DE102015102827A1

DE102015102827A1 - Emergency drain

Info

Publication number: DE102015102827A1
Application number: DE102015102827.1A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2015-02-27
Filing date: 2015-02-27
Publication date: 2016-09-01
Also published as: AT517005B1; AT517005A3; AT517005A2

Abstract

Es sind Notabläufe zur Entwässerung von z.B. Flachdächern bekannt. Diese umfassen einen in ein Gebäudedach einbaubaren und an eine Ablaufleitung anschließbaren Einlaufkörper (10) und eine auf dem Einlaufkörper (10) derart befestigbare Abdeckung (20), dass zwischen einem Oberrand (11) des Einlaufkörpers (10) und der Abdeckung (20) ein Einlaufspalt verbleibt, durch welchen bei Überschreiten einer vorgegebenen Aufstau-Höhe Wasser angesaugt wird. Zur Verbesserung der Entwässerungsleistung wird vorgeschlagen, dass im Einlaufspalt Strömungsleitflächen (21) in im Wesentlichen gleichmäßigem Abstand derart angeordnet sind, dass eine radial nach innen gerichtete Strömung gewährleistet ist. Durch diese Vergleichmäßigung der Strömung wird eine verbesserte Ablaufleistung gewährleistet.There are emergency drains for drainage of e.g. Flat roofs known. These include a can be installed in a building roof and connectable to a drain line inlet body (10) and on the inlet body (10) so attachable cover (20) that between an upper edge (11) of the inlet body (10) and the cover (20) Inlet gap remains through which water is sucked in when a predetermined backwater height is exceeded. In order to improve the dewatering performance, it is proposed that flow guide surfaces (21) are arranged in the inlet gap at a substantially uniform spacing in such a way that a radially inwardly directed flow is ensured. This homogenization of the flow ensures improved drainage performance.

Description

Die Erfindung betrifft einen Notablauf zur Entwässerung einer im Wesentlichen ebenen Fläche, z.B. eines Flachdaches, eines Balkons oder einer Dachterrasse nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to an emergency drain for dewatering a substantially flat surface, e.g. a flat roof, a balcony or a roof terrace according to the preamble of claim 1.

Starke Regenereignisse, wie sie aufgrund des Klimawandels immer häufiger auftreten, führen leicht zur Überlastung der Entwässerungssysteme, mit Hilfe derer Flachdächer oder auch große Balkons oder Dachterrassen entwässert werden. Darum fordert die DIN 1986-100 Punkt 14.2.6: „Entwässerungs- und Notentwässerungssysteme müssen gemeinsam mindestens das am Gebäudestandort über 5 Minuten zu erwartende Jahrhundertregenereignis entwässern können.“ Darum werden zusätzlich zu den normalen Entwässerungssystemen, welche mit Ablaufleitungen verbunden sind, die in einen Anschlusskanal führen, Notentwässerungssysteme vorgesehen, die auf eine Grundstücksfläche entwässern. Heavy rainfall events, which are becoming increasingly common as a result of climate change, can easily lead to drainage systems being dehydrated, with the help of which flat roofs or even large balconies or roof terraces are drained. That is why the DIN 1986-100 Item 14.2.6: "Drainage and emergency drainage systems must be able to drain together at least the century rainfall event that is to be expected at the building site over 5 minutes." Therefore, in addition to the normal drainage systems, which are connected to drains that lead into a connection channel, emergency drainage systems are provided, which dewater on a property surface.

Derartige Notentwässerungen, z.B. solche, wie sie in der DE 10 2005 053 763 B4 genannt sind, arbeiten mit Unterdruck, wofür sie so ausgebildet sind, dass bei einem Starkregenereignis ab einem bestimmten Wasserpegel zumindest Teile der abführenden Leitung vollständig gefüllt sind und somit eine Saugwirkung entfaltet wird.Such emergency drainage systems, for example, such as those in the DE 10 2005 053 763 B4 are called, work with negative pressure, for which they are designed so that in a heavy rain event from a certain water level at least parts of the laxative line are completely filled and thus a suction effect is deployed.

Die bekannten Systeme, so auch das System nach der oben genannten Druckschrift, weisen die im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale auf. Ein wesentliches Problem hierbei liegt in der Aufstau-Höhe, die notwendig ist, um in Volllast, also in eine Unterdruck-Absaugung zu gehen, ohne gleichzeitig Luft dabei abzusaugen.The known systems, as well as the system according to the above document, have the features specified in the preamble of claim 1. A major problem here is the accumulation height, which is necessary to go in full load, ie in a vacuum suction, while at the same time suck air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Notablauf der eingangs genannten Art dahingehend aufzuzeigen, dass bei einfacher Konstruktion schon bei geringen Aufstau-Höhen mit hoher Effizienz Wasser abgeführt wird.The invention is based on the object to show an emergency process of the type mentioned in that with a simple design even at low backwater heights with high efficiency water is dissipated.

Diese Aufgabe wird durch einen Notablauf nach Anspruch 1 gelöst. Insbesondere wird diese Aufgabe durch einen Notablauf zur Entwässerung einer im Wesentlichen ebenen Fläche, z.B. eines Flachdaches, eines Balkons oder einer Dachterrasse, umfassend einen in ein Gebäudedach einbaubaren und an eine Ablaufleitung anschließbaren Einlaufkörper und eine auf dem Einlaufkörper derart befestigte Abdeckung, dass zwischen einem Oberrand des Einlaufkörpers und der Abdeckung ein Einlaufspalt verbleibt, durch welchen bei Überschreiten einer vorgegebenen Aufstau-Höhe Wasser angesaugt wird, gelöst, wobei im Einlaufspalt Strömungsleitflächen in im Wesentlichen gleichmäßigem Abstand derart angebracht sind, dass eine radial nach innen gerichtete Strömung gewährleistet ist.This object is achieved by an emergency drain according to claim 1. In particular, this object is achieved by an emergency drain for dewatering a substantially flat surface, e.g. a flat roof, a balcony or a roof terrace, comprising a can be installed in a building roof and connectable to a drain line inlet body and on the inlet body so fixed cover that between an upper edge of the inlet body and the cover an inlet gap remains, through which at a predetermined damming -Höhe water is sucked, solved, wherein in the inlet gap flow guide surfaces are mounted at a substantially uniform distance such that a radially inwardly directed flow is ensured.

Überraschenderweise hat es sich gezeigt, dass durch ein konsequentes „Ruhigstellen“ der Wasserströmung eine erheblich verbesserte Ablaufleistung bei verringerter Aufstau-Höhe erzielbar ist. Im Wesentlichen wird der Wasserstrom fast laminar nach innen zum Zentrum des Notablaufes und dort in den Einlaufkörper geleitet, was eben diesen Effekt der verbesserten Ablaufleistung bei geringerer Aufstau-Höhe ergibt. Vorteilhafterweise wird so beim Überschreiten der vorgegebenen Aufstau-Höhe Wasser ohne Einschluss von Luft von unten angesaugt.Surprisingly, it has been shown that a consequent "shutdown" of the water flow, a significantly improved drainage performance at reduced accumulation height can be achieved. Essentially, the flow of water is directed almost laminarly inwards to the center of the emergency drain and there into the inlet body, which results in precisely this effect of the improved drainage capacity with a lower accumulation height. Advantageously, water is sucked in from above when the predefined accumulation height is exceeded, without the inclusion of air.

Vorzugsweise weisen die Strömungsleitflächen nach oben auseinanderstrebende Außenkanten auf. Auch dieses Merkmal hat überraschenderweise eine verbesserte Ansaugwirkung zur Folge.The flow guide surfaces preferably have upwardly diverging outer edges. This feature also surprisingly results in an improved intake effect.

Die Strömungsleitflächen sind – radial gesehen – im Wesentlichen gleichlang, wodurch zwischen den Strömungsleitflächen lauter gleichlange Kanäle gebildet werden. Dies führt dazu, dass auch am Ende der Kanäle gleichmäßige Strömungsverhältnisse und keine Wirbelbildung vorliegen.The flow control surfaces are - seen radially - essentially the same length, whereby louder equal channels are formed between the flow control. This leads to uniform flow conditions and no vortex formation at the end of the channels.

Der Abstand zwischen den Außenkanten der Strömungsleitflächen ist vorzugsweise kleiner als 25 mm, besser noch kleiner als 20 mm, insbesondere kleiner als 15 mm. Durch diese schmalen Spalte bzw. Kanäle wird eine besonders gleichmäßige und laminare Strömung erzielt.The distance between the outer edges of the flow guide surfaces is preferably less than 25 mm, more preferably less than 20 mm, in particular less than 15 mm. Through this narrow column or channels a particularly uniform and laminar flow is achieved.

Die Abdeckung ist vorzugsweise hutförmig ausgebildet und weist einen nach oben ragenden, wasserdurchlässigen Rand, sozusagen als Krempe auf. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass diese ungewöhnliche Formgebung zu einer weiteren „Beruhigung“ des einfließenden Wasserstromes führt. Dieser Rand wiederum weist vorzugsweise eine Vielzahl von Deckelleitflächen auf, die im Wesentlichen den Strömungsleitflächen entsprechend angeordnet sind. Es ragen also die Strömungsleitflächen nach unten und die Deckelleitflächen – von den Strömungsleitflächen durch den Rand bzw. die Krempe getrennt – nach oben. Die Kanäle zwischen diesen beiden Arten von Leitflächen sind also gleichbreit. Die Deckelleitflächen sind vorzugsweise dreiecksförmig ausgebildet, wobei deren obere Ecken durch einen oberen Kranz miteinander verbunden sind. Diese Form hat sich als besonders wirkungsvoll und gleichzeitig stabil erwiesen, wobei auch Verletzungen an der Abdeckung kaum möglich sind. Die Deckelleitflächen weisen wiederum nach oben auseinanderstrebende Außenkanten auf, setzen also die Außenkanten der Strömungsleitflächen fort, was die Stabilität der Anordnung verbessert.The cover is preferably hat-shaped and has an upstanding, water-permeable edge, so to speak as a brim. It has surprisingly been found that this unusual shape leads to a further "calming" of the inflowing water flow. This edge, in turn, preferably has a multiplicity of cover surface areas, which are arranged essentially correspondingly to the flow guide surfaces. Thus, the flow guide surfaces project downwards and the cover surface areas - separated from the flow guide surfaces by the edge or the brim - upwards. The channels between these two types of fins are therefore the same width. The Deckelleitflächen are preferably triangular in shape, wherein the upper corners are connected by an upper rim with each other. This form has proven to be particularly effective and stable at the same time, with injuries to the cover are hardly possible. The cover panel surfaces in turn have upwardly diverging outer edges, so continue the outer edges of the flow guide, which improves the stability of the arrangement.

In der Mitte weist die Abdeckung einen kuppelförmigen, nach oben geschlossenen Zylinder auf, dessen Unterrand auf einer Ebene mit einem Oberrand des Einlaufkörpers liegt. Dadurch wird die minimale Aufstau-Höhe definiert. In the middle, the cover has a dome-shaped, upwardly closed cylinder whose lower edge lies on a plane with an upper edge of the inlet body. This defines the minimum accumulation height.

Der Einlaufkörper weist in einem oberen Bereich gegenüber der Ablaufleitung und gegenüber dem Zylinder einen erhöhten Durchmesser auf, was die Wasserförderungsleistung erhöht. The inlet body has an increased diameter in an upper region opposite the discharge line and opposite to the cylinder, which increases the water production capacity.

Insgesamt ist der hier gezeigte Notablauf rotationssymmetrisch ausgebildet.Overall, the emergency flow shown here is rotationally symmetrical.

Die Abdeckung ist vorzugsweise auf dem Einlaufkörper über Distanzelemente abgestützt, wobei die Distanzelemente eine im Querschnitt tropfenförmige Gestalt (mit dem spitzen Ende nach innen) zur Verringerung des Strömungswiderstandes gegenüber einströmendem Wasser aufweisen. The cover is preferably supported on the inlet body via spacer elements, wherein the spacer elements have a teardrop shape in cross-section (with the pointed end inwards) to reduce the flow resistance against inflowing water.

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigenHereinafter, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show here

1 eine perspektivische „Explosionsdarstellung“ des Notablaufes, 1 a perspective "exploded view" of the emergency process,

2 eine perspektivische Ansicht der Abdeckung aus 1 von vorne schrägunten, 2 a perspective view of the cover 1 slanted from the front,

3 eine Seitenansicht der Abdeckung, 3 a side view of the cover,

4 eine Teildarstellung der Abdeckung nach 3 von oben, 4 a partial view of the cover after 3 from above,

5 einen Schnitt entlang der Linie V-V aus 4, 5 a section along the line VV 4 .

6 eine Seitenansicht des Notablaufes mit einer Schnittansicht in der Abdeckung, 6 a side view of the emergency flow with a sectional view in the cover,

7 die Anordnung nach 6 in zusammengebautem Zustand und 7 the arrangement after 6 in assembled condition and

8 eine Vertikalschnittdarstellung des Notablaufes im Einbauzustand mit angestautem Wasser. 8th a vertical sectional view of the emergency drain in the installed state with accumulated water.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same reference numerals are used for identical and equivalent parts.

Wie aus 1 ersichtlich, ist ein Einlaufkörper 10 mit einem Oberrand 11 vorgesehen, auf welchem eine Abdeckung 20 aufsetzbar ist. Der Einlaufkörper 10 ist – wie in 8 angedeutet – in ein Flachdach oder eine Dachterrasse eingebaut und an eine Ablaufleitung angeschlossen.How out 1 can be seen, is an inlet body 10 with a top edge 11 provided on which a cover 20 can be placed. The inlet body 10 is - as in 8th indicated - built into a flat roof or a roof terrace and connected to a drain line.

Die Abdeckung ist im Wesentlichen hutförmig ausgebildet und an ihrem Rand 26 mit einer Vielzahl von dreieckigen Deckelleitflächen 27 versehen, deren obere Ecken über einen Kranz 28 miteinander verbunden sind. Die Außenkanten 29 der Deckelleitflächen 27 sind nach außen (von unten nach oben gesehen) geneigt, wobei die Deckelleitflächen 27 von einer Abdeckungsfläche 23 nach oben stehen.The cover is substantially hat-shaped and at its edge 26 with a multitude of triangular lid surfaces 27 provided, whose upper corners over a wreath 28 connected to each other. The outer edges 29 the decking surfaces 27 are tilted outwards (seen from the bottom upwards), with the decking surfaces 27 from a cover surface 23 to stand up.

Unterhalb der Abdeckungsfläche 23, wie dies in 2 gezeigt ist, sind Strömungsleitflächen 21 immer dort vorgesehen, wo auf der Oberseite der Abdeckungsfläche 23 eine Deckelleitfläche 27 nach oben steht. Außenkanten 22 der Strömungsleitflächen 21 sind – die Außenkante 29 der Deckelleitflächen 27 fortsetzend – in derselben Richtung wie letztere, also nach oben divergierend, ausgebildet. An ihren unteren Außenecken sind die Strömungsleitflächen 21 so, wie dies insbesondere in den 3 und 5–8 gezeigt ist, abgerundet. Below the cover area 23 like this in 2 is shown are flow guide 21 always provided where on the top of the cover surface 23 a deckle surface 27 is up. outer edges 22 the flow control surfaces 21 are - the outer edge 29 the decking surfaces 27 continuing - in the same direction as the latter, so diverging upward, formed. At their lower outer corners are the flow guide 21 as, in particular, in the 3 and 5 - 8th shown is rounded.

In gleichmäßigen Winkelabständen sind auf der Oberseite der Abdeckung Verstärkungsrippen 30 vorgesehen, die in Deckelleitflächen 27 übergehen.At regular angular intervals are on the top of the cover reinforcing ribs 30 provided in the Deckelleitflächen 27 pass.

Weiterhin sind in regelmäßigen Winkelabständen Bohrungen 31 sowie Sacklöcher 24 vorgesehen, wobei in den Zeichnungen nur die Bohrungen 31 korrekt dargestellt werden. Durch diese Bohrungen ragen hier nicht gezeigte Befestigungsstehbolzen nach oben, auf deren Oberseite die Abdeckung 20 mit (Flügel-)Muttern gesichert ist. In die Sacklöcher 24 ragen – im zusammengebauten Zustand des Notablaufes – Stützen 12 des Einlaufkörpers 10. In die Sacklöcher können zudem hier nicht gezeigte Distanzstücke eingebracht werden.Furthermore, at regular angular intervals holes 31 as well as blind holes 24 provided, in the drawings, only the holes 31 be displayed correctly. Through these holes not shown Befestigungsstehbolzen protrude upwards, on the top of the cover 20 secured with (wing) nuts. In the blind holes 24 protrude - in the assembled state of the emergency process - supports 12 of the inlet body 10 , In the blind holes also not shown spacers can be introduced.

Weiterhin sind auf der Unterseite der Abdeckung Distanzelemente 25 vorgesehen, welche im Wesentlichen tropfenförmig ausgebildet sind und mit ihren spitzen Enden nach innen ragen. Dadurch wird dem einströmenden Wasserstrom auch durch die Distanzelemente ein minimaler Strömungswiderstand entgegengesetzt und wird die einlaufende Strömung nicht verwirbelt.Furthermore, on the underside of the cover spacers 25 provided, which are formed substantially teardrop-shaped and protrude inwardly with their pointed ends. As a result, the inflowing water flow is opposed by the spacer elements a minimum flow resistance and the incoming flow is not swirled.

Wenn die Abdeckung 20 so, wie in 6 gezeigt auf den Einlaufkörper 10 aufgesetzt wird, entsteht im aufgesetzten Zustand (siehe 7) zwischen der Abdeckung 20 bzw. der Abdeckungsfläche 23 ein Einlaufspalt 1, in welchen in regelmäßigen Abständen Strömungsleitflächen 21 ragen und so den Einlaufspalt 1 in eine Vielzahl von einzelnen Kanälen unterteilen.If the cover 20 as in 6 shown on the inlet body 10 is put on, arises in the attached state (see 7 ) between the cover 20 or the cover surface 23 an inlet gap 1 , in which at regular intervals flow control 21 protrude and so the inlet gap 1 subdivide into a multitude of individual channels.

Ein Unterrand 33 eines mittig in der Abdeckung 20 bzw. deren Abdeckungsfläche 23 angebrachten Zylinders 32, der oberseitig kuppelförmig geschlossen ist, ragt nach unten bis zu einer Höhe, welche bündig ist mit dem Oberrand 11 des Einlaufkörpers 10. A lower edge 33 one in the middle of the cover 20 or their cover surface 23 attached cylinder 32 , which is dome-shaped on the upper side, projects down to a height which is flush with the upper edge 11 of the inlet body 10 ,

Durch den genannten Einlaufspalt 1 strömt bei entsprechend hohem Wasserstand, wie dies in 8 angedeutet ist, Wasser. Dann, wenn der Wasserstand die Abdeckungsfläche 23, also den Oberrand des Einlaufspaltes 1 plus etwa 20mm erreicht, strömt nur noch Wasser in den Einlaufspalt 1, wodurch eine weitere Luftzufuhr verhindert wird. In diesem Fall (insbesondere dann, wenn die Aufstau-Höhe über die in 8 gezeigte untere Grenze hinausreicht) beginnt eine Saugwirkung, da das nach unten strömende Wasser aufgrund der Schwerkraft fällt und weiteres Wasser nachsaugt.Through the aforementioned inlet gap 1 flows at a correspondingly high water level, as in 8th implied, water. Then, when the water level is the cover area 23 , so the upper edge of the inlet gap 1 plus reaches about 20mm, only water flows into the inlet gap 1 , which prevents further air supply. In this case (especially if the accumulation height exceeds the in 8th When the lower limit is reached, suction starts because the water flowing down falls due to gravity and sucks in more water.

Vorzugsweise ist der hier gezeigte Notablauf so in eine Dachfläche eingebaut (siehe 8), dass die Unterdruckentwässerung bereits bei einer Anstau-Höhe von etwa 20 mm beginnt. Die Anstau-Höhe selbst wird durch den Einbau in die Dachfläche definiert. Preferably, the emergency drain shown here is installed in a roof area (see 8th ), that the vacuum drainage already at a backwater height of about 20 mm begins. The accumulation height itself is defined by the installation in the roof area.

Aus Obigem geht hervor, dass ein wesentlicher Punkt der Erfindung darin liegt, dass der Strom des einlaufenden Wassers beruhigt und von unten das Wasser angesaugt wird, wie in 8 dargestellt. Turbulenzen werden durch die verschiedenen Leitflächen sowie die strömungstechnisch vergleichmäßigend wirkenden Distanzelemente so weit wie möglich vermieden. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass eine derartige Beruhigung des Wasserstroms eine ganz erhebliche Wirkung auf die Entwässerungsleistung, insbesondere aber die minimale Aufstau-Höhe ausübt.From the above, it is apparent that an essential point of the invention is that the flow of incoming water is calmed and the water is drawn in from below, as in 8th shown. Turbulence is avoided as much as possible by the various baffles as well as the fluidically comparatively acting spacer elements. It has surprisingly been found that such a calming of the water flow exerts a very considerable effect on the dewatering performance, but in particular the minimum damming height.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Einlaufspalt inlet gap
1010: Einlaufkörper inlet body
1111: Oberrand upper edge
1212: Stützen Support
2020: Abdeckung cover
2121: Strömungsleitfläche flow guide
2222: Außenkante outer edge
2323: Abdeckungsfläche coverage area
2424: Sackloch blind
2525: Distanzelement spacer
2626: Rand edge
2727: Deckelleitfläche Deckelleitfläche
2828: Kranz wreath
2929: Außenkante Deckelleitfläche Outer edge of the cover surface
3030: Verstärkungsrippe reinforcing rib
3131: Bohrung drilling
3232: Zylinder cylinder
3333: Unterrand lower margin

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005053763 B4 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 1986-100 point 14.2.6: "Drainage and emergency drainage systems must be able to drain together at least the century rainfall event expected at the building site over 5 minutes." [0002]

Claims

Emergency drain for drainage of a substantially flat surface, for example a flat roof, balcony or roof terrace, comprising - an insertable into a building roof and connectable to a drain line inlet body ( 10 ) and - one on the inlet body ( 10 ) cover which can be fastened in this way ( 20 ), so that between an upper margin ( 11 ) of the inlet body ( 10 ) of the cover ( 20 ) an inlet gap ( 1 ) remains, through which water is sucked in when a predetermined Aufstau height is exceeded, characterized in that in the inlet gap ( 1 ) Flow control surfaces ( 21 ) are arranged at substantially uniform spacing such that a radially inwardly directed flow is ensured.

Emergency drain according to claim 1, characterized in that the flow control surfaces ( 21 ) upwardly diverging outer edges ( 22 ) exhibit.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the flow control surfaces ( 21 ) seen radially are substantially equal in length.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between outer edges ( 22 ) of the flow control surfaces ( 21 ) is less than 25 mm, preferably less than 20 mm, preferably less than 15 mm.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) hat-shaped and an upstanding water-permeable edge ( 26 ) having.

Emergency drain according to one of the preceding claims, in particular according to claim 5, characterized in that the edge ( 26 ) a plurality of cover surfaces ( 27 ), which substantially the flow control surfaces ( 21 ) are arranged accordingly.

Emergency drainage according to one of the preceding claims, in particular according to claim 6, characterized in that the Deckelleitflächen ( 27 ) triangular shape and whose upper corners by an upper rim ( 28 ) are interconnected.

Emergency drainage according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 6 or 7, characterized in that the Deckelleitflächen ( 27 ) upwardly diverging outer edges ( 29 ) exhibit.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) in its center an upwardly closed cylinder ( 32 ) whose lower edge ( 33 ) on a plane with a top edge ( 11 ) of the inlet body ( 10 ) lies.

Emergency drain according to one of the preceding claims, in particular according to claim 9, characterized in that the inlet body ( 10 ) in an upper area opposite the drain line and opposite the cylinder ( 32 ) has an increased diameter.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the arrangement is designed substantially rotationally symmetrical.

Emergency drain according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) on the inlet body ( 10 ) via spacers ( 25 ) having a cross-sectionally substantially teardrop-shaped shape for reducing a flow resistance to inflowing water.