DE102009059846A1

DE102009059846A1 - Hydraulic-mechanical clamping system for clamping traction unit e.g. belt, in motor vehicle, has elastomer bellows utilized between housing and piston, and integral receiver receiving, collecting and/or displaying leakage quantity of fluid

Info

Publication number: DE102009059846A1
Application number: DE200910059846
Authority: DE
Inventors: Bilant 91438 Özdil
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2009-12-21
Filing date: 2009-12-21
Publication date: 2011-06-22

Abstract

The system (1) has a piston rod seal (25) sealing a storage chamber (9), and elastomer bellows (13) utilized between a housing (2) and a piston (4). Volume exchange between a pressure chamber (7) and the storage chamber takes place via a leakage gap (8) through a one-way valve (10) that is associated with a cylinder (3). The storage chamber is partially filled with hydraulic fluid and surrounds the cylinder. The leakage gap is formed between the piston and the cylinder. An integral receiver (16) receives, collects and/or visually displays leakage quantity of the spilled hydraulic fluid. The integral receiver includes an oil binding unit made from foam, sponge or felt materials.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein Spannsystem mit hydraulischer Dämpfung, das zum Spannen eines Zugmittels wie Riemen oder Kette eines Zugmitteltriebs eingesetzt werden kann. Das Spannsystem umfasst ein ortsfest oder schwenkbar angeordnetes, einen Zylinder bildendes, topfförmig gestaltetes Gehäuse, in dem ein angefederter, mittelbar mit einem Zugmittel zusammenwirkender Kolben längsbeweglich geführt ist, Dabei begrenzt der Kolben in Verbindung mit dem Zylinder einen mit Hydraulikfluid gefüllten Druckraum, der durch ein Einwegventil von einem den Zylinder umgebenden, teilweise mit Hydraulikfluid gefüllten Vorratsraum des Gehäuses getrennt ist. Ein von einer Kolbenbewegung ausgelöster Volumenaustausch zwischen dem Druckraum und dem Vorratsraum erfolgt über einen zwischen dem Kolben und dem Zylinder ausgebildeten Leckspalt. Eine umgekehrte Kolbenbewegung bewirkt einen Volumenaustausch aus dem Vorratsraum über das Einwegventil in den Druckraum. Mittels einer Kolbenstangendichtung erfolgt eine Abdichtung des Vorratsraums.The invention relates to a tensioning system with hydraulic damping, which can be used for tensioning a traction means such as belt or chain of a traction mechanism drive. The clamping system comprises a stationary or pivotally arranged, a cylinder forming, cup-shaped housing in which a spring-loaded, indirectly interacting with a traction device piston is longitudinally movably guided, bounded the piston in conjunction with the cylinder filled with hydraulic fluid pressure chamber by a One-way valve is separated by a cylinder surrounding, partially filled with hydraulic fluid reservoir of the housing. A triggered by a piston movement volume exchange between the pressure chamber and the storage space via a formed between the piston and the cylinder leakage gap. A reverse piston movement causes a volume exchange from the storage space via the one-way valve in the pressure chamber. By means of a piston rod seal is a sealing of the reservoir.

Weiterhin ist ein Elastomerbalg zwischen dem Gehäuse und dem Kolben angeordnet, der den Vorratsraum gegen den Eintritt von Verunreinigungen abdichtet.Furthermore, an elastomer bellows between the housing and the piston is arranged, which seals the storage space against the entry of contaminants.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Ein Spannsystem für Zugmitteltriebe mit hydraulischer Dämpfung das eine Kolbenzylindereinheit umfasst, ist aus der DE 196 80 338 C1 bekannt. Zur Abdichtung des kreisringförmigen Vorratsraums, der außenseitig von der Gehäusewandung und innenseitig von dem Zylinder begrenzt ist, ist ein Elastomerbalg vorgesehen, der sowohl gehäuseseitig als auch kolbenseitigen jeweils mit einer Ringwulst in einer Ringnut lagefixiert verrastet. Mit zunehmender Betriebsdauer kann beispielsweise eine nachlassende Dichtwirkung einer Kolbenstangendichtung einen Austritt von Hydraulikfluid beziehungsweise Ölverlust aus dem Spannsystem verursachen.A tensioning system for traction drives with hydraulic damping comprising a piston-cylinder unit, is from the DE 196 80 338 C1 known. For sealing of the annular storage space, which is bounded on the outside by the housing wall and on the inside by the cylinder, an elastomer bellows is provided, which is fixed in position both on the housing side and on the piston side with an annular bead in an annular groove. As the operating time increases, for example, a decreasing sealing effect of a piston rod seal can cause an escape of hydraulic fluid or oil loss from the tensioning system.

Solange der Verschleiß und der damit verbundene Verlust an Hydraulikfluid innerhalb akzeptabler Grenzen über die Lebensdauer des Spannsystems erfolgt, ist der vorstehend beschriebene Umstand unkritisch für die Funktion des Spannsystems. Für den Nutzer ist jedoch eine Hydraulikfluid-Leckage kritisch, wenn diese zu sichtbaren Verschmutzungen an der Außenseite des Spannsystems führt. Nachteilig ist der Verlust von Hydraulikfluid aus dem hydraulischen Spannsystem ohne entsprechendes Equipment kaum exakt feststellbar. Dieser Mangel kann dazu führen, dass ein hydraulisches Spannsystem bereits mit einem relativ geringen Ölverlust aufgrund einer visuellen Auffälligkeit ausgetauscht wird. Hier setzt der Gegenstand der vorliegenden Erfindung an.As long as the wear and the associated loss of hydraulic fluid within acceptable limits over the life of the clamping system, the above-described circumstance is not critical to the function of the clamping system. For the user, however, a hydraulic fluid leakage is critical if it leads to visible contamination on the outside of the clamping system. The disadvantage is the loss of hydraulic fluid from the hydraulic tensioning system without appropriate equipment hardly detectable. This shortage can cause a hydraulic tensioning system to be replaced with a relatively small loss of oil due to visual conspicuousness. This is where the subject of the present invention.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Ausgehend von bekannten Spannsystemen liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, an einem hydraulisch gedämpften Spannsystem eines Zugmitteltriebs einen quantitativen Verlust von Hydraulikfluid aufzunehmen.Starting from known tensioning systems, the invention is based on the object to absorb a quantitative loss of hydraulic fluid on a hydraulically damped tensioning system of a traction mechanism drive.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Diese Problemstellung wird gemäß dem Anspruch 1 durch eine Einrichtung gelöst, die eine Verlustmenge von aus dem Spannsystem austretendem Hydraulikfluid zuverlässig aufnimmt, exakt erfasst und/oder visuell darstellt. Durch die Erfindung kann eine verlässliche Aussage zu der Verlustmenge und damit zu der Lebensdauer des Spannsystems getroffen werden.This problem is solved according to the claim 1 by a device which reliably absorbs a loss amount of hydraulic fluid emerging from the clamping system, detects it accurately and / or displays it visually. By the invention, a reliable statement about the loss amount and thus to the life of the clamping system can be made.

Vorteilhaft kann dadurch ein vorzeitiger Austausch eines funktionsfähigen hydraulischen Spannsystems aufgrund einer geringfügigen Hydraulikfluid-Leckage unterbleiben. Dadurch kann beispielsweise dem Fahrzeugnutzer ein Werkstattaufenthalt und Kosten für den Austausch und die Montage des Spannsystems erspart bleiben. Gleichzeitig wird durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung die Reklamationsquote sowie die Regressforderung der Kunden gegenüber dem Fahrzeughersteller oder dem Hersteller des Spannsystems reduziert und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit erhöht.Advantageously, this can prevent a premature replacement of a functional hydraulic clamping system due to a slight hydraulic fluid leakage. As a result, for example, the vehicle user can be spared a workshop stay and costs for the replacement and assembly of the clamping system. At the same time, by using the device according to the invention, the complaint rate as well as the customer's claim for recourse against the vehicle manufacturer or the manufacturer of the clamping system are reduced and, at the same time, customer satisfaction is increased.

Durch die erfindungsgemäße konstruktive Einrichtung werden Verschmutzungen des Spannsystems infolge einer geringfügigen Hydraulikfluid-Leckage der Kolbenstangendichtung, die sich insbesondere an der Außenkontur des Spannsystems oder benachbarter Bauteile und/oder Aggregate niederschlägt, wirksam vermieden. Zudem wird vorteilhaft erreicht, dass eine geringfügige und für den dauerhaften Betrieb des Spannsystems an sich unschädliche Hydraulikflüssigkeit-Leckage nicht zu fehlerhaften Interpretationen durch einen Nutzer über den tatsächlichen Funktionszustand des Spannsystems führt. Auf diese Weise wird vermieden, dass über die normalen Wartungsintervalle hinaus an sich überflüssige Überprüfungen des besagten Austritts von Hydraulikfluid durch Kunden bzw. Nutzer ausgelöst werden.Due to the constructive device according to the invention, contamination of the clamping system due to a slight hydraulic fluid leakage of the piston rod seal, which is reflected in particular on the outer contour of the clamping system or adjacent components and / or units effectively avoided. In addition, it is advantageously achieved that a minor and for the permanent operation of the clamping system in itself harmless hydraulic fluid leakage does not lead to erroneous interpretations by a user on the actual functional state of the clamping system. In this way it is avoided that, beyond the normal maintenance intervals, superfluous checks of said leakage of hydraulic fluid by customers or users are triggered.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 8.Further advantageous embodiments of the device according to the invention are the subject of the dependent claims 2 to 8.

Eine bevorzugte erfindungsgemäße Lösung sieht vor, die Einrichtung zur Erfassung einer Verlustmenge einstückig mit dem Gehäuse zu verbinden. Dazu bietet es sich an, die Einrichtung in der Gehäusewandung zu integrieren. Alternativ dazu eignet sich eine separate, dem Gehäuse zugeordnete Aufnahme. Unabhängig von der Ausgestaltung der rotationssymmetrischen Einrichtung wird diese von dem Elastomerbalg umschlossen. Vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Einrichtung innerhalb der ursprünglichen Kontur des Spannsystems und damit ohne eine radiale Erweiterung der Außenkontur realisiert werden.A preferred solution according to the invention provides for integrally connecting the means for detecting a loss quantity with the housing. It makes sense, the device in the Integrate housing wall. Alternatively, a separate, the housing associated recording. Regardless of the design of the rotationally symmetrical device, this is enclosed by the Elastomerbalg. Advantageously, the device according to the invention can be realized within the original contour of the clamping system and thus without a radial extension of the outer contour.

Zur Erzielung einer kostengünstigen Darstellung der erfindungsgemäßen. Einrichtung ist gemäß der Erfindung ein Prozess zur Herstellung des Gehäuses vorgesehen, der gleichzeitig die Ausgestaltung einer Aufnahme für die Hydraulikfluid-Verlustmenge einschließt. Bevorzugt eignet sich dazu ein Gießprozess für das Gehäuse, mit dem die Aufnahme kostengünstig, ohne einen separaten Arbeitsgang realisiert werden kann.To achieve a cost-effective representation of the invention. Means is provided according to the invention, a process for the preparation of the housing, which also includes the configuration of a receptacle for the hydraulic fluid loss amount. Preferably, this is a casting process for the housing, with the recording cost can be realized without a separate operation.

Die Erfindung schließt weiterhin ein transparentes, sackartig geformtes Behältnis zur Hydraulikfluid-Aufnahme ein, das einerseits an dem Elastomerbalg oder dem Kolben und andererseits an dem Gehäuse befestigt ist. Dazu eignet sich beispielsweise ein taschen- oder tütenähnliches Behältnis, das effektiv, kostengünstig herstellbar und montierbar ist. Vorteilhaft bietet das Behältnis die Möglichkeit einer Nachrüstung an bereits im Einsatz befindlichen Spannsystemen.The invention further includes a transparent, bag-shaped container for receiving hydraulic fluid, which is attached on the one hand to the elastomer bellows or the piston and on the other hand to the housing. This is, for example, a bag or bag-like container that is effective, inexpensive to produce and assemble. Advantageously, the container offers the possibility of retrofitting to already in use clamping systems.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung gemäß der Erfindung sieht vor, dass zur Aufnahme von austretendem Hydraulikfluid ein ölbindendes oder ölsaugendes Mittel, beispielsweise ein Schaumstoff, ein Schwamm oder ein Filz eingesetzt wird. Die Werkstoffeigenschaften dieses Mittels sowie ein sackartig geformtes Behältnis zur Aufnahme von austretendem Hydraulikfluid weisen einerseits eine Fluiddichtigkeit und andererseits eine Gasundichtigkeit auf. Damit ist sichergestellt, dass einerseits das austretende Hydraulikfluid vollständig aufgenommen wird, andererseits ein funktionsbedingter Gasaustritt aus dem Spannsystem gewährleistet ist. Bevorzugt wird das ölbindende oder ölsaugende Mittel im Einbauzustand von dem Elastomerbalg umschlossen. Alternativ dazu bietet es sich an, den Schaumstoff, Schwamm oder Filz in Verlängerung des Elastomerbalgs unmittelbar auf dem Gehäuse des Spannsystems zu befestigen.A further advantageous embodiment according to the invention provides that an oil-binding or oil-absorbing agent, for example a foam, a sponge or a felt is used for receiving leaking hydraulic fluid. The material properties of this agent and a bag-shaped container for receiving escaping hydraulic fluid on the one hand have a fluid tightness and on the other hand, a gas leaks. This ensures that on the one hand the leaking hydraulic fluid is completely absorbed, on the other hand, a function-related gas leakage is ensured from the clamping system. Preferably, the oil-binding or oil-absorbing agent is enclosed in the installed state of the elastomer bellows. Alternatively, it is advisable to attach the foam, sponge or felt in extension of the Elastomerbalgs directly on the housing of the clamping system.

Die Erfindung nach Anspruch 9 sieht zur Lösung der Aufgabenstellung vor dass mittels einer innerhalb des Spannsystems integrierten Sensoreinrichtung ein Hydraulikfluid-Befüllungsgrad des Vorratsraums bestimmt wird. Der Sensor gewährleistet eine exakte Bestimmung des verfügbaren Hydraulikfluids, um beispielsweise einen vorzeitigen Austausch des Spannsystems zu vermeiden. Die Sensoreinrichtung kann vorteilhaft mit einer weiteren Einrichtung zur Aufnahme von ausgetretenem Hydraulikfluid kombiniert werden.The invention according to claim 9 provides for solving the problem, that a hydraulic fluid filling level of the storage space is determined by means of a sensor device integrated within the clamping system. The sensor ensures an accurate determination of the available hydraulic fluid, for example, to avoid premature replacement of the clamping system. The sensor device can be advantageously combined with a further device for receiving leaked hydraulic fluid.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird weiterhin anhand von Zeichnungen erläutert, die verschiedene Ausführungsformen darstellen. Darin zeigt:The invention will be further explained with reference to drawings illustrating various embodiments. It shows:

1 eine Schnittdarstellung eines hydraulisch-mechanischen Spannsystems, ausgestattet mit einer ersten erfindungsgemäßen Einrichtung zur Aufnahme der Hydraulikfluid-Verlustmenge; 1 a sectional view of a hydraulic-mechanical clamping system, equipped with a first device according to the invention for receiving the hydraulic fluid loss amount;

2 ein Spannsystem gemäß 1, das eine zweite erfindungsgemäße Einrichtung zur Aufnahme einer Hydraulikfluid-Verlustmenge zeigt; 2 a clamping system according to 1 showing a second hydraulic fluid loss amount absorbing means according to the invention;

3 ein Spannsystem gemäß 1, das eine dritte erfindungsgemäße Einrichtung zur Aufnahme einer Hydraulikfluid-Verlustmenge darstellt. 3 a clamping system according to 1 , which is a third device according to the invention for absorbing a hydraulic fluid loss amount.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

Die 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein für einen Zugmitteltrieb bestimmtes Spannsystem 1 mit hydraulischer Dämpfung. Im Wesentlichen umfasst das Spannsystem 1 ein topfartig gestaltetes Gehäuse 2 mit integriertem Zylinder 3, in dem ein Kolben 4 linear verschiebbar geführt ist. Sowohl der Zylinder 3 als auch der Kolben 4 sind endseitig jeweils mit einem Befestigungsauge 5, 6 versehen, über die das Spannsystem 1 im Betriebszustand beispielsweise an einem ortsfesten Maschinenteil oder mittelbar über eine Spannrolle mit einem Zugmittel des Zugmitteltriebs in Verbindung steht. Der Zylinder 3 sowie der Kolben 5 begrenzen einen mit Hydraulikfluid gefüllten Druckraum 7. Eine den Druckraum 7 verkleinernde Stellbewegung des Kolbens 4 bewirkt einen Volumenaustausch des Hydraulikfluids aus dem Druckraum 7 über einen sich zwischen einer Mantelfläche des Kolbens 4 und einem Innenwandung des Zylinders 3 einstellenden Leckspalt 8 in einem Vorratsraum 9. Eine umgekehrte Bewegung des Kolbens 4 bewirkt ein Nachströmen des Hydraulikfluids aus dem Vorratsraum 9 über ein bodenseitig im Zylinder 3 positioniertes Einwegventil 10 in den Druckraum 7. Ein Federmittel 11, eine Druckfeder bewirkt eine Spreizkraft zwischen dem Kolben 4 und dem Zylinder 3, in dem das Federmittel 1 mit einem Federende am Zylinder 3 und mit einem weiteren Federende über ein Halteelement 12 an dem Kolben 4 abgestützt ist. Zur Abdichtung des Vorratsraums 9 ist eine endseitig in dem Gehäuse 2 eingesetzte Kolbenstangendichtung 25 vorgesehen, die den Kolben 4 dichtend umschließt.The 1 shows a longitudinal section through a specific for a traction drive system clamping system 1 with hydraulic damping. Essentially, the clamping system includes 1 a cup-shaped housing 2 with integrated cylinder 3 in which a piston 4 is guided linearly displaceable. Both the cylinder 3 as well as the piston 4 are each end with a fastening eye 5 . 6 provided over which the clamping system 1 in operation, for example, on a stationary machine part or indirectly via a tension roller with a traction means of the traction drive is in communication. The cylinder 3 as well as the piston 5 limit a pressure chamber filled with hydraulic fluid 7 , A the pressure room 7 decreasing adjusting movement of the piston 4 causes a volume exchange of the hydraulic fluid from the pressure chamber 7 about a between a lateral surface of the piston 4 and an inner wall of the cylinder 3 adjusting leakage gap 8th in a pantry 9 , An inverse movement of the piston 4 causes a backflow of the hydraulic fluid from the reservoir 9 over a bottom side in the cylinder 3 positioned one-way valve 10 in the pressure room 7 , A spring means 11 , a compression spring causes a spreading force between the piston 4 and the cylinder 3 in which the spring means 1 with a spring end on the cylinder 3 and with a further spring end via a holding element 12 on the piston 4 is supported. For sealing the storage room 9 is one end in the housing 2 used piston rod seal 25 provided the piston 4 sealingly encloses.

Ein Elastomerbalg 13, der einerseits den Kolben 4 im Bereich des Befestigungsauges 6 und andererseits das Gehäuse 2 umschließt, verhindert den Eintritt von Verunreinigungen in den Vorratsraum 9. Der ein elastisches Bauteil bildende Elastomerbalg 13 ist jeweils über eine Ringwulst 14, 15 in Verbindung mit einer zugehörigen Umlaufnut an dem Kolben 4 und dem Zylinder 3 lagefixiert. Bevorzugt weist die Ringwulst 15 zumindest eine Entlüftungsnut auf, über die ein Gasaustritt oder Gaseintritt zwischen dem Innenraum des Spannsystems 1 und der Atmosphäre im Betriebszustand erfolgen kann. Das Spannsystem 1 umfasst weiterhin eine Einrichtung 16, mit der eine eventuell austretende Verlustmenge des Hydraulikfluids aus dem Vorratsraum 9 aufgrund einer undichten Kolbenstangendichtung 25 aufgenommen wird. Die Einrichtung 16 ist als eine einstückig mit dem Gehäuse 2 verbundene Aufnahme 17 ausgeführt, die einen umlaufenden Ringspalt begrenzt und austretendes Hydraulikfluid aufnimmt. Im Betriebszustand wird die Aufnahme von dem Elastomerbalg 13 umschlossen. Die rotationssymmetrisch angeordnete Aufnahme 17 kann zusammen mit dem Herstellungsprozess des Gehäuses 2 realisiert werden. Bevorzugt wird dazu ein Gießverfahren zur Herstellung des beispielsweise aus Aluminium hergestellten Gehäuses 2 eingesetzt. Über ein in der Aufnahme 17 sowie dem Elastomerbalg 13 eingebrachtes Sichtfenster 18 kann ein Befüllungsgrad der Einrichtung 16 visuell angezeigt werden.An elastomer bellows 13 on the one hand the piston 4 in the area of the fastening eye 6 and on the other hand, the housing 2 encloses, prevents the Entry of contaminants into the storage room 9 , The elastic component forming elastomer bellows 13 is each about a torus 14 . 15 in conjunction with an associated circumferential groove on the piston 4 and the cylinder 3 fixed in position. Preferably, the annular bead 15 at least one vent groove, via which a gas outlet or gas inlet between the interior of the clamping system 1 and the atmosphere can be carried out in the operating state. The clamping system 1 also includes a device 16 , with a possibly leaking loss amount of hydraulic fluid from the reservoir 9 due to a leaky piston rod seal 25 is recorded. The device 16 is as one piece with the housing 2 connected recording 17 executed, which limits a circumferential annular gap and absorbs escaping hydraulic fluid. In operation, the inclusion of the elastomer bellows 13 enclosed. The rotationally symmetrically arranged recording 17 can along with the manufacturing process of the housing 2 will be realized. For this purpose, preference is given to a casting method for producing the housing, which is produced, for example, from aluminum 2 used. About one in the recording 17 and the elastomer bellows 13 inserted window 18 may be a degree of filling of the device 16 visually displayed.

Die 2 und 3 zeigen das Spannsystem 1 mit alternativ ausgeführten Einrichtungen 19, 21 zur Aufnahme von ausgetretenem Hydraulikfluid. Alle übereinstimmenden Bauteile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich auf die unterschiedlich gestalteten Einrichtungen.The 2 and 3 show the clamping system 1 with alternative equipment 19 . 21 for absorbing spilled hydraulic fluid. All matching components are provided with the same reference numbers. The following description is limited to the differently designed devices.

In 2 ist das Spannsystem 1 mit einer Einrichtung 19 abgebildet, die eine separate, kraftschlüssig auf dem Gehäuse 2 positionierte Aufnahme 20 umfasst. Die Aufnahme 20 übergreift mit einem gestuften Abschnitt eine Endzone von dem Elastomerbalg 13. Die das Gehäuse 2 umschließende Aufnahme 20 ist vorteilhaft aus einem transparenten Kunststoff hergestellt, wodurch in die Einrichtung 19 eintretendes Hydraulikfluid sichtbar ist. Bevorzugt wird für die Aufnahme 20 ein Werkstoff verwendet, der einerseits eine Fluiddichtigkeit aufweist und andererseits einen Gasdurchtritt ermöglicht, so dass über die Kolbenstangendichtung 25 austretendes Hydraulikfluid aufgenommen wird, jedoch ein Gas aus dem Vorratsraum 9 ungehindert über die Aufnahme 20 entweichen kann.In 2 is the clamping system 1 with a device 19 pictured, which is a separate, non-positive on the case 2 positioned recording 20 includes. The recording 20 engages with a stepped portion of an end zone of the elastomer bellows 13 , The the housing 2 enclosing admission 20 is advantageously made of a transparent plastic, which in the device 19 entering hydraulic fluid is visible. It is preferred for the recording 20 used a material which on the one hand has a fluid tightness and on the other hand allows a gas passage, so that on the piston rod seal 25 escaping hydraulic fluid is received, but a gas from the reservoir 9 unhindered about the recording 20 can escape.

Die 3 zeigt das Spannsystem kombiniert mit einer Einrichtung 21, die als Aufnahme 22 ein ölbindendes oder ölsaugendes Mittel aufweist, beispielsweise einen Schaumstoff, einen Schwamm oder einen Filz. Diese außenseitig auf dem Gehäuse 2 fixierte Aufnahme 22 wird von dem Elastomerbalg 13 umschlossen. Mittels eines lokal im Elastomerbalg 13 angeordneten Sichtfensters 18 kann im Einbauzustand der Befüllungsgrad der Einrichtung 21 kontrolliert werden. Weiterhin umfasst das Spannsystem 1 gemäß 3 eine Sensoreinrichtung 23 mit einem an einer Innenwandung des Gehäuses 2 positionierten Sensor 24. Damit kann beispielsweise in Verbindung mit einer Diagnoseeinrichtung von dem Werkstattpersonal oder mittels einer Anzeige an der Außenkontur des Gehäuses 2 der Füllungsgrad innerhalb des Vorratsraums 9 bestimmt werden.The 3 shows the clamping system combined with a device 21 that as recording 22 has an oil-binding or oil-absorbing agent, for example a foam, a sponge or a felt. This outside on the housing 2 fixed shot 22 is from the elastomer bellows 13 enclosed. By means of a local in Elastomerbalg 13 arranged viewing window 18 can in the installed state, the degree of filling of the device 21 to be controlled. Furthermore, the clamping system includes 1 according to 3 a sensor device 23 with one on an inner wall of the housing 2 positioned sensor 24 , Thus, for example, in connection with a diagnostic device of the workshop personnel or by means of a display on the outer contour of the housing 2 the degree of filling within the storage room 9 be determined.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spannsystemclamping system
22: Gehäusecasing
33: Zylindercylinder
44: Kolbenpiston
55: Befestigungsaugefastening eye
66: Befestigungsaugefastening eye
77: Druckraumpressure chamber
88th: Leckspaltleakage gap
99: Vorratsraumpantry
1010: Einwegventilone-way valve
1111: Federmittelspring means
1212: Halteelementretaining element
1313: ElastomerbalgElastomer
1414: Ringwulsttorus
1515: Ringwulsttorus
1616: EinrichtungFacility
1717: Aufnahmeadmission
1818: Sichtfensterwindow
1919: EinrichtungFacility
2020: Aufnahmeadmission
2121: EinrichtungFacility
2222: Aufnahmeadmission
2323: Sensoreinrichtungsensor device
2424: Sensorsensor
2525: KolbenstangendichtungPiston rod seal

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19680338 C1 [0003]

Claims

Tensioning system ( 1 ) with hydraulic damping, used for tensioning a traction means such as belt or chain of a traction mechanism drive, wherein the tensioning system ( 1 ) a fixed or pivotally arranged, a cylinder ( 3 ) forming, cup-shaped housing ( 2 ), in which a sprung, indirectly cooperating with a traction means piston ( 4 ) is guided longitudinally movable and the piston ( 4 ) in connection with the cylinder ( 3 ) a hydraulic fluid filled pressure chamber ( 7 ), wherein a volume exchange between the pressure chamber ( 7 ) and a cylinder ( 3 ) surrounding, partially filled with hydraulic fluid storage space ( 9 ) via one between the piston ( 4 ) and the cylinder ( 3 ) formed leakage gap ( 8th ) or between the storeroom ( 9 ) and the pressure chamber ( 7 ) over a cylinder ( 3 ) associated one-way valve ( 10 ) and a piston rod seal ( 25 ) the pre-board room ( 9 ) and an elastomer bellows ( 13 ) between the housing ( 2 ) and the piston ( 4 ), characterized in that a device ( 16 . 19 . 21 ) of the clamping system ( 1 ) receives, records and / or visualizes a loss amount of leaked hydraulic fluid.

Tensioning system according to claim 1, characterized in that the device ( 16 ) for detecting a loss amount one integral with the housing ( 2 ), from the elastomer bellows ( 13 ) enclosed recording ( 17 ).

Clamping system according to claim 1, characterized in that for determining a loss amount of the hydraulic fluid as a device ( 19 ) a separate, the housing ( 2 ) associated recording ( 20 ) is provided.

Tensioning system according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the device ( 16 . 19 . 21 ) for determining the amount of loss the housing ( 2 ) of the clamping system ( 1 ) encloses rotationally symmetrical.

Clamping system according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that a process for the production of the housing ( 2 ) at the same time the facility ( 16 ), with which a loss amount of the hydraulic fluid is detected.

Clamping system according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the device ( 19 ) a bag-shaped container as a receptacle ( 20 ) for receiving hydraulic fluid.

Tensioning system according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the device ( 21 ) as recording ( 22 ) one of the elastomer bellows ( 13 ) provides enclosed oil-binding or oil-absorbing agent, for example a foam, a sponge or a felt.

Clamping system according to claim 7, characterized in that the receptacle ( 22 ) is made of a material which on the one hand has a fluid tightness and on the other hand, a gas leaks.

Clamping system according to the preamble of claim 1, characterized in that by means of a within the clamping system ( 1 ) integrated sensor device ( 23 ) a hydraulic fluid filling level in the storage space ( 9 ) can be determined.