DE102009060564B4

DE102009060564B4 - Plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connection

Info

Publication number: DE102009060564B4
Application number: DE102009060564.9A
Authority: DE
Inventors: Dominik Brune; Juri Bugajew; Andreas Hanke; Reinhard Hembrück
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 2009-12-23
Filing date: 2009-12-23
Publication date: 2023-11-16
Anticipated expiration: 2029-12-24
Also published as: PL2517313T3; DE102009060564A1; CN102714371B; EP2517313B1; US20120282793A1; EP2517313A1; HUE031947T2; US8747138B2; CN102714371A; WO2011076399A1

Abstract

Steckerverbindungsanordnung für feuchtigkeitsgeschützte elektrische Steckverbindungen mit zumindest einem Stecker und einem Leitungskabel (2), wobei der zumindest eine Stecker einen Kontaktträger (5), elektrische Kontakte (6), ein elastisches Dichtelement (7) und einen Grundkörper (1) aufweist, aus dem rückseitig das Leitungskabel (2) heraustritt, und in den der Kontaktträger (5) formschlüssig eingesetzt ist, wobei der Kontaktträger (5) die elektrischen Kontakte (6) aufnimmt, die mit dem Leitungskabel (2) verbunden sind, wobei der Grundkörper (1) mit einem vorderseitigen, einen starren Anlagebereich (14) zur Anlage an einer Steckerbuchse (9) aufweisenden Befestigungsflansch (4) mit Verschraubungsausnehmungen (24) zur Verspannung des Steckers gegenüber der Steckerbuchse (9) versehen ist,wobei das elastische Dichtelement (7) an dem Befestigungsflansch (4) angeordnet ist, und eine Flächendichtung (17) sowie eine Formdichtung (27) aufweist, wobei die Flächendichtung (17) im unverbundenen Zustand des zumindest einen Steckers den Anlagebereich (14) geringfügig überragt und wobei die Formdichtung (27) auf einer Teilfläche der Flächendichtung (17) ausgebildet ist, relativ zur Flächendichtung (17) nach vorne hervorspringt und erhöht ist und sich um die elektrischen Kontakte (6) herum erstreckt.Plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connections with at least one plug and a line cable (2), the at least one plug having a contact carrier (5), electrical contacts (6), an elastic sealing element (7) and a base body (1), from which the back the line cable (2) emerges, and into which the contact carrier (5) is inserted in a form-fitting manner, the contact carrier (5) receiving the electrical contacts (6) which are connected to the line cable (2), the base body (1) also a front-side fastening flange (4) which has a rigid contact area (14) for contact with a plug socket (9) and is provided with screw recesses (24) for bracing the plug relative to the plug socket (9), the elastic sealing element (7) being on the fastening flange (4) is arranged, and has a surface seal (17) and a shaped seal (27), the surface seal (17) slightly projecting beyond the contact area (14) in the unconnected state of the at least one plug and the shaped seal (27) on a partial surface the surface seal (17), projects forward relative to the surface seal (17) and is raised and extends around the electrical contacts (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckerverbindungsanordnung für feuchtigkeitsgeschützte elektrische Steckverbindungen beziehungsweise einen entsprechenden Stecker.The invention relates to a plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connections or a corresponding plug.

Eine Steckerverbindungsanordnung für feuchtigkeitsgeschützte elektrische Steckverbindungen mit zumindest einem Stecker und einem Leitungskabel, wobei der Stecker einen Kontaktträger, ein elastisches Dichtelement und einen Grundkörper aufweist, aus dem rückseitig das Leitungskabel heraustritt, in den der Kontaktträger formschlüssig eingesetzt ist, der elektrische Kontakte aufnimmt, die mit dem Leitungskabel verbunden sind, wobei der Grundkörper mit einem vorderseitigen, einen starren Anlagebereich zur Anlage an einer Steckerbuchse aufweisenden Befestigungsflansch mit Verschraubungsausnehmungen zur Verspannung des Steckers gegenüber der Steckerbuchse versehen ist, ist aus der DE 197 37 884 A1 bekannt. Dabei bildet das elastische Dichtelement den Steckerkopf aus, in dem die elektrischen Kontakte über eine spezielle Führung geführt und gelagert sind. Je nachdem, welche Art von Stecker hergestellt werden soll und wie dementsprechend die elektrischen Kontakte angeordnet sind, werden unterschiedliche Dichtelemente und unterschiedliche Führungen benötigt. Da das Dichtelement bei den vorbekannten Steckern Hauptbauteil ist, müssen eine Vielzahl unterschiedlicher Teile auf Lager gehalten werden, um verschiedene Steckervarianten zu bauen.A plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connections with at least one plug and a line cable, the plug having a contact carrier, an elastic sealing element and a base body from which the line cable emerges at the back, into which the contact carrier is inserted in a form-fitting manner, which accommodates electrical contacts which also are connected to the line cable, the base body being provided with a front-side fastening flange which has a rigid contact area for contact with a plug socket and screw recesses for bracing the plug relative to the plug socket, is from the DE 197 37 884 A1 known. The elastic sealing element forms the plug head, in which the electrical contacts are guided and stored via a special guide. Depending on what type of plug is to be manufactured and how the electrical contacts are arranged, different sealing elements and different guides are required. Since the sealing element is the main component of the previously known plugs, a large number of different parts must be kept in stock in order to build different plug variants.

Derartige Steckersysteme werden insbesondere für die Steuerung von komplexen Wasserspielen verwendet und müssen daher eine hohe Anforderung an Dichtigkeit aufweisen. Bevorzugt sollen diese sogar der Klasse IP68 genügen und unter Wasser einsetzbar sein.Such connector systems are used in particular to control complex water features and therefore have to meet high tightness requirements. These should preferably even meet class IP68 and be usable underwater.

Die DE 200 21 885 U1 offenbart eine Steckerbuchse mit einem Befestigungsflansch mit Verschraubungsausnehmungen. Der Flansch weist Befestigungslöcher zum Anbringen des Flansches an einer Gehäusewand auf. Zur Abdichtung ist zwischen Flansch und Gehäusewand eine Flachdichtung vorgesehen.The DE 200 21 885 U1 discloses a socket with a mounting flange with screw recesses. The flange has mounting holes for attaching the flange to a housing wall. A flat gasket is provided between the flange and the housing wall for sealing purposes.

Die DE 30 12 733 A1 offenbart eine Steckerbuchse mit Befestigungsflansch und einem elastischen Dichtelement. Offenbart ist insbesondere eine verbesserte Halteeinrichtung für die starre Befestigung eines aus elastomerem Werkstoff geformten elektrischen Verbinders an einer Tragwand. Die Halteeinrichtung verfügt über einen Flansch zur Anlage an der Tragwand mit einer darin angeordneten O-Ringdichtung.The DE 30 12 733 A1 discloses a socket with a mounting flange and an elastic sealing element. In particular, an improved holding device is disclosed for the rigid fastening of an electrical connector formed from elastomeric material to a support wall. The holding device has a flange for contact with the supporting wall with an O-ring seal arranged therein.

Eine Steckdosenleiste ist aus der Schrift DE 60 2004 010 362 T2 bekannt.A power strip is out of scripture DE 60 2004 010 362 T2 known.

Schließlich offenbart die Schrift DE 10 2006 050 800 A1 eine Steckerverbindungsanordnung für feuchtigkeitsgeschützte elektrische Steckverbindungen mit zumindest einem Stecker, wobei der Stecker einen Kontaktträger, ein elastisches Dichtelement und einen Grundkörper aufweist, der elektrische Kontakte aufnimmt, wobei der Grundkörper mit einem vorderseitigen, einen starren Anlagebereich zur Anlage an einer Steckerbuchse aufweisenden Befestigungsflansch mit Verschraubungsausnehmungen zur Verspannung des Steckers gegenüber der Steckerbuchse versehen ist.Finally, Scripture reveals DE 10 2006 050 800 A1 a plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connections with at least one plug, the plug having a contact carrier, an elastic sealing element and a base body which accommodates electrical contacts, the base body having a front-side fastening flange with screw recesses which has a rigid contact area for contact with a plug socket Bracing of the plug relative to the plug socket is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorbekannte Steckerverbindungsanordnung derart zu verbessern, dass bei optimierter Dichtigkeit der Herstellungsaufwand verringert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Steckerverbindungsanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The invention is based on the object of improving a previously known plug connection arrangement in such a way that the manufacturing effort is reduced with optimized sealing. This object is achieved according to the invention by a plug connection arrangement with the features of claim 1.

Durch das formschlüssige Einsetzen eines die elektrischen Kontakte aufnehmenden Kontaktträgers in den Grundkörper wird der Kontaktträger, neben den elektrischen Kontakten selbst, variierbares Bauelement des Steckers bei verschiedenen Steckervarianten. Auch können sich der Grundkörper und die elektrischen Kontakte wegen der formschlüssigen Führung nicht zueinander verschieben, so dass derartige Stecker mit hoher Präzision herstellbar sind. Bevorzugt sind dabei sowohl der Grundkörper als auch der Kontaktträger aus einem starren Material, insbesondere Hartkunststoff, gefertigt, die eine exakte Positionierung aneinander sicherstellen.By positively inserting a contact carrier that accommodates the electrical contacts into the base body, the contact carrier, in addition to the electrical contacts themselves, becomes a variable component of the plug for different plug variants. The base body and the electrical contacts cannot move relative to one another because of the form-fitting guidance, so that such plugs can be produced with high precision. Both the base body and the contact carrier are preferably made of a rigid material, in particular hard plastic, which ensure precise positioning on one another.

Neben den Steckern der DE 197 37 884 A1 sind aus der Praxis Stecker bekannt, die mit einem starren Flansch über Schraubverbindungen gegen das umlaufende Arial einer Steckerbuchse gepresst werden. An der Steckerbuchse ist dazu eine Dichtung angeklebt. Diese Verbindung kann eine gute Dichtigkeit erreichen, ist jedoch nicht fehlbedienungssicher, da je nach Anziehen der Schraubverbindung der Stecker verkantet oder gekippt werden kann. Wird eine Seite der Verschraubung zu eng angezogen, entsteht an der flexiblen Dichtung zwangsläufig auf der gegenüberliegenden Seite ein Spalt, der zu Undichtigkeiten führt.In addition to the plugs of the DE 197 37 884 A1 Plugs are known from practice that are pressed with a rigid flange via screw connections against the circumferential arial of a plug socket. A seal is glued to the plug socket for this purpose. This connection can achieve a good seal, but is not safe from operating errors, as the plug can become tilted or tilted depending on how the screw connection is tightened. If one side of the screw connection is tightened too tightly, a gap will inevitably appear on the flexible seal on the opposite side, which will lead to leaks.

Der erfindungsgemäße Stecker schafft demgegenüber Abhilfe, indem der Befestigungsflansch einen starren Anlagebereich zur Anlage an einer Steckerbuchse aufweist und das Dichtelement eine Flächendichtung und auf einer Teilfläche davon eine erhöhte Formdichtung hat. Das Dichtelement ist dabei so ausgebildet, dass die Flächendichtung im unverbundenen Zustand des Steckers mit der Steckerbuchse den Anlagebereich des Grundkörpers geringfügig überragt. Beim Einstecken des Steckers in die Steckerbuchse und der Verspannung dieser gegenüber durch eine Verschraubung, wird das Dichtelement mit seiner Flächendichtung dann soweit gequetscht, dass der Anlagebereich des Befestigungsflansches an der Steckerbuchse zur Anlage kommt. Die erhöhte Formdichtung wird dabei noch stärker gequetscht und stellt die absolute Dichtigkeit sicher. Die Formdichtung erstreckt sich vollständig um die elektrischen Kontakte herum. In einer weiter bevorzugten Ausführungsform hat der Grundkörper an der Rückseite des Dichtelementes einen etwa der Form der Formdichtung entsprechenden Vorsprung, so dass gerade auf den Bereich der Formdichtung ein erhöhter Druck ausgeübt wird.The plug according to the invention provides a remedy in that the fastening flange has a rigid contact area for contact with a plug socket and the sealing element has a surface seal and a raised shaped seal on a partial surface thereof. The sealing element is designed in such a way that the surface seal is in Unconnected state of the plug with the socket slightly protrudes beyond the contact area of the base body. When the plug is inserted into the plug socket and clamped against it by a screw connection, the sealing element with its surface seal is then squeezed to such an extent that the contact area of the fastening flange comes into contact with the plug socket. The raised molded seal is squeezed even more strongly and ensures absolute tightness. The molded seal extends completely around the electrical contacts. In a further preferred embodiment, the base body has a projection on the back of the sealing element that approximately corresponds to the shape of the molded seal, so that increased pressure is exerted precisely on the area of the molded seal.

Es ist weiter von Vorteil, wenn das Dichtelement lösbar am Grundkörper festgelegt ist. Da das Dichtelement dem höchsten Verschleiß unterliegt, kann dieses dann unproblematisch getauscht werden, ohne dass der ganze Stecker unbrauchbar wird.It is also advantageous if the sealing element is detachably attached to the base body. Since the sealing element is subject to the greatest wear and tear, it can then be easily replaced without the entire plug becoming unusable.

Insgesamt lässt sich eine besonders gute Dichtigkeit des Steckers erreichen, wenn dieser im Grundkörper einen Hohlraum aufweist, der komplett mit einer Vergussmasse gefüllt wird. Dadurch wird eine Kapilarsperre erreicht. Dies ist insbesondere mit einer dünnflüssigen Vergussmasse möglich, die bevorzugt über eine vorderseitige Öffnung des Kontaktträgers in den Hohlraum des Grundkörpers eingefüllt werden kann, wozu die Öffnung des Kontaktträgers sich bis in diesen Hohlraum hinein erstrecken muss. Damit die Vergussmasse nicht am hinteren Ende aus dem Stecker wieder herausläuft und keine vorherige Sicherung mit einer dickflüssigen Vergussmasse von hinten nötig ist, hat der Stecker bevorzugt eine rückseitige Dichtung im Austrittsbereich des Leitungskabels, die das Leitungskabel umschließt. Diese rückseitige Dichtung kann vorzugsweise konisch ausgeformt sein und von hinten in den Grundkörper hineingedrückt sein. Sie sollte ebenfalls aus einem elastischen Material bestehen.Overall, a particularly good seal of the plug can be achieved if it has a cavity in the base body that is completely filled with a casting compound. This creates a capillary block. This is possible in particular with a low-viscosity casting compound, which can preferably be filled into the cavity of the base body via a front opening of the contact carrier, for which purpose the opening of the contact carrier must extend into this cavity. So that the potting compound does not run out of the plug at the rear end and no prior securing with a viscous potting compound from behind is necessary, the plug preferably has a seal on the back in the exit area of the line cable, which encloses the line cable. This rear seal can preferably be conically shaped and pressed into the base body from behind. It should also be made of an elastic material.

Bei bevorzugten Ausführungsformen hat das Kontaktelement einen oder mehrere Kodierungsvorsprünge und/oder Kodierungsausnehmungen, die mit entsprechenden Vorsprüngen oder Ausnehmungen der jeweiligen Steckerbuchse zusammenwirken. Dadurch können verschiedene Leistungsstecker oder auch verschiedene Steuerstecker unterscheiden werden, und es wird vermieden, dass Fehlbenutzungen auftreten. Insbesondere werden dadurch bei der Spannungsversorgung Verpolungen vermieden.In preferred embodiments, the contact element has one or more coding projections and/or coding recesses which interact with corresponding projections or recesses in the respective plug socket. This means that different power connectors or different control connectors can be distinguished and incorrect use is avoided. In particular, this avoids polarity reversals in the power supply.

Zur Vereinfachung der Montage des Steckers, bevor dieser vergossen wird, ist es vorteilhaft, das Kontaktelement mit zumindest einem Führungsvorsprung zu versehen, wodurch dieses sicher geführt in den Grundkörper eingesetzt werden kann. Auch ein Auflageflansch des Kontaktelementes ist sinnvoll, mit dem dieses an einem definierten Anschlag des Grundkörpers zur Auflage kommt, so dass stets bei der Montage eine exakte Positionierung der elektrischen Kontakte erfolgt.To simplify the assembly of the plug before it is cast, it is advantageous to provide the contact element with at least one guide projection, whereby it can be inserted safely into the base body. A support flange for the contact element is also useful, with which it comes to rest on a defined stop on the base body, so that the electrical contacts are always positioned precisely during assembly.

Die Erfindung befasst sich auch mit einer Steckerverbindungsanordnung, die einen elektrischen Verteiler aufweist, wobei dieser Verteiler dadurch gekennzeichnet ist, dass er zumindest mit einem elektrischen Leitungskabel fest verbunden ist, an dessen Ende sich ein vorbeschriebener erfinderischer Stecker befindet.The invention also deals with a plug connection arrangement which has an electrical distributor, this distributor being characterized in that it is firmly connected to at least one electrical line cable, at the end of which there is a previously described inventive plug.

In der Praxis sind bisher lediglich so genannte Verteiler- oder Verbindungsboxen im Einsatz, die entweder mit separaten Kabeln und Steckern verbunden werden, wobei an den Verbindungsstellen Undichtigkeiten auftreten können oder bei denen die Kabel vor Ort in der Verteilerbox angeklemmt werden müssen, was zu Fehlern bei der Montage führen kann. Zudem war die Ausfallwahrscheinlichkeit durch Undichtigkeiten bei dem Verschließen der Verteilerboxen sehr hoch. Das wird durch den erfindungsgemäßen Verteiler mit festem Kabel und Stecker vermieden. Bevorzugt ist der erfindungsgemäße Verteiler ebenfalls komplett vergossen, so das eine absolute Dichtigkeit gewährleistet ist.In practice, so far only so-called distribution or connection boxes have been used, which are either connected with separate cables and plugs, whereby leaks can occur at the connection points, or where the cables have to be connected to the distribution box on site, which leads to errors during assembly. In addition, the probability of failure due to leaks when closing the distribution boxes was very high. This is avoided by the distributor according to the invention with a fixed cable and plug. The distributor according to the invention is preferably also completely cast, so that absolute tightness is guaranteed.

Bevorzugt ist eine Steckerverbindungsanordnung aus Verteilern mit zwei fest verbundenen Leitungskabeln aufgebaut, bei denen eines der Leitungskabel ein Leistungskabel mit Leistungsstecker für die Stromversorgung ist und das andere ein Steuerkabel mit Steuerkontaktstecker für die Steuerung des Systems, insbesondere durch ein BUS-System. Mehrere derartiger Verteiler können dadurch in Reihe geschaltet werden, wobei sowohl die Energieversorgung als auch die Steuersignale durch die einzelnen Verteiler zu dem jeweils nächsten durchgeschleift werden. Jeder Verteiler kann dann einen entsprechenden Verbraucher, beispielsweise eine Pumpe, eine Wasserspieldüse oder dergleichen steuern.A plug connection arrangement is preferably constructed from distributors with two firmly connected line cables, in which one of the line cables is a power cable with a power plug for the power supply and the other is a control cable with a control contact plug for controlling the system, in particular through a BUS system. Several such distributors can be connected in series, with both the energy supply and the control signals being looped through the individual distributors to the next one. Each distributor can then control a corresponding consumer, for example a pump, a water feature nozzle or the like.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich neben den Unteransprüchen aus einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das im Folgenden beschrieben wird; es zeigen:

1 einen erfindungsgemäßen Stecker in perspektivischer Ansicht,
2 einen Schnitt durch den Gegenstand aus 1,
3 eine Explosionsdarstellung der wesentlichen Steckerelemente mit unterschiedlichen Kontaktträgern,
4 den Gegenstand aus 2, in eine Steckerbuchse eingesteckt,
5 eine Draufsicht auf die Steckerbuchse ohne Stecker,
6 den Gegenstand aus 5 im Schnitt,
7 ein Bauelement mit mehreren Steckerbuchsen,
8 zwei elektrische Verteilerboxen mit einer bzw. zwei Steckerbuchsen und
9 schematisch zwei Verteilersysteme mit Verteilerboxen.

In addition to the subclaims, further advantages and details result from a preferred exemplary embodiment of the invention, which is described below; show it:

1 a plug according to the invention in a perspective view,
2 a cut through the object 1 ,
3 an exploded view of the essential connector elements with different contact carriers,
4 the item 2 , plugged into a socket,
5 a top view of the socket without a plug,
6 the item 5 on average,
7 a component with several sockets,
8th two electrical distribution boxes with one or two sockets and
9 schematically two distribution systems with distribution boxes.

Der in den 1 und 2 dargestellte Stecker hat einen Grundkörper 1, aus dem rückseitig ein ummanteltes elektrisches Leitungskabel 2 herausführt. Die Abdichtung an der Rückseite erfolgt durch einen elastischen Dichtstopfen 3. Der Grundkörper hat vorderseitig einen Befestigungsflansch 4. In dem Grundkörper ist ein Kontaktträger 5 bzw. Steckereinsatz formschlüssig eingesetzt. Der Kontaktträger 5 trägt die elektrischen Kontaktstifte 6, die mit dem Leitungskabel 2 verbunden sind.The one in the 1 and 2 The plug shown has a base body 1, from which a sheathed electrical cable 2 leads out on the back. The back is sealed by an elastic sealing plug 3. The base body has a fastening flange 4 on the front. A contact carrier 5 or plug insert is inserted in a form-fitting manner in the base body. The contact carrier 5 carries the electrical contact pins 6, which are connected to the line cable 2.

Der Befestigungsflansch 4 hat einen starren Anlagebereich 14 zur Anlage an einer Steckerbuchse, wie später noch anhand 4 beschrieben wird. Am Befestigungsflansch 4 bzw. in diesem ist ein elastisches Dichtelement 7 aufgenommen, das eine Flächendichtung 17 und eine nach vorne hervorspringende erhöhte Formdichtung 27 aufweist.The mounting flange 4 has a rigid contact area 14 for contact with a socket, as will be discussed later 4 is described. An elastic sealing element 7 is accommodated on the fastening flange 4 or in this, which has a surface seal 17 and a raised shaped seal 27 which projects forward.

Die Montage der erfindungsgemäßen Stecker wird anhand 3 beschrieben. Dazu wird der Kontaktträger 5 mit den elektrischen Kontakten 6 und dem Leitungskabel 2 versehen und in den Grundkörper 1 eingeführt. Dazu hat der Kontaktträger wie dargestellt bevorzugt Führungsvorsprünge 15, die das exakte Einführen in eine entsprechende Öffnung des Grundkörpers 1 erleichtern. Außerdem hat das Kontaktelement 5 einen umlaufenden Auflageflansch 25, der im Montagezustand an einem definierten Anschlag 11 des Grundkörpers 1 zur Anlage gelangt. Damit ist der Kontaktträger 5 exakt positioniert. Der Flansch 25 ist bevorzugt nicht kreisringförmig, sondern an zwei Seitenbereichen abgeflacht, so dass Stecker mit einem geringeren Platzbedarf verwendet werden können und mehrere Stecker auf einfache Weise in einer Mehrfachbuchse nebeneinander montierbar sind. (Siehe 7.)The assembly of the plug according to the invention is based on 3 described. For this purpose, the contact carrier 5 is provided with the electrical contacts 6 and the cable 2 and inserted into the base body 1. For this purpose, the contact carrier preferably has guide projections 15, as shown, which facilitate precise insertion into a corresponding opening in the base body 1. In addition, the contact element 5 has a circumferential support flange 25, which comes into contact with a defined stop 11 of the base body 1 in the assembled state. This means that the contact carrier 5 is positioned exactly. The flange 25 is preferably not circular, but flattened on two side areas, so that plugs with a smaller space requirement can be used and several plugs can be easily mounted next to each other in a multiple socket. (Please refer 7 .)

Nun wird das in 3 nicht dargestellte Leitungskabel 2 hindurchgeführt und die Dichtung 3 in die Rückseite des Grundkörpers hineingedrückt. Der Grundkörper ist damit rückwärtig verschlossen. Von der Vorderseite / Oberseite aus kann dann durch eine dafür vorgesehene Öffnung 35 - siehe 2 - in den inneren Hohlraum des Grundkörpers 1 Vergussmasse 8 hineingefüllt werden, wodurch eine Kapilarwirkung entlang des Leitungskabels 2 und der elektrischen Kontakte 6 und Undichtigkeiten vermieden werden.Now this is in 3 Line cable 2, not shown, is passed through and the seal 3 is pressed into the back of the base body. The base body is therefore closed at the back. From the front/top you can then go through an opening 35 provided for this purpose - see 2 - Casting compound 8 is filled into the inner cavity of the base body 1, thereby avoiding a capillary effect along the cable 2 and the electrical contacts 6 and leaks.

Zur Abdichtung gegenüber einer Steckerbuchse wird die Vorderseite des Grundkörpers mit dem elastischen Dichtelement 7 versehen, das an dem Grundkörper 1 vorzugsweise nicht verklebt, sondern lediglich in diesen hineingesteckt wird. Auf diese Weise kann das dem größten Verschleiß unterliegende elastische Dichtelement 7 jederzeit ohne großen Aufwand ausgetauscht werden.To seal against a plug socket, the front of the base body is provided with the elastic sealing element 7, which is preferably not glued to the base body 1, but is simply inserted into it. In this way, the elastic sealing element 7, which is subject to the greatest wear, can be replaced at any time without much effort.

3 zeigt exemplarisch vier verschiedene Varianten von Kontaktträgern 5. Diese haben jeweils Kodierungsvorsprünge 45 oder Kodierungsausnehmungen 55. Diese dienen in Zusammenwirkung mit entsprechenden nicht dargestellten Gegenausnehmungen oder Gegenvorsprüngen in den jeweiligen Steckerbuchsen dazu, dass die Stecker nur in die für sie passenden und zugehörigen Buchsen eingesetzt werden können. 3 shows an example of four different variants of contact carriers 5. These each have coding projections 45 or coding recesses 55. These serve, in conjunction with corresponding counter-recesses or counter-protrusions (not shown) in the respective plug sockets, to ensure that the plugs can only be inserted into the sockets that are suitable and associated with them .

4 zeigt den Stecker aus 2, eingesteckt in eine Steckerbuchse 9. Dabei ist der Kontaktträger 5 mit seinen elektrischen Kontaktsteckern 6 in eine entsprechende Aufnahme 19 der Steckerbuchse 9 eingeführt. Der Befestigungsflansch 4 des Steckergrundkörpers 1 kommt mit seinem starren Anlagebereich 14 in Kontakt mit einer Anlagefläche 10 der Steckerbuchse 9. Zur Befestigung durchgreifen nicht dargestellte Schrauben Verschraubungsausnehmungen 24 des Befestigungsflansches 4 und greifen in Gewinde 29 der Steckerbuchse 9 ein. Dabei wird die im nicht eingesteckten Zustand gemäß 1 über den starren Anlagebereich 14 des Befestigungsflansches 4 geringfügig vorstehende Flächendichtung 17 zusammengedrückt, so dass der starre Anlagebereich 14 fest an der Anlagefläche 10 anliegt. Ebenfalls zusammengedrückt wird die vorstehende Formdichtung 27, die dadurch eine absolut wasserdichte Abdichtung im Übergangsbereich zwischen Stecker und Steckerbuchse 9 schafft. Dies wird noch verstärkt, wenn der Grundkörper 1 wie bevorzugt und in 3 zu sehen an seiner den Dichtelement 7 zugewandten Vorderseite einen der Form der Formdichtung 27 folgenden Vorsprung 31 aufweist, durch den Formdichtung 27 noch fester angepresst wird. Auch wenn die Befestigungsverschraubung ungleichmäßig oder einseitig zu fest angezogen wird, kann dabei wegen des starren Anlagebereiches 14 kein Verkanten des Steckers und keine daraus resultierende Undichtigkeit erfolgen. 4 shows the plug 2 , inserted into a socket 9. The contact carrier 5 with its electrical contact plugs 6 is inserted into a corresponding receptacle 19 of the socket 9. The fastening flange 4 of the plug base body 1 comes with its rigid contact area 14 into contact with a contact surface 10 of the plug socket 9. For fastening, screws (not shown) pass through screw recesses 24 of the fastening flange 4 and engage in thread 29 of the plug socket 9. When not plugged in, this is done according to 1 The surface seal 17, which protrudes slightly over the rigid contact area 14 of the fastening flange 4, is compressed so that the rigid contact area 14 lies firmly against the contact surface 10. The protruding molded seal 27 is also compressed, thereby creating an absolutely watertight seal in the transition area between the plug and socket 9. This is further increased if the base body 1 is as preferred and in 3 can be seen on its front facing the sealing element 7 has a projection 31 following the shape of the shaped seal 27, through which the shaped seal 27 is pressed even more firmly. Even if the fastening screw is tightened unevenly or too tight on one side, the rigid contact area 14 prevents the plug from tilting and resulting in no leaks.

5 zeigt eine Draufsicht auf die Steckerbuchse 9 ohne eingesteckten Stecker und 6 einen Schnitt durch den Gegenstand aus 5, ebenfalls ohne Stecker. In 7 ist eine anders gestaltete Anlagefläche 10' gezeigt, die gleichzeitig vier Steckerbuchsen übergreift. 5 shows a top view of the socket 9 without the plug inserted and 6 a cut through the object 5 , also without a plug. In 7 a differently designed contact surface 10' is shown, which simultaneously extends over four plug sockets.

8 zeigt die Vorder- und Rückansicht eines elektrischen Verteilers bzw. einer Verteiler- oder Verbindungsbox 12. Diese hat auf der Vorderseite eine Eingangsbuchse 9', in die der Stecker aus 1 hineingesteckt werden kann, und auf der Vorder- und der Rückseite je eine Ausgangsbuchse 9". Die Verteiler- bzw. Verbindungsbox 12 ist bevorzugt als wasserdichte Einheit komplett vergossen. Da über die erfindungsgemäßen Stecker auf einfache Weise absolut wasserdichte elektrische Verbindungen geschaffen werden können, ist es bei den erfindungsgemäßen entsprechenden Boxen 12 nicht nötig, Öffnungen vorzusehen, bei denen Kabel vor Ort montiert und angeklemmt werden, wie es bei vorbekannten Verteiler- oder Verbindungssystemen der Fall ist. Die in 8 dargestellte Box 12 dient der Aufnahme und Weiterleitung von elektrischen Steuerspannungen. Diese werden in die Box 12 über die Eingangsbuchse 9' eingespeist und verlassen sie über die rückseitige Ausgangsbuchse 9" zu einem daran angeschlossenen Gerät, beispielsweise zu einer Pumpe oder einem Wasserspiel. Über die weitere, vorderseitige Ausgangsbuchse 9" können Signale durchgeschleift und an eine sich daran anschließende weitere Verteilerbox weitergeleitet werden. Diese Steuerung kann bevorzugt über einen DatenBUS erfolgen. 8th shows the front and rear view of an electrical distributor or a distribution or connection box 12. This has an input socket 9 'on the front into which the plug comes out 1 can be plugged in, and there is an output socket 9" on the front and back. The distribution or connection box 12 is preferably completely encapsulated as a waterproof unit. Since absolutely waterproof electrical connections can be created in a simple manner using the plugs according to the invention, this is the case In the corresponding boxes 12 according to the invention, it is not necessary to provide openings in which cables are assembled and connected on site, as is the case with previously known distribution or connection systems 8th Box 12 shown is used to receive and forward electrical control voltages. These are fed into the box 12 via the input socket 9 'and leave it via the rear output socket 9" to a device connected to it, for example a pump or a water feature. Signals can be looped through and sent to a device via the additional front output socket 9". be forwarded to another distribution box. This control can preferably take place via a data BUS.

9 zeigt schematisch wie derartige Verteiler 12 in Reihe geschaltet werden können, zur Leistungsversorgung oder Steuerung z.B. verschiedener Düsen 20. In 9a ist nur eine dieser Ketten dargestellt, während 9b den Anschluss der Geräte 20 über zwei Ketten von Verteilerboxen 12 zeigt, von denen eine der Leistungsversorgung und die andere der Steuerung dient. 9 shows schematically how such distributors 12 can be connected in series to supply power or control, for example, various nozzles 20. In 9a only one of these chains is shown, while 9b shows the connection of the devices 20 via two chains of distribution boxes 12, one of which is used for power supply and the other for control.

Die Abnehmergeräte 20 sind dazu bevorzugt mit zwei fest mit den Geräten 20 verbundenen Kabeln 21 und zwei erfindungsgemäßen Steckern 22 versehen, die jeweils in eine Steckerbuchse 8 der Verteilerbox 12 eingesteckt und dort durch die besondere Ausgestaltung wasserdicht fixiert werden.For this purpose, the consumer devices 20 are preferably provided with two cables 21 that are firmly connected to the devices 20 and two plugs 22 according to the invention, which are each inserted into a plug socket 8 of the distribution box 12 and fixed there in a watertight manner due to the special design.

Die erfindungsgemäße Steckerverbindungsanordnung eignet sich auf besondere Weise zur flexiblen Gestaltung von Wasserspielen, wobei die entsprechenden Stecker in großer Varianz kostengünstig herstellbar sind und in Verbindung mit dem elektrischen Verteiler 12, 13 eine leicht montierbare und wasserdichte Einheit bilden, die extrem wenig störanfällig ist.The plug connection arrangement according to the invention is particularly suitable for the flexible design of water features, with the corresponding plugs being able to be produced cost-effectively in a wide variety and, in conjunction with the electrical distributor 12, 13, forming an easily assembled and waterproof unit that is extremely less susceptible to failure.

Claims

Plug connection arrangement for moisture-protected electrical plug connections with at least one plug and a line cable (2), the at least one plug having a contact carrier (5), electrical contacts (6), an elastic sealing element (7) and a base body (1), from which the back the line cable (2) emerges, and into which the contact carrier (5) is inserted in a form-fitting manner, the contact carrier (5) receiving the electrical contacts (6) which are connected to the line cable (2), the base body (1) also a front-side fastening flange (4) which has a rigid contact area (14) for contact with a plug socket (9) and is provided with screw recesses (24) for bracing the plug relative to the plug socket (9), the elastic sealing element (7) being on the fastening flange (4) is arranged, and has a surface seal (17) and a shaped seal (27), the surface seal (17) slightly projecting beyond the contact area (14) in the unconnected state of the at least one plug and the shaped seal (27) on a partial surface the surface seal (17), projects forward relative to the surface seal (17) and is raised and extends around the electrical contacts (6).

Plug connection arrangement according to Claim 1 , wherein the sealing element (7) is held replaceably on the base body (2).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact carrier (5) has at least one front opening (35) for filling in casting compound (8).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein the at least one plug has a rear seal (3) in the exit region of the line cable (2) from the base body (1).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact carrier (5) has at least one coding projection (45) and/or a coding recess (55).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact carrier (5) has at least one guide projection (15) for guidance on the base body (1).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact carrier (5) has a support flange (25) for resting on a defined stop (11) on the base body (1).

Plug connection arrangement according to one of the preceding claims, wherein it has at least three plugs and a distributor (12) with at least at least three plug sockets (9) to accommodate the at least three plugs.

Plug connection arrangement according to Claim 8 , wherein the distributor (12) has sockets (9) for receiving and forwarding electrical power or electrical control voltage.