DE102009054812A1

DE102009054812A1 - Tool for a hand tool

Info

Publication number: DE102009054812A1
Application number: DE200910054812
Authority: DE
Inventors: Olivier Rey; Martin Kocher
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2009-12-17
Filing date: 2009-12-17
Publication date: 2011-06-22
Also published as: EP2512735A1; CN102655982A; WO2011072919A1

Abstract

Ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine weist eine Schleifplatte auf, die mit einer zumindest annähernd ebenen Bearbeitungsfläche versehen ist, auf die Schleif- bzw. Schneidpartikel aufgebracht sind. Zusätzlich sind auch an mindestens einer Seitenkante der Schleifplatte Schleif- bzw. Schneidpartikel angeordnet.A tool for a hand-held power tool has a grinding plate which is provided with an at least approximately flat machining surface to which grinding or cutting particles are applied. In addition, grinding or cutting particles are also arranged on at least one side edge of the grinding plate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a tool for a hand tool according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 0 280 786 A2 ist ein Schleifkörper für eine Handwerkzeugmaschine bekannt, der dreieckförmig mit konkav geformten Seitenkanten ausgebildet ist und in Handwerkzeugmaschinen eingesetzt wird, die als Delta-Schleifer bekannt sind. Der Schleifkörper weist eine stirnseitige, ebene Bearbeitungsfläche auf, die bezogen auf das Gehäuse des Werkzeugs nach unten weist und mit einer Vielzahl von Schneidkörpern versehen ist, die gemäß eines ersten Ausführungsbeispieles der EP 0 280 786 A2 einteilig mit der Schleifplatte ausgeführt sind und gemäß weiteren Ausführungsbeispielen dieser Druckschrift als Diamantkörner ausgeführt sind, die auf die Schleifplatte aufgelötet sind.From the EP 0 280 786 A2 For example, an abrasive article for a portable power tool is known, which is formed in a triangular shape with concave-shaped side edges and is used in handheld power tools known as delta wipers. The abrasive body has an end-side, planar processing surface facing downwardly with respect to the housing of the tool and provided with a plurality of cutting bodies, which according to a first embodiment of EP 0 280 786 A2 are made in one piece with the grinding plate and according to further embodiments this document are executed as diamond grains, which are soldered onto the grinding plate.

Die dreieckförmige Grundgeometrie des Schleifkörpers erlaubt eine Oberflächenbearbeitung auch in Eckbereichen, da die in Bearbeitungsrichtung vorne liegende, spitzwinklige Kante des Schleifkörpers zur Schleifbearbeitung einer sich bis in ein Eck hinein erstreckenden Werkstückoberfläche hineingeführt werden kann.The triangular basic geometry of the abrasive body allows a surface treatment in corner areas, since the front in the machine direction, acute-angled edge of the abrasive body for grinding can be led into a workpiece surface extending into a corner.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, mit einfachen Maßnahmen ein Werkzeug, welches eine Schleifplatte aufweist, so auszubilden, dass eine exakte und gründliche Werkstückbearbeitung unter verschiedenen Raum- und Platzverhältnissen möglich ist.Based on this prior art, the invention is based on the object, with simple measures, a tool having a grinding plate, educate so that an accurate and thorough workpiece machining under different spatial and space conditions is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.This object is achieved with the features of claim 1. The dependent claims indicate expedient developments.

Das erfindungsgemäße Werkzeug wird in Handwerkzeugmaschinen eingesetzt, welche vorzugsweise das Werkzeug drehend und/oder oszillierend antreiben. Vorzugsweise sind die Handwerkzeugmaschinen für eine schleifende Werkstückbearbeitung vorgesehen sind, beispielsweise Delta- oder Winkelschleifer. Bei den Handwerkzeugmaschinen handelt es sich insbesondere um elektromotorisch angetriebene Werkzeugmaschinen.The tool according to the invention is used in hand tool machines, which preferably drive the tool rotationally and / or oscillatingly. Preferably, the hand tool machines are provided for a grinding workpiece machining, such as delta or angle grinder. The hand tool machines are, in particular, electric motor driven machine tools.

Das Werkzeug für die Handwerkzeugmaschine umfasst eine Schleifplatte mit einer zumindest annähernd ebenen Bearbeitungsfläche, auf die Schleif- bzw. Schneidpartikel aufgebracht sind. Zusätzlich zu der Bestückung der Bearbeitungsfläche mit den Schleif- bzw. Schneidpartikeln ist auch mindestens eine Seitenkante der Schleifplatte, welche mit der Bearbeitungsfläche einen Winkel einschließt, mit Schleif- bzw. Schneidpartikeln versehen. Diese Ausführung erlaubt eine verbesserte Bearbeitung von Kanten und Ecken, da nicht nur die der zur bearbeitenden Werkstückoberfläche zugewandte Bearbeitungsfläche der Schleifplatte mit den Schleif- bzw. Schneidpartikeln versehen ist, sondern zusätzlich auch noch die mindestens eine Seitenkante, welche sich unmittelbar an die Bearbeitungsfläche anschließt. Mit der Seitenkante ist der Randbereich bzw. Eckbereich besser zu erfassen, es kann insbesondere eine winklige Werkstückfläche in zwei Ebenen gleichzeitig bearbeitet werden, beispielsweise ein Fußboden und eine den Fußboden an der Wand begrenzende Leiste. Die Bearbeitung erfolgt entweder durch Aufsetzen der Bearbeitungsfläche der Schleifplatte auf die Werkstückoberfäche und Annähern bis zur begrenzenden Seitenfläche, welche von der Seitenkante der Schleifplatte ebenfalls bearbeitet wird. Möglich ist auch, die Bearbeitungsfläche der Schleifplatte an der Seitenwand aufzusetzen und die Seitenkante der Schleifplatte der Grundfläche anzunähern. In beiden Fällen wird der Winkelbereich, gegebenenfalls auch ein Eckbereich, vollständig einer Bearbeitung unterzogen, es bleiben keine Lücken in der zu bearbeitenden Fläche.The tool for the hand tool comprises a grinding plate with an at least approximately flat working surface, are applied to the grinding or cutting particles. In addition to the assembly of the processing surface with the grinding or cutting particles, at least one side edge of the grinding plate, which encloses an angle with the processing surface, is also provided with grinding or cutting particles. This embodiment allows improved processing of edges and corners, since not only the machining surface of the grinding plate facing the workpiece surface to be machined is provided with the grinding or cutting particles, but additionally also the at least one side edge, which adjoins the processing surface directly. With the side edge of the edge region or corner region is better to grasp, it can be edited in particular an angular workpiece surface in two levels simultaneously, for example, a floor and the floor on the wall bounding bar. The machining is carried out either by placing the working surface of the grinding plate on the Werkstückoberfäche and approaching to the limiting side surface, which is also processed by the side edge of the grinding plate. It is also possible to set the working surface of the grinding plate on the side wall and to approach the side edge of the grinding plate of the base. In both cases, the angle range, possibly also a corner area, completely subjected to a processing, there are no gaps in the surface to be machined.

Die Schleif- bzw. Schneidpartikel können entweder einteilig mit der Schleifplatte ausgeführt oder als separate Partikel auf die Schleifplatte aufgebracht und mit dieser verbunden sein, beispielsweise im Wege des Auflötens oder Aufklebens.The grinding or cutting particles can either be made in one piece with the grinding plate or applied as separate particles on the grinding plate and connected to this, for example by means of soldering or gluing.

Im Falle einer separaten Ausführung der Partikel sind diese beispielsweise als Hartmetall-Körner oder als Diamant-Körner ausgeführt. Zweckmäßigerweise werden sowohl für die Bearbeitungsfläche als auch für die Seitenkante die gleichen Schleif- bzw. Schneidpartikel verwendet, die außerdem in gleicher Weise auf die Schleifplatte aufgebracht bzw. mit dieser verbunden sind. Grundsätzlich möglich ist es aber auch, für die Seitenkante und die Bearbeitungsfläche unterschiedliche Schleif- bzw. Schneidpartikel zu verwenden und/oder die Schleif- bzw. Schneidpartikel in unterschiedlicher Weise mit der Schleifplatte zu verbinden. Beispielsweise können sich die Schleif- bzw. Schneidpartikel an der Bearbeitungsfläche und an der Seitenkante in einem oder in mehreren Parametern wie zum Beispiel der Korngröße unterscheiden. Darüber hinaus ist es auch möglich, beispielsweise die Schneid- bzw. Schleifpartikel an der Bearbeitungsfläche als separate Partikel auszuführen, welche mit der Bearbeitungsfläche in geeigneter Weise verbunden werden, und die Schleif- bzw. Schneidpartikel an der Seitenkante einteilig mit der Schleifplatte auszubilden, bzw. umgekehrt.In the case of a separate embodiment of the particles, these are designed, for example, as carbide grains or as diamond grains. Conveniently, the same grinding or cutting particles are used both for the working surface and for the side edge, which are also applied in the same way to the grinding plate or connected thereto. In principle, however, it is also possible to use different grinding or cutting particles for the side edge and the working surface and / or to connect the grinding or cutting particles in different ways to the grinding plate. For example, the abrasive particles at the processing surface and at the side edge may differ in one or more parameters, such as grain size. Moreover, it is also possible to perform, for example, the cutting or grinding particles on the working surface as separate particles, which are connected to the working surface in a suitable manner, and to form the grinding or cutting particles on the side edge in one piece with the grinding plate, or vice versa.

Des Weiteren kann an der Bearbeitungsfläche und an der Seitenkante entweder die gleiche Dichte an Schleif- bzw. Schneidpartikeln oder eine unterschiedliche Dichte vorgesehen sein. Darüber hinaus ist sowohl eine gleichmäßige Verteilung der Schleif- bzw. Schneidpartikel auf der Bearbeitungsfläche als auch eine ungleichmäßige Verteilung möglich; gleiches gilt für die Seitenkante. Furthermore, either the same density of grinding or cutting particles or a different density can be provided on the processing surface and on the side edge. In addition, both a uniform distribution of the grinding or cutting particles on the working surface and a non-uniform distribution is possible; The same applies to the side edge.

Die Schleifplatte ist vorzugsweise eckig ausgeführt und besitzt eine mindestens dreieckige Grundfläche, so dass entsprechend auch drei Seitenkanten zwischen den Ecken der Schleifplatte gegeben sind, wobei jede der Seitenkanten mit der Bearbeitungsfläche einen Winkel einnimmt. Zweckmäßigerweise ist jede der Seitenkanten mit Schleif- bzw. Schneidpartikeln versehen, wobei grundsätzlich auch Ausführungen möglich sind, bei denen nur eine geringere Anzahl der Seitenkanten derartige Partikel aufweist, beispielsweise im Falle einer dreieckigen Grundfläche (Delta-Schleifplatte) nur die beiden der vorderen Spitze benachbarten Seitenkanten.The sanding plate is preferably angular and has an at least triangular base surface, so that correspondingly there are also three side edges between the corners of the sanding plate, each of the side edges occupying an angle with the machining surface. Conveniently, each of the side edges is provided with abrasive or cutting particles, in principle, embodiments are possible in which only a smaller number of side edges such particles, for example, in the case of a triangular base (delta grinding plate) only the two adjacent the front tip side edges.

Die Schleifplatte ist nicht auf eine eckige Grundfläche beschränkt, vielmehr sind auch runde Schleifplatten möglich, wobei in diesem Fall nur eine umlaufende Seitenkante gegeben ist, die aber ebenfalls mit der stirnseitigen Bearbeitungsfläche einen Winkel einnimmt. Darüber hinaus sind auch Mischformen möglich, beispielsweise eine Segment-Schleifplatte, die über ein bestimmtes Winkelsegment eine runde Querschnittsfläche aufweist und im Bereich des ausgeschnittenen Segments mit Ecken bzw. Kanten versehen ist. Diese segmentförmige Schleifplatte ist vorzugsweise nur im Bereich der radial außen liegenden Seitenkante mit Schleif- bzw. Schneidpartikeln besetzt.The grinding plate is not limited to an angular base, but also round grinding plates are possible, in which case only a circumferential side edge is given, but also occupies an angle with the frontal processing surface. In addition, mixed forms are possible, for example, a segment grinding plate, which has a round cross-sectional area over a certain angle segment and is provided with corners or edges in the region of the cut-out segment. This segment-shaped grinding plate is preferably occupied only in the region of the radially outer side edge with grinding or cutting particles.

Der Winkel zwischen der Seitenkante und der Bearbeitungsfläche beträgt in der Regel 90°, wobei grundsätzlich auch Winkel ungleich 90° in Betracht kommen, insbesondere Winkel kleiner als 90°, beispielsweise 80° oder 85°, um zu gewährleisten, dass die Schleifplatte auch den Winkelbereich bzw. Eckbereich des zu bearbeitenden Werkstückes erreichen kann.The angle between the side edge and the processing surface is usually 90 °, in principle, also angles not equal to 90 ° into consideration, in particular angle smaller than 90 °, for example 80 ° or 85 °, to ensure that the grinding plate and the angular range or reach the corner region of the workpiece to be machined.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausführung ist vorgesehen, dass im Falle einer Ausführung der Schleifplatte mit eckiger Grundfläche mindestens eine Seitenkante konvex gewölbt ist, wobei zweckmäßigerweise sämtliche Seitenkanten eine konvexe Wölbung aufweisen. Grundsätzlich möglich ist auch eine geradlinige Ausführung der Seitenkante oder eine Kombination einer geradlinigen Seitenkante und einer konvexen Seitenkante.According to a further expedient embodiment, it is provided that, in the case of an embodiment of the sanding plate having an angular base surface, at least one side edge is curved convexly, wherein expediently all the side edges have a convex curvature. In principle, a straight-line design of the side edge or a combination of a straight side edge and a convex side edge is also possible.

In einer bevorzugten Weiterentwicklung sind auch auf mindestens einer sich entlang einer Seitenkante erstreckenden, der Bearbeitungsfläche im Wesentlichen abgewandten, vorzugsweise gegenüberliegenden Teilfläche Schleif- bzw. Schneidpartikel angeordnet. Vorzugsweise ist die Teilfläche streifenförmig entlang der Seitenkante ausgebildet. Durch eine derartige Weiterbildung wird vorteilhaft die Bearbeitung einer Hinterschnittfläche mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug ermöglicht.In a preferred further development, abrasive or cutting particles are also arranged on at least one, preferably opposite partial surface extending along a side edge, which is substantially remote from the processing surface. Preferably, the partial surface is formed in a strip shape along the side edge. Such a development advantageously makes it possible to machine an undercut surface with the tool according to the invention.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further advantages and expedient embodiments can be taken from the further claims, the description of the figures and the drawings. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine dreieckförmige Schleifplatte für eine Handwerkzeugmaschine, die eine ebene Bearbeitungsfläche mit Schleif- bzw. Schneidpartikeln aufweist, wobei zusätzlich auch die umlaufenden Seitenkanten mit Schneid- bzw. Schleifpartikeln besetzt sind, 1 a top view of a triangular-shaped grinding plate for a hand tool having a flat processing surface with abrasive or cutting particles, in addition, the peripheral side edges are also occupied with cutting or abrasive particles,

2 die Schleifplatte in einer perspektivischen Ansicht. 2 the grinding plate in a perspective view.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same components are provided with the same reference numerals.

Die in den 1 und 2 dargestellte Schleifplatte 1 bildet ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für einen Delta-Schleifer. Die Schleifplatte 1 weist einen dreieckförmigen Grundkörper auf und ist über einen zentral angeordneten Schnittstellenadapter, der fest mit der Schleifplatte 1 verbunden ist, mit einer Werkzeugwelle mit der Handwerkzeugmaschine zu verbinden. Im Betrieb übt die Schleifplatte 1 eine oszillierende Drehbewegung aus.The in the 1 and 2 illustrated grinding plate 1 forms a tool for a hand tool, in particular for a delta grinder. The sanding plate 1 has a triangular base body and is connected via a centrally located interface adapter fixed to the grinding plate 1 is connected to connect with a tool shaft with the power tool. In operation, the grinding plate exercises 1 an oscillating rotary motion.

Die dreieckförmige Schleifplatte 1 weist drei Seitenkanten 3 auf, die konvex nach außen gewölbt sind. Die dem Betrachter abgewandte Stirnseite bildet eine ebene Bearbeitungsfläche, die im Betrieb auf dem Werkstück zur Bearbeitung aufliegt. Die drei Seitenkanten 3 nehmen jeweils mit der Bearbeitungsfläche 4 einen Winkel ein, der vorzugsweise maximal 90° beträgt.The triangular sanding plate 1 has three side edges 3 on, which are curved convexly outward. The front side facing away from the viewer forms a planar processing surface, which rests on the workpiece for processing during operation. The three side edges 3 take each with the working surface 4 an angle, which is preferably at most 90 °.

Sowohl die drei Seitenkanten 3 als auch die stirnseitige Bearbeitungsfläche 4 sind mit Schleif- bzw. Schneidpartikeln 5 versehen. In 1 sind derartige Schneid- bzw. Schleifpartikel 5 exemplarisch an einer der Seitenkanten 3 sowie in strichlierter Darstellung an der dem Betrachter abgewandten, unteren Bearbeitungsfläche 4 gezeigt. Es sind bevorzugt alle drei Schneidkanten 3 mit derartigen Schleif- bzw. Schneidpartikeln 5 versehen, wobei grundsätzlich auch Ausführungen in Betracht kommen, bei denen nur eine oder zwei Schneidkanten mit derartigen Schleif- bzw. Schneidpartikeln 5 besetzt sind.Both the three side edges 3 as well as the frontal processing surface 4 are with grinding or cutting particles 5 Mistake. In 1 are such cutting or abrasive particles 5 exemplarily on one of the side edges 3 and in dashed line on the viewer facing away from the lower processing surface 4 shown. It is preferred that all three cutting edges 3 with such grinding or cutting particles 5 In principle, embodiments are also possible, in which only one or two cutting edges with such grinding or cutting particles 5 are occupied.

Die Schleif- bzw. Schneidpartikel 5 sind entweder einteilig mit der Schleifplatte ausgeführt, die insbesondere aus Hartmetall besteht, oder als separate Körner, die mit der Schleifplatte verbunden werden, beispielsweise im Wege des Lötens. The grinding or cutting particles 5 are either carried out integrally with the grinding plate, which consists in particular of hard metal, or as separate grains, which are connected to the grinding plate, for example by means of soldering.

In 2 ist des Weiteren eine optionale, durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnete Teilfläche 6 dargestellt, welche der Bearbeitungsfläche 4 gegenüberliegt. Die Teilfläche 6 erstreckt sich in diesem Beispiel streifenartig entlang einer der drei Seitenkanten 3. In einer bevorzugten Variante sind entlang mehrerer oder besonders bevorzugt entlang aller Seitenkanten Teilflächen 6 vorgesehen. Auf der Teilfläche 6 sind dabei Schleif- bzw. Schneidpartikeln 5 angeordnet, welches eine Bearbeitung einer Hinterschnittfläche vorteilhaft ermöglicht.In 2 is further an optional, indicated by a dashed line part surface 6 representing which of the processing surface 4 opposite. The subarea 6 In this example, it extends like a strip along one of the three side edges 3 , In a preferred variant, partial surfaces are along several or more preferably along all side edges 6 intended. On the part surface 6 are grinding or cutting particles 5 arranged, which advantageously allows a processing of an undercut surface.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0280786 A2 [0002]

Claims

Tool for a hand tool, with a grinding plate ( 1 ), which has an at least approximately flat working surface ( 4 ), on the grinding or cutting particles ( 5 ) are applied, characterized in that the grinding or cutting particles ( 5 ) in addition to at least one side edge ( 3 ) of the grinding plate ( 1 ) are arranged, wherein the side edge ( 3 ) with the working surface ( 4 ) occupies an angle.

Tool according to claim 1, characterized in that the grinding plate ( 1 ) is square and has an at least triangular base.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that all side edges ( 3 ) of the grinding plate ( 1 ) with grinding or cutting particles ( 5 ) are provided.

Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side edge ( 3 ) is convexly curved.

Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grinding or cutting particles ( 5 ) are designed as carbide grains.

Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the angle between the side edge ( 3 ) and the working surface ( 4 ) Is 90 °.

Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that on at least one along a side edge ( 3 ), the working surface ( 4 ) substantially facing away, preferably opposite partial surface ( 6 ) Grinding or cutting particles ( 5 ) are arranged.

Tool according to claim 7, characterized in that the partial surface ( 6 ) strip-shaped along the side edge ( 3 ) is trained.

Hand tool with a tool according to one of claims 1 to 8.