekt, einen Kanal zum Einspeisen der Milch in die Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer und einen Kanal zum Abführen der aufgeschäumten Milch aus der Mischkammer. Wenn der Dampfstrom abgegeben wird, saugt der Kanal zum Einspeisen der Milch dank des Unterdrucks, der in der Mischkammer erzeugt wird, die Milch vom darunter befindlichen Körper zum Enthalten der Milch an. Der Strom der angesaugten Milch variiert jedoch erheblich je nach Füllstand des Körpers zum Enthalten der Milch, und genauer gesagt nimmt der Strom der angesaugten Milch ab, je mehr der Körper zum Enthalten der Milch entleert wird. Mit dem Abnehmen des Füllstands der Milch nimmt die Förderhöhe, die vom Ansaugsystem gefordert wird, um die Milch zu heben und zur Mischkammer zu führen, zu.A device for frothing milk of the known type comprises a body for containing the milk and a body for mixing, positioned over the body for containing the milk. The mixing body in turn comprises a venturi mixing chamber, a channel for feeding the milk into the mixing chamber, a channel for feeding steam into the mixing chamber, a channel for feeding air into the mixing chamber and a channel for discharging the frothed milk from the mixing chamber. When the steam flow is discharged, the milk feeding channel draws in the milk from the body under it to contain the milk thanks to the negative pressure generated in the mixing chamber. However, the flow of sucked milk varies considerably depending on the level of the body to contain the milk, and more specifically, the more the body is depleted of containing the milk, the flow of sucked milk decreases. As the level of milk decreases, the head required by the intake system to lift the milk and lead it to the mixing chamber increases.

Unter diesen Umständen ist der Milchanteil in der Mischung aus Luft, Dampf und Milch, die in der Mischkammer enthalten ist, variabel und gewährleistet nicht, dass die Milch korrekt aufgeschäumt wird. Under these circumstances, the milk content in the mixture of air, steam and milk contained in the mixing chamber is variable and does not ensure that the milk is properly frothed.

Dieser Erfindung liegt daher die technische Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch zu realisieren, die die Beseitigung der technischen Probleme ermöglicht, die der Stand der Technik aufweist.This invention is therefore based on the technical object to realize a device for frothing milk, which allows the elimination of the technical problems, which has the state of the art.

Im Rahmen dieser technischen Aufgabe ist es ein Zweck der Erfindung, eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch zu realisieren, die eine vollständige Kontrolle der Mischung aus Dampf, Luft und Milch ermöglicht, um die Ausführung einer korrekten Aufschäumung zu garantieren.Within the scope of this technical problem, it is an object of the invention to provide a device for frothing milk which allows complete control of the mixture of steam, air and milk in order to guarantee the execution of a correct frothing.

Die technische Aufgabe sowie diese und weitere Zwecke werden gemäß der Erfindung erfüllt, indem eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch realisiert wird, die einen Körper zum Enthalten von Milch und einen Körper zum Mischen umfasst, der seinerseits eine Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen der Milch vom Körper zum Enthalten in die Mischkammer, einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend einen Kanal zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer und einen Kanal zum Abführen der Milch aus der Mischkammer umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in diesem Kanal zum Einspeisen von Milch ein Absperrventil vorgesehen ist, das durch den Dampf des Dampfeinspeisungskreises betätigt werden kann.The technical problem as well as these and other objects are achieved according to the invention by providing a device for frothing milk comprising a body for containing milk and a body for mixing, which in turn comprises a mixing chamber, a channel for feeding the milk from A body for containing in the mixing chamber, a steam injection circuit comprising a channel for feeding steam into the mixing chamber, a channel for feeding air into the mixing chamber and a channel for discharging the milk from the mixing chamber, characterized in that in this channel to Injecting milk is provided a shut-off valve, which can be actuated by the steam of the steam injection circuit.

Diese Erfindung offenbart auch eine Kaffeemaschine, umfassend eine derartige Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch.This invention also discloses a coffee machine comprising such a device for frothing milk.

Diese Erfindung offenbart schließlich ein Verfahren zur Kontrolle der Aufschäumung der Milch mit einer Vorrichtung zum Aufschäumen, umfassend einen Körper zum Enthalten der Milch und einen Körper zum Mischen, der seinerseits eine Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen der Milch aus dem Körper zum Enthalten in die Mischkammer, einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend mindestens einen Kanal zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer, einen Kanal zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer und einen Kanal zum Abführen der Milch aus der Mischkammer umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Energie des Dampfs dieses Dampfkreises als Antriebskraft für die Öffnung eines Absperrventils genutzt wird, das in diesem Kanal zur Einspeisung der Milch vorgesehen ist.This invention finally discloses a method of controlling the frothing of the milk with a frothing device comprising a body for containing the milk and a body for mixing, which in turn comprises a mixing chamber, a channel for feeding the milk from the body to the mixing chamber a steam injection circuit comprising at least one channel for feeding steam into the mixing chamber, a channel for feeding air into the mixing chamber and a channel for discharging the milk from the mixing chamber, characterized in that the energy of the steam of that steam circuit is used as driving force for the opening of a shut-off valve is used, which is provided in this channel for feeding the milk.

Andere Eigenschaften dieser Erfindung sind zudem in den nachfolgenden Patentansprüchen festgelegt.Other features of this invention are further defined in the following claims.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich deutlicher aus der Beschreibung einer bevorzugter, jedoch nicht ausschließlicher Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch, die als nicht einschränkendes Beispiel in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigt:Other characteristics and advantages of the invention will be more apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the milk frothing device according to the invention, illustrated by way of non-limitative example in the accompanying drawings. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer Kaffeemaschine mit der montierten Vorrichtung zum Aufschäumen; 1 a perspective view of a coffee machine with the assembled device for foaming;

2 die Vorrichtung zum Aufschäumen, abgenommen von der Kaffeemaschine; 2 the device for foaming, removed from the coffee machine;

3 ein Detail im Schnitt der Vorrichtung zum Aufschäumen mit dem Absperrventil der Milch in der geschlossenen Position und 3 a detail in section of the device for frothing with the shut-off valve of the milk in the closed position and

4 einen Schnitt der Vorrichtung zum Aufschäumen mit dem Absperrventil der Milch in der offenen Position. 4 a section of the device for frothing with the shut-off valve of the milk in the open position.

Unter Bezugnahme auf die genannten Figuren ist die Vorrichtung 1 zum Aufschäumen von Milch vom Typ, der mit einer Kaffeemaschine 100 verbunden werden kann.With reference to said figures, the device is 1 for frothing milk of the type with a coffee machine 100 can be connected.

Die Kaffeemaschine 100 umfasst einen Rahmen 103, 104, 105, 106, 107, 108, in dem ein Warmwasserkreis (nicht dargestellt) enthalten ist, der mit einer Brühgruppe (nicht dargestellt) verbunden ist, versehen mit einem externen Kaffeeauslass 101, und ein Dampfkreis (nicht dargestellt), versehen mit einem Dampfauslass 102. The coffee machine 100 includes a frame 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 in which a hot water circuit (not shown) is included, which is connected to a brewing group (not shown) provided with an external coffee outlet 101 , and a steam circuit (not shown) provided with a steam outlet 102 ,

Der Rahmen der Kaffeemaschine 100 umfasst genauer gesagt eine frontseitige Wand 103, eine rückseitige Wand 104, Seitenteile 105, 106, eine Auflagebasis 107 und eine oberseitige Wand 108.The frame of the coffee machine 100 more specifically, includes a front wall 103 , a back wall 104 , Side panels 105 . 106 , a support base 107 and a top wall 108 ,

Der externe Kaffeeauslass 101 steht aus der frontseitigen Wand 103 des Rahmens auf einer bestimmten Höhe über einer Aufstellfläche 110 für Tassen 111 hervor, die sich ihrerseits von der Auflagebasis 107 vorderseitig zur frontseitigen Wand 103 des Rahmens verlängert.The external coffee outlet 101 stands out of the front wall 103 of the frame at a certain height above a footprint 110 for cups 111 which, in turn, depend on the support base 107 front side to the front wall 103 of the frame extended.

Die Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch 1 umfasst einen Körper zum Enthalten von Milch 2 und einen Körper zum Mischen 3, die steif miteinander verbunden sind.The device for frothing milk 1 includes a body for containing milk 2 and a body for mixing 3 that are rigidly connected.

Der Körper zum Mischen 3 umfasst seinerseits eine Mischkammer 4, einen Kanal 5 zum Einspeisen der Milch in die Mischkammer 4, aufweisend einen Eingang 5a und einen Ausgang 5b, der sich in der Mischkammer 4 öffnet, einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend einen Kanal 6 zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer 4, aufweisend einen Eingang 6a und einen Ausgang 6b, der sich in der Mischkammer 4 öffnet, einen Kanal 7 zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer 4, aufweisend einen Eingang 7a und einen Ausgang 7b, der sich in der Mischkammer 4 öffnet, und einen Kanal 8 zum Abführen aus der Mischkammer 4, aufweisend einen Eingang 8a, der sich in der Mischkammer 4 öffnet, und einen Ausgang 8b.The body for mixing 3 in turn comprises a mixing chamber 4 , a channel 5 for feeding the milk into the mixing chamber 4 having an entrance 5a and an exit 5b who is in the mixing chamber 4 opens, a steam injection circuit comprising a channel 6 for feeding steam into the mixing chamber 4 having an entrance 6a and an exit 6b who is in the mixing chamber 4 opens, a channel 7 for feeding air into the mixing chamber 4 having an entrance 7a and an exit 7b who is in the mixing chamber 4 opens, and a channel 8th for discharging from the mixing chamber 4 having an entrance 8a who is in the mixing chamber 4 opens, and an exit 8b ,

Der Ausgang 6b des Kanals 6 zur Einspeisung von Dampf ist am Ende eines Endteilstücks ausgebildet, das als Venturi-Rohr geformt ist, das sich zum Erzeugen einer negativen Druckänderung in der Mischkammer 4 eignet, wenn ein Dampfstrom abgegeben wird.The exit 6b of the canal 6 for feeding steam is formed at the end of an end portion formed as a Venturi tube, which is adapted to produce a negative pressure change in the mixing chamber 4 suitable when a vapor stream is discharged.

Im Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 ist ein Rückschlagventil 20 vorgesehen, aufweisend ein Absperrorgan 21, das in Kontrast und durch die Wirkung eines elastischen Elements 23 beweglich ist, für das Öffnen einer Öffnung 22, die den Eingang 6a und den Ausgang 6b des Kanals zum Einspeisen von Dampf 6 verbindet.In the channel for feeding steam 6 is a check valve 20 provided, comprising a shut-off device 21 that in contrast and through the action of an elastic element 23 is movable for opening an opening 22 that the entrance 6a and the exit 6b the channel for feeding steam 6 combines.

Das elastische Element 23 ist zwischen dem Absperrorgan 21 und einer Innenschulter 24 des Kanals zum Einspeisen von Dampf 6 proximal zum Ausgang 6b positioniert. The elastic element 23 is between the obturator 21 and an inner shoulder 24 the channel for feeding steam 6 proximal to the exit 6b positioned.

Das Absperrorgan 21 ist aus einer Kugel gebildet, während das elastische Element 23 aus einer Schraubenfeder gebildet ist.The obturator 21 is formed from a sphere while the elastic element 23 is formed of a coil spring.

Vorteilhafterweise ist im Kanal zum Einspeisen der Milch 5 ein Absperrventil 9 vorgesehen, aufweisend ein Absperrorgan 10, das durch den Dampf des Dampfeinspeisungskreises betätigt werden kann.Advantageously, in the channel for feeding the milk 5 a shut-off valve 9 provided, comprising a shut-off device 10 which can be actuated by the steam of the steam feed circuit.

Der Dampfeinspeisungskreis weist zusätzlich zum Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 in die Mischkammer 4 vorteilhafterweise einen weiteren Kanal 25 zum Einspeisen von Dampf zur Steuerung der Öffnungsbewegung des Absperrorgans 10 auf.The steam feed circuit has in addition to the channel for feeding steam 6 into the mixing chamber 4 advantageously another channel 25 for feeding steam to control the opening movement of the obturator 10 on.

Der Kanal zur Einspeisung von Dampf 25 schneidet quer den Kanal zur Einspeisung von Milch 5.The channel for feeding steam 25 cuts across the canal to feed milk 5 ,

Der Dampfauslass 102 der Kaffeemaschine 100 weist einen ersten Ausgang 102a für die Versorgung des Kanals zur Einspeisung von Dampf in die Mischkammer 4 und einen zweiten Ausgang 102b für die Versorgung des Kanals zur Einspeisung von Dampf 25 zur Bewegung des Absperrorgans 10 auf. The steam outlet 102 the coffee machine 100 has a first exit 102 for the supply of the channel for feeding steam into the mixing chamber 4 and a second exit 102b for the supply of the channel for the supply of steam 25 for moving the obturator 10 on.

Alternativ können nur ein Ausgang des Dampfauslasses in der Kaffeemaschine 100 und eine Gabelung des Dampfeinspeisungskreises direkt im Körper zum Mischen 3 vorgesehen sein.Alternatively, only one outlet of the steam outlet in the coffee maker 100 and a fork of the steam feed circuit directly in the body for mixing 3 be provided.

Zumindest im Endteilstück, umfassend das proximale Ende zum Kanal zur Einspeisung der Milch 5, besitzt der Kanal zum Einspeisen vom Dampf 25 eine geradlinige Entwicklung.At least in the end section, comprising the proximal end to the channel for feeding the milk 5 , has the channel for feeding steam 25 a straightforward development.

Vorzugsweise entwickelt sich der Kanal zum Einspeisen von Dampf 25 vollständig entlang einer geradlinigen Achse L. Preferably, the channel develops for feeding steam 25 completely along a rectilinear axis L.

Der Kanal zum Einspeisen von Dampf 6, der zumindest in seinem Endteilstück den Ausgang 6b umfasst, entwickelt sich entlang einer Achse L zum Einleiten des Dampfs in die Mischkammer 4.The channel for feeding steam 6 , the output at least in its end section 6b develops along an axis L for introducing the vapor into the mixing chamber 4 ,

Vorzugsweise entwickelt sich der Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 vollständig entlang der Achse L zum Einleiten des Dampfs in die Mischkammer 4.Preferably, the channel develops for feeding steam 6 completely along the axis L for introducing the steam into the mixing chamber 4 ,

Der Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 und der Kanal zum Einspeisen von Dampf 25 sind so angeordnet, dass ihre Achsen L, L‘ parallel ausgerichtet sind.The channel for feeding steam 6 and the channel for feeding steam 25 are arranged so that their axes L, L 'are aligned in parallel.

Das Absperrorgan 10 weist einen ersten Abschnitt 10a zur Absperrung des Dampfs auf, der dicht in den Kanal 25 zur Einspeisung von Dampf eingreift, und einen zweiten Abschnitt 10b zur Absperrung der Milch.The obturator 10 has a first section 10a to shut off the steam, which is tight in the canal 25 engages in the supply of steam, and a second section 10b to shut off the milk.

Das Absperrorgan 10 wird verschiebbar entlang des Kanals zum Einspeisen von Dampf 25 in Kontrast und durch die Wirkung eines elastischen Elements 11 getragen, zum Beispiel gebildet aus einer Schraubenfeder. The obturator 10 becomes displaceable along the channel for feeding steam 25 in contrast and through the action of an elastic element 11 worn, for example formed from a coil spring.

Das elastische Element 11 ist zwischen dem zweiten Abschnitt 10b des Absperrorgans 10 und einem Schiebesitz 26 für den zweiten Abschnitt 10b des Absperrorgans 10 positioniert, der quer den Kanal zur Einspeisung der Milch 5 von einer Seite schneidet, die dem Kanal zum Einspeisen von Dampf 25 diametral entgegengesetzt ist. The elastic element 11 is between the second section 10b the obturator 10 and a sliding seat 26 for the second section 10b the obturator 10 positioned across the canal for feeding the milk 5 from one side that cuts the channel for feeding steam 25 is diametrically opposed.

Der Kanal zum Einspeisen von Milch 5 weist eine Achse M zum Einleiten der Milch in die Mischkammer 4 auf, die rechtwinkelig zur Achse L zum Einleiten des Dampfs ausgerichtet ist.The channel for feeding milk 5 has an axis M for introducing the milk into the mixing chamber 4 oriented perpendicular to the axis L for introducing the vapor.

Insbesondere entwickelt sich der Kanal zum Einspeisen von Milch 5 vollständig entlang der Achse M zum Einleiten der Milch in die Mischkammer 4.In particular, the channel is developing for feeding milk 5 completely along the axis M for introducing the milk into the mixing chamber 4 ,

Auch der Kanal zum Einspeisen von Luft 7 weist eine Achse zum Einleiten von Luft in die Mischkammer 4 auf, die rechtwinkelig zur Achse L zum Einleiten des Dampfs ausgerichtet ist.Also the channel for feeding air 7 has an axis for introducing air into the mixing chamber 4 oriented perpendicular to the axis L for introducing the vapor.

Der Ausgangskanal 8 weist ein erstes Teilstück auf, das proximal zur Mischkammer 4 angeordnet ist und sich koaxial zur Achse L des Kanals zum Einspeisen von Dampf 6 erstreckt, und ein zweites Teilstück, das distal von der Mischkammer 4 angeordnet ist und sich radial zur Achse L des Kanals zum Einspeisen von Dampf 6 erstreckt.The output channel 8th has a first portion which is proximal to the mixing chamber 4 is arranged and coaxial with the axis L of the channel for feeding steam 6 extends, and a second section, distal from the mixing chamber 4 is arranged and radially to the axis L of the channel for feeding steam 6 extends.

Die Vorrichtung zum Aufschäumen 1 wird in der Luft schwebend auf einem Abstand oberhalb der Abstellfläche 110 für die Tassen 111 gehalten. The device for foaming 1 will float in the air at a distance above the shelf 110 for the cups 111 held.

Insbesondere greifen der Kanal zur Einspeisung von Dampf 6 und der Kanal zur Einspeisung von Dampf 25 dicht in entsprechende Halterungssitze 27, 28 ein, wo die Ausgänge 102a und 102b des Dampfauslasses der Kaffeemaschine 100 münden.In particular, the channel to feed steam 6 and the channel for feeding steam 25 tight in corresponding mounting seats 27 . 28 one where the exits 102 and 102b the steam outlet of the coffee machine 100 lead.

Die Halterungssitze 27, 28 sind durch Vertiefungen der frontseitigen Wand 103 des Rahmens der Kaffeemaschine 100 geformt.The bracket seats 27 . 28 are by depressions of the front wall 103 the frame of the coffee maker 100 shaped.

Der Körper zum Enthalten 2 umfasst eine Rückwand 2a, eine Seitenwand 2b und einen abnehmbaren Verschlussdeckel 14, versehen mit einer oder mehreren Auslassöffnungen 15, die eine Verbindung zwischen dem Innenraum und dem Außenbereich des Verbindungskörpers 2 schaffen.The body to contain 2 includes a back wall 2a , a side wall 2 B and a removable closure lid 14 , provided with one or more outlet openings 15 connecting the interior to the exterior of the connector body 2 create.

Der Körper zum Enthalten 2 entwickelt sich koaxial zur Achse M zum Einleiten der Milch in die Mischkammer 4. The body to contain 2 develops coaxially with the axis M for introducing the milk into the mixing chamber 4 ,

Insbesondere ist die Seitenwand 2b des Körpers zum Enthalten 2 aus einem Zylinder gebildet, während die Rückwand 2a des Körpers zum Enthalten 2 aus einem Kegel gebildet ist, der koaxial und außenseitig zum Zylinder angeordnet ist, aufweisend am Scheitel den Eingang 5a. In particular, the side wall 2 B of the body to contain 2 formed from a cylinder, while the back wall 2a of the body to contain 2 is formed of a cone which is arranged coaxially and externally to the cylinder, comprising at the apex of the entrance 5a ,

In der Nutzungsposition, in der sie an die Kaffeemaschine 100 angeschlossen ist, ist die Vorrichtung zum Aufschäumen 1 vorderseitig zur frontseitigen Wand 103 des Rahmens der Kaffeemaschine 100 angeordnet, wobei die Achsen L, L‘ parallel zur Auflagefläche der Kaffeemaschine 100 ausgerichtet sind. In the use position where they are to the coffee machine 100 is connected, the device is for foaming 1 front side to the front wall 103 the frame of the coffee maker 100 arranged, wherein the axes L, L 'parallel to the bearing surface of the coffee machine 100 are aligned.

In der Nutzungsposition weist der Kanal zum Einspeisen der Milch 5 zudem den Ausgang 5b unter dem Eingang 5a auf, und der Körper zum Enthalten 2 ist über dem Körper zum Mischen 3 angeordnet. In the use position, the channel is for feeding the milk 5 also the exit 5b under the entrance 5a on, and the body to contain 2 is over the body for mixing 3 arranged.

Insbesondere ist die Achse M zum Einleiten der Milch in die Mischkammer 4 in der Nutzungsposition rechtwinkelig zur Auflagefläche der Kaffeemaschine 100 ausgerichtet. In particular, the axis M is for introducing the milk into the mixing chamber 4 in the use position perpendicular to the support surface of the coffee machine 100 aligned.

Das Verfahren zur Kontrolle des Aufschäumens der Milch mit der Vorrichtung zum Aufschäumen 1 sieht die Nutzung der Energie des Dampfs als Antriebskraft zum Öffnen des Absperrventils 9 vor.The method of controlling the frothing of the milk with the frothing device 1 sees the use of the energy of the steam as a driving force to open the shut-off valve 9 in front.

Die Funktionsweise der Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch 1 ist nachfolgend kurz erläutert.The operation of the device for frothing milk 1 is briefly explained below.

Zuerst wird der Deckel 15 entfernt und der Körper zum Enthalten 2 wird mit Milch gefüllt, dann wird der Körper zum Enthalten 2 mit dem Deckel 15 verschlossen, und die Vorrichtung zum Aufschäumen 1 wird an die Kaffeemaschine 100 angeschlossen, sofern sie nicht bereits zuvor angeschlossen wurde.First, the lid 15 removed and the body to contain 2 is filled with milk, then the body becomes contained 2 with the lid 15 closed, and the device for foaming 1 gets to the coffee maker 100 connected, if not already connected before.

Die Verbindung erfolgt durch eine Verschiebungsbewegung der Vorrichtung zum Aufschäumen 1 in die Richtung der Achsen L, L‘ bis die Kanäle 6, 25 vollständig in ihre jeweiligen Halterungssitze 27, 28 eingreifen.The connection is made by a displacement movement of the device for foaming 1 in the direction of the axes L, L 'to the channels 6 . 25 completely in their respective bracket seats 27 . 28 intervention.

Der Auslaufzyklus der Milch beginnt, wenn das Steuergerät der Kaffeemaschine den Start der Abgabe eines Dampfstroms schaltet, der teils in den Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 und teils in den Kanal zum Einspeisen von Dampf 25 eingeleitet wird.The milk discharge cycle starts when the coffee machine control unit switches the start of steam flow delivery, partly into the steam supply channel 6 and partly into the canal for feeding steam 25 is initiated.

Der Druck des Dampfteils, der in den Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 strömt, erzeugt auf dem Absperrorgan 21 des Rückschlagventils 20 eine Öffnungskraft, die die vom elastischen Element 23 ausgeübte elastische Schließkraft übersteigt.The pressure of the steam part, which enters the duct for feeding steam 6 flows, generated on the obturator 21 the check valve 20 an opening force equal to that of the elastic element 23 exerted elastic closing force exceeds.

Das anfänglich geschlossene Rückschlagventil 20 öffnet sich entsprechend und ermöglicht dem Dampf, in die Mischkammer 4 einzutreten.The initially closed check valve 20 opens correspondingly and allows the steam to enter the mixing chamber 4 enter.

Gleichzeitig erzeugt der Druck des Dampfteils, der in den Kanal zum Einspeisen von Dampf 25 strömt, auf dem ersten Abschnitt 10a des Absperrventils 10 eine Öffnungskraft des Absperrorgans, die die vom elastischen Element 11 ausgeübte elastische Schließkraft übersteigt.At the same time creates the pressure of the steam part, which enters the channel for feeding steam 25 is flowing, on the first section 10a the shut-off valve 10 an opening force of the obturator, that of the elastic element 11 exerted elastic closing force exceeds.

Das anfänglich geschlossene Absperrventil 9 öffnet sich entsprechend und ermöglicht der Milch, in die Mischkammer 4 einzutreten.The initially closed shut-off valve 9 opens correspondingly and allows the milk to enter the mixing chamber 4 enter.

Der in die Mischkammer 4 einströmende Dampf erzeugt in deren Innerem eine negative Druckänderung, die durch die entsprechenden Einspeisungskanäle 5, 7 Milch und Luft in der Mischkammer 4 ansaugt.The in the mixing chamber 4 inflowing steam creates in its interior a negative pressure change through the respective feed channels 5 . 7 Milk and air in the mixing chamber 4 sucks.

Es ist darauf hinzuweisen, dass der einwandfreie Betrieb der Vorrichtung zum Aufschäumen 1 in jedem Fall dadurch gewährleistet wird, dass die Milch in der Mischkammer 4 auch durch die Wirkung deren Gewichts strömt, da diese, wie bereits erwähnt, in einem Körper zum Enthalten 2 enthalten ist, der über dem Körper zum Mischen 3 angeordnet ist. It should be noted that the proper operation of the device for foaming 1 In any case, this ensures that the milk in the mixing chamber 4 also flows through the effect of their weight, as these, as already mentioned, contained in a body 2 that is above the body for mixing 3 is arranged.

Wenn das Steuergerät der Kaffeemaschine den Stopp der Dampfabgabe schaltet, wird die Öffnungskraft, die auf das Absperrventil 9 wirkt, aufgehoben, das sich entsprechend durch die Wirkung des elastischen Elements 11, der nicht entgegengewirkt wird, wieder schließt.When the control unit of the coffee maker shuts off the stop of the steam delivery, the opening force acting on the shut-off valve 9 acts, canceled, which is due to the action of the elastic element 11 which is not counteracted, closes again.

Auf dieselbe Weise wird auch die Öffnungskraft aufgehoben, die auf das Rückschlagventil 20 wirkt, das sich durch die Wirkung des elastischen Elements 23, der nicht entgegengewirkt wird, wieder schließt und so verhindert, dass Milch in den Kanal zum Einspeisen von Dampf 6 zurückströmt.In the same way, the opening force is released on the check valve 20 acts, characterized by the action of the elastic element 23 which is not counteracted, closes again and thus prevents milk from entering the duct for feeding steam 6 flowing back.

Zum Einstellen des Aufschäumungsgrads der Milch können am Kanal zum Einspeisen von Luft 7 entsprechende Mittel (nicht dargestellt) zum Einstellen des Durchströmungsabschnitts vorgesehen werden, die von einer Position, in der der Luftdurchströmungsabschnitt vollständig geöffnet ist, um den maximalen Aufschäumungsgrad zu erhalten, und einer Position, in der der Luftdurchströmungsabschnitt vollständig geschlossen ist, um Milch ohne Schaum zu erhalten, betätigt werden können.For setting the foaming degree of the milk can be at the channel for feeding air 7 corresponding means (not shown) for adjusting the flow-through portion are provided, from a position in which the air flow section is fully opened to obtain the maximum foaming degree, and a position in which the air flow section is completely closed, to milk without foam received, can be operated.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch ist der Zyklus für das Auslaufen der Milch vollständig dem Zyklus für die Abgabe von Dampf untergeordnet, da dieser beginnt, wenn die Dampfabgabe gestartet wird, und so lange weitergeführt wird, wie die Dampfabgabe dauert, eventuell bis zum vollständigen Entleeren des Körpers zum Enthalten 2.In the milk frothing device according to the present invention, the cycle for milk leakage is completely subordinate to the steam delivery cycle since it starts when the steam discharge is started and continues as long as the steam dispensing lasts, eventually until complete emptying of the body to contain 2 ,

Die Bereitstellung des Körpers zum Enthalten 2 über dem Körper zum Mischen 3 ermöglicht zudem eine erhöhte Einheitlichkeit beim Aufschäumungsprozess, der keinen Veränderungen aufgrund von Höhenunterschieden bei der Ansaugung der Milch unterliegt, die typisch für herkömmliche Vorrichtungen sind, bei denen der Körper zum Mischen über dem Körper zum Enthalten der Milch angeordnet ist. The provision of the body to contain 2 over the body for mixing 3 also allows for increased uniformity in the foaming process, which does not undergo changes due to height differences in the aspiration of the milk, which are typical of conventional devices in which the body is arranged for mixing over the body to contain the milk.

Die so konzipierte Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch unterliegt zahlreichen Änderungen und Varianten, die alle unter den Umfang des Erfindungskonzepts fallen. Alle Einzelteile können zudem durch technisch gleichwertige Elemente ersetzt werden.The milk frothing device so conceived is subject to numerous changes and variations, all of which fall within the scope of the inventive concept. All individual parts can also be replaced by technically equivalent elements.

Praktisch können die eingesetzten Materialien sowie die Abmessungen je nach Bedürfnissen und Stand der Technik beliebig sein.Practically, the materials used and the dimensions can be arbitrary, depending on the needs and state of the art.

Claims (15)

Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1), umfassend einen Körper zum Enthalten (2) von Milch und einen Körper zum Mischen (3), der seinerseits eine Mischkammer (4), einen Kanal (5) zum Einspeisen der Milch vom Körper zum Enthalten (2) in die Mischkammer (4), einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend mindestens einen Kanal (6) zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer (4), einen Kanal (7) zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer (4) und einen Kanal (8) zum Abführen der Milch aus der Mischkammer (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in diesem Kanal zum Einspeisen von Milch (5) ein Absperrventil (9) vorgesehen ist, das durch den Dampf des Dampfeinspeisungskreises betätigt werden kann.Device for frothing milk ( 1 ) comprising a body to contain ( 2 ) of milk and a body for mixing ( 3 ), which in turn has a mixing chamber ( 4 ), a channel ( 5 ) for feeding the milk from the body to contain ( 2 ) into the mixing chamber ( 4 ), a steam injection circuit comprising at least one channel ( 6 ) for feeding steam into the mixing chamber ( 4 ), a channel ( 7 ) for feeding air into the mixing chamber ( 4 ) and a channel ( 8th ) for discharging the milk from the mixing chamber ( 4 ), characterized in that in this channel for feeding milk ( 5 ) a shut-off valve ( 9 ) is provided, which can be actuated by the steam of the steam injection circuit. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfeinspeisungskreis einen weiteren Kanal (25) zum Einspeisen von Dampf zur Steuerung der Öffnungsbewegung eines Absperrorgans (10) des Absperrventils (9) umfasst.Device for frothing milk ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the steam feed circuit is another channel ( 25 ) for supplying steam for controlling the opening movement of a shut-off device ( 10 ) of the shut-off valve ( 9 ). Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan (10) einen ersten Abschnitt (10a) zum Absperren des Dampfs aufweist, das dicht in den weiteren Kanal zum Einspeisen von Dampf (25) eingreift, und einen zweiten Abschnitt (10b) zum Absperren der Milch. Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the obturator ( 10 ) a first section ( 10a ) for shutting off the steam which flows tightly into the further channel for feeding steam ( 25 ) and a second section ( 10b ) to shut off the milk. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Kanal zum Einspeisen von Dampf (25) den Kanal zum Einspeisen der Milch (5) quer schneidet. Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the further channel for feeding steam ( 25 ) the channel for feeding the milk ( 5 ) cuts across. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan (10) verschiebbar entlang des weiteren Kanals zum Einspeisen von Dampf (25) getragen wird.Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the obturator ( 10 ) slidable along the further channel for feeding steam ( 25 ) will be carried. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan (10) in Kontrast und durch die Wirkung eines elastischen Elements (11) beweglich ist. Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the obturator ( 10 ) in contrast and by the action of an elastic element ( 11 ) is movable. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach Anspruch 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Element (11) zwischen dem zweiten Abschnitt (10b) des Absperrorgans (10) und einem Schiebesitz für den zweiten Abschnitt (10b) des Absperrorgans (10) positioniert ist, der quer den Kanal zur Einspeisung der Milch (5) von einer Seite schneidet, die dem weiteren Kanal zum Einspeisen von Dampf (25) diametral entgegengesetzt ist. Device for frothing milk ( 1 ) according to claims 3 to 6, characterized in that the elastic element ( 11 ) between the second section ( 10b ) of the obturator ( 10 ) and a sliding seat for the second section ( 10b ) of the obturator ( 10 ), which transversely the channel for feeding the milk ( 5 ) from one side, the other channel for feeding steam ( 25 ) is diametrically opposed. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper zum Enthalten (2) in der Nutzungsposition über dem Körper zum Mischen (3) angeordnet ist.Device for frothing milk ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the body to contain ( 2 ) in the use position above the body for mixing ( 3 ) is arranged. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal zum Einspeisen der Milch (5) einen Eingang (5a) an einer Rückwand (2a) des Körpers zum Enthalten (2) aufweist. Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the channel for feeding the milk ( 5 ) an entrance ( 5a ) on a back wall ( 2a ) of the body to contain ( 2 ) having. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, der Kanal zum Einspeisen von Milch (5) in der Nutzungsposition einen Ausgang (5b) unter dem Eingang (5a) aufweist.Device for frothing milk ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the channel for feeding milk ( 5 ) in the use position an output ( 5b ) under the entrance ( 5a ) having. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (2a) wie ein Kegel ausgestaltet ist, aufweisend am Scheitel den Eingang (5a). Device for frothing milk ( 1 ) according to claims 9 and 10, characterized in that the rear wall ( 2a ) is designed like a cone, having at the apex the entrance ( 5a ). Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper zum Enthalten (2) einen abnehmbaren Verschlussdeckel (14) aufweist, der mit mindestens einer Auslassöffnung (15) versehen ist.Device for frothing milk ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the body to contain ( 2 ) a removable closure lid ( 14 ), which with at least one outlet opening ( 15 ) is provided. Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal zum Einspeisen von Dampf (6) ein Endteilstück aufweist, das als Venturi-Rohr geformt ist, das sich zum Erzeugen einer negativen Druckänderung in der Mischkammer (4) eignet, wenn ein Dampfstrom abgegeben wird.Device for frothing milk ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the channel for feeding steam ( 6 ) has an end portion formed as a Venturi tube adapted to create a negative pressure change in the mixing chamber (10). 4 ) is suitable when a vapor stream is discharged. Kaffeemaschine (100), umfassend eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Coffee machine ( 100 ), comprising a device for frothing milk ( 1 ) according to any one of the preceding claims. Verfahren zur Kontrolle der Aufschäumung von Milch mit einer Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch (1), umfassend einen Körper zum Enthalten (2) von Milch und einen Körper zum Mischen (3), der seinerseits eine Mischkammer (4), einen Kanal (5) zum Einspeisen der Milch vom Körper zum Enthalten (2) in die Mischkammer (4), einen Dampfeinspeisungskreis, umfassend einen Kanal (6) zum Einspeisen von Dampf in die Mischkammer (4), einen Kanal (7) zum Einspeisen von Luft in die Mischkammer (4) und einen Kanal (8) zum Abführen der Milch aus der Mischkammer (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Energie des Dampfs dieses Dampfeinspeisungskreises als Antriebskraft für das Öffnen eines Absperrventils (9) genutzt wird, das im Kanal zum Einspeisen der Milch (5) vorgesehen ist.Method for controlling the frothing of milk with a device for frothing milk ( 1 ) comprising a body to contain ( 2 ) of milk and a body for mixing ( 3 ), which in turn has a mixing chamber ( 4 ), a channel ( 5 ) for feeding the milk from the body to contain ( 2 ) into the mixing chamber ( 4 ), a steam injection circuit comprising a channel ( 6 ) for feeding steam into the mixing chamber ( 4 ), a channel ( 7 ) for feeding air into the mixing chamber ( 4 ) and a channel ( 8th ) for discharging the milk from the mixing chamber ( 4 ), characterized in that the energy of the steam of this steam injection circuit as a driving force for opening a shut-off valve ( 9 ) in the canal for feeding milk ( 5 ) is provided.
DE102016206166.6A 2015-04-16 2016-04-13 Device for frothing milk Pending DE102016206166A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2015A000553 2015-04-16
ITMI2015A000553A ITMI20150553A1 (en) 2015-04-16 2015-04-16 MILK FOAMING DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016206166A1 true DE102016206166A1 (en) 2016-10-20

Family

ID=53284351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016206166.6A Pending DE102016206166A1 (en) 2015-04-16 2016-04-13 Device for frothing milk

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH711023B1 (en)
DE (1) DE102016206166A1 (en)
IT (1) ITMI20150553A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH721005A1 (en) * 2023-08-02 2025-02-14 De Longhi Appliances Srl Coffee machine in combination with a milk frother.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH721005A1 (en) * 2023-08-02 2025-02-14 De Longhi Appliances Srl Coffee machine in combination with a milk frother.

Also Published As

Publication number Publication date
CH711023A2 (en) 2016-10-31
ITMI20150553A1 (en) 2016-10-16
CH711023B1 (en) 2019-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2654532B1 (en) Brewing device for creating a coffee beverage and method for creating a coffee beverage by means of a brewing device
DE102011102734A1 (en) Device for frothing milk, beverage preparation with this device and method for frothing milk
EP2589322A1 (en) Coffee machine, in particular fully automatic espresso machine
DE60309319T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR THE EXTRACTION OF COFFEE WITH A FINE FOAM, IN PARTICULAR CAPPUCCINO
EP3000365A1 (en) Milk frothing device
EP2798988A1 (en) Device for producing a milk foam
DE102008058139A1 (en) Arrangement for frothing milk and frothing unit for use in such an arrangement
EP3079538A1 (en) Milk foaming device, beverage preparation system and beverage preparation machine
DE202011109479U1 (en) Coffee / espresso machine with a milk froth maker for cappuccino
DE202009007945U1 (en) Apparatus suitable for use in whipping milk
DE112015006456B4 (en) Device for producing milk foam
EP2471423A1 (en) Method for automatically producing milk foam and milk foamer
DE202009013064U1 (en) Coffee / espresso machine with a milk froth maker for cappuccino
EP3000363A1 (en) Milk frothing device, beverage preparation system and machine for preparing beverages
EP3740106B1 (en) Device for foaming milk
DE102010035638A1 (en) Device for foaming milk in hot beverage machine for making e.g. cappuccino, has air duct integrated in jet nozzle and including inner diameter of one mm, and air nozzle arranged in region, which is provided outside jet nozzle, of duct
DE202009014114U1 (en) Device for preparing a milk-based drink
DE102010004729B4 (en) Device according to the riser principle for the preparation of a hot beverage, in particular espresso pot
DE102018007750A1 (en) Process for dispensing a hot beverage
DE102015016766A1 (en) Inlet valve, mixing device and control method for introducing a powdered substance into a liquid
DE202008016375U1 (en) Device for frothing a liquid, e.g. milk
EP2786683A1 (en) System for generating steam for a domestic cooking device
DE102016206166A1 (en) Device for frothing milk
DE102014112178A1 (en) Device and method for producing milk foam
DE102016206160A1 (en) Device for frothing milk

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: HANNKE BITTNER & PARTNER, PATENT- UND RECHTSAN, DE

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication