DE102009052430A1

DE102009052430A1 - Method for cooling and cleaning of particulate or condensate-prone hot gases, involves cooling cooling surface of cooling element, particularly by liquid or gaseous cooling medium

Info

Publication number: DE102009052430A1
Application number: DE102009052430A
Authority: DE
Inventors: Georg Brückner
Original assignee: BRUECKNER MANUELA; Brueckner Manuela
Current assignee: BRUECKNER MANUELA; Brueckner Manuela
Priority date: 2009-11-10
Filing date: 2009-11-10
Publication date: 2011-06-01

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen.
Das Verfahren sieht vor, dass ein zu kühlender und zu reinigender heißer Gasstrom an mindestens einer Kühlfläche (10; 33, 34; 50) mindestens eines Kühlelements (5; 22, 28; 45) derart vorbeigeführt wird, dass die heißen Gase an der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) abkühlen und dabei das Kondensat aus dem Gasstrom ausfällt, hierbei im Gasstrom enthaltene Partikel bindet und sich mit diesen Partikeln an der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) absetzt, wodurch der Gasstrom gereinigt wird. Weiter wird die Kühlfläche (10; 33, 34; 50) während der Abkühlung des Gasstroms an der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) kontinuierlich oder zyklisch von dem abgesetzten Kondensat und den abgesetzten Partikeln gereinigt.
Bei der Vorrichtung (1; 21; 41) ist im heißen zu reinigenden und zu kühlenden Gasstrom mindestens ein Kühlelement (5; 22, 28; 45) mit mindestens einer Kühlfläche (10; 33, 34; 50) so angeordnet, dass die heißen Gase an der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) vorbeiströmen und dabei abkühlen, dabei das Kondensat aus dem Gasstrom ausfällt, hierbei im Gasstrom enthaltene Partikel bindet und sich mit diesen Partikeln an der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) absetzt, wodurch der Gasstrom gereinigt wird. Ferner ist eine Reinigungseinrichtung (11; 35; 51, 52) zum kontinuierlichen oder zyklischen Reinigen der Kühlfläche (10; 33, 34; 50) von dem abgesetzten Kondensat und den ...The invention relates to a method and a device for cooling and cleaning of particulate and / or condensate-laden hot gases.
The method provides that a hot gas stream to be cooled and cleaned is led past at least one cooling surface (10, 33, 34, 50) of at least one cooling element (5, 22, 28, 45) in such a way that the hot gases on the cooling surface (10; 33, 34; 50) cool down and the condensate precipitates from the gas stream, thereby binding particles contained in the gas stream and settles with these particles on the cooling surface (10; 33, 34, 50), whereby the gas stream is purified. Further, during the cooling of the gas flow at the cooling surface (10, 33, 34, 50), the cooling surface (10, 33, 34, 50) is continuously or cyclically cleaned of the settled condensate and sedimented particles.
In the apparatus (1; 21; 41), at least one cooling element (5; 22,28; 45) with at least one cooling surface (10; 33,34; 50) is arranged in the hot gas stream to be cleaned and cooled such that the hot ones Gases flow past the cooling surface (10, 33, 34, 50) and thereby cool, thereby precipitating the condensate from the gas stream, thereby binding particles contained in the gas stream and settles with these particles on the cooling surface (10, 33, 34, 50) , whereby the gas stream is cleaned. Furthermore, a cleaning device (11; 35; 51,52) for continuously or cyclically cleaning the cooling surface (10; 33,34; 50) of the settled condensate and the ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen. Unter partikel- bzw. kondensatbehaftet wird hierbei verstanden, dass das heiße Gas nicht in Reinform vorliegt, sondern Partikel und/oder Kondensat mit sich trägt, beispielsweise als Verunreinigung. Es kann sich hierbei auch um Teerdestillate handeln.The invention relates to a method and a device for cooling and cleaning of particulate and / or condensate-laden hot gases. Particulate or condensate is understood here to mean that the hot gas is not present in pure form but carries particles and / or condensate, for example as an impurity. These may also be tar distillates.

Bekannten Vorrichtungen und Verfahren zum Kühlen von Gasen setzen Kühlflächen ein, an denen die heißen Gase beim Vorbeiströmen abkühlen. In vielen Fällen handelt es sich bei diesen Gasen nicht um Gase in Reinform, sondern die Gase sind partikel- und/oder kondensatbehaftet. Beim Vorbeiströmen an den Kühlflächen setzen sich die von den heißen Gasen mitgeführten Partikel und/oder Kondensate auf den Kühlflächen ab und verschmutzen diese. Diese Verschmutzung reduziert die Kühlleistung der Kühlflächen. Die bekannten Vorrichtungen und Verfahren zum Kühlen sind somit nicht zur dauerhaften Kühlung partikel- und/oder kondensatbehafteter heißer Gase geeignet, zumindest sind häufige Reinigungs- und Wartungsarbeiten vorzusehen, um möglichst saubere Kühlflächen einsetzen zu können. Dies ist jedoch äußerst aufwändig und damit kostenintensiv. Außerdem führt dies zu Betriebsunterbrechungen, da die Vorrichtung während der Reinigungs- und Wartungsarbeiten nicht eingesetzt werden kann.Known apparatus and methods for cooling gases employ cooling surfaces at which the hot gases cool as they flow past. In many cases, these gases are not pure gases, but the gases are particulate and / or condensate. When flowing past the cooling surfaces, the entrained by the hot gases particles and / or condensates settle on the cooling surfaces and pollute them. This contamination reduces the cooling capacity of the cooling surfaces. The known devices and methods for cooling are therefore not suitable for the permanent cooling of particulate and / or condensate-laden hot gases, at least frequent cleaning and maintenance should be provided in order to use the cleanest possible cooling surfaces can. However, this is extremely expensive and therefore costly. In addition, this leads to business interruptions, since the device during cleaning and maintenance can not be used.

Alternativ können die heißen partikel- und/oder kondensatbehafteten Gase auch vor dem Kühlen gereinigt werden, so dass an den Kühlflächen zumindest weitgehend saubere heiße Gase entlang strömen. Zum Reinigen heißer partikel- und/oder kondensatbehafteter Gase sind Vorrichtungen und Verfahren bekannt, bei denen Filter zum Einsatz kommen. Die bekannten Filter sind jedoch in hohen Temperaturbereichen nicht dauerhaft stabil und in der Anfahrphase sehr kondensatempfindlich. Somit müssen diese Filter regelmäßig gewechselt, gereinigt und/oder gewartet werden, was ebenfalls einen entsprechenden Zeit- und damit auch Kostenaufwand mit sich bringt. Ferner erfordern auch diese Arbeiten eine unerwünschte Betriebsunterbrechung.Alternatively, the hot particles and / or condensed gases can also be cleaned before cooling, so that at least largely clean hot gases flow along the cooling surfaces. For purifying hot particles and / or condensed gases, devices and methods are known in which filters are used. However, the known filters are not permanently stable in high temperature ranges and very sensitive to condensation in the start-up phase. Thus, these filters must be changed regularly, cleaned and / or maintained, which also brings a corresponding time and thus cost. Furthermore, these work also require an undesirable business interruption.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren und eine verbesserte Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von heißen Gasen anzugeben. Insbesondere soll erreicht werden, dass das Kühlen und Reinigen der heißen Gase automatisch während des Betriebs durchführbar ist, ohne Betriebsunterbrechungen.The invention is thus based on the object of specifying an improved method and an improved apparatus for cooling and purifying hot gases. In particular, it should be achieved that the cooling and cleaning of the hot gases is automatically carried out during operation, without interruption of operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich des Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und hinsichtlich der Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 6 gelöst. Weiterbildungen sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with regard to the method having the features of claim 1 and with regard to the device having the features of claim 6. Further developments are specified in the respective dependent claims.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen sieht vor, dass ein zu kühlender und zu reinigender heißer Gasstrom an mindestens einer Kühlfläche mindestens eines Kühlelements derart vorbeigeführt wird, dass die heißen Gase an der Kühlfläche abkühlen. Dabei fällt das Kondensat aus dem Gasstrom aus und bindet im Gasstrom enthaltene Partikel. Das Kondensat und diese Partikel setzen sich an der Kühlfläche ab. Dadurch wird der Gasstrom gereinigt.The inventive method for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases provides that a to be cooled and cleaned hot gas stream is passed to at least one cooling surface of at least one cooling element such that the hot gases cool on the cooling surface. The condensate precipitates out of the gas stream and binds particles contained in the gas stream. The condensate and these particles settle on the cooling surface. This will clean the gas stream.

Ferner sieht das Verfahren vor, dass die Kühlfläche während der Abkühlung des Gasstroms an der Kühlfläche kontinuierlich oder zyklisch von dem abgesetzten Kondensat und den abgesetzten Partikeln gereinigt wird.Furthermore, the method provides that the cooling surface is cleaned during the cooling of the gas stream at the cooling surface continuously or cyclically of the settled condensate and the sedimented particles.

Die Vorteile dieses Verfahrens liegen insbesondere darin, dass die Kühlfläche während des laufenden Prozesses, im Gasstrom, bei dessen Kühlung und Reinigung, automatisch gereinigt wird. Der Betrieb muss hierfür nicht unterbrochen werden. Durch die gereinigte Kühlfläche bleibt deren Kühlleistung erhalten, das Kühl- und Reinigungsverfahren kann somit fortwährend mit zumindest weitgehend voller Kühlleistung betrieben werden. Die beim eingangs beschriebenen Stand der Technik vorhandene Abnahme der Kühlleistung durch Verschmutzung der Kühlfläche mit Kondensat und Partikeln aus dem Gasstrom tritt nicht mehr auf.The advantages of this method are, in particular, that the cooling surface is automatically cleaned during the ongoing process, in the gas stream, during its cooling and cleaning. The operation does not have to be interrupted for this. Due to the cleaned cooling surface whose cooling capacity is maintained, the cooling and cleaning process can thus be operated continuously with at least largely full cooling capacity. The existing at the beginning of the prior art decrease in cooling capacity due to contamination of the cooling surface with condensate and particles from the gas flow no longer occurs.

Die Kühlung des Kühlelements kann beispielsweise mittels eines flüssigen oder gasförmigen Kühlmediums erfolgen.The cooling of the cooling element can be done for example by means of a liquid or gaseous cooling medium.

Gemäß einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Reinigung der Kühlfläche mechanisch erfolgt. Zweckmäßig ist beispielsweise die Reinigung mittels Abstreifung, d. h. das abgesetzte Kondensat und die abgesetzten Partikel werden von der Kühlfläche abgestreift. Alternativ oder additiv ist es auch möglich, die Reinigung chemisch durchzuführen.According to a further development, it is provided that the cleaning of the cooling surface takes place mechanically. For example, the cleaning by means of stripping, d. H. the settled condensate and the settled particles are stripped off the cooling surface. Alternatively or additionally, it is also possible to carry out the cleaning chemically.

Ferner kann vorgesehen werden, das Kühlelement und/oder die Kühlfläche und/oder einen Reinigungseinrichtung zumindest zeitweise während der Abkühlung des Gasstromes zu bewegen, insbesondere zu rotieren. Dies ist beispielsweise zweckmäßig im Zusammenspiel mit einer Abstreifvorrichtung, kann sich aber auch bei einer chemischen Reinigung als vorteilhaft erweisen, beispielsweise um eine ausreichende Verteilung und Bewegung der chemischen Reinigungsmittel zu erreichen. Alternativ kann aber auch vorgesehen werden, dass das Kühlelement und/oder die Kühlfläche und/oder die Reinigungseinrichtung während der Abkühlung des Gasstromes still bzw. starr steht.Furthermore, it can be provided to move the cooling element and / or the cooling surface and / or a cleaning device at least temporarily during the cooling of the gas flow, in particular to rotate. This is expedient, for example, in conjunction with a stripping device, but can also prove advantageous in the case of a chemical cleaning, for example in order to achieve a sufficient distribution and movement of the chemical cleaning agents. Alternatively, however, it can also be provided that the cooling element and / or the cooling surface and / or the Cleaning device stands still or rigid during the cooling of the gas stream.

Eine Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, dass das von der Kühlfläche entfernte Kondensat und die von der Kühlfläche entfernten Partikel gesammelt und/oder entnommen werden. Auch durch diese Maßnahme wird der Dauerbetrieb der Vorrichtung sichergestellt, die Vorrichtung kann auch beim Sammeln und/oder Entnehmen von Kondensat und Partikeln sowie gegebenenfalls weiteren Reststoffen, beispielsweise aus dem Reinigungsverfahren, weiterbetrieben werden und hierbei den Gasstrom kühlen und reinigen.An embodiment of the method provides that the condensate removed from the cooling surface and the particles removed from the cooling surface are collected and / or removed. The device can also continue to operate during the collection and / or removal of condensate and particles and optionally other residues, for example from the cleaning process, thereby cooling and purifying the gas stream.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, dass dem heißen Gasstrom vor der Kühlung des Gases an der Kühlfläche Flüssigkeit zur Erhöhung der Kondensatkonzentration und/oder Dampf zur Erhöhung der Dampfkonzentration, insbesondere bis zur Sättigung, zugeführt wird. Dadurch lassen sich die oben beschriebenen Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens weiter verstärken, da mehr Kondensat pro Zeiteinheit an der Kühlfläche ausfallen kann und somit auch mehr Partikel, wodurch sich die Reinigungswirkung verstärkt.An advantageous embodiment of the method provides that the hot gas stream before the cooling of the gas at the cooling surface liquid for increasing the condensate concentration and / or steam to increase the vapor concentration, in particular to saturation, is supplied. As a result, the above-described advantages of the method according to the invention can be further enhanced, since more condensate per unit time can precipitate on the cooling surface and thus also more particles, whereby the cleaning effect is enhanced.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen ist im heißen zu reinigenden und zu kühlenden Gasstrom mindestens ein Kühlelement mit mindestens einer Kühlfläche so angeordnet, dass die heißen Gase an der Kühlfläche vorbeiströmen und dabei abkühlen. Dabei fällt das Kondensat aus dem Gasstrom aus und bindet hierbei im Gasstrom enthaltene Partikel. Das Kondensat setzt sich mit diesen Partikeln an der Kühlfläche ab, wodurch der Gasstrom gereinigt wird. Das vorgenannte Kühlelement kann beispielsweise mittels eines flüssigen oder gasförmigen Kühlmediums gekühlt werden.In the device according to the invention for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases, at least one cooling element with at least one cooling surface is arranged in the hot gas stream to be cleaned and cooled so that the hot gases flow past the cooling surface and cool down. The condensate precipitates from the gas stream and binds particles contained in the gas stream. The condensate settles with these particles on the cooling surface, whereby the gas stream is cleaned. The aforementioned cooling element can be cooled, for example, by means of a liquid or gaseous cooling medium.

Die Vorrichtung umfasst ferner eine Reinigungseinrichtung zum kontinuierlichen oder zyklischen Reinigen der Kühlfläche von dem abgesetzten Kondensat und den abgesetzten Partikeln während der Abkühlung des Gasstroms an der Kühlfläche vorgesehen ist.The apparatus further comprises a cleaning device for continuously or cyclically cleaning the cooling surface of the settled condensate and the sedimented particles during the cooling of the gas flow is provided on the cooling surface.

Die Vorteile dieser Vorrichtung entsprechen den vorstehend anhand des Verfahrens erläuterten Vorteilen.The advantages of this device correspond to the advantages explained above with reference to the method.

Die Vorrichtung ist vorzugsweise zur Ausführung des vorgenannten Verfahrens geeignet, insbesondere speziell hierfür ausgebildet und bestimmt. Umgekehrt ist das Verfahren dazu geeignet, insbesondere dazu ausgebildet und bestimmt, dass es mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausführbar ist.The device is preferably suitable for carrying out the aforementioned method, in particular designed and determined specifically for this purpose. Conversely, the method is suitable, in particular designed and determined that it is executable with the device according to the invention.

Eine Weiterbildung der Vorrichtung sieht vor, dass die Reinigungseinrichtung eine mechanische Reinigungseinrichtung umfasst, insbesondere eine Abstreifeinrichtung, mit der das Kondensat und/oder die Partikel von der Kühlfläche abstreifbar sind. Alternativ oder additiv kann die Reinigungseinrichtung auch eine chemische Reinigungseinrichtung umfassen.A development of the device provides that the cleaning device comprises a mechanical cleaning device, in particular a stripping device with which the condensate and / or the particles can be stripped off the cooling surface. Alternatively or additionally, the cleaning device may also comprise a chemical cleaning device.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Kühlelement und/oder die Kühlfläche und/oder die Reinigungseinrichtung während der Abkühlung des Gasstroms bewegbar ist, insbesondere rotierbar ist. Die bereits vorstehend beim Verfahren hierzu erläuterten Vorteile gelten auch hier. Alternativ kann das Kühlelement und/oder die Kühlfläche und/oder die Reinigungseinrichtung auch während der Abkühlung des Gasstromes feststellbar oder festgestellt oder starr sein.Furthermore, it can be provided that the cooling element and / or the cooling surface and / or the cleaning device is movable during the cooling of the gas flow, in particular is rotatable. The advantages already explained above in the process also apply here. Alternatively, the cooling element and / or the cooling surface and / or the cleaning device may also be detectable or fixed or rigid during the cooling of the gas flow.

Die Vorrichtung kann auch eine Sammeleinrichtung und/oder eine Entnahmeeinrichtung für das von der Kühlfläche entfernte Kondensat und die von der Kühlfläche entfernten Partikel umfassen. Auch hier gelten analog die beim Verfahren erläuterten Vorteile.The device may also comprise a collection device and / or a removal device for the condensate removed from the cooling surface and the particles removed from the cooling surface. Here too, the advantages explained in the method apply analogously.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung ist eine Zugabeeinrichtung für Flüssigkeit in den heißen Gasstrom vor der Kühlung des Gases an der Kühlfläche zur Erhöhung der Kondensatkonzentration vorgesehen. Alternativ oder additiv kann auch eine Zugabeeinrichtung für Dampf in den heißen Gasstrom zur Erhöhung der Dampfkonzentration, insbesondere bis zur Sättigung, vorgesehen sein. Dadurch lassen sich die bereits beschriebenen Vorteile verstärken, wie bereits anhand des Verfahrens erläutert.In an advantageous development, an adding device for liquid is provided in the hot gas stream before the cooling of the gas at the cooling surface to increase the condensate concentration. Alternatively or additionally, an addition device for steam in the hot gas stream to increase the vapor concentration, in particular to saturation, may be provided. As a result, the advantages already described can be enhanced, as already explained with reference to the method.

Bevorzugt ist die Vorrichtung säure- und/oder laugen- und/oder lösemittelresistent ausgebildet, insbesondere werden hierfür geeignete Materialien für die verschiedenen Komponenten ausgewählt.Preferably, the device is acid and / or lye and / or solvent-resistant, in particular suitable materials for the various components are selected for this purpose.

Anwendungsgebiete für das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung sind die Holzgasgewinnung, die Pyrolysegasgewinnung und vergleichbare Gasgewinnungsverfahren. Das hierbei gewonnene Gas muss vor der Verwendung abgekühlt und gereinigt werden. Dies kann in vorteilhafter Weise durch das erfindungsgemäße Verfahren bzw. mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgen.Areas of application for the process according to the invention and the device according to the invention are wood gas production, pyrolysis gas production and comparable gas extraction processes. The resulting gas must be cooled and cleaned before use. This can be done in an advantageous manner by the method according to the invention or by means of the device according to the invention.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail below with regard to further features and advantages with reference to the description of embodiments and with reference to the accompanying schematic drawings. Show it

1 schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Schnittdarstellung, 1 schematically a first embodiment of the device according to the invention in a sectional view,

2 schematisch das Ausführungsbeispiel nach 1 in einer um 90° gedrehten Schnittdarstellung, 2 schematically the embodiment according to 1 in a 90 ° rotated sectional view,

3 schematisch in einer Schnittdarstellung ein zweites, alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 schematically in a sectional view a second, alternative embodiment of a device according to the invention,

4 schematisch in einer Frontalansicht ein drittes, alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, und 4 schematically in a front view of a third, alternative embodiment of a device according to the invention, and

5 schematisch das Ausführungsbeispiel nach 4 in einer seitlichen Schnittdarstellung. 5 schematically the embodiment according to 4 in a lateral sectional view.

1 und 2 zeigen in sich ergänzenden Schnittdarstellungen ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen. Die Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, durch das ein zu kühlender und zu reinigender heißer Gasstrom geführt wird. Der Gasstrom ist durch Pfeile symbolisiert, der Gaseingang in das Gehäuse 2 ist mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet, der Gasausgang aus dem Gehäuse 2 mit dem Bezugszeichen 4. 1 and 2 show in complementary sectional views of a first embodiment of the device according to the invention 1 for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases. The device 1 has a housing 2 on, through which a hot gas stream to be cooled and cleaned is passed. The gas flow is symbolized by arrows, the gas inlet into the housing 2 is with the reference numeral 3 referred to, the gas outlet from the housing 2 with the reference number 4 ,

Im Gehäuse 2 sind drei Kühlelemente 5 angeordnet, wobei jede beliebige Anzahl möglich ist. Die Kühlelemente 5 sind als Zylinder (alternativ sind auch eine Walzen-, Trommel-, Tonnen- oder Konusform möglich) ausgebildet, die um ihre Mittelachse 6 drehbar gelagert sind. Durch das Kühlelement 5 strömt ein Kühlmedium. Dies ist in 2 symbolisch durch Pfeile angedeutet, wobei der Eingang des Kühlmediums mit dem Bezugszeichen 8 und der Ausgang des Kühlmediums mit dem Bezugszeichen 9 bezeichnet ist.In the case 2 are three cooling elements 5 arranged, with any number possible. The cooling elements 5 are as cylinders (alternatively, a roll, drum, barrel or cone shape are possible) formed around its central axis 6 are rotatably mounted. Through the cooling element 5 a cooling medium flows. This is in 2 symbolically indicated by arrows, wherein the input of the cooling medium with the reference numeral 8th and the output of the cooling medium by the reference numeral 9 is designated.

Die Mantelflächen der als Zylinder ausgebildeten Kühlelemente 5 bilden Kühlflächen 10, an denen der heiße Gasstrom vorbeiströmt. Dadurch werden die heißen Gase abgekühlt, wobei das Kondensat aus dem Gasstrom ausfällt. Hierbei bindet das Kondensat die im Gasstrom enthaltenen Partikel und setzt sich mit diesen Partikeln an den Kühlflächen 10 ab. Dadurch wird der Gasstrom nicht nur gekühlt, sondern auch gereinigt.The lateral surfaces of the cooling elements designed as a cylinder 5 form cooling surfaces 10 where the hot gas stream flows past. As a result, the hot gases are cooled, the condensate precipitates from the gas stream. Here, the condensate binds the particles contained in the gas stream and settles with these particles on the cooling surfaces 10 from. As a result, the gas stream is not only cooled, but also cleaned.

In 1 ist ersichtlich, dass an jeder Kühlfläche 10 ein Abstreifer 11 als Reinigungseinrichtung angreift, beispielsweise eine Abstreiflippe. Der Abstreifer kann feststehend ausgebildet sein, er wirkt mit dem rotierenden Kühlelement 5 zusammen. Durch diesen Abstreifer 11 wird die jeweilige Kühlfläche 10 bei Rotation des zugeordneten Kühlelements 5 um seine Mittelachse 6 gereinigt, und zwar während dem laufenden Betrieb, d. h. während der Gasstrom durch das Gehäuse 2 strömt. Rotiert das jeweilige Kühlelement 5 ständig, so erfolgt die Reinigung der Kühlfläche 10 kontinuierlich. Wird die Rotation nur zeitweise eingeschaltet, erfolgt die Reinigung der Kühlfläche 10 zyklisch. Durch die Reinigung der Kühlflächen 10 wird deren Verschmutzung entgegengewirkt, die Kühlleistung der Kühlflächen 10 bleibt erhalten. Das abgereinigte Kondensat, die abgereinigten Partikel und sonstige abgereinigte Verunreinigungen können gesammelt und aus dem Gehäuse 2 ausgetragen werden. Dies ist in 1 schematisch durch die Pfeile 12 dargestellt.In 1 it can be seen that on each cooling surface 10 a scraper 11 acts as a cleaning device, for example a wiper lip. The scraper may be fixed, it acts with the rotating cooling element 5 together. Through this scraper 11 becomes the respective cooling surface 10 upon rotation of the associated cooling element 5 around its central axis 6 cleaned during operation, ie while the gas flow through the housing 2 flows. Rotates the respective cooling element 5 constantly, the cleaning of the cooling surface takes place 10 continuously. If the rotation is only temporarily switched on, the cooling surface is cleaned 10 cyclically. By cleaning the cooling surfaces 10 their pollution is counteracted, the cooling capacity of the cooling surfaces 10 remains. The cleaned condensate, the cleaned particles and other cleaned impurities can be collected and removed from the housing 2 be discharged. This is in 1 schematically by the arrows 12 shown.

3 zeigt schematisch in einer Schnittdarstellung ein zweites, alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 21 zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen Gasen. Diese Vorrichtung 21 weist ein Gehäuse 22 auf, das selbst als Kühlelement ausgebildet ist, es weist Hohlräume 25 auf, die von einem Kühlmedium durchströmt werden. Der Strom des Kühlmediums ist durch Pfeile angedeutet, das einströmende Kühlmedium ist mit dem Bezugszeichen 26, das ausströmende Kühlmedium mit dem Bezugszeichen 27 versehen. 3 shows schematically in a sectional view a second, alternative embodiment of a device according to the invention 21 for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases. This device 21 has a housing 22 on, which is itself designed as a cooling element, it has cavities 25 on, which are flowed through by a cooling medium. The flow of the cooling medium is indicated by arrows, the inflowing cooling medium is denoted by the reference numeral 26 , the outflowing cooling medium by the reference numeral 27 Mistake.

Das Gehäuse 22 kann bleistiftspitzenartig geformt sein, mit einem oben liegenden zylindrischen Abschnitt und einem unten liegenden konusförmigen Abschnitt. Durch das Gehäuse 21 wird der heiße Gasstrom geführt. Der Gasstrom wird durch Pfeile verdeutlicht, der Gaseingang ist mit dem Bezugszeichen 23, der Gasausgang ist mit dem Bezugszeichen 24 versehen. Der Gaseingang 23 erfolgt an der Oberseite der Vorrichtung 1, der Gasausgang 24 erfolgt nahe dem unteren Ende der Vorrichtung 1, seitlich im konusförmigen Bereich des Gehäuses 22, über einen Ausgang 29.The housing 22 can be pencil tip-shaped, with an overhead cylindrical portion and a lower cone-shaped portion. Through the housing 21 the hot gas stream is guided. The gas flow is indicated by arrows, the gas inlet is denoted by the reference numeral 23 , the gas outlet is denoted by the reference numeral 24 Mistake. The gas inlet 23 takes place at the top of the device 1 , the gas outlet 24 occurs near the bottom of the device 1 , laterally in the cone-shaped area of the housing 22 , via an exit 29 ,

Innerhalb des Gehäuses 2 kann ein bleistiftspitzenartig geformtes Kühlelement 28 angeordnet sein, dessen Form mit der Form des Gehäuses 22 korrespondiert, d. h. das Kühlelement 28 weist ebenfalls einen oben liegenden zylindrischen Abschnitt und einen unten liegenden konusförmigen Abschnitt auf. Sowohl das Gehäuse 22 als auch das Kühlelement weisen somit im waagrechten Querschnitt jeweils einen kreisförmigen Umfang auf, wobei die Kreise konzentrische Kreise sind. Der Gasstrom wird durch einen Zwischenraum 30 zwischen Gehäuse 1 und Kühlelement 28 durch die Vorrichtung 1 geführt. Zur Kühlung wird durch das Kühlelement ein Kühlmedium geführt, der Eingang des Kühlmediums ist durch den Pfeil 31, der Ausgang des Kühlmediums ist durch den Pfeil 32 angedeutet. Eingang 31 und Ausgang 32 befinden sich am oberen Ende der Vorrichtung 1 und des Kühlelements 28.Inside the case 2 may be a pencil tip shaped cooling element 28 be arranged, whose shape matches the shape of the housing 22 corresponds, ie the cooling element 28 also has an upper cylindrical portion and a lower conical portion. Both the case 22 as well as the cooling element thus each have a circular circumference in the horizontal cross section, wherein the circles are concentric circles. The gas flow is through a gap 30 between housing 1 and cooling element 28 through the device 1 guided. For cooling, a cooling medium is passed through the cooling element, the input of the cooling medium is indicated by the arrow 31 , the outlet of the cooling medium is indicated by the arrow 32 indicated. entrance 31 and exit 32 are located at the top of the device 1 and the cooling element 28 ,

Das Gehäuse 22 bildet an seiner Innenseite eine Kühlfläche 33 für den Gasstrom, das Kühlelement bildet an seiner Zylinder-Oberfläche und an seiner Konus-Oberfläche eine Kühlfläche 34 für den Gasstrom. Somit setzen sich beim Vorbeiströmen des heißen Gases an diesen Kühlflächen 33, 34 Kondensat und Partikel ab. The housing 22 forms on its inside a cooling surface 33 for the gas flow, the cooling element forms a cooling surface on its cylinder surface and on its cone surface 34 for the gas stream. Thus, as the hot gas flows past these cooling surfaces 33 . 34 Condensate and particles off.

Das Gehäuse 22 ist in der Vorrichtung 1 nach 3 feststehend ausgebildet, das Kühlelement 28 kann entweder feststehend oder drehbar um eine Mittelachse 36, die auch gleichzeitig Mittelachse für das Gehäuse 22 ist, ausgebildet sein. Zur Reinigung der Kühlflächen 33, 34 von Kondensat und Partikeln ist im Zwischenraum 30 zwischen Gehäuse 22 und Kühlelement 28 ein Abstreifer 35 als Reinigungseinrichtung angeordnet. Dieser Abstreifer 35 kann um die bereits angesprochene Mittelachse 36 drehbar ausgebildet sein. Es ist aber auch eine feststehende Ausbildung möglich, falls das Kühlelement 28 drehbar ausgebildet ist. Dieser Abstreifer 35 windet sich spiralförmig um das Kühlelement 28, wobei seine Innenkante an der Kühlfläche 34 des Kühlelements 28 (Oberfläche des Kühlelements 28) angreift und seine Außenkante an der Kühlflächen 33 des Gehäuses 22 (Gehäuseinnenfläche) angreift. Bei Rotation des Abstreifers 35 streift dieser somit über beide Kühlflächen 33, 34 hinweg und reinigt diese dadurch von Kondensat, Partikeln und gegebenenfalls sonstigen Verunreinigungen. Diese Reinigung kann während des Betriebs der Vorrichtung 21, d. h. bei einströmendem heißen Gas, erfolgen. Bei fortwährender Rotation des Abstreifers 35 erfolgt eine kontinuierliche Reinigung, bei lediglich zeitweiser Rotation eine zyklische Reinigung.The housing 22 is in the device 1 to 3 formed fixed, the cooling element 28 can be either fixed or rotatable about a central axis 36 which also simultaneously central axis for the housing 22 is, be trained. For cleaning the cooling surfaces 33 . 34 of condensate and particles is in the space 30 between housing 22 and cooling element 28 a scraper 35 arranged as a cleaning device. This scraper 35 can around the already mentioned central axis 36 be formed rotatable. But it is also a fixed training possible if the cooling element 28 is formed rotatable. This scraper 35 spirals around the cooling element 28 , with its inner edge on the cooling surface 34 of the cooling element 28 (Surface of the cooling element 28 ) and its outer edge on the cooling surfaces 33 of the housing 22 (Housing inner surface) attacks. Upon rotation of the scraper 35 this brushes over both cooling surfaces 33 . 34 and thereby cleans them of condensate, particles and possibly other impurities. This cleaning may occur during operation of the device 21 , ie with incoming hot gas, done. With continuous rotation of the scraper 35 a continuous cleaning takes place, with only temporary rotation a cyclic cleaning.

Das abgereinigte Kondensat, die abgereinigten Partikel und die abgereinigten sonstigen Verunreinigungen fallen in der Vorrichtung aufgrund der Schwerkraft nach unten. Dort befindet sich eine Öffnung 37 im Gehäuse 22, durch die Kondensat, Partikel und Verunreinigungen ausgetragen und gesammelt bzw. abtransportiert werden können. Dies ist in 3 durch den Pfeil 38 symbolisiert.The purified condensate, the cleaned particles and the cleaned-off other impurities fall down in the device due to gravity. There is an opening 37 in the case 22 through which condensate, particles and impurities can be discharged and collected or transported away. This is in 3 through the arrow 38 symbolizes.

4 und 5 zeigen schematisch ein drittes, alternatives Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 41, 4 in einer in einer Frontalansicht und 5 in einer seitlichen Schnittdarstellung. 4 and 5 schematically show a third, alternative embodiment of a device according to the invention 41 . 4 in one in a frontal view and 5 in a lateral sectional view.

Die Vorrichtung 41 weist ein im Querschnitt kreisförmiges Gehäuse 42 auf, durch das ein zu kühlender und zu reinigender heißer Gasstrom geführt wird. Der Gasstrom ist durch Pfeile symbolisiert, der Gaseingang in das Gehäuse 42 ist mit dem Bezugszeichen 43 bezeichnet, der Gasausgang aus dem Gehäuse 42 mit dem Bezugszeichen 44.The device 41 has a circular cross-section housing 42 on, through which a hot gas stream to be cooled and cleaned is passed. The gas flow is symbolized by arrows, the gas inlet into the housing 42 is with the reference numeral 43 referred to, the gas outlet from the housing 42 with the reference number 44 ,

Im Gehäuse 42 ist ein im Querschnitt kreisförmiges Kühlelement 45 (oder auch eine beliebige Anzahl hiervon) angeordnet, wobei die Querschnittskreise von Kühlelement 45 und Gehäuse 42 konzentrisch zueinander angeordnet sind, um eine gemeinsame Mittelachse 46. Der Radius des Kühlelements 45 ist hierbei kleiner als der Radius des Gehäuses 42, so dass der Gasstrom vom Gaseingang 43 durch den Spalt zwischen Gehäuse 42 und Kühlelement 45 hindurch zum Gasausgang 44 gelangen kann. Das Kühlelement 45 umfasst zwei einander mit Abstand parallel gegenüber liegende kreisförmige Platten, die zwei einander abgewandte Kühlflächen 50 für den Gasstrom ausbilden. An ihrem Rand sind diese Platten durch eine Ringwand miteinander verbunden, so dass das Kühlelement 45 im Inneren einen Hohlraum bildet. Durch diesen Hohlraum des Kühlelements 45 strömt ein Kühlmedium. Dies ist in 4 und 5 symbolisch durch Pfeile angedeutet, wobei der Eingang des Kühlmediums mit dem Bezugszeichen 48 und der Ausgang des Kühlmediums mit dem Bezugszeichen 49 bezeichnet ist. In 4 und 5 ist im dargestellten Gehäuse 42 genau ein derartiges Kühlelement 45 angeordnet, es können aber auch mehrere derartige Kühlelemente 45 in dem Gehäuse 42 angeordnet sein, vorzugsweise aus Sicht des Gasstroms hintereinander geschaltet. Auch können mehrere derartige Gehäuse 42 mit jeweils einem oder mehreren Kühlelementen 45 aus Sicht des Gasstroms hintereinander geschaltet sein.In the case 42 is a cooling element with a circular cross-section 45 (Or any number thereof), wherein the cross-sectional circles of the cooling element 45 and housing 42 are arranged concentrically with each other about a common central axis 46 , The radius of the cooling element 45 This is smaller than the radius of the housing 42 so that the gas flow from the gas inlet 43 through the gap between housing 42 and cooling element 45 through to the gas outlet 44 can get. The cooling element 45 comprises two mutually spaced parallel opposite circular plates, the two opposite cooling surfaces 50 form for the gas stream. At their edge, these plates are connected to each other by an annular wall, so that the cooling element 45 forms a cavity in the interior. Through this cavity of the cooling element 45 a cooling medium flows. This is in 4 and 5 symbolically indicated by arrows, wherein the input of the cooling medium with the reference numeral 48 and the output of the cooling medium by the reference numeral 49 is designated. In 4 and 5 is in the illustrated housing 42 exactly such a cooling element 45 arranged, but it can also be several such cooling elements 45 in the case 42 be arranged, preferably connected in series from the point of view of the gas flow. Also, several such housing 42 each with one or more cooling elements 45 be connected in series from the point of view of the gas flow.

Das Kühlelement 45 ist feststehend ausgebildet. An den beiden bereits angesprochenen, einander gegenüber liegenden und voneinander abgewandten Kühlflächen 50 strömt der heiße Gasstrom vorbei. Dadurch werden die heißen Gase abgekühlt, wobei das Kondensat aus dem Gasstrom ausfällt. Hierbei bindet das Kondensat die im Gasstrom enthaltene Partikel und setzt sich mit diesen Partikeln an den Kühlflächen 50 ab. Dadurch wird der Gasstrom nicht nur gekühlt, sondern auch gereinigt.The cooling element 45 is fixed. At the two already mentioned, opposite and facing away from each other cooling surfaces 50 the hot gas stream flows past. As a result, the hot gases are cooled, the condensate precipitates from the gas stream. Here, the condensate binds the particles contained in the gas stream and settles on the cooling surfaces with these particles 50 from. As a result, the gas stream is not only cooled, but also cleaned.

4 und 5 zeigen, dass an jeder der beiden Kühlflächen 50 ein Abstreifer 51, 52 als Reinigungseinrichtung angreift, beispielsweise eine Abstreiflippe. Die Abstreifer sind drehbar um die Mittelachse 46 angeordnet, vorzugsweise gemeinsam drehbar, beispielsweise indem beide an einer um die Mittelachse 46 drehbaren Welle befestigt sind. Die Länge der Abstreifer 51, 52 entspricht dem Radius der jeweils zugeordneten Kühlflächen 50 so dass die Abstreifer bei ihrer Rotation um die Mittelachse 46 die jeweils zugeordnete Kühlfläche 50 überstreichen und dadurch darauf abgesetzte Verunreinigungen entfernen. Diese Reinigung erfolgt während des laufenden Betriebs, d. h. während der Gasstrom durch das Gehäuse 42 strömt. Rotieren die Abstreifer 51 und 52 ständig, so erfolgt die Reinigung der Kühlflächen 50 kontinuierlich. Wird die Rotation nur zeitweise eingeschaltet, erfolgt die Reinigung der Kühlflächen 50 zyklisch. Durch die Reinigung der Kühlflächen 50 wird deren Verschmutzung entgegengewirkt, die Kühlleistung der Kühlflächen 50 bleibt erhalten. Das abgereinigte Kondensat, die abgereinigten Partikel und sonstige abgereinigte Verunreinigungen können gesammelt und aus dem Gehäuse 42 ausgetragen werden. Dies ist in 4 und 5 schematisch durch die Pfeile 53 dargestellt. 4 and 5 show that on each of the two cooling surfaces 50 a scraper 51 . 52 acts as a cleaning device, for example a wiper lip. The scrapers are rotatable about the central axis 46 arranged, preferably rotatable together, for example by both at one about the central axis 46 rotatable shaft are attached. The length of the scrapers 51 . 52 corresponds to the radius of the respective associated cooling surfaces 50 allowing the scrapers to rotate around the central axis 46 the respective associated cooling surface 50 coat and thereby remove impurities deposited thereon. This cleaning takes place during operation, ie during the gas flow through the housing 42 flows. Rotate the scrapers 51 and 52 constantly, so the cleaning of the cooling surfaces 50 continuously. If the rotation is only temporarily switched on, the cleaning of the cooling surfaces takes place 50 cyclically. By cleaning the cooling surfaces 50 their pollution is counteracted, the cooling capacity of the cooling surfaces 50 remains. The cleaned condensate, the cleaned particles and other cleaned impurities can be collected and removed from the housing 42 be discharged. This is in 4 and 5 schematically by the arrows 53 shown.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele werden vorzugsweise säure-, laugen- und/oder lösemittelresistent ausgeführt.The described embodiments are preferably carried out acid, alkali and / or solvent resistant.

Ergänzend kann in den beschriebenen Ausführungsbeispielen auch eine chemische Reinigungseinrichtung vorgesehen sein.In addition, a chemical cleaning device may be provided in the described embodiments.

Auch können jeweils Zugabeeinrichtungen für Flüssigkeit in den heißen Gasstrom vor der Kühlung des Gases an der Kühlfläche zur Erhöhung der Kondensatkonzentration und/oder Zugabeeinrichtungen für Dampf in den heißen Gasstrom zur Erhöhung der Dampfkonzentration, insbesondere bis zur Sättigung, vorgesehen sein. Dadurch lässt sich der Reinigungseffekt der Vorrichtungen verstärken.Also, liquid addition means may be provided in the hot gas stream prior to cooling the gas at the cooling surface to increase the condensate concentration and / or vapor addition means in the hot gas stream to increase the vapor concentration, particularly to saturation. This can enhance the cleaning effect of the devices.

Alle Vorrichtungen eignen sich zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, die Kühlflächen werden während der Abkühlung des Gasstroms an den Kühlflächen kontinuierlich oder zyklisch von dem abgesetzten Kondensat und den abgesetzten Partikeln gereinigt. Durch diese Reinigung der Kühlflächen wird verhindert, dass sich die Kühlleistung aufgrund der Verschmutzung der Kühlflächen reduziert, der gesamte Prozess wird damit dauerhaft aufrecht erhalten, insbesondere ist eine Unterbrechung zur Reinigung nicht erforderlich, die Reinigung erfolgt im laufenden Prozess. Gleichzeitig wird durch das Absetzen von Kondensat und Partikeln auf den Kühlflächen der heiße Gasstrom neben der Kühlung auch gereinigt, so dass eigene Filtereinrichtungen entfallen können.All devices are suitable for carrying out the method according to the invention, the cooling surfaces are continuously or cyclically cleaned during the cooling of the gas stream at the cooling surfaces of the settled condensate and sedimented particles. This cleaning of the cooling surfaces prevents the cooling capacity from being reduced due to the contamination of the cooling surfaces, so that the entire process is permanently maintained, in particular, no interruption for cleaning is required, the cleaning takes place during the ongoing process. At the same time, the settling of condensate and particles on the cooling surfaces also cleans the hot gas stream in addition to the cooling, so that own filter devices can be dispensed with.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen GasenDevice for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases
22: Gehäusecasing
33: Gaseinganggas input
44: Gasausganggas output
55: Kühlelementcooling element
66: Mittelachsecentral axis
88th: Eingang KühlmediumInput cooling medium
99: Ausgang KühlmediumOutput cooling medium
1010: Kühlflächecooling surface
1111: Abstreiferscraper
1212: Austrag Kondensat/PartikelDischarge condensate / particles
2121: Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen GasenDevice for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases
2222: Gehäusecasing
2323: Gaseinganggas input
2424: Gasausganggas output
2525: Hohlraum im Gehäuse 22 Cavity in the housing 22
2626: Einströmendes KühlmediumInflowing cooling medium
2727: Ausströmendes KühlmediumOutflowing cooling medium
2828: Kühlelementcooling element
2929: Ausgangoutput
3030: Zwischenraumgap
3131: Eingang KühlmediumInput cooling medium
3232: Ausgang KühlmediumOutput cooling medium
3333: Kühlflächecooling surface
3434: Kühlflächecooling surface
3535: Abstreiferscraper
3636: Mittelachsecentral axis
3737: Öffnungopening
3838: Austrag Kondensat/PartikelDischarge condensate / particles
4141: Vorrichtung zum Kühlen und Reinigen von partikel- und/oder kondensatbehafteten heißen GasenDevice for cooling and cleaning of particulate and / or condensed hot gases
4242: Gehäusecasing
4343: Gaseinganggas input
4444: Gasausganggas output
4545: Kühlelementcooling element
4646: Mittelachsecentral axis
4848: Eingang KühlmediumInput cooling medium
4949: Ausgang KühlmediumOutput cooling medium
5050: Kühlflächecooling surface
5151: Abstreifer.Scraper.
5252: Abstreiferscraper
5353: Austrag Kondensat/PartikelDischarge condensate / particles

Claims

Process for cooling and purifying particulate and / or condensed hot gases, in which a hot gas stream to be cooled and cleaned is disposed on at least one cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) at least one cooling element ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ), which is preferably cooled by means of a liquid or gaseous cooling medium, is guided past such that the hot gases at the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and while the condensate precipitates out of the gas stream, this particles contained in the gas stream binds and with these particles on the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ), whereby the gas stream is cleaned, characterized in that the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) during the cooling of the gas flow at the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) is cleaned continuously or cyclically from the settled condensate and settled particles.

Method according to claim 1, characterized in that the cleaning of the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) mechanically, in particular by means of stripping, and / or chemically.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling element ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ) and / or the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and / or a cleaning device ( 11 ; 35 ; 51 . 52 ) is at least temporarily moved during the cooling of the gas stream, in particular is rotated, and / or that the cooling element ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ) and / or the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and / or a cleaning device ( 11 ; 35 ; 51 . 52 ) stands still during the cooling of the gas stream.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that that of the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) removed condensate and the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) are collected and / or removed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the hot gas stream before the cooling of the gas at the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) Liquid for increasing the condensate concentration and / or steam for increasing the vapor concentration, in particular to saturation, is or can be supplied.

Contraption ( 1 ; 21 ; 41 ) for cooling and cleaning of particulate and / or condensate-laden hot gases, in particular by a method according to one of the preceding claims, in which at least one cooling element is to be cleaned and cooled in the hot gas stream ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ), which is preferably cooled by means of a liquid or gaseous cooling medium, with at least one cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) is arranged so that the hot gases on the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and thereby cool, while the condensate precipitates out of the gas stream, in this case the particles contained in the gas stream binds and with these particles on the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ), whereby the gas stream is purified, characterized in that a cleaning device ( 11 ; 35 ; 50 . 51 ) for continuous or cyclic cleaning of the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) of the settled condensate and the sedimented particles during the cooling of the gas stream at the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) is provided.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the cleaning device ( 11 ; 35 ; 51 . 52 ) a mechanical cleaning device, in particular a stripping device ( 11 ; 35 ), and / or a chemical cleaning device.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the cooling element ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ) and / or the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and / or the cleaning device ( 11 ; 35 ; 51 . 52 ) is movable during the cooling of the gas stream, in particular is rotatable, and / or that the cooling element ( 5 ; 22 . 28 ; 45 ) and / or the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) and / or the cleaning device ( 11 ; 35 ; 51 . 52 ) is detected or detected during the cooling of the gas stream.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that a collecting device and / or a removal device for the of the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) removed condensate and the particles removed from the cooling surface are provided.

Method according to one of claims 6 to 9, characterized in that a liquid feed device in the hot gas stream before the cooling of the gas at the cooling surface ( 10 ; 33 . 34 ; 50 ) is provided for increasing the condensate concentration and / or adding means for steam in the hot gas stream to increase the vapor concentration, in particular to saturation.