DE102009043167A1

DE102009043167A1 - Bristle carrier and bristle carrier system for roller-type rotary brushes for sweepers

Info

Publication number: DE102009043167A1
Application number: DE102009043167A
Authority: DE
Inventors: Franz Weber
Original assignee: Weber Buerstensysteme GmbH
Current assignee: Weber Buerstensysteme GmbH
Priority date: 2009-09-28
Filing date: 2009-09-28
Publication date: 2011-05-05
Also published as: EP2482692B1; EP2482692A1; WO2011035930A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Borstenträger sowie ein Borstenträgersystem für eine einen Walzenkörper (12) aufweisende Rotationsbürste (10), welche am Außenumfang des Walzenkörpers (12) zumindest ein Aufnahmeprofil (14) zur lösbaren Befestigung des Borstenträgers (16, 26; 28, 30; 32, 34) aufweist, wobei der Borstenträger (16, 26; 28, 30; 32, 34) ein mit dem Aufnahmeprofil (14) des Walzenkörpers (12) korrespondierendes und zur Bildung einer formschlüssigen Verbindung von Borstenträger (16, 26; 28, 30; 32, 34) und Walzenkörper (12) vorgesehenes Befestigungsprofil (22) aufweist. Der Borstenträger (16, 26; 28, 30; 32, 34) weist in Profillängsrichtung (4) voneinander beabstandete Aufnahmeöffnungen auf, die jeweils mit Borstenbüscheln (18, 20) bestückt sind, deren Borsten (6, 8) zumindest zwei unterschiedliche Materialeigenschaften aufweisen.The invention relates to a bristle carrier and a bristle carrier system for a rotary brush (10) having a roller body (12), which has at least one receiving profile (14) on the outer circumference of the roller body (12) for releasably fastening the bristle carrier (16, 26; 28, 30; 32, 34), the bristle carrier (16, 26; 28, 30; 32, 34) having a corresponding to the receiving profile (14) of the roller body (12) and to form a positive connection of bristle carrier (16, 26; 28, 30; 32, 34) and roller body (12) provided fastening profile (22). The bristle carrier (16, 26; 28, 30; 32, 34) has receiving openings spaced apart from one another in the longitudinal direction (4) of the profile, each of which is equipped with tufts of bristles (18, 20) whose bristles (6, 8) have at least two different material properties .

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Borstenträger sowie ein Borstenträgersystem für eine einen Walzenkörper aufweisende Rotationsbürste, wie sie vornehmlich in Kehrmaschinen, insbesondere zur Reinigung von befestigten Flächen, etwa von Flughafen-Lande- und Startbahnen Verwendung finden.The present invention relates to a bristle carrier and a bristle carrier system for a roller body having a rotary brush, as they are primarily used in sweeping machines, in particular for cleaning paved areas, such as airport runways and runways.

Ferner betrifft die Erfindung eine Rotationsbürste sowie ein Bestückungs- und Herstellungsverfahren für derartige BürstensystemeFurthermore, the invention relates to a rotary brush and a mounting and manufacturing method for such brush systems

Da die Borsten derartiger Rotationsbürsten einem nutzungsbedingten Verschleiß unterliegen, sind diese lösbar am Walzenkörper der Rotationsbürste befestigt.Since the bristles of such rotary brushes are subject to use-related wear, these are releasably attached to the roller body of the rotary brush.

So offenbart beispielsweise die DE 85 32 081 U1 ein Halterungsprinzip zur lösbaren Befestigung von Borsten, insbesondere in Form von Borstenbüscheln an Walzenkörpern von Bürstenwalzen. Der im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Walzenkörper weist an seinem Außenumfang im Wesentlichen in Axialrichtung verlaufende Aufnahmeprofile auf, in welche ein Borstenhalteprofil einschiebbar ist. Das lösbar am Walzenkörper befestigbare Borstenhalteprofil weist eine Anzahl von in Axialrichtung, bzw. entlang der Profillängsrichtung angeordneter Borstenbüschel auf. Diese sind typischerweise in der Mitte ihrer Länge geknickt, dementsprechend U-förmig zusammengelegt und mit ihrer Knickstelle mit Hilfe geeigneter Haltemittel in Öffnungen des Borstenhalteprofils mit diesem verbunden.For example, the DE 85 32 081 U1 a mounting principle for releasably securing bristles, in particular in the form of bristle tufts on roller bodies of brush rollers. The substantially cylindrical roller body has on its outer circumference substantially in the axial direction extending receiving profiles, in which a Borstenhalteprofil can be inserted. The bristle holding profile which can be fastened detachably to the roller body has a number of bristle tufts arranged in the axial direction or along the longitudinal direction of the profile. These are typically bent in the middle of their length, correspondingly folded U-shaped and connected with its kink with the aid of suitable holding means in openings of the bristle holding profile with this.

Zum Austausch verschlissener Borsten wird das gesamte Borstenhalteprofil von der Bürstenwalze gelöst und durch ein neues Borstenhalteprofil ersetzt.To replace worn bristles, the entire bristle retention profile is released from the brush roll and replaced with a new bristle retention profile.

Borstenhalteprofile oder Borstenträger sind typischerweise mit einer Anzahl von Borstenbüscheln, etwa mit bis zu 25 oder mehr Borstenbüscheln bestückt. Für die Reinigung bestimmter befestigter Flächen, insbesondere für die Reinigung von Flughafen-Landebahnen erweist es sich von Vorteil, in Umfangsrichtung der Rotationsbürste Borsten unterschiedlicher Materialeigenschaften einzusetzen. So erweisen sich Metallborsten etwa für das Loslösen und Loskratzen etwa befestigten Schnees oder Eises von Vorteil, während Borsten aus Kunststoff gegenüber Borsten aus gewelltem Metalldraht verbesserte Transporteigenschaften aufweisen.Borstenhalteprofile or bristle carrier are typically equipped with a number of bristle tufts, such as up to 25 or more bristle tufts. For the cleaning of certain paved areas, in particular for the cleaning of airport runways, it proves to be advantageous to use bristles of different material properties in the circumferential direction of the rotary brush. For example, metal bristles prove to be advantageous for releasing and scraping off, for example, fastened snow or ice, while plastic bristles have improved transport properties compared with bristles made of corrugated metal wire.

In der Praxis werden daher in Umfangsrichtung des Walzenkörpers benachbarte Aufnahmeprofile abwechselnd mit Metalldrahtborsten und Kunststoffborsten bestückt. Dies erfolgt in der Regel dadurch, indem ein Aufnahmeprofil des Walzenkörpers mit einem oder mehreren, mit Kunststoffborsten bestückten Borstenträger versehen wird und das in Umfangsrichtung daran angrenzende Aufnahmeprofile mit einem oder mit mehreren Borstenträgern versehen wird, die ausschließlich Metalldrahtborsten aufweisen.In practice, adjacent receiving profiles are therefore alternately equipped with metal wire bristles and plastic bristles in the circumferential direction of the roller body. This is usually done by a receiving profile of the roller body is provided with one or more bristle carrier equipped with plastic bristles and circumferentially adjacent thereto receiving profiles is provided with one or more bristle carriers, which have exclusively metal wire bristles.

Wenngleich mit einer in Umfangsrichtung des Walzenkörpers abwechselnden, in Axialrichtung aber gleichartigen Bestückung eines Walzenkörpers mit Kunststoff- und Metalldrahtborsten vergleichsweise zufriedenstellende Reinigungsergebnisse erzielt werden können, erweist sich eine derartige Anordnung im Betrieb einer Kehrmaschine mitunter als nachteilig. Denn Metall- und Kunststoffborsten weisen typischerweise unterschiedliche Biegesteifigkeiten auf.Although comparatively satisfactory cleaning results can be obtained with a roll body having plastic and metal wire bristles alternating in the circumferential direction of the roll body but having a similar arrangement in the axial direction, such an arrangement proves to be disadvantageous in operation of a sweeping machine. Because metal and plastic bristles typically have different bending stiffnesses.

Bei einer sich mehrere Meter in Axialrichtung erstreckenden Rotationsbürste, welche mit Borstenbüscheln mit einer Länge von bis zu 40 cm bestückt ist und die im Betrieb, etwa bei der Flughafen-Landebahnreinigung mit bis zu 1000 Umdrehungen pro Minute rotiert, treten aufgrund des abwechselnden Auftreffens von Reihen gleichartiger Borsten auf die befestigte Oberfläche mitunter beträchtliche Erschütterungen und Vibrationen auf, die im Betrieb der Kehrmaschine oftmals als Schläge wahrzunehmen sind.In a several meters in the axial direction extending rotary brush, which is equipped with bristle tufts with a length of up to 40 cm and which rotates in operation, such as the airport runway cleaning at up to 1000 revolutions per minute, occur due to the alternating impact of rows similar bristles on the paved surface sometimes considerable vibration and vibration, which are often perceived as shocks in the operation of the sweeper.

Die Kehrmaschine und ihre einzelnen, etwa zum Antrieb der Bürste vorgesehenen Komponenten unterliegen somit einer besonders hohen mechanischen Beanspruchung, die eine dementsprechend stabile und robuste Auslegung sowie Dimensionierung der Kehrmaschine erfordert. Daneben wirkt sich die beschriebene reihenweise abwechselnde Bestückung einer Rotationsbürste nachteilig auf die Lebensdauer und auf die Länge einzuhaltender Wartungsintervalle derartiger Kehrmaschinen aus.The sweeper and its individual, about to drive the brush provided components are thus subject to a particularly high mechanical stress, which requires a correspondingly stable and robust design and dimensioning of the sweeper. In addition, the row-wise alternating arrangement of a rotary brush described adversely affects the life and on the length maintenance intervals to be maintained such sweeping machines.

Diesen in der Praxis auftretenden Nachteilen liegt der Erfindung nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Borstenträger sowie ein Borstenträgersystem für eine Rotationsbürste zur Verfügung zu stellen, der trotz Verwendung von Metall- und Kunststoffborsten einen vibrations- und erschütterungsarmen, mechanisch gedämpften, ruhigeren und schonenden Betrieb einer Kehrmaschine ermöglicht. Die Verwirklichung der Erfindung soll zudem mit möglichst geringen zusätzlichen Kosten hinsichtlich Herstellung und Montageaufwand einhergehen.These disadvantages occurring in practice, the invention has the object now to provide a bristle carrier and a bristle carrier system for a rotary brush available, despite the use of metal and plastic bristles a vibration and low vibration, mechanically damped, quieter and gentler operation of a sweeper allows. The realization of the invention should also be accompanied by the least possible additional cost in terms of production and assembly costs.

Die der Erfindung zugrundeliegende Problemstellung wird mit Hilfe eines Borstenträgers gemäß Patentanspruch 1, einem Borstenträgersystem gemäß Patentanspruch 14, einer Rotationsbürste nach Patentanspruch 18 sowie einem Verfahren zum Bestücken einer Rotationsbürste nach Patentanspruch 21 und einem Herstellungsverfahren zur Fertigung einzelner Borstenträger gemäß Patentanspruch 26 gelöst. Einzelne vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Patentansprüchen angegeben.The problem underlying the invention is achieved by means of a bristle carrier according to claim 1, a bristle carrier system according to claim 14, a rotary brush according to claim 18 and a method for assembling a rotary brush according to claim 21 and a manufacturing method for producing individual bristle carrier according to claim 26. Single advantageous Embodiments of the invention are specified in the respective dependent claims.

In einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung einen Borstenträger für eine einen Walzenkörper aufweisende Rotationsbürste. Der Walzenkörper weist an seinem Außenumfang zumindest ein, vorzugsweise eine Vielzahl von sich im Wesentlichen in Axialrichtung des typischerweise zylindrisch ausgebildeten Walzenkörpers erstreckenden Aufnahmeprofilen auf. In oder an einem solchen Aufnahmeprofil ist der Borstenträger lösbar am Walzenkörper befestigbar. Hierzu weisen Aufnahmeprofil und Borstenträger miteinander korrespondierende Profile, nämlich ein Aufnahme- und ein Befestigungsprofil auf, die der Bildung einer formschlüssigen Verbindung von Borstenträger und Walzenkörper dienen.In a first aspect, the invention relates to a bristle carrier for a rotary brush having a roller body. The roller body has on its outer circumference at least one, preferably a plurality of receiving profiles extending substantially in the axial direction of the typically cylindrical roller body. In or on such a receiving profile of the bristle carrier is detachably fastened to the roll body. For this purpose, the receiving profile and bristle carrier with each other corresponding profiles, namely a receiving and a mounting profile, which serve to form a positive connection of bristle carrier and roller body.

Der Borstenträger weist in Profillängsrichtung, welche bei einer Montage des Borstenträgers am Walzenkörper typischerweise parallel zur Drehachse des Walzenkörpers, also in Axialrichtung verläuft, voneinander beabstandete Aufnahmeöffnungen auf. In jenen etwa sacklochartig ausgebildeten Aufnahmeöffnungen sind einzelne Borstenbüschel angeordnet. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass ein einzelner, ein Befestigungsprofil aufweisender Borstenträger mit Borstenbüscheln bestückt ist, der Borsten zumindest zweier unterschiedliche Materialeigenschaften aufweisen.The bristle carrier has in the profile longitudinal direction, which is typically parallel to the axis of rotation of the roller body, ie in the axial direction, during mounting of the bristle carrier on the roller body, spaced apart receiving openings. In those about blind hole-like receiving openings individual bristle tufts are arranged. According to the invention, it is now provided that a single bristle carrier having a fastening profile is equipped with bristle tufts, the bristles having at least two different material properties.

Von Vorteil weist jedes einzelne Borstenbüschel für sich genommen Borsten vom im Wesentlichen gleichen Materialeigenschaften auf. Insbesondere ist nach der Erfindung vorgesehen, dass jedes Borstenbüschel für sich genommen, aus Borsten gleichen Materials gebildet ist. Hierdurch ergibt sich bei der Montage eine Vielzahl von Borstenträgern am Walzenkörper auch eine in Axialrichtung des Walzenkörpers abwechselnde Anordnung von Borstenbüscheln mit unterschiedlichen Materialeigenschaften, insbesondere mit unterschiedlichen Kehr-, Kratz- und Transport-Eigenschaften.Advantageously, each bristle tuft taken on its own bristles on substantially the same material properties. In particular, it is provided according to the invention that each bristle tuft, taken alone, is formed from bristles of the same material. This results in the assembly of a plurality of bristle carriers on the roller body and an alternating in the axial direction of the roller body arrangement of bristle tufts with different material properties, in particular with different sweeping, scratching and transport properties.

Durch die in Axialrichtung vorzugsweise regelmäßig oder unregelmäßig abwechselnde Anordnung von etwa aus Kunststoffborsten oder Metalldrahtborsten gebildeten Borstenbüscheln wird der vorteilhafte Effekt erreicht, dass jede, sich im Wesentlichen in Axialrichtung erstreckende Reihe von Borstenbüscheln im Betrieb der Rotationsbürste mit gleichbleibendem mechanischem Widerstand auf die zu reinigende Fläche auftrifft. Erschütterungen und Vibrationen der Rotationsbürste und der gesamten Kehrmaschine können somit in einfacher und vorteilhafter Weise merklich reduziert werden.By preferably alternating regularly or irregularly alternately in the axial direction of bristle tufts formed approximately from plastic bristles or metal wire bristles, the advantageous effect is achieved that each substantially axially extending row of bristle tufts impinges upon operation of the rotary brush with constant mechanical resistance to the surface to be cleaned , Shakes and vibrations of the rotary brush and the entire sweeper can thus be significantly reduced in a simple and advantageous manner.

Dies kann sich in vorteilhafter Weise in einer Verlängerung der Lebensdauer sowohl der Rotationsbürste als auch der Kehrmaschine und ihrer Antriebskomponenten auswirken. Zudem kann durch die erfindungsgemäße Anordnung der Borstenbüschel am Borstenträger unter Umständen erreicht werden, Komponenten der Kehrmaschine und ihres Antrieb aufgrund unter Einsparung von Herstellungs- und Montagekosten an die geringeren mechanischen Belastung anzugleichen.This can advantageously effect an extension of the life of both the rotary brush and sweeper and their drive components. In addition, can be achieved by the inventive arrangement of bristle tufts on the bristle carrier under certain circumstances, components of the sweeper and its drive due to save on manufacturing and assembly costs to match the lower mechanical load.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann ferner vorgesehen werden, dass die Borsten zumindest eines Borstenbüschels unterschiedliche Materialeigenschaften aufweisen oder aus unterschiedlichen Materialien, insbesondere aus Kunststoff und/oder aus Metalldraht hergestellt sind. Somit kommt für die Erfindung nicht nur eine büschelweise abwechselnde Anordnung von Kunststoff- und Metalldrahtborsten, sondern auch eine innerhalb einzelner Borstenbüschel gemischte Anordnung von Metall- und Kunststoffborsten infrage.According to a further embodiment of the invention, it can further be provided that the bristles of at least one bristle tuft have different material properties or are made of different materials, in particular of plastic and / or of metal wire. Thus, not only a tuft-wise alternating arrangement of plastic and metal wire bristles, but also a mixed within individual bristle tufts arrangement of metal and plastic bristles come into question for the invention.

Ferner können die Borsten eines Borstenbüschels aus demselben Material gefertigt aber hinsichtlich ihrer Formgebung, insbesondere hinsichtlich ihres Querschnittprofils und/oder hinsichtlich ihrer Dicke unterschiedlich ausgebildet sein.Furthermore, the bristles of a bristle tuft can be made of the same material but differently shaped with regard to their shape, in particular with regard to their cross-sectional profile and / or their thickness.

Herstellungstechnisch erweist es sich jedoch als einfacher, jedes am Borstenträger vorzusehende Borstenbüschel entweder vollständig aus Metalldrahtborsten oder aus Kunststoffborsten, etwa aus Polypropylen oder vergleichbaren Thermoplasten auszubilden.Manufacturing technology, however, proves to be easier to form each bristle tufts to be provided on the bristle carrier either completely made of metal wire bristles or plastic bristles, such as polypropylene or similar thermoplastics.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind Borstenbüschel unterschiedlicher Materialeigenschaften oder unterschiedlicher Materialien in Profillängsrichtung gesehen abwechselnd am Befestigungsprofil angeordnet. Das heißt, Metalldrahtbüschel und Kunststoffbüschel wechseln sich, in Profillängsrichtung gesehen, einander ab. Von Vorteil ist hierbei eine regelmäßige wechselnde Anordnung von Metall- und Kunststoff-Borstenbüscheln.According to a particularly advantageous embodiment of the invention bristle tufts of different material properties or different materials seen in the profile longitudinal direction are arranged alternately on the mounting profile. That is, metal wire tufts and plastic tufts alternate, seen in the profile longitudinal direction, each other. The advantage here is a regular alternating arrangement of metal and plastic bristle tufts.

Abhängig von der konkreten Ausgestaltung der am Walzenkörper vorgesehenen Aufnahmeprofile ist z. B. vorgesehen, die Borstenträger parallel zur Drehachse des Walzenkörpers, das heißt in Axialrichtung verlaufend, am Walzenkörper anzuordnen. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Aufnahmeprofile unter einem Winkel zur Drehachse bzw. in einem Winkel zur Axialrichtung verlaufen, sodass sich eine zumindest geringfügig schräge Erstreckung der Borstenträger bezüglich des Außenumfangs des Walzenkörpers ergibt.Depending on the specific configuration of the provided on the roller body receiving profiles z. B. provided, the bristle carrier parallel to the axis of rotation of the roller body, that is to say in the axial direction, to be arranged on the roller body. However, it is also conceivable that the receiving profiles extend at an angle to the axis of rotation or at an angle to the axial direction, so that results in an at least slightly oblique extension of the bristle carrier with respect to the outer periphery of the roller body.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind Borstenbüschel gleichen Typs paar- oder gruppenweise in Profillängsrichtung am Befestigungsprofil angeordnet. Demgemäß ist vorgesehen, dass eine Anzahl Borstenbüschel eines ersten Typs, etwa eine Anzahl von Borstenbüschel aus Kunststoffborsten der gleichen oder einer unterschiedlichen Anzahl an Borstenbüschel eines zweiten Typs, etwa Kunststoffborsten in Profillängsrichtung folgt. An einem Borstenträger mit insgesamt 25 Borstenbüscheln können beispielsweise abwechselnd Gruppen von fünf Borstenbüscheln angeordnet werden, sodass beispielsweise fünf Kunststoffborstenbüschel sich jeweils mit fünf Metalldrahtborstenbüschel abwechseln.According to a further advantageous embodiment of the invention bristle tufts of the same type in pairs or groups are arranged in profile longitudinal direction on the mounting profile. Accordingly provided that a number of bristle tufts of a first type, such as a number of tufts of plastic bristles of the same or a different number of bristle tufts of a second type, such as plastic bristles follows in the profile longitudinal direction. On a bristle carrier with a total of 25 bristle tufts, for example, groups of five bristle tufts can be alternately arranged so that, for example, five plastic bristle tufts alternate with five metal wire bristle tufts.

Für die Gesamtanzahl sowie für die Gruppierung und Anordnung einzelner Gruppen von Borstenbüscheln gleichen Typs ist generell jegliche Kombination und Konfiguration denkbar. Von Vorteil ist die Gesamtanzahl und Gruppierung bzw. Unterteilung von Borstenbüscheln unterschiedlichen Typs für den jeweiligen Borstenträger auf den späteren Einsatzzweck der Rotationsbürste abgestimmt. Auch können sich unter herstellungstechnischen Gesichtspunkten bestimmte Konfigurationen der gruppenweisen Anordnung unterschiedlicher Borstenbüschel an einem gemeinsamen Borstenträger als vorteilhaft und besonders kostengünstig erweisen.For the total number as well as for the grouping and arrangement of individual groups of bristle tufts of the same type, generally any combination and configuration is conceivable. Of advantage is the total number and grouping or subdivision of bristle tufts of different types for each bristle carrier matched to the later intended use of the rotary brush. Also, from a manufacturing point of view, certain configurations of the group-wise arrangement of different bristle tufts on a common bristle carrier can prove to be advantageous and particularly cost-effective.

So kann nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Gesamtanzahl der am Befestigungsprofil eines Borstenträgers angeordneten Borstenbüschel ersten und zweiten Typs identisch sein. Dies insbesondere, wenn eine gerade Anzahl von abwechselnd angeordneten Gruppen von Borstenbüscheln ersten und zweiten Typs vorgesehen ist.Thus, according to a further embodiment of the invention, the total number of bristle tufts of the first and second types arranged on the fastening profile of a bristle carrier can be identical. This is especially true if an even number of alternately arranged groups of bristle tufts of the first and second types is provided.

Daneben ist ferner denkbar, dass sich die Gesamtanzahl der am Befestigungsprofil angeordneten Borstenbüschel ersten und zweiten Typs unterscheidet. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn eine ungerade Anzahl von Gruppen von Borstenbüscheln, etwa drei Gruppen mit je fünf Metallborstenbüschel und zwei Gruppen mit je fünf Kunststoffborstenbüschel vorgesehen ist. In diesem Fall unterscheidet sich die Anzahl der am Befestigungsprofil angeordneten Borstenbüschel des ersten Typs von denjenigen des zweiten Typs um die Anzahl der jeweils in Profillängsrichtung aufeinander folgend angeordneten und eine Büschelgruppe bildender Borstenbüschel eines Typs.In addition, it is also conceivable that the total number of tufts of the first and second types arranged on the fastening profile differs. This is particularly the case when an odd number of groups of bristle tufts, about three groups each with five metal bristle tufts and two groups is provided with five plastic bristle tufts. In this case, the number of bristle tufts of the first type arranged on the fastening profile differs from those of the second type by the number of bristle tufts of one type each arranged sequentially in the longitudinal direction of the profile and forming a group of tufts.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Borstenbüschel des ersten als auch des zweiten Typs mittels eines sich entlang und innerhalb des Befestigungsprofils erstreckenden Haltestabs am Befestigungsprofil bzw. am Borstenträger befestigt sind. So werden bei der Herstellung des Borstenträgers sowohl die Kunststoffborsten als auch die Metalldrahtborsten eines jeden Büschels in der Hälfte ihrer ursprünglichen Länge U-förmig geknickt. Jene Knickstelle wird in die dafür vorgesehenen Aufnahmeöffnungen des Borstenträgers derart eingefügt, dass ein am Borstenträger bzw. am Befestigungsprofil des Borstenträgers zu führender und nach erfolgter Montage daran zu fixierender Haltestab in Profillängsrichtung eingeschoben wird.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is further provided that the bristle tufts of the first and the second type are fastened to the fastening profile or to the bristle carrier by means of a holding rod extending along and within the fastening profile. Thus, in the manufacture of the bristle carrier both the plastic bristles and the metal wire bristles of each tuft are bent in a U-shape in half their original length. That kink is inserted into the designated receiving openings of the bristle carrier such that a to the bristle carrier or on the mounting profile of the bristle carrier leading and after assembly is to be fixed thereto retaining rod inserted in the profile longitudinal direction.

Der Haltestab kommt dabei zwischen den Schenkeln des U-förmigen Büschelknicks zu liegen. Er fixiert somit eine Vielzahl von Borstenbüscheln unterschiedlichen Typs.The support rod comes to lie between the legs of the U-shaped tussock bend. He thus fixes a variety of bristle tufts of different types.

Das Befestigungsprofil des Borstenträgers kann einen symmetrischen, aber auch einen asymmetrischen Profilquerschnitt aufweisen. Insbesondere bei einem asymmetrischen Profilquerschnitt und einem entsprechend asymmetrisch am Walzenkörper vorgesehenen Aufnahmeprofil kann die Ausrichtung des Borstenträgers am Walzenkörper konstruktiv vorgegeben werden. Somit wird eine bestimmungsgemäße und korrekte Anordnung bzw. Ausrichtung des Borstenträgers gegenüber dem Aufnahmeprofil quasi erzwungen.The attachment profile of the bristle carrier may have a symmetrical, but also an asymmetrical profile cross-section. In particular, in the case of an asymmetrical profile cross-section and a receiving profile provided correspondingly asymmetrically on the roller body, the alignment of the bristle carrier on the roller body can be predetermined constructively. Thus, a proper and correct arrangement or alignment of the bristle carrier with respect to the receiving profile quasi forced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist insbesondere für solche Borstenträger, welche mit einer geraden Anzahl von Gruppen nebeneinander angeordneter Borstenbüschel gleichen Typs ausgestattet sind, ein Befestigungsprofil symmetrischen Profilquerschnitts von Vorteil. Sind etwa in Profillängsrichtung abwechselnd jeweils zwei Gruppen unterschiedlicher Borstenbüschel vorgesehen, so kann ein Aufnahmeprofil des Walzenkörpers vollständig mit gleichartigen Borstenträgern ausgestattet werden, welche in dem jeweiligen Aufnahmeprofil gleich ausgerichtet sind. In einem in Umfangsrichtung des Walzenkörpers benachbarten Aufnahmeprofil kann hingegen eine um 180° gedrehte Ausrichtung derselben Borstenträger vorgesehen werden. Auf diese Art und Weise ergibt sich sowohl in Axialrichtung als auch in Umfangsrichtung der Rotationsbürste eine abwechselnde Anordnung von Gruppen von Borstenbüscheln unterschiedlichen Typs.According to a development of the invention, in particular for such bristle carriers, which are equipped with an even number of groups of juxtaposed bristle tufts of the same type, a fastening profile symmetrical profile cross-section of advantage. If, for example, two groups of different bristle tufts are alternately provided in the profile longitudinal direction, a receiving profile of the roller body can be completely equipped with similar bristle carriers, which are aligned identically in the respective receiving profile. In contrast, in an adjacent in the circumferential direction of the roller body receiving profile, a rotated by 180 ° alignment of the same bristle carrier can be provided. In this way, both in the axial direction and in the circumferential direction of the rotary brush results in an alternating arrangement of groups of bristle tufts of different types.

Es sei an dieser Stelle ferner erwähnt, dass eine Gruppe von Borstenbüscheln gleichen Typs auch lediglich ein einziges Borstenbüschel aufweisen kann, sodass auch Rotationsbürsten gebildet werden können, welche sowohl in Umfangs- als auch in Axialrichtung abwechselnd mit Borstenbüscheln unterschiedlichen Typs ausgestattet ist.It should also be mentioned at this point that a group of bristle tufts of the same type may also have only a single tuft of bristles, so that rotary brushes can also be formed which are alternately provided with bristle tufts of different types both in the circumferential direction and in the axial direction.

In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ferner ein Borstenträgersystem mit einem ersten und mit einem zweiten Borstenträger, wobei jeder Borstenträger jeweils eine ungerade Anzahl an Gruppen nebeneinander angeordneter Borstenbüschel gleichen Typs aufweist. Hierbei weist der erste Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Gruppe von Borstenbüscheln des ersten Typs auf. Dementsprechend weist der zweite Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Gruppe von Borstenbüscheln des zweiten Typs auf. Beispielsweise kann der erste Borstenträger drei Gruppen mit jeweils fünf Kunststoff-Borstenbüscheln und dazwischenliegend zwei Gruppen mit jeweils fünf Metalldraht-Borstenbüscheln aufweisen.In another aspect, the invention further relates to a bristle carrier system having a first and a second bristle carrier, each bristle carrier each having an odd number of groups of juxtaposed tufts of the same type. Here, the first bristle carrier at its opposite in the profile longitudinal direction end portions each have a group of tufts of the first type. Accordingly, the second bristle carrier in each case has a group of bristle tufts of the second type at its end sections opposite to each other in the longitudinal direction of the profile. For example, the first bristle carrier may have three groups each having five plastic bristle tufts and two groups of five metal wire bristle tufts interposed therebetween.

Der zweite Borstenträger weist dabei eine damit korrespondierende Ausgestaltung, mit drei Kunststoff-Borstenbüschelgruppen und zwei Metalldraht-Borstenbüschelgruppen auf. Ein derartiges, zwei unterschiedlich konfigurierte Borstenträger umfassendes Borstenträgersystem ist dazu vorgesehen, dass erste und zweite Borstenträger sowohl in Umfangs- als auch in Axialrichtung abwechselnd am Walzenkörper angeordnet werden, sodass sich eine möglichst gleichmäßige Verteilung von Gruppen unterschiedlicher Borstenbüschel ergibt.The second bristle carrier in this case has a configuration corresponding thereto, with three plastic bristle tufts groups and two metal wire bristle tuft groups. Such a bristle carrier system comprising two differently configured bristle carriers is intended to arrange first and second bristle carriers alternately on the roller body both in the circumferential direction and in the axial direction, so that the distribution of groups of different bristle tufts is as uniform as possible.

Die Erfindung ist hierbei keineswegs auf lediglich zwei Borstenbüscheltypen und zwei Borstenträger beschränkt. Sollten etwa drei oder mehr Borsten und Borstenbüschel unterschiedlichen Typs Anwendung finden, kann sich auch eine dementsprechend höhere Zahl unterschiedlich konfigurierter Borstenträger ergeben.The invention is by no means limited to just two bristle tuft types and two bristle carriers. If about three or more bristles and bristle tufts of different types are used, a correspondingly higher number of differently configured bristle carriers may result.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der erste Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Teilgruppe von Borstenbüscheln des ersten Typs auf. Dementsprechend weist der zweite Borstenträger damit korrespondierend an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Teilgruppe von Borstenbüscheln des zweiten Typs auf. Betrachtet man beispielsweise einen Borstenträger mit insgesamt 16 Borstenbüscheln, so kann nach dieser Ausgestaltung der Erfindung etwa vorgesehen sein, zunächst an einem Endabschnitt des Befestigungsprofils zwei Kunststoff-Borstenbüschel gefolgt von vier Metalldraht-Borstenbüscheln vorzusehen. Den vier Metalldraht-Borstenbüscheln folgen dann abwechselnd wieder vier Kunststoff-Borstenbüschel und vier Metalldraht-Borstenbüschel, bevor sich andern Ends des Borstenträgers noch zwei weitere Kunststoff-Borstenbüschel anschließen.According to a development of the invention, the first bristle carrier in each case has a subgroup of bristle tufts of the first type at its end sections opposite to each other in the longitudinal direction of the profile. Correspondingly, the second bristle carrier in each case has a subgroup of bristle tufts of the second type corresponding to its end sections opposite in the longitudinal direction of the profile. Considering, for example, a bristle carrier with a total of 16 bristle tufts, it can be provided according to this embodiment of the invention, for example, first to provide at one end portion of the fastening profile two plastic bristle tufts followed by four metal wire bristle tufts. The four metal wire bristle tufts then alternately follow four plastic bristle tufts and four metal wire bristle tufts, before another two plastic bristle tufts join another end of the bristle carrier.

Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, dass in Profillängsrichtung gesehen, jeweils Borstenträger des gleichen Typs aneinander angrenzend am Walzenkörper befestigt werden können. Reihenweise, also in Umfangsrichtung gesehen, sind dann jedoch korrespondierend hiermit ausgebildete Borstenträger vorzusehen.Such an arrangement has the advantage that seen in the profile longitudinal direction, each bristle carrier of the same type can be attached to each other adjacent to the roller body. Row by row, so seen in the circumferential direction, but are then provided corresponding thereto bristle carrier provided.

Es erweist sich dabei als vorteilhaft, dass solche Borstenträger mit an ihren beiden Endabschnitten identischen Teilgruppen von Borstenbüscheln gleichen Typs in jeder Ausrichtung am zugehörigen Aufnahmeprofil des Walzenkörpers befestigt werden können. Dies vereinfacht die Handhabung und Montage sowie die Auswechslung der Borstenträger. Auch kann hierbei insbesondere vorgesehen werden, dass der erste und der zweite Borstenträger Befestigungsprofile mit unterschiedlichem Profilquerschnitt aufweisen.It proves to be advantageous that such bristle carrier with identical at its two end portions of groups of bristle tufts of the same type can be fixed in any orientation on the associated receiving profile of the roll body. This simplifies the handling and assembly as well as the replacement of the bristle carrier. It can also be provided here in particular that the first and the second bristle carrier have fastening profiles with a different profile cross-section.

Bei einem solch konfigurierten, mit entsprechenden Aufnahmeprofilen versehenen Walzenkörper kann somit eine bestimmungsgemäße abwechselnde Anordnung erster und zweiter Borstenträger in Umfangsrichtung des Walzenkörpers sozusagen erzwungen werden. Eine bestimmungsgemäße und korrekte Bestückung des Walzenkörpers wird somit durch die Geometrie der Befestigungsprofile und der jeweiligen Bestückung der Borstenträger sozusagen erzwungen. Eine falsche Bestückung wird somit nahezu ausgeschlossen.In such a configured, provided with corresponding receiving profiles roller body can thus be forced so to speak a proper alternate arrangement of first and second bristle carrier in the circumferential direction of the roller body. A proper and correct placement of the roller body is thus forced so to speak by the geometry of the mounting profiles and the respective placement of the bristle carrier. A wrong assembly is thus almost impossible.

In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ferner eine Rotationsbürste mit einem im Wesentlichen zylindrischen Walzenkörper, an dessen Augenumfang zumindest ein Borstenträger oder mehrere Borstenträger eines Borstenträgersystems lösbar an oder in einem Aufnahmeprofil befestigt ist bzw. befestigt sind. Dabei ist der Walzenkörper mittels zumindest eines Borstenträgers in Axialrichtung abwechselnd mit Gruppen unterschiedlicher Borstenbüschel bestückt. Jede Gruppe von Borstenbüscheln weist dabei ausschließlich Borsten mit im Wesentlichen identischen Materialeigenschaften, insbesondere Borsten aus demselben Material auf.In a further aspect, the invention further relates to a rotary brush with a substantially cylindrical roller body, at the periphery of the eye, at least one bristle carrier or a plurality of bristle carrier of a bristle carrier system is releasably secured or secured to or in a receiving profile. In this case, the roller body is alternately equipped with groups of different bristle tufts by means of at least one bristle carrier in the axial direction. Each group of bristle tufts has exclusively bristles with substantially identical material properties, in particular bristles of the same material.

Hierbei ist ferner vorgesehen, dass der Walzenkörper in Umfangsrichtung gesehen abwechselnd mit Borstenbüscheln des ersten und des zweiten Typs bestückt ist. Insbesondere kann bei Vorsehen eines einzigen Borstenträgers mit einer geraden Anzahl von Gruppen an Borstenbüscheln gleichen Typs vorgesehen werden, dass jedes Aufnahmeprofil des Walzenkörpers mit identisch ausgebildeten und in gleicher Richtung ausgerichteten Borstenträgern bestückt ist, während die in Umfangsrichtung benachbart hierzu liegenden Aufnahmeprofile mit Borstenträger desselben Typs bestückt werden, wobei die Borstenträger, in Umfangsrichtung des Walzenkörpers gesehen, abwechselnd um 180° zueinander gedreht ausgerichtet sind.Here, it is further provided that the roll body is seen alternately in the circumferential direction with bristle tufts of the first and the second type. In particular, when providing a single bristle carrier with an even number of groups of bristle tufts of the same type can be provided that each receiving profile of the roller body is equipped with identically designed and aligned in the same direction bristle carriers, while in the circumferential direction adjacent thereto receiving profiles equipped with bristle carrier of the same type are, wherein the bristle carrier, viewed in the circumferential direction of the roller body, are alternately aligned rotated by 180 ° to each other.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bestücken einer Rotationsbürste mit Borstenbüscheln, wobei die Borstenbüschel Borsten mit zumindest zwei unterschiedlichen Materialeigenschaften bzw. aus unterschiedlichen Materialien gefertigte Borsten aufweisen. Nach der Erfindung ist vorgesehen, zumindest zwei, vorzugsweise sogar mehrere Borstenträger in einer im Wesentlichen parallelen Ausrichtung zueinander in oder an einem gemeinsamen Aufnahmeprofil des Walzenkörpers in Profillängsrichtung aneinander angrenzend anzuordnen. Der Walzenkörper, welcher über seinen Außenumfang verteilt angeordnete und sich im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse des Walzenkörpers erstreckende Aufnahmeprofile aufweist, wird hierbei derart mit Borstenträgern bestückt, dass sich insgesamt eine in Umfangs- als auch in Axialrichtung regelmäßige oder unregelmäßige abwechselnde Anordnung von Borstenbüscheln mit Borsten unterschiedlichen Materialeigenschaften bzw. Borstenbüscheln unterschiedlichen Typs ergibt.Furthermore, the invention relates to a method for equipping a rotary brush with bristle tufts, the bristle tufts having bristles with at least two different material properties or made of different materials bristles. According to the invention, at least two, preferably even a plurality of bristle carriers are provided in a substantially parallel alignment with each other in or on one to arrange common receiving profile of the roller body in the profile longitudinal direction adjacent to each other. The roller body, which has arranged distributed over its outer circumference and extending substantially parallel to the axis of rotation of the roller body receiving profiles is in this case equipped with bristle carriers that differ in a circumferential and axial regular or irregular alternating arrangement of bristle tufts with bristles Material properties or bristle tufts of different types results.

Hierbei ist ferner vorgesehen, dass in Umfangsrichtung des Walzenkörpers benachbart zueinander angeordnete Borstenträger um 180° zueinander gedreht am Walzenkörper angeordnet werden. Eine derartige Anordnung ist dann von besonderem Vorteil, wenn lediglich ein einziger Typ Borstenträger Verwendung findet, welcher in Profillängsrichtung des Borstenträgers gesehen, eine symmetrische Borstenbüschelkonfiguration aufweist. Des Weiteren kann vorgesehen werden, dass am oder im Aufnahmeprofil des Walzenkörpers in Profillängsrichtung abwechselnd erste und zweite Borstenträger angeordnet werden. Erste und zweite Borstenträger weisen dabei jeweils eine ungerade Anzahl an Gruppen von in Profillängsrichtung aufeinander folgenden Borstenbüschel gleichen Typs auf.In this case, it is further provided that in the circumferential direction of the roller body adjacently arranged bristle carrier are arranged rotated by 180 ° to each other on the roller body. Such an arrangement is of particular advantage when only a single type of bristle carrier is used, which, seen in the profile longitudinal direction of the bristle carrier, has a symmetrical bristle tuft configuration. Furthermore, it can be provided that first or second bristle carriers are alternately arranged on or in the receiving profile of the roller body in the profile longitudinal direction. First and second bristle carriers each have an odd number of groups of bristle tufts of the same type which follow one another in the longitudinal direction of the profile.

Hierbei weist beispielsweise der erste Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Gruppe von Borstenbüscheln des ersten Typs auf. Zudem weist der zweite Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Gruppe von Borstenbüscheln des zweiten Typs auf. Zur Bestückung des Walzenkörpers mit derartigen, ersten und zweiten Borstenträgern ist vorgesehen, dass jedes Aufnahmeprofil des Walzenkörpers abwechselnd mit ersten und zweiten Borstenträgern bestückt wird, und dass derartige Borstenträger auch in Umfangsrichtung abwechselnd zueinander an den jeweiligen Aufnahmeprofilen zu liegen kommen. Somit ergibt sich letztlich eine Art kariertes Muster an Gruppen von Borstenbüscheln gleichen Typs.In this case, for example, the first bristle carrier in each case has a group of bristle tufts of the first type at its end sections opposite to each other in the longitudinal direction of the profile. In addition, the second bristle carrier in each case has a group of bristle tufts of the second type at its end sections opposite to each other in the longitudinal direction of the profile. For equipping the roller body with such, first and second bristle carriers, it is provided that each receiving profile of the roller body is alternately equipped with first and second bristle carriers, and that such bristle carriers also come to lie alternately in the circumferential direction relative to one another on the respective receiving profiles. Thus, in the end, a sort of checkered pattern results for groups of bristle tufts of the same type.

Des Weiteren ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass am oder im Aufnahmeprofil des Walzenkörpers in Profillängsrichtung aneinander angrenzende Borstenträger gleichen Typs angeordnet werden, und dass in Umfangsrichtung des Walzenkörpers gesehen, erste und zweite Borstenträger abwechselnd an in Umfangsrichtung nebeneinanderliegenden Aufnahmeprofilen befestigt werden.Furthermore, it is provided according to an advantageous embodiment of the invention that are arranged on or in the receiving profile of the roller body in the profile longitudinal direction adjacent bristle carrier of the same type, and seen in the circumferential direction of the roller body, first and second bristle carriers are alternately attached to circumferentially adjacent recording profiles.

Eine solche in Axialrichtung gleichartig und in Umfangsrichtung abwechselnd bestückte Rotationsbürste ist insbesondere für Borstenträgersysteme vorgesehen, bei denen ein erster Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Teilgruppe von Borstenbüscheln des ersten Typs aufweist und wobei der zweite Borstenträger an seinen in Profillängsrichtung gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils eine Teilgruppe von Borstenbüscheln des zweiten Typs aufweist.Such in the axial direction and alternately alternately fitted in the circumferential direction rotary brush is particularly intended for bristle carrier systems in which a first bristle carrier at its opposite in the profile longitudinal end portions each have a subset of bristle tufts of the first type and wherein the second bristle carrier at its opposite in the profile longitudinal end portions each have a Subgroup of bristle tufts of the second type.

Schließlich betrifft die Erfindung ferner ein Verfahren zur Herstellung der zuvor beschriebenen Borstenträger, wobei ausgehend von einem mit einzelnen Aufnahmeöffnungen versehenen Befestigungsprofil in einem ersten Arbeitsgang Borstenbüschel eines ersten Typs in die dafür vorgesehenen Aufnahmeöffnungen eingeführt und in einer Vormontagestellung am Befestigungsprofil gehalten werden. Hiernach werden in einem zweiten Arbeitsschritt Borstenbüschel des zweiten Typs in den verbleibenden Aufnahmeöffnungen platziert, bevor sämtliche Büschel, nämlich die Büschel ersten und zweiten Typs mit einem einzigen Haltestab gemeinsam am Befestigungsprofil in ihrer Endmontagestellung fixiert werden.Finally, the invention further relates to a method for producing the bristle carrier described above, starting from a provided with individual receiving openings fastening profile in a first operation bristle tufts of a first type inserted into the designated receiving openings and held in a pre-assembly position on the mounting profile. Thereafter, in a second step, bristle tufts of the second type are placed in the remaining receiving openings before all the tufts, namely the tufts of the first and second types are fixed together with a single holding bar on the fastening profile in its final assembly position.

Ausführungsbeispieleembodiments

Weitere Ziele, Merkmale sowie vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Hierbei bilden sämtliche im Text beschriebenen als auch in den Figuren bildlich dargestellten Merkmale sowohl in Alleinstellung als auch in jeglicher sinnvollen Kombination untereinander den Gegenstand der vorliegenden Erfindung.Other objects, features and advantageous embodiments of the present invention will be explained with reference to the following description with reference to the figures. Here are all described in the text as well as pictorially illustrated in the figures, both alone and in any meaningful combination with each other the subject of the present invention.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß bestückten Rotationsbürste, 1 a perspective view of an inventively equipped rotary brush,

2 einen Querschnitt durch die Bürste gemäß 1, 2 a cross section through the brush according to 1 .

3 eine perspektivische Ansicht eines ersten Borstenträgers mit insgesamt 25 und in fünf Gruppen unterteilten Borstenbüscheln, 3 a perspective view of a first bristle carrier with a total of 25 and divided into five groups bristle tufts,

4 eine Seitenansicht eines zweiten, mit dem in 3 korrespondierenden Borstenträgers, 4 a side view of a second, with the in 3 corresponding bristle carrier,

5 einen Querschnitt durch ein Metalldraht-Borstenbüschel gemäß der Schnittlinie B-B nach 4, 5 a cross section through a metal wire tufts according to the section line BB after 4 .

6 einen Querschnitt durch ein Kunststoff-Borstenbüschel gemäß der Schnittlinie A-A nach 4, 6 a cross section through a plastic bristle tufts according to the section line AA after 4 .

7 eine schematische Darstellung von wechselseitig an einem Walzenkörper angeordneten Borstenträgern ersten und zweiten Typs gemäß der 3 und 4, 7 a schematic representation of mutually arranged on a roller body bristle carriers of the first and second type according to the 3 and 4 .

8 eine Anordnung von Borstenträgern mit jeweils einer geraden Anzahl an Gruppen gleichartiger Borstenbüschel und 8th an arrangement of bristle carriers, each with an even number of groups of similar bristle tufts and

9 eine schematische Darstellung einer weiteren Anordnungsmöglichkeit von Borstenträgern, die an ihren in Profillängsrichtung liegenden Endabschnitten Teilgruppen von Borstenbüscheln gleichen Typs aufweisen. 9 a schematic representation of another arrangement possibility of bristle carriers, which have subgroups of bristle tufts of the same type at their lying in the profile longitudinal end portions.

Die Darstellungen gemäß der 1 bis 6 zeigen einen ersten, in 3 separat gezeigten Borstenträger 16 und einen korrespondierend hierzu ausgebildeten zweiten Borstenträger 26. Beide Borstenträger 16, 26 weisen hierbei ein identisches Befestigungsprofil 22 auf, welches vorzugsweise als Strangpress- oder Spritzguss-Bauteil entweder aus Metall, vorzugsweise aber aus einem thermoplastischen Kunststoff gebildet ist. Das Befestigungsprofil 22 weist in Profillängsrichtung 4 regelmäßig und äquidistant voneinander beabstandete sacklochartig ausgebildete Aufnahmeöffnungen für die einzelnen Borstenbüschel 18, 20 auf.The representations according to the 1 to 6 show a first, in 3 separately shown bristle carrier 16 and a corresponding thereto formed second bristle carrier 26 , Both bristle carrier 16 . 26 here have an identical attachment profile 22 which is preferably formed as an extruded or injection-molded component either of metal, but preferably of a thermoplastic material. The fastening profile 22 points in profile longitudinal direction 4 regularly and equidistantly spaced apart blind hole-like receiving openings for the individual bristle tufts 18 . 20 on.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind in Fünfergruppen angeordnete, aus Metalldrahtborsten 6 gebildete Borstenbüschel 18 abwechseln mit jeweils einer Gruppe von fünf aus Kunststoffborsten 8 gebildeten Borstenbüscheln 20 angeordnet. Wie anhand der 5 und 6 verdeutlicht, sind die einzelnen Borsten 6, 8 in der Hälfte ihrer ursprünglichen Erstreckung U-artig geknickt und mit ihrer Knickstelle in die Aufnahmeöffnung des Befestigungsprofils 22 eingesetzt. Für die Metalldrahtborsten 6 ist zusätzlich eine zylindrische Hülse 19 vorgesehen, wobei Hülsen 19 benachbarter Borstenbüschel 18 an ihrem zum Borstenende hin weisenden und radial etwas verbreiterten, flanschartig ausgebildeten Endabschnitt auch untereinander verbunden sein können.In the illustrated embodiment are arranged in groups of five, made of metal wire bristles 6 formed bristle tufts 18 alternating with a group of five plastic bristles each 8th formed bristle tufts 20 arranged. As based on the 5 and 6 clarified, are the individual bristles 6 . 8th bent in a U-like manner in half of its original extent and with its kink in the receiving opening of the fastening profile 22 used. For the metal wire bristles 6 is additionally a cylindrical sleeve 19 provided, with sleeves 19 neighboring bristle tufts 18 may also be interconnected at their bristle end pointing and slightly widened radially, flange-shaped end portion.

Sobald sämtliche Borstenbüschel 18, 20 in die dafür vorgesehenen Aufnahmeöffnungen des Befestigungsprofils 22 eingesetzt sind, wird ein Haltestab 24 in das Befestigungsprofil 22 eingeführt. Der Haltestab 24 kommt dabei zwischen den Schenkeln der U-förmig gebogenen Borsten 6, 8 zu liegen und verhindert ein selbsttätiges Loslösen einzelner Borsten 6, 8 oder gar eines gesamten Borstenbüschels 18, 20 vom Befestigungsprofil 22.Once all bristle tufts 18 . 20 in the designated receiving openings of the fastening profile 22 are used, a holding bar 24 in the fastening profile 22 introduced. The holding staff 24 comes between the legs of the U-shaped bristles 6 . 8th lie and prevents an automatic detachment of individual bristles 6 . 8th or even an entire bristle tuft 18 . 20 from the mounting profile 22 ,

Für die Kunststoffborsten 8 ist zudem ein Klemm- oder Distanzstück 25 vorgesehen, welches zwischen der Innenseite der Knickstelle der Borsten 8 und dem Haltestab 24 zur klemmenden Fixierung des Kunststoff-Borstenbüschels 20 zu liegen kommt.For the plastic bristles 8th is also a clamp or spacer 25 provided, which between the inside of the kink of the bristles 8th and the holding bar 24 for clamping fixation of the plastic bristle tufts 20 to come to rest.

Das Befestigungsprofil 22 weist an seinem in 5 und 6 unten liegenden Endabschnitt nach außen ragende Profilabschnitte auf, die in einer korrespondierenden Hinterschneidung des am Walzenkörper 12 befestigten Aufnahmeprofils 14 zu liegen kommen. Zudem weist das Befestigungsprofil 22 an seinem den Borstenenden zugewandten Endabschnitt jeweils nach außen ragende Dichtlippen auf, die ein übermäßiges Verschmutzen von Befestigungs- und Aufnahmeprofil 14 im Betrieb der Rotationsbürste 10 verhindern sollen.The fastening profile 22 indicates his in 5 and 6 lying down end portion outwardly projecting profile sections, which in a corresponding undercut of the roller body 12 attached receiving profile 14 to come to rest. In addition, the fastening profile has 22 at its the bristle ends facing end portion respectively outwardly projecting sealing lips, which is an excessive contamination of mounting and receiving profile 14 during operation of the rotary brush 10 should prevent.

Bei einem Vergleich der 3 und 4 wird deutlich, dass der Borstenträger 16 korrespondierend, nämlich alternierend zum Borstenträger 26 mit Borstenbüscheln 18, 20 ersten und zweiten Typs bestückt ist. Während der Borstenträger 16 insgesamt drei Gruppen mit jeweils fünf Metallborstenbüscheln 18 und zwei dazwischenliegende Gruppen mit jeweils fünf Kunststoff-Borstenbüscheln 20 aufweist, zeichnet sich der Borstenträger 26 durch eine damit korrespondierende, bzw. spiegelsymmetrische Konfiguration mit drei Gruppen von jeweils fünf Kunststoff-Borstenbüscheln 20 und zwei dazwischenliegenden Gruppen mit jeweils fünf Metalldraht-Borstenbüscheln 18 aus.When comparing the 3 and 4 it becomes clear that the bristle carrier 16 Corresponding, namely alternating to the bristle carrier 26 with bristle tufts 18 . 20 first and second type is populated. While the bristle carrier 16 a total of three groups, each with five metal bristle tufts 18 and two intermediate groups, each with five plastic bristle tufts 20 has, the bristle carrier is characterized 26 by a corresponding or mirror-symmetrical configuration with three groups of five plastic bristle tufts each 20 and two intermediate groups of five metal wire bristle tufts each 18 out.

Wie anhand der 1 und 2 verdeutlicht, werden diese beiden unterschiedlich konfigurierten Borstenträger 16, 26 in Umfangsrichtung des Walzenkörpers gesehen, abwechselnd an den Aufnahmeprofilen 14 des Walzenkörpers 12 befestigt. Zudem ist vorgesehen, auch in Axialrichtung an den Aufnahmeprofilen 14 die in 3 und 4 gezeigten Borstenträger ersten und zweiten Typs 16, 26 abwechselnd anzuordnen.As based on the 1 and 2 clarified, these two differently configured bristle carrier 16 . 26 seen in the circumferential direction of the roller body, alternately on the receiving profiles 14 the roll body 12 attached. In addition, it is provided, also in the axial direction of the receiving profiles 14 in the 3 and 4 shown bristle carrier first and second type 16 . 26 to arrange alternately.

Da jeder Borstenträger 16, 26 punktsymmetrisch zu seinem in der Mitte liegenden 13. Borstenbüschel 18, 20 ausgebildet ist, können die einzelnen Borstenträger 16, 26 aufgrund des in den 5 und 6 gezeigten symmetrischen Profilquerschnitts des Befestigungsprofils 22 in jeder der beiden denkbaren Orientierungen in das dafür vorgesehene Aufnahmeprofil 14 des Walzenkörpers 12 eingeschoben werden. Bei der Bestückung des Walzenkörpers ist lediglich darauf zu achten, dass sowohl in Axial- als auch in Umfangsrichtung abwechselnd die Borstenträger ersten und zweiten Typs 16, 26 verwendet werden.Because every bristle carrier 16 . 26 point-symmetrical to its in the middle 13 , tufts 18 . 20 is formed, the individual bristle carrier can 16 . 26 because of in the 5 and 6 shown symmetrical profile cross-section of the fastening profile 22 in each of the two possible orientations in the intended admission profile 14 the roll body 12 be inserted. When fitting the roller body is only to ensure that both axially and circumferentially alternately the bristle carrier first and second type 16 . 26 be used.

Eine der 1 entsprechende schematische Darstellung von in Fünfergruppen unterteilten Borstenbüscheln zweier unterschiedlicher Typen 18, 20 ist in 7 dargestellt. Hier ist noch einmal explizit gezeigt, dass sich in Profillängsrichtung 4 betrachtet erste und zweite Borstenträger 16, 26 sowohl in Axialrichtung 4 als auch senkrecht hierzu, das heißt in Umfangsrichtung gesehen, einander abwechseln. Die einzelnen und unterschiedlich bestückten Borstenträger 16, 26 können zur Unterstützung eines vorgesehene Montagemusters beispielsweise mechanisch und/oder farblich codiert sein. Zur der dabei an den Trägern vorzusehenden Codierung ist walzenkörperseitig eine damit korrespondierende Codierung vorgesehen.One of the 1 corresponding schematic representation of subdivided into groups of five bristle tufts of two different types 18 . 20 is in 7 shown. Here it is once again explicitly shown that in the profile longitudinal direction 4 considers first and second bristle carriers 16 . 26 both in the axial direction 4 as well as perpendicular thereto, that is, in the circumferential direction, alternate with each other. The individual and differently equipped bristle carrier 16 . 26 may be mechanically and / or color coded to support a proposed mounting pattern, for example. For the case of the carriers to be provided coding roller body side a corresponding encoding is provided.

In 8, welche in Horizontalrichtung die Axialrichtung oder Drehachse des Walzenkörpers 12 und senkrecht hierzu dessen Umfangsrichtung widerspiegelt, ist eine hiervon abweichende Konfiguration einzelner Borstenträger 28, 30 gezeigt. Hierbei können die einzelnen Borstenträger 28, 30 lediglich durch eine Drehung von 180° um ihren Mittelpunkt ineinander übergeführt werden. Faktisch kann diese Art der Bestückung mit einem einzigen Borstenträger 28, 30 verwirklicht werden. Dies ist möglich, da der Borstenträger 28, 30 eine gerade Anzahl an Gruppen gleichartiger Borstenbüscheltypen 18, 20 aufweist.In 8th which in the horizontal direction, the axial direction or axis of rotation of the roller body 12 and perpendicular to this reflects its circumferential direction, is a deviating configuration of individual bristle carrier 28 . 30 shown. Here, the individual bristle carrier 28 . 30 only be converted by a rotation of 180 ° about its center into each other. In fact, this type of assembly can be done with a single bristle carrier 28 . 30 be realized. This is possible because of the bristle carrier 28 . 30 an even number of groups of similar bristle tuft types 18 . 20 having.

Im gezeigten Beispiel weist jeder Borstenträger zwei Gruppen mit jeweils fünf Borstenbüscheln 18, 20, vorzugsweise aus gewellten Metalldrahtborsten oder aus Kunststoffborsten, vorzugsweise aus Polypropylen auf. Wie anhand der 8 erkennbar, werden dabei sämtliche in Profillängsrichtung aneinander angrenzenden Borstenträger 28 in derselben Orientierung in das Aufnahmeprofil 14 des Walzenkörpers 12 eingeschoben. Benachbart hierzu zu liegen kommende Aufnahmeprofile sind dann mit entsprechend gedreht ausgerichteten Borstenträgern 30 zu bestücken.In the example shown, each bristle carrier has two groups, each with five bristle tufts 18 . 20 , preferably of corrugated metal wire bristles or plastic bristles, preferably of polypropylene. As based on the 8th Recognizable, while all adjacent profile in the longitudinal direction bristle carrier 28 in the same orientation in the recording profile 14 the roll body 12 inserted. Adjacent to this coming recording profiles are then aligned with appropriately aligned bristle carriers 30 to equip.

Während bei der hier gezeigten Konfiguration lediglich ein einziger Borstenträgertyp Verwendung findet, der vorzugsweise ebenfalls ein im Querschnitt symmetrisches Befestigungsprofil 22 aufweist, ist der Monteur jedoch hierbei gehalten, strikt darauf zu achten, dass die Borstenträger 28, 30 jeweils in der korrekten Orientierung am Aufnahmeprofil des Walzenkörpers befestigt werden.While in the configuration shown here only a single bristle carrier type is used, preferably also a symmetrical in cross-section fastening profile 22 However, the installer is hereby kept strictly to ensure that the bristle carrier 28 . 30 each be secured in the correct orientation on the receiving profile of the roller body.

Für einen korrekte Montage der Borstenträger 28, 30 am Walzenkörper kann für die Borstenträger beispielsweise ein im Querschnitt asymmetrisches Befestigungsprofil und am Walzenkörper können demensprechend asymmetrisch und hinsichtlich ihrer Ausrichtung abwechselnd orientierte Aufnahmeprofile vorgesehen werden. Eine derartige Profilgestaltung erzwingt sozusagen die geforderte abwechselnde Anordnung unterschiedlich ausgerichteter Borstenträger 28, 30.For a correct installation of the bristle carrier 28 . 30 On the roller body can be provided for the bristle carrier, for example, an asymmetrical in cross-section fastening profile and the roller body asymmetrically and with respect to their orientation alternately oriented receiving profiles. Such a profile design, so to speak, enforces the required alternating arrangement of differently aligned bristle carriers 28 . 30 ,

In 9 ist schließlich eine weitere Variante zweier unterschiedlicher, aber ebenfalls miteinander korrespondierender Borstenträger 32, 34 gezeigt. Im dargestellten Beispiel weist jeder Borstenträger 32, 34 insgesamt 16 Borstenbüschel auf. An ihren freien Endabschnitten weist jeder Borstenträger 32, 34 jedoch nur eine Teilgruppe an Borstenbüscheln gleichen Typs auf. Beide Endabschnitte weisen dabei gleichartige Borstenbüschel 32, 34 auf, wobei die Summe der an den Endabschnitten angeordneten gleichartigen Borstenbüscheln der Anzahl an Borstenbüscheln einer Gruppe entspricht.In 9 Finally, another variant of two different, but also corresponding bristle carrier 32 . 34 shown. In the example shown, each bristle carrier 32 . 34 a total of 16 bristle tufts on. Each bristle carrier points at its free end sections 32 . 34 However, only a subset of bristle tufts of the same type. Both end sections have similar bristle tufts 32 . 34 wherein the sum of the similar bristle tufts arranged at the end sections corresponds to the number of bristle tufts of a group.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Borstenträger 32 an seinen Endabschnitten jeweils zwei Metalldraht-Borstenbüschel 18 auf. Zwischen diesen erstrecken sich schließlich in abwechselnder Reihenfolge Gruppen mit jeweils vier Kunststoff- oder Metalldraht-Borstenbüschel 20, 18. Der zweite Borstenträger 34 weist hierbei eine dementsprechend spiegelsymmetrische Anordnung von Borstenbüscheln, nämlich jeweils zwei an den freien Enden vorgesehene Kunststoff-Borstenbüschel 20 auf.In the present embodiment, the bristle carrier 32 two metal wire bristle tufts at each of its end sections 18 on. Between these, groups of four plastic or metal wire bristle tufts extend in alternating sequence 20 . 18 , The second bristle carrier 34 in this case has a correspondingly mirror-symmetrical arrangement of bristle tufts, namely two each provided at the free ends plastic bristle tufts 20 on.

Bei einer solchen Borstenträgerkonfiguration sind in einem Aufnahmeprofil 14 des Walzenkörpers 12 jeweils Borstenträger eines einzigen Typs 32, 34 anzuordnen, wohingegen in Umfangsrichtung benachbart hierzu jeweils Borstenträger des anderen Typs 34, 32 vorzusehen sind. Die Borstenträger 32, 34 sind hierbei auf ihre Mitte bezogen punktsymmetrisch ausgebildet, sodass die einzelnen Borstenträger 32, 34 in beiden denkbaren Ausrichtungen in das jeweilige Aufnahmeprofil 14 ein- oder aufgeschoben werden können.In such a bristle carrier configuration are in a receiving profile 14 the roll body 12 each bristle carrier of a single type 32 . 34 to arrange, whereas in the circumferential direction adjacent to each bristle carrier of the other type 34 . 32 to be provided. The bristle carrier 32 . 34 are center-symmetrical with respect to their center, so that the individual bristle carrier 32 . 34 in both possible orientations in the respective recording profile 14 can be pushed in or pushed on.

Bei der Ausgestaltung gemäß 9 kann zudem vorgesehen werden, dass die Befestigungsprofile 22 der unterschiedliche Borstenträger 32, 34 eine unterschiedliche Profilgeometrie aufweisen, sodass die damit korrespondierend vorzusehenden Aufnahmeprofile 14 am Walzenkörper eine in 9 gezeigte wechselseitige Anordnung von unterschiedlichen Borstenträgern 32, 34 erzwingen.In the embodiment according to 9 can also be provided that the fastening profiles 22 the different bristle carrier 32 . 34 have a different profile geometry, so that the accordingly provided recording profiles 14 on the roll body an in 9 shown mutual arrangement of different bristle carriers 32 . 34 force.

So kann beispielsweise auch für den Walzenkörper 12 vorgesehen werden, diesen in Umfangsrichtung abwechselnd mit Aufnahmeprofilen 14 unterschiedlichen Querschnitts zu versehen, die jeweils ausschließlich zur Aufnahme erster Borstenträger 32 oder zweiter Borstenträger 34 vorgesehen sind.For example, for the roll body 12 be provided, this in the circumferential direction alternately with recording profiles 14 To provide different cross-section, each exclusively for receiving the first bristle carrier 32 or second bristle carrier 34 are provided.

Sämtliche in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele sind lediglich exemplarisch zu betrachten. Die Anzahl gleichartiger Borstenbüschel 18, 20 einer jeden Borstenbüschelgruppe sowie die Anzahl unterschiedlicher Borstenbüschel 18, 20 und Borstenbüschelgruppen kann je nach Einsatzzweck und insbesondere unter Berücksichtigung herstellungstechnischer Aspekte verändert und dementsprechend optimiert werden. Auch können die einzelnen Borstenträger hinsichtlich ihrer geometrischen Abmessungen und ihrer Borstenbüschelbestückung völlig unterschiedlich dimensioniert und ausgelegt werden.All exemplary embodiments illustrated in the figures are only to be considered as examples. The number of similar bristle tufts 18 . 20 each bristle tuft group as well as the number of different bristle tufts 18 . 20 and bristle tuft groups can be changed depending on the purpose and in particular taking into account manufacturing aspects and optimized accordingly. The individual bristle carriers can also be dimensioned and dimensioned completely differently with regard to their geometric dimensions and their bristle tufts.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

44: ProfillängsrichtungProfile longitudinal direction
66: Metallborstemetal bristle
88th: KunststoffborstePlastic bristle
1010: Rotationsbürsterotary brush
1212: Walzenkörperroller body
1414: AufnahmeprofilUp profile
1616: Borstenträgerbristle carrier
1818: Borstenbüscheltufts
1919: Hülseshell
2020: Borstenbüscheltufts
2222: Befestigungsprofilmounting profile
2424: Haltestabretaining bar
2525: Halte- oder KlemmelementHolding or clamping element
2626: Borstenträgerbristle carrier
2828: Borstenträgerbristle carrier
3030: Borstenträgerbristle carrier
3232: Borstenträgerbristle carrier
3434: Borstenträgerbristle carrier

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8532081 U1 [0004]

Claims

Bristle carrier for a roll body ( 12 ) having rotary brush ( 10 ), which on the outer circumference of the roll body ( 12 ) at least one admission profile ( 14 ) for releasably securing the bristle carrier ( 16 . 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ), wherein the bristle carrier ( 16 . 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ) with the admission profile ( 14 ) of the roller body ( 12 ) and forming a positive connection of bristle carrier ( 16 . 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ) and roll body ( 12 ) provided fastening profile ( 22 ) and wherein the bristle carrier ( 16 . 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ) in profile longitudinal direction ( 4 ) spaced apart receiving openings, each with bristle tufts ( 18 . 20 ) whose bristles ( 6 . 8th ) have at least two different material properties.

A bristle carrier according to claim 1, wherein the bristles ( 6 . 8th ) of each bristle tuft ( 18 . 20 ) have substantially the same material properties or are made of the same material.

A bristle carrier according to claim 1, wherein the bristles ( 6 . 8th ) at least one bristle tuft ( 18 . 20 ) have different material properties or are made of different materials.

Bristle carrier according to one of the preceding claims, wherein the bristle tufts ( 18 . 20 ) have different material properties by different geometric dimensions and / or by different cross-sectional geometry.

Bristle carrier according to one of the preceding claims, wherein for the bristle tufts ( 18 . 20 ) Bristles of metal wire ( 6 ) and / or plastic bristles ( 8th ) are provided.

A bristle carrier according to any one of the preceding claims, wherein bristle tufts ( 18 . 20 ) of different material properties in the profile longitudinal direction ( 4 ) seen alternately on the mounting profile ( 22 ) are arranged.

A bristle carrier according to any one of the preceding claims, wherein a number of bristle tufts of a first type ( 18 ) followed by the same number of bristle tufts of a second type ( 20 ) in the profile longitudinal direction on the fastening profile ( 22 ) are arranged.

Bristle carrier according to one of the preceding claims, wherein the total number of the fastening profile ( 22 ) arranged bristle tufts of the first and second type ( 18 . 20 ) is identical.

A bristle carrier according to claim 6 or 7, wherein the total number of the fastening profile ( 22 ) arranged bristle tufts ( 18 . 20 ) first and second type by the number of each in the profile longitudinal direction ( 4 ) arranged one after the other and forming a tuft group bristle tufts ( 18 . 20 ) of a type differs.

Bristle carrier according to one of the preceding claims, wherein the bristle tufts ( 18 . 20 ) of the first and the second type by means of a along and within the mounting profile ( 22 ) extending holding rod ( 24 ) on the fastening profile ( 22 ) are attached.

A bristle carrier according to any one of the preceding claims, further comprising an odd number of groups of juxtaposed bristle tufts ( 18 . 20 ) of the same type.

Bristle carrier according to one of the preceding claims, wherein the fastening profile ( 22 ) has an asymmetrical profile cross-section.

Bristle carrier according to one of the preceding claims 1 to 10, further comprising an even number of groups of juxtaposed bristle tufts ( 18 . 20 ) of the same type and with a fastening profile ( 22 ) symmetrical profile cross-section.

Bristle carrier system with a first ( 16 ) and a second ( 26 ) Bristle carrier according to one of the preceding claims 1 to 11, each having an odd number of groups of juxtaposed bristle tufts ( 18 . 20 ) of the same type, wherein the first bristle carrier ( 16 ) at its opposite in the profile longitudinal direction end portions each have a group of bristle tufts of the first type ( 18 ) and wherein the second bristle carrier ( 26 ) at its opposite in the profile longitudinal direction end portions each have a group of bristle tufts of the second type ( 20 ) having.

A bristle carrier system according to claim 14, wherein first and second bristle carriers ( 16 . 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ) in the circumferential direction of the roller body ( 12 ) and / or in profile longitudinal direction ( 4 ) seen alternately on the roll body ( 12 ) can be arranged.

Bristle carrier system according to claim 14 or 15, wherein the first bristle carrier ( 32 ) in its longitudinal direction ( 4 ) opposite end portions each have a subset of bristle tufts of the first type ( 18 ) and wherein the second bristle carrier ( 34 ) corresponding to its in profile longitudinal direction ( 4 ) opposite end portions each have a subset of bristle tufts of the second type ( 20 ) having.

Bristle carrier system according to one of the preceding claims 14 to 16, wherein first and second bristle carriers ( 32 . 34 ) Fastening profiles ( 22 ) have different profile cross-section.

Rotary brush with a substantially cylindrical roller body ( 12 ) on its outer circumference at least one bristle carrier ( 16 . 26 ; 28 . 20 ; 32 . 34 ) or several bristle carriers ( 16 . 26 ; 32 . 34 ) of a bristle carrier system according to any one of the preceding claims releasably on or in a receiving profile ( 14 ) is attached, or are attached.

Rotary brush according to claim 18, wherein the roller body ( 12 ) by means of at least one bristle carrier ( 16 . 26 ; 32 . 34 ) in the axial direction alternately with groups of different bristle tufts ( 18 . 20 ), each group of bristle tufts ( 18 . 20 ) only bristles ( 6 . 8th ) having substantially identical material properties.

Rotary brush according to one of the preceding claims 18 or 19, wherein the roller body ( 12 ) seen in the circumferential direction alternately with bristle tufts ( 18 . 20 ) of the first and second types.

Method for equipping a rotary brush ( 10 ) with bristle tufts ( 18 . 20 ), the bristles ( 6 . 8th ) having at least two different material properties, wherein at least one first, bristle carrier equipped with bristle tufts of different types ( 16 ; 26 ; 28 . 30 ; 32 . 34 ) in or on one of the outer circumference of a roll body ( 12 ) of the rotary brush ( 10 ) ( 14 ) is arranged.

The method of claim 21, wherein the bristle carrier ( 28 . 30 ) an even number of groups of tufts of bristles adjoining one another in the longitudinal direction of the profile ( 18 . 20 ) of the first and second types and wherein a plurality of bristle carriers ( 28 . 20 ) in a substantially parallel orientation to each other in or on a common receiving profile ( 14 ) of the roller body ( 12 ) are arranged adjacent to each other in the profile longitudinal direction.

Method according to one of the preceding claims 21 or 22, wherein in the circumferential direction of the roller body ( 12 ) adjacent to each other bristle carrier ( 28 . 30 ) rotated by 180 ° to each other on the roller body ( 12 ) to be ordered.

A method according to claim 21 or 22, wherein on or in the receiving profile ( 14 ) of the roller body ( 12 ) in the profile longitudinal direction alternately first and second bristle carrier ( 16 . 26 ), wherein first and second bristle carriers ( 16 . 26 ) each an odd number of groups of in the profile longitudinal direction ( 4 ) successive bristle tufts ( 18 . 20 ) of the same type, wherein the first bristle carrier ( 16 ) in its longitudinal direction ( 4 ) opposite end portions each have a group of bristle tufts of the first type ( 18 ) and wherein the second bristle carrier ( 26 ) at its opposite in the profile longitudinal direction end portions each have a group of bristle tufts of the second type ( 20 ) having.

A method according to claim 21 or 22, wherein on or in the receiving profile ( 14 ) of the roller body ( 12 ) in profile longitudinal direction ( 4 ) adjoining bristle carrier ( 32 . 34 ) are arranged in the same type and wherein in the circumferential direction of the roller body ( 12 ) seen first and second bristle carrier ( 32 . 34 ) are arranged alternately, wherein the first bristle carrier ( 32 ) in its longitudinal direction ( 4 ) opposite end portions each have a subset of bristle tufts of the first type ( 18 ) and wherein the second bristle carrier ( 34 ) at its opposite in the profile longitudinal direction end portions in each case a subset of bristle tufts of the second type ( 20 ) having.

A method for producing a bristle carrier according to any one of the preceding claims 1 to 13, wherein from a fastening profile provided with individual receiving openings ( 22 ) in a first step bristle tufts ( 18 ) of a first type introduced into a first number of receiving openings and in a pre-assembly position on the fastening profile ( 22 ) and wherein in a second step bristle tufts ( 20 ) of a second type are introduced into a second number of receiving openings of the fastening profile and thereafter all placed bristle tufts ( 18 . 20 ) with a single holding bar ( 24 ) together on the fastening profile ( 22 ) are fixed in a final assembly position.