DE102009048004B3

DE102009048004B3 - Heating or cooling roller

Info

Publication number: DE102009048004B3
Application number: DE200910048004
Authority: DE
Inventors: Andreas Knorr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-10-02
Filing date: 2009-10-02
Publication date: 2011-06-22
Anticipated expiration: 2029-10-03
Also published as: WO2011038731A3; WO2011038731A2

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine heiz- oder kühlbare Walze, deren Walzenmantel Heiz- bzw. Kühlkanäle aufweist und sich auf einer Tragachse, welche am Walzenende gelagert ist, abstützt, und sich gemeinsam mit der Tragachse dreht, wobei das Heiz- oder Kühlmedium dem Walzenmantel über flexible Schläuche zu-/abgeführt wird, welche durch einen Zwischenring geführt werden, der sich zwischen der Tragachse und dem Innenring des Lagers befindet.The present invention relates to a heatable or coolable roll, the roll shell has heating or cooling channels and is supported on a support shaft which is mounted at the roll end, and rotates together with the support shaft, wherein the heating or cooling medium to the roll shell over flexible hoses added / removed, which are guided by an intermediate ring, which is located between the support shaft and the inner ring of the bearing.

Description

Die Erfindung betrifft eine heiz- oder kühlbare Walze mit einer drehbaren, in einem Ständer gelagerten Tragachse, mit einem und auf der Tragachse abgestützten Walzenmantel, der mitsamt der Tragachse drehbar ist, und mit wenigstens einer Heiz- oder Kühlvorrichtung, welche über einen Medienverteiler und flexible Schläuche (z. B. Metall-Wellschläuche) an den Walzenmantel angeschlossen ist, um der Walze Heiz- oder Kühlmedium zu- bzw. abzuführen.The invention relates to a heatable or coolable roller with a rotatable, mounted in a stator support shaft, with a supported on the support shaft and roll shell, which is rotatable together with the support shaft, and at least one heating or cooling device, which via a media distributor and flexible Hoses (eg metal corrugated hoses) is connected to the roll shell to supply or remove heating or cooling medium to the roll.

Aus dem Stand der Technik, insbesondere aus der Papier- und papierverarbeitenden Industrie, sind verschiedene Walzensysteme bekannt, wobei durch eine geeignete Walzenmantelabstützung die Durchbiegung der Walze in weitgehend zufriedenstellenden Maße erreicht wird. Solche Walzen können mit einem Heiz- oder Kühlsystem ausgestattet sein.From the prior art, in particular from the paper and paper processing industry, various roller systems are known, wherein the deflection of the roller is achieved in a largely satisfactory extent by a suitable roll jacket support. Such rolls may be equipped with a heating or cooling system.

Die US 3,138,089 A beschreibt eine beheizbare Walze, deren Durchbiegung mittels einer in die Walze hineinragenden Trommelkonsole kompensiert wird. Allerdings erfolgt die eigentliche Lagerung der Walze außerhalb des Walzenkörpers und die Stützstelle zwischen Walzenmantel und Trommelkonsole ist durch den eingebrachten Dampf als Heizmedium thermisch hoch belastet.The US 3,138,089 A describes a heatable roller whose deflection is compensated by means of a projecting into the roller drum console. However, the actual storage of the roller takes place outside the roller body and the support point between the roll shell and drum console is thermally highly loaded by the introduced steam as the heating medium.

Aus DE 1710498 A , GB 1035527 A , DE 3218388 A1 sowie EP 1905893 A1 sind einige Walzensysteme bekannt, welche die Kompensation der Walzenverformung ermöglichen, jedoch wurden Aufgaben zur Beheizung oder Kühlung der Walze nicht behandelt.Out DE 1710498 A . GB 1035527 A . DE 3218388 A1 such as EP 1905893 A1 While some roller systems are known which allow roller deformation compensation, tasks for heating or cooling the roller have not been addressed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Heiz- oder Kühlsystem für Walzen anzubieten, bei denen der Walzenmantel zusammen mit der Trageachse rotiert, und die eine einfache Beaufschlagung der Walze mit einem Heiz- oder Kühlmedium ermöglichen.The object of the invention is therefore to provide a heating or cooling system for rollers, in which the roll shell rotates together with the support axis, and allow easy application of the roller with a heating or cooling medium.

Aus der DE 32 47 239 C2 ist eine Walze bekannt, die auf einer starr durch den Walzenmantel hindurch geführten Achse abrollt. Der Walzenmantel ist beheizbar und die Zuführung des Heizmediums erfolgt radial außerhalb der Lagerung. Vorteile eines Walzenmantels, der auf einer mitdrehenden Achse angeordnet ist, sind dieser Schrift nicht zu entnehmen.From the DE 32 47 239 C2 a roller is known, which rolls on a rigid guided through the roll shell axis. The roll shell is heated and the supply of the heating medium takes place radially outside the storage. Advantages of a roll shell, which is arranged on a co-rotating axis, are not apparent from this document.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Walzensystem nach Anspruch 1.The object is achieved by a roller system according to claim 1.

Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, dass die optimale Wirkung einer Walze, z. B. beim Papierkalander oder bei einer einseitigen Wellpappenmaschine, nicht nur mit einer über die ganze Walzenbreite gleichmäßigen Druckerzeugung auf die zu behandelnde Bahn durch die Kompensation der Durchbiegung erfüllt wird, sondern zusätzlich auch durch die Möglichkeit, die Walze zu heizen oder zu kühlen.The invention is based on the knowledge that the optimum effect of a roller, z. As the paper calender or a single-sided corrugator, not only with a uniform over the entire width of the roll pressure generation on the web to be treated is compensated by the deflection, but also by the ability to heat or cool the roller.

Um die Heiz- oder Kühlbarkeit der Walze gewährleisten zu können, wird der Walzenmantel mit vorzugsweise über die gesamte Länge verteilten Kanälen ausgerüstet, die zweckentsprechend die Beaufschlagung der Walze mit Heiz- oder Kühlmedien zulassen, wie auch in den Figuren deutlich dargestellt wird.In order to ensure the heating or cooling of the roll, the roll shell is preferably equipped with distributed over the entire length of channels, which suitably allow the application of heating or cooling media, as also clearly shown in the figures.

Die Walze besitzt an einem Ende einen Walzenmantelanschluss mit Zu- und Abfuhrkanälen und am gegenüberliegenden Walzenende einen Umlenkflansch mit Umlenkkanäle für den Umlauf des Heiz- oder Kühlmediums.The roller has at one end a roll jacket connection with inlet and outlet channels and at the opposite end of the roll a Umlenkflansch with Umlenkkanäle for the circulation of the heating or cooling medium.

Eine Heiz- oder Kühlmediumsstation (stationärer Dichtkopf), die für die Walze die Versorgung und den Rücklauf des Mediums bestimmt, hat zwei mediumsleitende rotierende Rohre von denen das Medium über einen Verteiler der Walze zu- bzw. von dieser abgeführt wird.A heating or cooling medium station (stationary sealing head), which determines the supply and the return of the medium for the roller, has two medium-conducting rotating tubes from which the medium via a distributor of the roller to and is discharged from this.

Die rotierende Tragachse der Walze ist zu beiden Seiten des Walzenmantels in einem Ständer oder eine sonstigen, ortsfesten Vorrichtung gelagert. Die Zuführung des Mediums zum Walzenmantel erfolgt – ausgehend vom Dichtkopf – über Leitungen, die gemeinsam mit der Walze um deren Rotationsachse rotieren. Um die Lagerung der Walze gleichwohl ermöglichen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, zwischen Tragachse und Innenring des Lagers einen Zwischenring mit axialen durchgehenden Löcher oder Aussparungen anzuordnen.The rotating support shaft of the roller is mounted on either side of the roller shell in a stand or other stationary device. The supply of the medium to the roll shell takes place - starting from the sealing head - via lines that rotate together with the roller about its axis of rotation. In order to enable the storage of the roller nevertheless, the invention provides to arrange an intermediate ring with axial through holes or recesses between the support shaft and inner ring of the bearing.

Um die Beaufschlagung der Walze mit Heiz- oder Kühlmedium zu gewährleisten, werden die Verbindungsleitungen dann durch den Zwischenring der Lagerung geführt. Zu besonderen Schonung der Lagerung vor unerwünschten Temperatureinflüssen werden die Leitungen erfindungsgemäß als flexible Schläuche oder Rohre mit flexiblen Schlauchabschnitten ausgeführt, die als solche den Zwischenring durchqueren. Anstelle einer unmittelbaren Beaufschlagung der Bohrungen bzw. Ausnehmungen der Zwischenrings mit heißem Medium (insbesondere Dampf) wird das Heiz- oder Kühlmedium im Lagerbereich durch die flexiblen Schläuche geleitet, so dass der Zwischenring keinen direkten Kontakt mit dem Heizmedium erfährt. Das Lager wird dadurch vorteilhaft thermisch geschont, was seine Lebensdauer erheblich verlängert.In order to ensure that the roller is supplied with heating or cooling medium, the connecting lines are then guided through the intermediate ring of the bearing. For special protection of storage against undesirable effects of temperature, the lines are designed according to the invention as flexible hoses or pipes with flexible hose sections, which as such traverse the intermediate ring. Instead of an immediate action on the holes or recesses of the intermediate ring with hot medium (in particular steam), the heating or cooling medium is passed through the flexible hoses in the storage area, so that the intermediate ring does not experience direct contact with the heating medium. The bearing is advantageously protected thermally, which prolongs its life significantly.

Zweckmäßigerweise wird die Verbindung zwischen Verteiler und Walzenmantelanschluss flexibel ausgeführt, um keine unerwünschten Spannkräfte zwischen Verteiler und Walzenmantel zu verursachen.Conveniently, the connection between distributor and roll jacket connection is made flexible, to avoid undesirable To cause clamping forces between distributor and roll shell.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing. Showing:

1 eine schematische Darstellung der Walze, 1 a schematic representation of the roller,

2 eine schematische Darstellung einer abgewandelten Variante der Walze, 2 a schematic representation of a modified variant of the roller,

3 eine konkrete Ausführungsform im Sinne der 1, 3 a concrete embodiment in the sense of 1 .

4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in 3, 4 a section along the line IV-IV in 3 .

5 einen Schnitt längs der Linie V-V in 3, 5 a section along the line VV in 3 .

6 einen Anwendungsfall der Walze, 6 an application of the roller,

7 eine abgewandelte Anwendungsfallvariante der Walze. 7 a modified use case variant of the roller.

1 zeigt eine schematische Querschnittdarstellung der Walze 1. Der Walzenmantel 2 ist mittels einer nicht näher dargestellten Konstruktion im Walzeninneren auf der Tragachse 3 abgestützt und mitsamt dieser um eine Rotationsachse drehbar. Die Tragachse 3 wird über ein Lager 32 an einem ersten Endbereich der Walze 1 in einem Ständer 33 gelagert. Eine weitere – nicht näher bezeichnete – Lagerung erfolgt am gegenüberliegenden anderen Endbereich. 1 shows a schematic cross-sectional view of the roller 1 , The roll jacket 2 is by means of a construction not shown in the interior of the roll on the support shaft 3 supported and rotatable together with this about a rotation axis. The axle 3 is about a camp 32 at a first end portion of the roller 1 in a stand 33 stored. Another - unspecified - storage takes place at the opposite other end.

Auf der Seite des ersten Endbereichs, auch Ein- bzw. Auslaufseite genannt, ist eine Heiz- oder Kühlmediumstation (stationärer Dichtkopf 24) mit Einlaufanschluss 27 und Auslaufanschluss 28 vorgesehen. Diese Station ist mit einem Verteiler 5 für das Heiz- oder Kühlmedium verbunden, wobei der Verteiler 5 erfindungsgemäß gemeinsam mit der Tragachse rotiert.On the side of the first end, also called inlet and outlet side, is a heating or cooling medium station (stationary sealing head 24 ) with inlet connection 27 and outlet connection 28 intended. This station is with a distributor 5 connected for the heating or cooling medium, wherein the distributor 5 according to the invention rotates together with the support shaft.

Im Bereich des Lagers 32 ist ein Zwischenring 31 vorgesehen, der zwischen der Tragachse und dem Innenring des Lagers 32 angeordnet ist und zusammen mit dem Innenring und der Tragachse rotiert. Der Zwischenring ist von Bohrungen oder Aussparungen 31' durchsetzt, die sich im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse erstrecken.In the area of the warehouse 32 is an intermediate ring 31 provided between the axle and the inner ring of the bearing 32 is arranged and rotated together with the inner ring and the support shaft. The intermediate ring is of holes or recesses 31 ' interspersed, which extend substantially parallel to the axis of rotation.

Über die Gesamtlänge des Walzenmantels 2 verteilt, sind Vorlaufkanäle 6 und Rücklaufkanäle 7 vorgesehen, die sich über den Umfang des Walzenmantels 2 abwechseln. Ein Walzenmantelabschluss 4 dient als seitliche Abdeckung bzw. Begrenzung des Walzenmantels. Der Walzenmantelabschluss 4 kann einen seitlich hervorkragenden Zapfen 39 aufweisen, der im Bereich des Lagers 32 die Tragachse 3 bildet. Dem Abschluss 4 gegenüberliegend kann ein weitere Abschluss als Umlenkflansch 36 ausgebildet sein, der die Vorlaufkanäle 6 über Kanälen 37, 38 mit den Rücklaufkanälen 7 verbindet, so dass das Medium, dort wieder zur Seite des ersten Endbereichs zurückgelenkt wird.About the total length of the roll mantle 2 distributed, are supply channels 6 and return channels 7 provided, extending over the circumference of the roll mantle 2 alternate. A roll shell finish 4 serves as a lateral cover or boundary of the roll shell. The roll shell finish 4 can be a laterally protruding pin 39 exhibit in the area of the camp 32 the axle 3 forms. The conclusion 4 opposite can be another conclusion as deflection flange 36 be formed, the flow channels 6 over channels 37 . 38 with the return channels 7 connects, so that the medium, there is again redirected to the side of the first end portion.

Der Walzenmantelabschluss 4 ist mit Zufuhrkanälen (8, 9, 10) und Abfuhrkanälen (11, 12, 13) ausgestattet, welche das dem Anschluss 4 zugeführte Medium in die Vorlaufkanäle 6 aufteilt bzw. aus den Rücklaufkanälen 7 vereint und zur Verbindung mit dem Verteiler 5 bereitstellt. Der Walzenmantelanschluss 4 und der Umlenkflansch 36 werden am Walzenmantel 2 befestigt.The roll shell finish 4 is with feed channels ( 8th . 9 . 10 ) and discharge channels ( 11 . 12 . 13 ) equipped, which the connection 4 supplied medium in the flow channels 6 divides or from the return channels 7 united and connected to the distributor 5 provides. The roll jacket connection 4 and the deflection flange 36 be on the roll shell 2 attached.

Flexible Schläuche 29, 30 verbinden den Verteiler 5 mit dem Walzenmantelanschluss 4 und dienen unter anderem zum Ausgleich einer möglichen Schwenkbewegung zwischen Verteiler 5 und Walzenmantelanschluss 4.Flexible hoses 29 . 30 connect the distributor 5 with the roll jacket connection 4 and serve among other things to compensate for a possible pivoting movement between distributor 5 and roll jacket connection 4 ,

Die Schläuche 29, 30 sind erfindungsgemäß durch die Ausnehmungen 31' im Zwischenring 31 geführt, um eine gemeinsame Rotation von Walzenmantel und Verteiler zu ermöglichen bei dazwischenliegend angeordneter Lagerung mittels Lager 32. Zugleich trennen die Schläuche das Medium von den Wandungen der Ausnehmungen 31' und schützen damit das Lager 32 vor ungewünschten Temperatureinflüssen durch das Medium, da dieses in den Schläuchen und physikalisch getrennt vom Zwischenringmaterial gefördert wird. Weiterhin dienen die Schlauchverbindungen zwischen dem Verteiler 5 und dem Walzenmantelanschluss 4 zum Ausgleich einer möglichen Schwenkbewegung zwischen diesen beiden Komponenten.The tubes 29 . 30 are according to the invention by the recesses 31 ' in the intermediate ring 31 guided to allow a common rotation of roll shell and distributor with interposed storage arranged by means of bearings 32 , At the same time the hoses separate the medium from the walls of the recesses 31 ' and thus protect the bearing 32 from unwanted temperature influences through the medium, since this is conveyed in the hoses and physically separated from the intermediate ring material. Furthermore, the hose connections between the distributor 5 and the roll jacket port 4 to compensate for a possible pivoting movement between these two components.

In schematischer Darstellung ist die Führung des Heiz- oder Kühlmediums durch den Walzenmantel 2 angedeutet. Das Heiz- oder Kühlmedium wird am Anschluss des Mediumeinlaufs 27 des stationären Dichtkopfs 24 eingespeist und strömt weiter in mehrere Kanäle des Verteilers 5. Über die flexiblen Schläuche 29 und die Zufuhrkanäle 8, 9, 10 des Walzenmantelanschlusses 4 erreicht das Medium die Vorlaufkanäle 6 des Walzenmantels 2. Am Walzenende wird das Medium über die Kanäle 37, 38 des Umlenkflansches 36 in die Rücklaufkanäle 7 des Walzenmantels 2 zurückgeführt. Durch die Abfuhrkanäle 11, 12, 13 des Walzenmantelanschlusses 4, die flexiblen Schläuche 30 und die Rücklaufkanäle des Verteilers 5 wird das Medium zum Anschluss des Mediumauslaufs 28 des stationären Dichtkopfs 24 geleitet.In a schematic representation, the leadership of the heating or cooling medium through the roll shell 2 indicated. The heating or cooling medium is at the connection of the medium inlet 27 of the stationary sealing head 24 fed and flows further into several channels of the manifold 5 , About the flexible hoses 29 and the supply channels 8th . 9 . 10 of the roll jacket connection 4 the medium reaches the flow channels 6 of the roll mantle 2 , At the end of the roll, the medium passes through the channels 37 . 38 the deflection flange 36 in the return channels 7 of the roll mantle 2 recycled. Through the discharge channels 11 . 12 . 13 of the roll jacket connection 4 , the flexible hoses 30 and the return channels of the distributor 5 the medium is used to connect the medium spout 28 of the stationary sealing head 24 directed.

2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, wobei die drehende Tragachse 3 durch die bereits beschriebenen Zapfenkonstruktionen ersetzt wurde, so dass der Walzenmantelanschluss 4 und der Umlenkflansch 36 von 1 jeweils einen als Achse und zur Lagerung dienenden mit den Zapfen 39, 40 aufweisen. 2 shows a modified embodiment of the invention, wherein the rotating support shaft 3 was replaced by the pin constructions already described, so that the roll shell connection 4 and the deflection flange 36 from 1 one each serving as an axle and for storage with the pins 39 . 40 exhibit.

Wieder sind Walzenmantelanschluss 4 bzw. der Umlenkflansch 36 entsprechend 1 mit Kanälen ausgerüstet, um das gleiche erläuternde Funktionsprinzip der Walze aufrecht zu erhalten.Again are roll jacket connection 4 or the deflection flange 36 corresponding 1 equipped with channels to maintain the same explanatory principle of operation of the roller.

In den 3, 4 und 5 ist eine konkretisierte Ausführungsform der Walze 1 im Sinne der 1 gezeichnet. Bei dieser ist wieder ein Walzenmantel 2 mit den Zulauf- und Rücklaufkanälen 6, 7, dem Walzenmantelanschluss 4 mit den Zufuhrkanälen 8, 9, 10 und den Abfuhrkanälen 11, 12, 13, dem Umlenkflansch 36 mit den Kanälen 8', 37, 38 sowie mit den Befestigungsschrauben 14, 14' zu erkennen. Im Lagerbereich ist der Ständer 33, die Lagerung 32, der Zwischenring 31 mit den durchgehenden Bohrungen oder Aussparungen 31', das Ende der drehenden Tragachse 3 sowie ein Keil 22 gezeichnet. Der Keil 22 dient zur drehfesten Verbindung zwischen der drehenden Tragachse 3 und dem Zwischenring 31.In the 3 . 4 and 5 is a concrete embodiment of the roller 1 in the sense of the 1 drawn. This is again a roll shell 2 with the inlet and return channels 6 . 7 , the roll jacket connection 4 with the supply channels 8th . 9 . 10 and the discharge channels 11 . 12 . 13 , the deflection flange 36 with the channels 8th' . 37 . 38 as well as with the fixing screws 14 . 14 ' to recognize. In the storage area is the stand 33 , warehousing 32 , the intermediate ring 31 with the through holes or recesses 31 ' , the end of the rotating axle 3 as well as a wedge 22 drawn. The wedge 22 serves for the rotationally fixed connection between the rotating axle 3 and the intermediate ring 31 ,

Der stationäre Dichtkopf 24, schon bekannt bei herkömmlichen beheizten Walzensystemen, wird z. B. mit dem Anschluss des Mediumeinlaufs 27 und mit dem Anschluss des Mediumauslaufs 28 sowie mit rotierenden Rohren 25, 26, die nach Belieben für Ein- und Rücklauf des Mediums bestimmt sind, ausgerüstet. Die rotierenden Rohre 25, 26 werden am Verteiler 5 angeschlossen. Der Verteiler 5, der (mit den Schrauben 21) vorzugsweise an der drehenden Tragachse 3 befestigt wird, ist mit einer Verteilungskammer 19, die mit dem rotierenden Rohr 25 und mit den Einlaufkanälen 15, 16 kommuniziert, sowie mit einem Sammelkanal 20, der mit dem rotierenden Rohr 26 und mit den Rücklaufkanälen 17, 18 kommuniziert, ausgestattet. Der Sammelkanal 20 wird mit einer Verschlussschraube 23 abgeschlossen. Die flexiblen Schläuche 29 (z. B. Metall-Wellschläuche) werden durch die durchgehenden Bohrungen oder Aussparungen 31' des Zwischenrings 31 hindurch mit den Zufuhrkanälen 10 des Walzenmantelanschlusses 4 bzw. den Kanälen 15 des Verteilers 5 verbunden. Die flexiblen Schläuche 30 verbinden die Rücklaufkanäle 13 des Walzenmantelanschlusses 4 mit den Rücklaufkanälen 17 des Verteilers 5, ebenfalls durch den Zwischenring 31 hindurch.The stationary sealing head 24 , already known in conventional heated roller systems, z. B. with the connection of the medium inlet 27 and with the connection of the medium spout 28 as well as with rotating pipes 25 . 26 , which are intended for inflow and return of the medium, equipped. The rotating tubes 25 . 26 be at the distributor 5 connected. The distributor 5 who, with the screws 21 ) preferably on the rotating axle 3 is attached to a distribution chamber 19 that with the rotating tube 25 and with the inlet channels 15 . 16 communicates, as well as with a collecting channel 20 that with the rotating tube 26 and with the return channels 17 . 18 communicates, equipped. The collection channel 20 comes with a locking screw 23 completed. The flexible hoses 29 (eg metal corrugated hoses) are through the through holes or recesses 31 ' of the intermediate ring 31 through to the supply channels 10 of the roll jacket connection 4 or the channels 15 of the distributor 5 connected. The flexible hoses 30 connect the return channels 13 of the roll jacket connection 4 with the return channels 17 of the distributor 5 , also through the intermediate ring 31 therethrough.

Die Darstellung in 3 zeigt im Schnitt nur jeweils einen Schlauch 29 bzw. 30. Um die Abmessungen des Lagers 32 klein zu halten sind jedoch jeweils mehrere (vorzugsweise kleinere) Schläuche für die Zufuhr und/oder Abfuhr des Mediums zweckmäßig, die durch den Zwischenring geführt werden. Entsprechend kann der Walzenmantelanschluss 4 einen oder mehrere (auch miteinander verbundene) Zufuhr- oder Abfuhrkanäle bzw. -anschlussstellen aufweisen.The representation in 3 shows only one hose on average 29 respectively. 30 , To the dimensions of the bearing 32 However, it is expedient to keep small (preferably smaller) hoses for the supply and / or removal of the medium, which are guided through the intermediate ring. Accordingly, the roll jacket connection 4 have one or more (also interconnected) supply or discharge channels or connection points.

4 zeigt die Zufuhrkanäle 8, 9, 10 und die Abfuhrkanäle 11, 12, 13 des Walzenmantelanschlusses 4, die zur Zu- und Abführung des Heiz- oder Kühlmediums bestimmt sind. 4 shows the supply channels 8th . 9 . 10 and the discharge channels 11 . 12 . 13 of the roll jacket connection 4 , which are intended for the supply and discharge of the heating or cooling medium.

5 zeigt den Schnitt V-V in 3, wobei die im Umlenkflansch 36 ausgebildeten Kanäle 8' angedeutet, bzw. beschriftet sind, sowie die Kanäle 37, 38, die die Umlenkung des Heiz- oder Kühlmediums von den Zulauf- in die Rücklaufleitungen des Walzenmantels bewirken. 5 shows the section VV in 3 , where in the deflection flange 36 trained channels 8th' indicated, or labeled, as well as the channels 37 . 38 , which cause the deflection of the heating or cooling medium from the inlet into the return lines of the roll shell.

In den 3 bis 5 ist die Führung in der Walze 1 des Heiz- oder Kühlmediums noch deutlicher dargestellt. Das Medium, z. B. Dampf, dringt über den Anschluss des Mediumeinlaufs 27 in den stationären Dichtkopf ein und durch das rotierende Rohr 25, strömt es in die Verteilungskammer 19 des Verteilers 5. Der Dampf ist zu den Einlaufkanälen 16, 15 geleitet und gelangt weiter über die flexiblen Schläuche 29 und die Zufuhrkanäle 10, 9, 8 in die Einlaufkanälen 6 des Walzenmantels 2. Über die Kanäle 8', 37, 38 des Umlenkflansches 36, strömt der Dampf in die Rücklaufkanälen 7 und fließt weiter als Kondensat durch die Abfuhrkanäle 11, 12, 13, durch die flexiblen Schläuche 30 und durch die Rücklaufkanäle 17, 18 des Verteilers 5 zum Sammelkanal 20. Zum Schluss wird das Kondensat vom Sammelkanal 20 über das rotierende Rohr 26 zum Anschluss des Medienauslaufs 28 abgeführt. Die Walze 1 wird mit dem zweiteiligen Blechschutz 34, 35 als Schutzvorrichtungen ausgerüstet.In the 3 to 5 is the lead in the roller 1 the heating or cooling medium shown even more clearly. The medium, for. B. steam, penetrates through the connection of the medium inlet 27 into the stationary sealing head and through the rotating tube 25 , it flows into the distribution chamber 19 of the distributor 5 , The steam is to the inlet channels 16 . 15 directed and passes on the flexible hoses 29 and the supply channels 10 . 9 . 8th in the inlet channels 6 of the roll mantle 2 , About the channels 8th' . 37 . 38 the deflection flange 36 , the steam flows into the return channels 7 and continues to flow as condensate through the discharge channels 11 . 12 . 13 through the flexible hoses 30 and through the return channels 17 . 18 of the distributor 5 to the collection channel 20 , Finally, the condensate from the collecting channel 20 over the rotating tube 26 for connecting the media outlet 28 dissipated. The roller 1 comes with the two-piece sheet protection 34 . 35 equipped as protection devices.

6 zeigt eine konkrete Anwendung der Erfindung bei einer Walze 1, z. B. einer Walze mit minimaler Durchbiegung, wobei der Walzenmantel 2 durch zwei Lagerungen 41, bei denen es sich insbesondere um Schwenklager handeln kann und die sich im Walzeninneren an einer vorgegebenen Stelle befinden, auf der drehenden Tragachse 3 abgestützt wird. 6 shows a concrete application of the invention in a roller 1 , z. B. a roll with minimal deflection, wherein the roll shell 2 through two bearings 41 , which may in particular be pivot bearings and which are located in the roll interior at a predetermined location on the rotating support shaft 3 is supported.

Am rechten Ende des Walzensystems ist ein Drehmoment über eine Antriebswelle in eine Kupplung 42 (z. B. eine Metallbalgkupplung) einleitbar, welche mit dem Umlenkflansch 36 verbunden ist, so dass der Walzenmantel 2 zur Rotation antreibbar ist.At the right end of the roller system is a torque via a drive shaft in a clutch 42 (For example, a metal bellows) introduced, which with the Umlenkflansch 36 is connected, so that the roll shell 2 is drivable for rotation.

Im Wesentlichen stimmt 6 mit der Darstellung gemäss 3 überein, wobei auch insbesondere ist die Zu- bzw. Abfuhr des Heiz- oder Kühlmediums (2, 3, 4, 5, 24, 29, 30, 36) analog gemäss 3 ausgeführt.In essence, true 6 with the representation according to 3 In particular, the supply and removal of the heating or cooling medium ( 2 . 3 . 4 . 5 . 24 . 29 . 30 . 36 ) analogously 3 executed.

7 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Walze 1 (bekannt als Kompensationswalze), wobei der Walzenmantel 2 über einen mittleren Rundsteg 43 (also in der Mitte der Walze) mit der drehenden Tragachse 3 fest verbunden wird. In dem Fall dreht sich die Tragachse 3 mitsamt dem Walzenmantel 2, so dass die Kupplung 42 nach Art der 6 hier überflüssig ist. Die Zu- bzw. Abfuhr vom Heiz- und Kühlmedium (2, 3, 4, 5, 24, 29, 30, 36) wird wieder analog gemäss 3 ausgeführt. 7 shows a modified embodiment of the roller 1 (known as compensation roller), wherein the roll shell 2 over a middle roundbridge 43 (ie in the middle of the roller) with the rotating axle 3 firmly connected. In that case, the axle rotates 3 together with the roll shell 2 so that the clutch 42 by type 6 here is superfluous. The supply and removal of the heating and cooling medium ( 2 . 3 . 4 . 5 . 24 . 29 . 30 . 36 ) is analogously again according to 3 executed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Walzeroller
22: Walzenmantelroll shell
33: drehende Tragachserotating axle
44: WalzenmantelanschlussRoll shell connection
55: Verteiler des Heiz- oder KühlmediumsDistributor of the heating or cooling medium
66: Vorlaufkanalforward channel
8, 9, 108, 9, 10: Zufuhrkanälesupply channels
8'8th': Kanalchannel
77: RücklaufkanalReturn channel
11, 12, 1311, 12, 13: Abfuhrkanäledischarge channels
14, 14'14, 14 ': Befestigungsschraubenmounting screws
15, 1615, 16: Einlaufkanäleinlet ducts
17, 1817, 18: RücklaufkanäleReturn channels
1919: Verteilungskammerdistribution chamber
2020: Sammelkanalcollecting duct
2121: Schraubenscrew
2222: Keilwedge
2323: VerschlussschraubeScrew
2424: stationärer Dichtkopfstationary sealing head
25, 2625, 26: rotierendes Rohrrotating tube
2727: Anschluss des MediumeinlaufsConnection of the medium inlet
2828: Anschluss des MediumauslaufsConnection of the medium spout
29, 3029, 30: flexible Schläucheflexible hoses
3131: Zwischenringintermediate ring
31'31 ': Bohrungen oder AussparungenHoles or recesses
3232: Lagerungstorage
3333: Ständerstand
34, 3534, 35: zweiteiliger Blechschutztwo-piece sheet protection
3636: UmlenkflanschUmlenkflansch
37, 3837, 38: Kanälechannels
39, 4039, 40: Zapfenspigot
4141: Schwenklagerpivot bearing
4242: Kupplungclutch
4343: Rundsteground bar

Claims

Heating or cooling roller ( 1 ) with a roll shell ( 2 ), which is located on a support shaft ( 3 . 39 . 40 ) is supported, rotatably connected together with it and is rotatable about an axis of rotation, a) wherein the support shaft ( 3 . 39 ) about a warehouse ( 32 ) in a stand ( 33 ), and b) wherein the roll shell ( 2 ) Flow channels ( 6 ) and return channels ( 7 ) for the heating and / or cooling of the roll mantle ( 2 ), which extend substantially parallel to the axis of rotation, and c) wherein at the bearing ( 32 ) facing the end of the roll mantle ( 2 ) a roll jacket connection ( 4 ) provided with supply channels ( 8th . 9 . 10 ) and discharge channels ( 11 . 12 . 13 ) is equipped to the medium via at least one inlet channel ( 10 ) the flow channels ( 6 ) and via at least one discharge channel ( 13 ) from the return channels ( 7 ), d) and with a stationary sealing head ( 24 ) to provide the medium and with a to the sealing head ( 24 ) connected media distributor ( 5 ), characterized in that e) that between one together with the axle ( 3 . 39 ) rotating inner ring of the bearing ( 32 ) and the axle ( 3 . 39 ) itself an intermediate ring ( 31 ) provided by parallel to the axis of rotation extending bores or recesses ( 31 ' ) and f) that the media connections of the distributor ( 5 ) over through the recesses ( 31 ' ) passing flexible hoses ( 29 . 30 ) with the at least one supply channel ( 10 ) or the at least one discharge channel ( 13 ) of the roll jacket connection ( 4 ) are connected.

Roller according to claim 1, characterized in that the axle ( 3 ) in the area of the camp ( 32 ) is formed by a roll jacket connection ( 4 ) belonging to this centrically projecting pin ( 39 ).

Roller according to claim 1 or 2, characterized in that the distributor ( 5 ) on the axle ( 3 . 39 ) or on the intermediate ring ( 31 ) is attached.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that the inner ring of the bearing ( 32 ) and the intermediate ring ( 31 ) are integrally formed.

Roll according to one of the preceding claims, characterized in that the roll shell ( 2 ) via two pivot bearings ( 41 ), which lie in the roll interior, on the support shaft ( 3 ) are supported.

Roller according to the preceding claim, characterized in that the axle ( 3 ) by a coupling ( 42 ) and a deflection flange ( 36 ) with the roll shell ( 2 ) is rotatably connected.

Roll according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roll shell ( 2 ), preferably in its center, via at least one annular web ( 43 ) with the axle ( 3 ) is rotatably connected.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that on the bearing ( 32 ) facing away from the roll shell ( 2 ) a deflection flange ( 36 ) is provided to by means of channels ( 8th' . 37 . 38 ) each a flow channel ( 6 ) with a return channel adjacent thereto ( 7 ) connect to.