DE102009051738A1

DE102009051738A1 - Emergency lighting device with LED

Info

Publication number: DE102009051738A1
Application number: DE102009051738A
Authority: DE
Inventors: Reinhard BÖCKLE
Original assignee: Tridonicatco GmbH and Co KG
Current assignee: Tridonic GmbH and Co KG
Priority date: 2008-11-04
Filing date: 2009-11-03
Publication date: 2010-06-17
Also published as: AT11225U1

Abstract

Beleuchtungsgerät (A) für zumindest ein Leuchtmittel (13, 13a) mit mindestens einer ersten Betriebsschaltung (1) für ein Leuchtmittel (13, 13a), wobei die erste Betriebsschaltung (1) zumindest auf einer ersten Leiterplatte (2) angeordnet ist, sowie Eingängen (5) zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung (1) mit Energie, und Ausgängen (6) zum Anschließen des Leuchtmittels (13), wobei das Beleuchtungsgerät (A) um eine weitere Leiterplatte (4) erweitert werden kann, auf der eine zweite Betriebsschaltung (3) für ein Leuchtmittel (13, 13b) angeordnet ist, die die Funktion eines Notbeleuchtungsgerätes übernehmen kann.Lighting device (A) for at least one lighting means (13, 13a) with at least one first operating circuit (1) for a lighting means (13, 13a), wherein the first operating circuit (1) is arranged at least on a first printed circuit board (2), and inputs (5) for powering the first operating circuit (1) with energy, and outputs (6) for connecting the lighting means (13), wherein the lighting device (A) can be extended by a further printed circuit board (4) on which a second operating circuit ( 3) for a light source (13, 13b) is arranged, which can take over the function of an emergency lighting device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungsgerät für zumindest ein Leuchtmittel gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren zur vereinfachten Erweiterung eines Beleuchtungsgerätes gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 13.The The invention relates to a lighting device for at least one light source according to the generic term of claim 1 and a simplified extension method a lighting device according to the generic term of claim 13.

Technisches GebietTechnical area

Derartige Beleuchtungsgeräte werden in Beleuchtungssystemen verwendet, um eine ausfallsichere Beleuchtung von Räumen, Wegen oder auch Fluchtwegen zu erreichen. Üblicherweise werden dabei die Leuchtmittel von bei Vorhandensein einer Netzspannung von Beleuchtungsgeräten angesteuert und bei Bedarf wie beispielweise einem Netzausfall wird die Ansteuerung der Leuchtmittel von einem zusätzlichem Notbeleuchtungsgerät übernommen. Für eine derartige Beleuchtung werden Gasentladungslampen oder auch organische und anorganische Leuchtdioden (LED) als Lichtquelle genutzt.such lighting equipment are used in lighting systems to provide a fail-safe Lighting of rooms, Because of or escape routes to reach. Usually, the Illuminant of driven in the presence of a mains voltage of lighting equipment and if necessary, such as a power failure, the control is the bulbs of an additional Emergency lighting device taken over. For such Lighting will become gas discharge lamps or organic and inorganic light emitting diodes (LED) used as a light source.

Stand der TechnikState of the art

Zur Beleuchtung werden anstelle von zentralversorgten Notbeleuchtungssystemen immer häufiger Einzelbatteriesysteme eingesetzt. Allerdings enthalten die heutigen Einzelbatteriesysteme jeweils ein zusätzliches Notbeleuchtungsgerät, dass parallel zu dem mit Netzspannung versorgten Beleuchtungsgerät angeschlossen ist, oder es werden Beleuchtungsgeräte eingesetzt, die sowohl für den Betrieb an einer Netzspannung als auch für den Batteriebetrieb ausgelegt sind. Diese Geräte sind jedoch speziell für diesen kombinierten Betrieb ausgelegt und entworfen und unterscheiden sich stark von den Beleuchtungsgeräten, die nur über eine Netzspannung versorgt werden. In der Leuchtenindustrie nimmt jedoch der Bedarf an einer möglichst hohen Flexibilität zu, bereits bei der Herstellung der Beleuchtungsgeräte und auch bei der Leuchtenherstellung.to Lighting is used instead of centrally supplied emergency lighting systems more frequently Single battery systems used. However, today's Single battery each one additional emergency lighting device that connected in parallel with the mains voltage supplied lighting device or lighting devices are used, both for operation at a mains voltage as well for the battery operation are designed. However, these devices are special for this one combined operation designed and designed and differ strong of the lighting devices, the only over a mains voltage are supplied. In the lighting industry takes however, the need for one as possible high flexibility too, already in the manufacture of lighting equipment and also in the manufacture of luminaires.

Zudem werden durch die neuen Leuchtmittel wie Leuchtdioden als Lichtquelle immer kompakter, so dass es gilt, auch einen möglichst kompakten Aufbau für die Notbeleuchtungssysteme zu finden.moreover become by the new light sources like light emitting diodes as light source more compact, so that it applies, even a compact design as possible for the emergency lighting systems to find.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine vereinfachte Erweiterung eines Beleuchtungsgerätes um eine Notbeleuchtungsfunktion bereitzustellen.It The object of the invention is a simplified extension of a lighting device to provide an emergency lighting function.

Diese Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Vorrichtung erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 und für ein Verfahren erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 13 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.These Task is for a generic device according to the invention the characterizing features of claim 1 and a method according to the invention the characterizing features of claims 13 solved. Particularly advantageous versions The invention are described in the subclaims.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein Beleuchtungsgerät für zumindest ein Leuchtmittel mit mindestens einer ersten Betriebsschaltung für ein Leuchtmittel bereitgestellt wird, wobei die erste Betriebsschaltung zumindest auf einer ersten Leiterplatte angeordnet ist, mit Eingängen zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung mit Energie sowie Ausgängen zum Anschließen des Leuchtmittels, wobei das Beleuchtungsgerät um eine weitere Leiterplatte erweitert werden kann, auf der eine zweite Betriebsschaltung für ein Leuchtmittel angeordnet ist, die die Funktion eines Notbeleuchtungsgerätes übernehmen kann.The Task is solved by that a lighting device for at least a luminous means with at least a first operating circuit for a lighting means is provided, wherein the first operating circuit at least is arranged on a first circuit board, with inputs to Supply of the first operating circuit with energy and outputs for Connect of the lighting device, wherein the lighting device to another circuit board can be extended on the second operating circuit for a light source is arranged, which take over the function of an emergency lighting device can.

Beschreibung der bevorzugten AusführungsbeispieleDescription of the preferred embodiments

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 zeigt eine Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerätes mit der Erweiterung um eine Notbeleuchtungsfunktion. 1 shows an embodiment of a lighting device according to the invention with the extension to an emergency lighting function.

2 zeigt eine Ausgestaltung des Aufbaus eines erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerätes mit der Erweiterung um eine Notbeleuchtungsfunktion. 2 shows an embodiment of the structure of a lighting device according to the invention with the extension to an emergency lighting function.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels eines Beleuchtungsgerätes mit der Erweiterung um eine Notbeleuchtungsfunktion erklärt.following the invention with reference to an embodiment of a lighting device with the extension to an emergency lighting function explained.

Wie in der 1 gezeigt, ist die schematische Ansicht eines Beleuchtungsgerätes A dargestellt.Like in the 1 is shown, the schematic view of a lighting device A is shown.

Das Beleuchtungsgerät A für zumindest ein Leuchtmittel 13, 13a enthält mindestens eine erste Betriebsschaltung 1 für ein Leuchtmittel 13, 13a, wobei die erste Betriebsschaltung 1 zumindest auf einer ersten Leiterplatte 2 angeordnet ist. Sie weist Eingänge 5 zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung 1 mit Energie auf (zum Anschluß an eine Netzspannung) und Ausgänge 6 zum Anschließen des Leuchtmittels 13, 13a. Das Beleuchtungsgerät A kann um eine weitere Leiterplatte 4 erweitert werden, auf der eine zweite Betriebsschaltung 3 für ein Leuchtmittel 13, 13b angeordnet ist, die die Funktion eines Notbeleuchtungsgerätes übernehmen kann.The lighting device A for at least one light source 13 . 13a contains at least a first operating circuit 1 for a light source 13 . 13a , wherein the first operating circuit 1 at least on a first circuit board 2 is arranged. It has entrances 5 to supply the first operating circuit 1 with power on (for connection to a mains voltage) and outputs 6 for connecting the bulb 13 . 13a , The lighting device A can be another circuit board 4 be extended, on which a second operating circuit 3 for a light source 13 . 13b is arranged, which can take over the function of an emergency lighting device.

Die erste Betriebsschaltung 1 kann einen Eingangsfilter 7 und einen Gleichrichter 8 sowie einen Kondensator zur Aufnahme und Zwischenspeicherung der Energie aus der Netzspannung enthalten. Es kann optional auch eine Schaltung zur aktiven Leistungsfaktorkorrektur wie beispielsweise ein Hochsetzsteller – oder isolierender Sperrwandler vorhanden sein. Aus dem Kondensator kann die zwischengespeicherte Energie zum Betreiben des angeschlossenen Leuchtmittels wie beispielsweise einer Leuchtstofflampe 13a genutzt werden. Dafür kann ein Wechselrichter 9 (beispielsweise eine Halbbrücke mit zwei Schaltern) über einen resonanten Ausgangskreis 10 das Leuchtmittel 13, 13a betreiben.The first operating circuit 1 can have an input filter 7 and a rectifier 8th and a capacitor for receiving and caching the energy from the mains voltage included. Optionally, it may also include an active power factor correction circuit such as a boost converter or an isolating flyback converter be present. From the capacitor, the cached energy for operating the connected light source such as a fluorescent lamp 13a be used. For an inverter 9 (For example, a half-bridge with two switches) via a resonant output circuit 10 the bulb 13 . 13a operate.

In der 2 ist der schematische Aufbau eines Beleuchtungsgerätes A für ein Leuchtmittel mit mindestens einer ersten Leiterplatte 2, mindestens einer zweiten Leiterplatte 4, die auf der ersten Leiterplatte 2 angebracht ist.In the 2 is the schematic structure of a lighting device A for a lamp with at least one first circuit board 2 , at least one second circuit board 4 that on the first circuit board 2 is appropriate.

Dabei kann die zweite Leiterplatte 4 senkrecht auf die erste Leiterplatte 2 gesteckt werden.In this case, the second circuit board 4 perpendicular to the first circuit board 2 be plugged.

Auf der ersten Leiterplatte 2 kann eine Kontaktierungsmöglichkeit für die weitere Leiterplatte 4 mit der zweiten Betriebsschaltung 3 vorgesehen sein.On the first circuit board 2 can be a contacting option for the other circuit board 4 with the second operating circuit 3 be provided.

Die zweite Leiterplatte 4 ist an mindestens einem Kontaktpunkt 14 mit der ersten Leiterplatte 2 elektrisch kontaktiert, und hier beispielsweise aber nicht zwingend dargestellt die zweite Leiterplatte 4 zusätzlich durch mindestens ein Fixierungselement 15 mit der ersten Leiterplatte 2 verbunden ist.The second circuit board 4 is at least one point of contact 14 with the first circuit board 2 electrically contacted, and here, for example, but not necessarily illustrated the second circuit board 4 additionally by at least one fixing element 15 with the first circuit board 2 connected is.

Das Fixierungselement 15 enthält Mittel zum Fixieren der zweiten Leiterplatte 4 und wird an der ersten Leiterplatte 2 befestigt.The fixing element 15 includes means for fixing the second circuit board 4 and will be on the first circuit board 2 attached.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann eine Treiberschaltung 30 zur Ansteuerung eines Leuchtmittels 13, 13b enthalten. Beispielsweise kann über einen Schaltregler wie einen Tiefsetzsteller ein Leuchtmittel 13, 13b wie eine LED angesteuert werden. Es sind aber auch andere Schaltreglertopologien wie beispielsweise ein isolierter Sperrwandler, ein Hochsetzsteller zusätzliches oder ein Sperrwandler möglich.The second operating circuit 3 can be a driver circuit 30 for controlling a light source 13 . 13b contain. For example, via a switching regulator such as a buck converter, a bulb 13 . 13b how to drive a LED. But there are also other switching control topologies such as an isolated flyback converter, a boost converter additional or a flyback converter possible.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann das gleiche Leuchtmittel 13 wie die erste Betriebsschaltung 1 betreiben. Wenn kein zusätzliches Leuchtmittel 13b, sondern das gleiche Leuchtmittel 13 auch durch die zweite Betriebsschaltung 3 betrieben werden soll, kann die zweite Betriebsschaltung 3 auch Relais oder andere Mittel zum Trennen bzw. Verbinden des Leuchtmittels 13 mit der Treiberschaltung 30 enthalten.The second operating circuit 3 can be the same bulb 13 like the first operating circuit 1 operate. If no additional bulbs 13b but the same bulb 13 also through the second operating circuit 3 is to operate, the second operating circuit 3 also relays or other means for separating or connecting the bulb 13 with the driver circuit 30 contain.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann aber auch ein zusätzliches Leuchtmittel 13b wie die erste Betriebsschaltung 1 betreiben (also ein anderes als das erste Leuchtmittel 13a). In diesem Fall kann die zweite Betriebsschaltung 3 vorzugsweise eine LED als zusätzliches Leuchtmittel 13b betreiben.The second operating circuit 3 but can also be an additional bulb 13b like the first operating circuit 1 operate (ie other than the first light source 13a ). In this case, the second operating circuit 3 preferably an LED as an additional light source 13b operate.

Die zweite Betriebsschaltung kann eine Batterieladeschaltung bzw. Akkubetriebsschaltung 11 enthalten und mit einer hier nicht dargestellten Batterie verbunden sein. Im Falle eines Wegfalls der Versorgungsspannung an den Eingängen 5 zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung 1 den Betrieb des an die zweite Betriebsschaltung 3 angeschlossenen Leuchtmittels 13, 13b übernehmen, wobei die zweite Betriebsschaltung 3 in diesem Fall aus der Batterie versorgt wird.The second operating circuit may be a battery charging circuit 11 included and connected to a battery, not shown here. In case of a loss of supply voltage at the inputs 5 to supply the first operating circuit 1 the operation of the to the second operating circuit 3 connected light source 13 . 13b take over, with the second operating circuit 3 In this case, the battery is supplied.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann aber auch im Falle des Aufschaltens einer Notbeleuchtungsversorgungsspannung an den Eingängen 5 zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung 1 diese Aufschaltung erkennen und den Betrieb des an die zweite Betriebsschaltung 3 angeschlossenen Leuchtmittels 13, 13b übernehmen, wobei die zweite Betriebsschaltung 3 in diesem Fall die erste Betriebsschaltung 1 deaktiviert.The second operating circuit 3 but can also in the case of switching on an emergency lighting supply voltage at the inputs 5 to supply the first operating circuit 1 recognize this intrusion and the operation of the second operating circuit 3 connected light source 13 . 13b take over, with the second operating circuit 3 in this case the first operating circuit 1 disabled.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann eine Kontrolleinheit 12 enthalten, die wahlweise die Batterieladeschaltung 11 und die Treiberschaltung für das angeschlossene Leuchtmittel 13 steuert und regelt.The second operating circuit 3 can be a control unit 12 included, the optional battery charging circuit 11 and the driver circuit for the connected lamp 13 controls and regulates.

Die Kontrolleinheit 12 kann auch die Deaktivierung der ersten Betriebsschaltung 1 übernehmen.The control unit 12 can also disable the first operating circuit 1 take.

Die Deaktivierung der ersten Betriebsschaltung 1 kann beispielsweise über eine Unterbrechung am Netzfilter, durch eine Deaktivierung der aktiven Leistungsfaktorkorrektur oder durch eine Deaktivierung des Wechselrichters erfolgen. Die Deaktivierung kann beispielsweise über ein einfaches Abschalten der Konverter bzw. der enthaltenen Halbleiterschalter oder aber auch mittels einer Unterbrechung über Relais oder andere Verbindungsmittel erfolgen.The deactivation of the first operating circuit 1 can be done for example via an interruption at the line filter, by disabling the active power factor correction or by deactivating the inverter. The deactivation can be done for example by simply switching off the converter or the semiconductor switch contained or else by means of an interruption relay or other means of connection.

Die weitere Leiterplatte 4 kann Anschlußmittel für ein Leuchtmittel enthalten.The other circuit board 4 may contain connection means for a light source.

Die zweite Betriebsschaltung 3 kann auch auf mehrere Leiterplatten verteilt sein, beispielsweise können die Batterieladeschaltung 11 und die Treiberschaltung für das angeschlossene Leuchtmittel 13 auf getrennten Leiterplatten angeordnet sein.The second operating circuit 3 can also be distributed over several boards, for example, the battery charging circuit 11 and the driver circuit for the connected lamp 13 be arranged on separate circuit boards.

Die weitere Leiterplatte 4 kann Anschlußmittel für eine Batterie enthalten. Die Batterie kann in das Beleuchtungsgerät A integriert sein oder aber an das Beleuchtungsgerät A angeschlossen werden.The other circuit board 4 may contain connection means for a battery. The battery may be integrated into the lighting device A or connected to the lighting device A.

Für den Anschluß von zusätzlichen Leuchtmitteln 13b für den Notlichtbetrieb oder aber für den Anschluß der Batterie können auch bereits vorhandene Anschlüsse wie beispielsweise Sensoranschlüsse verwendet werden, die für die geänderte Verschaltung genutzt werden und gegebenenfalls anders kontaktiert werden.For the connection of additional bulbs 13b For the emergency lighting operation or for the connection of the battery also existing connections such as sensor connections can be used, which are used for the changed interconnection and possibly contacted otherwise.

Die Batterie kann wiederaufladbar sein. Die wiederaufladbare Batterie kann auch ein Kondensator mit hoher Kapazität wie beispielsweise ein sogenannter ,Goldcap' sein.The Battery can be rechargeable. The rechargeable battery may also be a high capacity capacitor such as a so-called To be 'gold cap'.

Das entsprechende Beleuchtungsgerät A und zumindest ein Leuchtmittel 13 kann ein Bestandteil einer Notbeleuchtungseinheit sein. Die Notbeleuchtungseinheit kann mit zumindest einem Leuchtmittel 13 wie einer LED 13b oder auch Gasentladungslampe 13a ausgestattet sein.The corresponding lighting device A and at least one light source 13 may be part of an emergency lighting unit. The emergency lighting unit can be equipped with at least one light source 13 like an LED 13b or gas discharge lamp 13a be equipped.

Es ist somit möglich, ein Notbeleuchtungssystem mit zumindest einem erfindungsgemäßen Beleuchtungsgerät A aufzubauen.It is thus possible to build an emergency lighting system with at least one lighting device A according to the invention.

Somit wird Verfahren zur vereinfachten Erweiterung eines Beleuchtungsgerätes A mit mindestens einer ersten Betriebsschaltung 1 für ein Leuchtmittel 13, 13a, wobei die erste Betriebsschaltung 1 zumindest auf einer ersten Leiterplatte 2 angeordnet ist und Eingänge 5 zur Versorgung der ersten Betriebsschaltung mit Energie sowie Ausgänge 6 zum Anschließen des Leuchtmittels vorhanden sind, wobei das Beleuchtungsgerät A um eine weitere Leiterplatte 4 erweitert werden kann, auf der eine zweite Betriebsschaltung 3 für ein Leuchtmittel 13, 13b angeordnet ist, die die Funktion eines Notbeleuchtungsgerätes übernehmen kann.Thus, a method for simplified extension of a lighting device A with at least a first operating circuit 1 for a light source 13 . 13a , wherein the first operating circuit 1 at least on a first circuit board 2 is arranged and inputs 5 for supplying the first operating circuit with energy and outputs 6 for connecting the light source are present, wherein the lighting device A to another circuit board 4 can be extended on the second operating circuit 3 for a light source 13 . 13b is arranged, which can take over the function of an emergency lighting device.

Die Erweiterung um eine weitere Leiterplatte 4, auf der eine zweite Betriebsschaltung 3 für ein Leuchtmittel 13 angeordnet ist, kann auch nach abgeschlossener Produktion bzw. Auslieferung des Beleuchtungsgerätes A erfolgen.The extension to another circuit board 4 on which a second operating circuit 3 for a light source 13 is arranged, can also be done after completion of production or delivery of the lighting device A.

Claims

Lighting device (A) for at least one light source ( 13 . 13a ) with - at least one first operating circuit ( 1 ) for a light source ( 13 . 13a ), the first operating circuit ( 1 ) at least on a first circuit board ( 2 ), - inputs ( 5 ) for supplying the first operating circuit ( 1 ) with energy, - outputs ( 6 ) for connecting the bulb ( 13 . 13a ), characterized in that the lighting device (A) to another circuit board ( 4 ), on which a second operating circuit ( 3 ) for a light source ( 13 . 13b ) is arranged, which can take over the function of an emergency lighting device.

Lighting device (A) according to claim 1, characterized in that on the first circuit board ( 2 ) a contacting possibility ( 14 ) for the further printed circuit board ( 4 ) with the second operating circuit ( 3 ) is provided.

Lighting device (A) according to claim 1 or 2, characterized in that second operating circuit ( 3 ) the same light source ( 13 ) how the first operating circuit can operate.

Lighting device (A) according to one of claims 1 to 2, characterized in that second operating circuit ( 3 ) an additional light source ( 13b ) can operate.

Lighting device (A) according to claim 4, characterized in that second operating circuit ( 3 ) as an additional illuminant ( 13b ) operates an LED.

Lighting device (A) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second operating circuit ( 3 ) a battery charging circuit ( 11 ) and is connected to a battery and in the event of a loss of supply voltage at the inputs ( 5 ) for supplying the first operating circuit ( 1 ) the operation of the to the second operating circuit ( 3 ) connected light source ( 13 . 13b ), wherein the second operating circuit ( 3 ) is supplied from the battery in this case.

Lighting device (A) according to one of claims 1 to 5, that the second operating circuit ( 3 ) in the event of switching on an emergency lighting supply voltage at the inputs ( 5 ) for supplying the first operating circuit ( 1 ) the operation of the to the second operating circuit ( 3 ) connected light source ( 13 . 13b ), wherein the second operating circuit ( 3 ) in this case the first operating circuit ( 1 ) disabled.

Lighting device (A) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the further printed circuit board ( 4 ) Connection means for a light source ( 13 . 13b ) contains.

Lighting device (A) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the further printed circuit board ( 4 ) Contains connection means for a battery.

lighting device (A) according to any one of the claims 1 to 9, characterized in that the battery is rechargeable is.

Emergency lighting unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises at least one lighting device (A) and at least one lighting means ( 13 ) contains.

Emergency lighting system with at least one lighting device (A) after one of the claims 1 to 11.

Method for the simplified extension of a lighting device (A) with - at least one first operating circuit ( 1 ) for a light source ( 13 . 13a ), the first operating circuit ( 1 ) at least on a first circuit board ( 2 ), - inputs ( 5 ) for supplying the first operating circuit ( 1 ) with energy, - outputs ( 6 ) for connecting the bulb ( 13 . 13a ), characterized in that the lighting device (A) to another circuit board ( 4 ), on which a second operating circuit ( 3 ) for a light source ( 13 . 13b ) is arranged, which can take over the function of an emergency lighting device.

Method according to claim 13, characterized in that the extension around a further printed circuit board ( 4 ), on which a second operating circuit ( 3 ) for a light source ( 13 . 13b ) is arranged, even after completion of production of the lighting device (A) can take place.