DE102009044831A1

DE102009044831A1 - Insert for a rinsing and / or disinfecting machine with a holding device for hollow vessels

Info

Publication number: DE102009044831A1
Application number: DE102009044831A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Graute; Dirk Wegener; Eugen Sgurski
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2009-12-09
Publication date: 2011-06-16
Anticipated expiration: 2029-12-10
Also published as: DE102009044831B4; EP2335548A1; EP2335548B1

Abstract

Ein Einsatz (11) für einen Spül- und/oder Desinfektionsautomaten mit einer Haltevorrichtung (1) für Hohlgefäße wie Vasen und Gläser weist ein in das Hohlgefäß einführbares Halteteil und ein an dem Geschirrkorb befestigbares Klemmteil (3) auf. Um diese mit einer erweiterten Verwendungsmöglichkeit auszustatten, ist das Halteteil am Klemmteil (3) lösbar befestigt.An insert (11) for a rinsing and / or disinfecting machine with a holding device (1) for hollow vessels such as vases and glasses has a holding part which can be inserted into the hollow vessel and a clamping part (3) which can be fastened to the dish rack. To equip them with an extended use, the holding part on the clamping part (3) is releasably attached.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einsatz für einen Spül- und/oder Desinfektionsautomaten mit einer Haltevorrichtung für Hohlgefäße wie Vasen, Flaschen und Gläser, aufweisend ein in das Hohlgefäß einführbares Halteteil und ein an dem Geschirrkorb befestigbares Klemmteil.The present invention relates to an insert for a rinsing and / or disinfecting machine with a holding device for hollow vessels such as vases, bottles and jars, comprising an insertable into the hollow vessel holding part and a fastened to the dish rack clamping part.

Solche Einsätze, beispielsweise Geschirrkörbe von Spülmaschinen, sind im Allgemeinen mit Schlaufen ausgebildet, welche Zwischenräume zur Aufnahme von Tellern und anderem Reinigungsgut bilden. Zusätzlich oder alternativ sind klappbare oder feststehende Spikereihen vorhanden, die zur Aufnahme von kleineren Tellern dienen. Auf die Spikes können auch Hohlgefäße gesteckt werden. Aus der DE 10 2005 044 264 A1 ist ein Geschirrkorb mit Spikes bekannt, welche von einer Funktionsstellung in eine Ruhestellung klappbar sind.Such inserts, for example dishwashing dishwashers, are generally formed with loops which form spaces for receiving plates and other items to be cleaned. Additionally or alternatively, hinged or fixed spike rows are available, which serve to accommodate smaller plates. On the spikes also hollow vessels can be inserted. From the DE 10 2005 044 264 A1 a dish rack with spikes is known, which are foldable from a functional position to a rest position.

Größere Hohlgefäße, insbesondere Weißbiergläser, Laborgeschirr oder Vasen finden auf den kurzen Spikes nur einen schlechten Halt und können beim Ein- und Ausfahren des Geschirrkorbs oder beim Besprühen mit Spülflüssigkeit umkippen und dabei zerstört werden oder anderes Spülgut zerstören. Deshalb sind Hohlgefäßhalterungen aus der DE 10 2006 007 330 A1 bekannt, die aus zwei vorzugsweise elastischen Stäben gebildet sind, welche geeignet sind, gemeinsam in das Hohlgefäß eingeführt zu werden, wobei an einem Ende der Stäbe eine Basis zur schwenkbaren Lagerung der Stäbe vorgesehen ist. Diese Basis wird zusammen mit den beiden nach oben stehenden Stäben in die Bodenebene des Geschirrkorbs umgeschwenkt. Zur stabilen Halterung dieser Haltevorrichtung muss die Basis an einem Kreuzungspunkt zweier senkrecht zueinander verlaufender Drähte des Geschirrkorbes aufgestellt werden.Larger hollow vessels, especially wheat beer glasses, laboratory dishes or vases find on the short spikes only a poor grip and can tip over during retraction and extension of the dish rack or when spraying with rinse and thereby destroyed or destroy other items. Therefore are hollow vessel holders from the DE 10 2006 007 330 A1 known, which are formed of two preferably elastic rods which are adapted to be inserted together in the hollow vessel, wherein at one end of the rods a base for pivotally mounting the rods is provided. This base is swung together with the two upstanding bars in the floor level of the dish rack. For stable mounting of this fixture, the base must be placed at a crossing point of two perpendicular to each other extending wires of the dish rack.

Von der Anmelderin werden gattungsgemäße Hohlgefäßhaltevorrichtungen vertrieben, welche aus einem aus dem Korb ragenden Bügel und einem Klemmteil bestehen. Der Bügel ist starr mit dem Klemmteil verbunden. Deshalb muss die gesamte Haltevorrichtung von dem Korb gelöst werden, wenn sie nicht benötigt wird.By the applicant generic hollow vessel holding devices are sold, which consist of a protruding from the basket bracket and a clamping part. The bracket is rigidly connected to the clamping part. Therefore, the entire holding device must be detached from the basket when it is not needed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Einsatz mit einer Hohlgefäßhaltevorrichtung zu schaffen, deren Verwendungsmöglichkeit erweitert ist.The object of the present invention is to provide an insert with a hollow vessel holding device, the possibility of use is expanded.

Diese Aufgabe wird durch einen Einsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an insert having the features of claim 1.

Die Hohlgefäßhaltevorrichtung weist ein in das Hohlgefäß einführbares Halteteil und ein an dem Einsatz befestigbares Klemmteil auf, wobei das Halteteil erfindungsgemäß am Klemmteil lösbar befestigt ist. Durch die lösbare Halterung ist der Einsatzbereich der Hohlgefäßhaltevorrichtung an dem Einsatz erweitert. So kann das Halteteil, insbesondere wenn es als langgestreckter Bügel ausgebildet ist, in einfacher Weise vom Einsatz entfernt werden.The hollow vessel holding device has a holding part which can be inserted into the hollow vessel and a clamping part which can be fastened to the insert, the holding part being detachably fastened to the clamping part according to the invention. Due to the detachable mounting, the area of use of the hollow vessel holding device on the insert is widened. Thus, the holding part, in particular if it is designed as an elongated bracket, are easily removed from the insert.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Bügel an dem Klemmteil zwischen einer aus einer Ablageebene des Einsatzes aufgestellten Funktionsstellung und mindestens einer in die Ablageebene des Einsatzes umgeklappten Ruhestellung schwenkbar gehaltert. Auf diese Weise entfällt für den Benutzer die Notwendigkeit, die Haltevorrichtung aus dem Einsatz zu entfernen, wenn sie nicht gebraucht wird. In einfachster Weise wird dies dadurch erreicht, dass der Bügel zwei senkrecht zu seiner Längsachse elastisch verformbare Schenkel aufweist, die zum Verschwenken oder Entnehmen durch Zusammendrücken aus einer Arretierung an dem Klemmteil lösbar sind. Der Benutzer kann dann auf Wunsch den Bügel auch vollständig entnehmen, z. B. wenn er manuell gereinigt werden soll. Eine einfache Halterung ist möglich, wenn der Bügel an seinen Schenkeln jeweils rechtwinklig abgekröpfte Enden aufweist, welche von Öffnungen im Klemmteil aufgenommen werden. Ein sehr einfacher Aufbau des Klemmteils ergibt sich, wenn die Öffnungen in Stegen angeordnet sind, von denen mindestens einer oberhalb der Öffnung eine erste Längsnut zur Halterung des Bügels in der Funktionsstellung besitzt.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the bracket is pivotally supported on the clamping part between a set up from a storage plane of the insert functional position and at least one folded into the storage level of the insert rest position. In this way, eliminating the need for the user to remove the holding device from the insert when it is not needed. In the simplest way this is achieved in that the bracket has two perpendicular to its longitudinal axis elastically deformable leg, which are releasable for pivoting or removal by squeezing from a lock on the clamping part. The user can then remove the bracket completely on request, for. B. if it is to be cleaned manually. A simple mounting is possible if the bracket has at its legs each bent at right angles ends, which are received by openings in the clamping part. A very simple construction of the clamping part results when the openings are arranged in webs, of which at least one above the opening has a first longitudinal groove for holding the bracket in the functional position.

Der Bügel ist in zweckmäßiger Weise als vorzugsweise kunststoffummantelter Drahtbügel ausgebildet, das Klemmteil als Kunststoffteil.The bracket is suitably designed as preferably plastic-coated wire bracket, the clamping part as a plastic part.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Klemmteil u-förmig ausgebildet. Hierdurch ergibt sich ein einfach zu fertigender Aufbau. Außerdem kann das Klemmteil dann in einfacher Weise lösbar am Einsatz gehaltert sein. Dadurch ist es möglich, dass eines oder mehrere Klemmteile dauerhaft an dem Einsatz angebracht sein können und nur die Bügel bei Bedarf eingesetzt werden. Die Lösbarkeit ergibt sich in einfacher Weise dadurch, dass das Klemmteil an seinen Stegen nach außen gerichtete Nuten besitzt, mit denen es an einer aus der Ablageebene herausragenden Schlaufe oder zwischen zwei Spikes des Einsatzes fixierbar ist.In a particularly advantageous embodiment, the clamping part is U-shaped. This results in an easy-to-manufacture construction. In addition, the clamping part can then be held in a simple manner releasably on the insert. This makes it possible that one or more clamping parts can be permanently attached to the insert and only the bracket can be used if necessary. The solubility results in a simple manner in that the clamping part has at its webs outwardly directed grooves with which it can be fixed to a protruding from the storage level loop or between two spikes of the insert.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer Hohlgefäßhaltevorrichtung mit aufgerichtetem Bügel, 1 a perspective view of a hollow vessel holding device with erected bracket,

2 Die Haltevorrichtung aus 1 mit umgelegtem Bügel, 2 The holding device off 1 with folded strap,

3 eine perspektivische Darstellung eines Bügels, 3 a perspective view of a bracket,

4 eine perspektivische Ansicht eines Klemmteils, 4 a perspective view of a clamping part,

5 eine perspektivische Ansicht eines Einsatzes mit eingesetzter Haltevorrichtung, 5 a perspective view of an insert with inserted holding device,

6 eine Ausschnittvergrößerung des Einsatzes aus 5, 6 a section enlargement of the insert 5 .

7 eine Ausschnittvergrößerung des Einsatzes mit umgeklapptem Bügel. 7 a detail enlargement of the insert with the clip folded down.

In den 1 und 2 ist mit 1 insgesamt eine Hohlgefäßhaltevorrichtung für einen Einsatz eines Spül- und/oder Desinfektionsautomaten bezeichnet. Die Hohlgefäßhaltevorrichtung 1 dient der kippsicheren Halterung von nicht dargestellten Hohlgefäßen wie Laborgeschirr, Vasen oder großen Gläsern. Sie besteht aus einem langgestreckten, in das Hohlgefäß einführbaren Bügel 2, sowie aus einem in den Einsatz befestigbaren Klemmteil 3. Als Einsatz ist in den 5 bis 7 ein Geschirrkorb 11 dargestellt.In the 1 and 2 is with 1 overall a hollow vessel holding device for use of a rinsing and / or disinfection machine referred. The hollow vessel holding device 1 serves the non-tilting holder of non-illustrated hollow vessels such as laboratory dishes, vases or large glasses. It consists of an elongated, insertable into the vessel hanger 2 , as well as from an attachable in the insert clamping part 3 , As an insert is in the 5 to 7 a crockery basket 11 shown.

Der Bügel 2, der im Detail in 3 gezeigt ist, ist als kunststoffummantelte Drahtschlaufe ausgebildet. Er besteht aus zwei elastisch verformbaren Schenkeln 22, 23, die an ihrem oberen Ende durch einen halbkreisförmigen Steg 24 fest miteinander verbunden sind. An ihren dem Steg 24 gegenüberliegenden Enden 25 und 26 sind die beiden Schenkel 22, 23 jeweils rechtwinklig abgeknöpft. Diese Enden 25 und 26 dienen der schwenkbaren Befestigung des Bügels 2 an dem Klemmteil 3.The coat hanger 2 that in detail in 3 is shown, is designed as a plastic-coated wire loop. It consists of two elastically deformable legs 22 . 23 , which at its upper end by a semicircular bridge 24 are firmly connected. At her the jetty 24 opposite ends 25 and 26 are the two thighs 22 . 23 each buttoned at right angles. These ends 25 and 26 serve for the swiveling attachment of the bracket 2 on the clamping part 3 ,

Das in 4 gezeigte Klemmteil 3 ist vorzugsweise als u-förmiges Formteil mit einem Basissteg 31 und zwei von dem Basissteg 31 abstehenden Seitenstegen 32, 33 ausgebildet. Zur Halterung des Klemmteils 3 an einer Schlaufe 12 des Geschirrkorbes 11 oder zwischen zwei nicht dargestellten Spikes ist das Klemmteil 3 umfänglich mit einer Nut 34 ausgebildet, so dass das Klemmteil 3 in die entsprechend geformte Schlaufe 12 des Geschirrkorbes 11 einschiebbar und verrastbar ist. Das Klemmteil 3 ist insbesondere als Kunststoffclip ausgebildet.This in 4 shown clamping part 3 is preferably as a U-shaped molding with a base web 31 and two from the base dock 31 protruding sidewalls 32 . 33 educated. For holding the clamping part 3 on a loop 12 of the crockery basket 11 or between two spikes, not shown, is the clamping part 3 circumferentially with a groove 34 formed so that the clamping part 3 in the corresponding shaped loop 12 of the crockery basket 11 can be inserted and latched. The clamping part 3 is designed in particular as a plastic clip.

Zur Halterung des Bügels 2 an dem Klemmteil 3 sind die einander zugewandten Innenseiten der Seitenstege 32 und 33 jeweils mit einer Nut, insbesondere einer u-förmigen Nut 35 bzw. 36 ausgebildet. Am unteren Ende der Seitenstege 32 und 33, kurz vor deren Übergang in den Basissteg 31, sind zwei Öffnungen 37 und 38 angeordnet. Diese nehmen die abgekröpften Enden 25 und 26 des Bügels 2 auf. Durch die dem Bügel 2 innewohnende Federkraft werden die Schenkel 22 und 23 in ihrem unteren Bereich in die Nuten 35 und 36 gedrückt und dort in der in den 1, 5 und 6 dargestellten Funktionsstellung arretiert, in der der Bügel 2 aus der Ablageebene des Korbs 11 aufgerichtet ist. Bei Nichtgebrauch können die Schenkel 22 und 23 des Bügels 2 zusammengedrückt und in die in den 2 und 7 dargestellte Ruhestellung geschwenkt werden, in der der Bügel 2 in die Ablageebene des Geschirrkorbs 11 geklappt ist. Wahlweise können die Schenkel 22 und 23 weiter zusammengedrückt werden, bis die Enden 25 und 26 aus den Öffnungen 37 und 38 gleiten und der Bügel 2 vollständig entnommen werden kann. Zur Entfernung der gesamten Haltevorrichtung 1 aus dem Geschirrkorb 11 muss der Benutzer lediglich am Bügel 2 ziehen, dadurch gleitet das Klemmteil 3 aus seiner Halterung in der Schlaufe 12.For holding the bracket 2 on the clamping part 3 are the facing inner sides of the side bars 32 and 33 each with a groove, in particular a U-shaped groove 35 respectively. 36 educated. At the bottom of the sidewalks 32 and 33 , just before their transition to the base bridge 31 , are two openings 37 and 38 arranged. These take the bent ends 25 and 26 of the temple 2 on. By the strap 2 inherent spring force become the thighs 22 and 23 in their lower part in the grooves 35 and 36 pressed and there in the in the 1 . 5 and 6 illustrated functional position locked in the bracket 2 from the storage level of the basket 11 is upright. When not in use, the thighs 22 and 23 of the temple 2 squeezed and into the in the 2 and 7 shown rest position are pivoted in the bracket 2 in the storage level of the dish rack 11 worked. Optionally, the thighs 22 and 23 continue to be squeezed until the ends 25 and 26 from the openings 37 and 38 slide and the hanger 2 can be completely removed. To remove the entire holding device 1 from the crockery basket 11 the user only needs to hang on the hanger 2 pull, thereby sliding the clamping part 3 from its holder in the loop 12 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005044264 A1 [0002]
DE 102006007330 A1 [0003]

Claims

Commitment ( 11 ) for a rinsing and / or disinfecting machine with a holding device ( 1 ) for hollow vessels such as vases, bottles and jars, comprising a holding part which can be inserted into the hollow vessel and a clamping part which can be fastened to the dish rack (US Pat. 3 ), characterized in that the holding part on the clamping part ( 3 ) is releasably attached.

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holding part as an elongated bracket ( 2 ) is trained.

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the bracket ( 2 ) on the clamping part ( 3 ) between one of a storage plane of the insert ( 11 ) and at least one to the filing level of the mission ( 11 ) folded in the rest position is pivotally supported.

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the bracket ( 2 ) two perpendicular to its longitudinal axis elastically deformable leg ( 22 . 23 ) for pivoting or removal by compression from a lock on the clamping part ( 3 ) are detachable.

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the bracket ( 2 ) on his thighs ( 22 . 23 ) each bent at right angles ends ( 25 . 26 ), which of openings ( 37 . 38 ) in the clamping part ( 3 ).

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the openings ( 37 . 38 ) in Stegen ( 32 . 33 ) are arranged, of which at least one above the opening, a first longitudinal groove for locking the bracket ( 2 ) in the functional position.

Insert with a holding device ( 1 ) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the bracket ( 2 ) is designed as a preferably plastic-coated wire loop.

Insert with a holding device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping part ( 3 ) is designed as a plastic part.

Insert with a holding device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping part ( 3 ) is U-shaped.

Insert with a holding device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping part ( 3 ) detachable on the insert ( 11 ) is held.

Insert with a holding device ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the clamping part ( 3 ) on its webs ( 32 . 33 ) outwardly directed grooves ( 34 ), with which it protrudes at a protruding from the storage level loop ( 12 ) or between two spikes of the insert ( 11 ) is fixable.