DE102009036527A1

DE102009036527A1 - Device for measuring level of e.g. liquid, in container, has fixed electrical conductor arrangement controlling signal in inner side of container and including two connectable segments in longitudinal elongation

Info

Publication number: DE102009036527A1
Application number: DE200910036527
Authority: DE
Inventors: Pierre Fauresse
Original assignee: Krohne SAS
Current assignee: Krohne SAS
Priority date: 2009-08-07
Filing date: 2009-08-07
Publication date: 2011-02-10

Abstract

The device has a signal sending device for sending an electromagnetic signal, and a fixed electrical conductor arrangement (1) for controlling the signal in an inner side of a container and repatriating a reflected line of the electromagnetic signal. The electrical conductor arrangement includes two connectable segments (2, 3) in a longitudinal elongation. The segments of the electrical conductor arrangement are connected with sealing members (4). The electrical conductor arrangement is designed in the form of twin conductor arrangement with inner lines and outer lines.

Description

Die Erfindung betrifft ein nach dem Radar-Prinzip arbeitendes Füllstandsmessgerät zum Messen des Füllstandes eines in einem Behälter befindlichen Mediums mit einer Signalsendeeinrichtung zum Aussenden eines elektromagnetischen Signals, einer starren elektrischen Leiteranordnung zum Führen des Signals in den Behälter hinein und zum Zurückführen reflektierter Anteile des elektromagnetischen Signals.The The invention relates to a measuring device operating on the radar principle the level one in a container located medium with a signal transmitting device for sending an electromagnetic signal, a rigid electrical conductor arrangement to lead of the signal in the container into and reflected back Proportions of the electromagnetic signal.

Das Messverfahren eines Füllstandsmeßgeräts, das nach dem Radar-Prinzip arbeitet und bei dem eine elektrische Leiteranordnung zum Führen eines elektromagnetischen Signals in den Behälter und zurück vorgesehen ist, basiert auf dem TDR-Meßprinzip (Time Domain Reflectometry), das z. B. auch aus dem Bereich der Kabelprüfung bekannt ist und Ähnlichkeiten mit der Funktionsweise von herkömmlichen Radar-Geräten aufweist. Bei einem derartigen TDR-Füllstandsmeßgerät wird z. B. ein kurzer elektrischer Impuls über eine im wesentlichen gerade verlaufende elektrische Leiteranordnung in einen Behälter ausgesandt, in dem sich ein Medium, wie eine Flüssigkeit, ein Pulver oder ein Granulat befindet, dessen Füllstandshöhe bestimmt werden soll. Dabei ist typischerweise eine derartige elektrische Leiteranordnung vorgesehen, die in das Medium hineinreicht und als Einfachleiter oder als Doppelleiter ausgeführt ist.The Measuring method of a level measuring device, the operates according to the radar principle and in which an electrical conductor arrangement to lead a electromagnetic signal provided in the container and back is based on the TDR measurement principle (Time Domain Reflectometry), the z. B. also from the field of cable testing is known and similarities with the operation of conventional Radar devices having. In such a TDR level meter z. B. a short electrical Impulse over a substantially straight electrical conductor arrangement in a container emitted, in which a medium, such as a liquid, a powder or granules whose level is determined should. It is typically such an electrical conductor arrangement provided, which extends into the medium and as a single conductor or designed as a double conductor is.

Der in eine entsprechende elektrische Leiteranordnung eingekoppelte Impuls läuft, von der Leiteranordnung ”geführt”, in den Behälter hinein und wird dann an der Oberfläche des Mediums wenigstens teilweise reflektiert, wobei der reflektierte Anteil des kurzen elektrischen Impulses von der Signalempfangseinrichtung empfangen wird, um die Laufzeit und damit die Füllstandshöhe des Mediums im Behälter zu bestimmen. Der Reflexionsgrad des elektrischen Impulses hängt von den Dielektrizitätszahlen Grenzschichten ausbildender Medien ab und steigt mit zunehmendem Unterschied der Dielektrizitätszahlen. Dabei ist die Laufzeit des Signals proportional zur Füllstandshöhe des in dem Behälter befindlichen Mediums. Sich verändernde Umgebungsbedingungen, wie ein steigender oder ein fallender Umgebungsdruck oder eine steigende oder eine fallende Temperatur, beeinträchtigen die Meßgenauigkeit des TDR-Füllstandsmeßgeräts nicht.Of the coupled into a corresponding electrical conductor arrangement Impulse is running, from the ladder arrangement "led", in the container into and then at least on the surface of the medium partially reflected, with the reflected portion of the short received electrical pulse from the signal receiving device is added to the run time and thus the level of the medium in the container determine. The reflectance of the electrical pulse depends on the dielectric numbers Boundary layers of training media and increases with increasing Difference of the dielectric numbers. The running time of the signal is proportional to the filling level of the in the container located medium. Changing Environmental conditions, such as increasing or decreasing ambient pressure or a rising or falling temperature the measuring accuracy the TDR level gauge not.

Mitunter erlauben die räumlichen Beschränkungen vorgegebener Einbausituationen, insbesondere oberhalb eines Behälters, dessen Füllstand bestimmt werden soll, nicht die Installation eines Füllstandsmeßgeräts mit einer starren Leiteranordnung. In diesen Fällen werden in der Regel Kabelsonden – bei denen die Leiteranordnung aus einem flexiblen Kabel besteht – eingesetzt. Diese erreichen jedoch nicht die Präzision eines Füllstandsmessgeräts mit einer starren Leiteranordnung. Ein weiteres Hindernis für den Einsatz eines eingangs beschriebenen Füllstandsmeßgeräts ist der unpraktische und kostenintensive Transport eines ggf. viele Meter langen derartigen Füllstandsmessgeräts bzw. einer langen, starren Leiteranordnung.from time to time allow the spatial restrictions predetermined installation situations, in particular above a container whose level should be determined, not the installation of a level gauge with a rigid conductor arrangement. In these cases are usually cable probes - where the conductor assembly consists of a flexible cable - used. However, these do not achieve the precision of a level gauge with a rigid conductor arrangement. Another obstacle to the use a Füllstandsmeßgeräts described above is the impractical and costly transport of a possibly many meters long such level gauge or a long, rigid ladder arrangement.

Damit ist es die Aufgabe der Erfindung ein derartiges, nach dem Radar-Prinzip arbeitendes Füllstandsmessgerät anzugeben, das geringe Transportkosten verursacht und unter räumlichen Beschränkungen einfacher montiert werden kann.In order to It is the object of the invention, such, according to the radar principle working Indicate level gauge, the low transport costs caused and under spatial restrictions can be easily mounted.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe ist, ausgehend von dem eingangs beschriebenen Füllstandsmessgerät, dadurch gelöst, dass die elektrische Leiteranordnung in Längserstreckung aus wenigstens zwei verbindbaren Segmenten besteht.The previously derived and indicated task is, starting from the Füllstandsmessgerät described in the introduction, thereby solved, that the electrical conductor arrangement in the longitudinal extension of at least consists of two connectable segments.

Das erfindungsgemäße Füllstandsmessgerät unterscheidet sich somit dadurch von den aus dem Stand der Technik bekannten Füllstandsmessgeräten, dass die sonst einstückige starre Leiteranordnung nunmehr aus wenigstens zwei Segmenten besteht, die miteinander zu verbinden sind, um die im Montagezustand erforderliche Messdistanz abzudecken. Die Länge und Anzahl der Segmente ist den räumlichen Beschränkungen am Einsatzort und den Transportbedingungen und Transportkosten individuell anzupassen und unterliegt grundsätzlich keinen weiteren Beschränkungen. Jedoch hat es sich als zweckgemäß erwiesen, wenn die Länge eines Segmentes der Leiteranordnung einen Meter nicht überschreitet; die notwendige Anzahl der Segmente lässt sich folglich aus der gewünschten Länge der Leiteranordnung berechnen.The The level gauge differs according to the invention Thus characterized by the well-known from the prior art level gauges that the otherwise one-piece rigid conductor arrangement now consists of at least two segments, which are to be connected together to the required in the assembled state Cover measuring distance. The length and number of segments is the spatial constraints at the place of use and transport conditions and transport costs individually adapt and is subject in principle no further restrictions. However, it has proved to be appropriate if the length a segment of the conductor arrangement does not exceed one meter; the necessary number of segments can therefore be determined from the desired Length of Calculate conductor arrangement.

Grundsätzlich ist die Verbindung aufeinander folgender Segmente der Leiteranordnung auf einer Vielzahl von Arten herstellbar, insbesondere kann die Verbindung durch Verschweißen, Verschrauben, Kleben, Klemmen oder magnetische Anziehung erfolgen. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass aufeinander folgende Segmente der Leiteranordnung mit einer den Umfang benachbarter Segmente zumindest teilweise übergreifenden Manschette verbunden sind, insbesondere auch mit der Manschette verschraubt sind. Bevorzugt sind in der Manschette durchgehende Gewinde vorgesehen, so dass mittels Schrauben kraftschlüssige Klemmverbindungen zwischen der Manschette und benachbarter Segmente der Leiteranordnung herstellbar sind.Basically the connection of successive segments of the conductor arrangement can be produced in a variety of ways, in particular, the compound by welding, Screwing, gluing, clamping or magnetic attraction done. According to one preferred development of the invention, however, is provided that successive segments of the conductor assembly having one circumference adjacent segments at least partially cross-cuff connected are, in particular also screwed to the cuff. Prefers are provided in the sleeve through threads, so that non-positive by means of screws Clamping connections between the sleeve and adjacent segments the conductor arrangement can be produced.

Bezüglich der Ausgestaltung der Leiteranordnung können verschiedene Geometrien realisiert sein, insbesondere können nämlich Stäbe oder Rohre als Leiter verwendet werden. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Leiteranordnung in Form einer Doppelleiteranordnung mit einem inneren Leiter und einem äußeren Leiter realisiert ist. Gemäß dieser bevorzugten Weiterbildung der Erfindung verläuft also innerhalb des äußeren Leiters der innere Leiter und praktisch ”zwischen” diesen beiden Leitern kann ein eingekoppelter elektrischer Impuls in den Behälter hineinlaufen. Vorzugsweise sind in dem äußeren Leiter Öffnungen vorgesehen, so dass das in dem Behälter befindliche Medium in den Zwischenraum zwischen dem äußeren Leiter und dem inneren Leiter eindringen kann.With regard to the configuration of the conductor arrangement, different geometries can be realized, in particular rods or tubes can be used as conductors. However, according to a preferred embodiment of the invention is provided see that the conductor arrangement is realized in the form of a double conductor arrangement with an inner conductor and an outer conductor. According to this preferred development of the invention, therefore, the inner conductor runs within the outer conductor and, practically "between" these two conductors, a coupled-in electrical pulse can run into the container. Preferably, openings are provided in the outer conductor so that the medium in the container can penetrate into the space between the outer conductor and the inner conductor.

Ist die Leiteranordnung als Doppelleiteranordnung mit zwei Leitern, nämlich einem inneren Leiter und einem äußeren Leiter ausgebildet, so ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass jeweils die inneren Leiter und/oder jeweils die äußeren Leiter benachbarter Segmente im Montagezustand durch korrespondierende Schraubanschlüsse miteinander verbunden sind. Diese Schraubverbindung kann in unterschiedlicher Weise ausgeführt sein. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Schraubanschlüsse der inneren Leiter der Segmente der Leiteranordnung durch eine Gewindebohrung realisiert und im Montagezustand sind zwei benachbarte innere Leiter durch einen Gewindebolzen verbunden. Um zu gewährleisten, dass sich diese Schraubverbindung durch Vibration oder Erschütterung, wie sie bei der Montage oder im bestimmungsgemäßen Betrieb auftreten können, nicht lockert oder sogar löst, ist bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass zwischen den benachbarten Segmenten des inneren Leiters im Montagezustand der Leiteranordnung wenigstens eine Zwischenscheibe angeordnet ist. Diese Zwischenscheibe verhindert durch die auftretenden Klemmkräfte wirksam ein Locker oder Lösen der Verbindung insbesondere wenn sie elastisch ist und durch Deformation dauerhaft Klemmkräfte wirksam sind. Auch kann die Zwischenscheibe ein Loch aufweisen und somit eine Ringscheibe bilden, durch die sich ein Befestigungselement, zum Beispiel ein Gewindebolzen, erstreckt.is the conductor arrangement as a double conductor arrangement with two conductors, namely an inner conductor and an outer conductor trained, so is in accordance with a preferred embodiment of the invention provided that in each case the inner conductors and / or the outer conductors of adjacent segments in the Mounting state by corresponding screw connections with each other are connected. This screw can in different ways accomplished be. In a preferred embodiment of the invention, the Screw connections of the inner conductor of the segments of the conductor assembly through a threaded hole realized and in the assembled state are two adjacent inner conductor by connected a threaded bolt. To ensure that this Screw connection by vibration or vibration, as in the assembly or during normal operation may occur, does not loosen or even loosen, is in a particularly advantageous embodiment of the invention provided that between the adjacent segments of the inner Ladder in the assembled state of the conductor arrangement at least one intermediate disc is arranged. This washer prevents the occurring clamping forces effectively a loose or loose especially when it is elastic and due to deformation permanently clamping forces are effective. Also, the washer can have a hole and thus forming an annular disc through which a fastener, for example, a threaded bolt extends.

Grundsätzlich wird ein von der Leiteranordnung ”geführter” elektrischer Impuls an jeder Stelle, an der sich die Impedanz der Leiteranordnung ändert, reflektiert, so auch an dem Übergang zwischen zwei Segmenten des inneren Leiters, unabhängig davon, ob der Übergang mit oder ohne Zwischenscheibe realisiert ist. Einerseits kann eine Reflexion, die durch diese bekannte Störstelle in der Leiteranordnung hervorgerufen wird, aus dem Messsignal herausgefiltert werden, weil im Wesentlichen bekannt ist, welche Laufzeit und Intensität die Störstellensignale haben. Andererseits kann diese Reflexion auch anderweitig nützlich eingesetzt werden, indem zum Beispiel aus der Anzahl und Intensität der gemessenen Reflexionen ein Rückschluss auf den Zustand der Leiteranordnung gezogen wird, insbesondere auf die Anzahl der verwendeten Segmente und den Zustand der Verbindung zwischen den Segmenten. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Zwischenscheibe an die Impedanz der Leiteranordnung zur Vermeidung von elektromagnetischen Reflexionen an der Übergangsstelle angepasst ist. Gemäß dieser bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung ist somit ein Herausfiltern der Reflexionen nicht mehr notwendig.Basically a "run" of the conductor assembly electrical Pulse at each point where the impedance of the conductor assembly changes, reflecting so also at the transition between two segments of the inner conductor, regardless of whether the transition realized with or without intermediate disc. On the one hand, one can Reflection caused by this known defect in the conductor arrangement is caused to be filtered out of the measurement signal, because It is essentially known what runtime and intensity the impurity signals to have. On the other hand, this reflection can also be used for other purposes for example, by the number and intensity of the measured Reflections a conclusion is drawn to the state of the conductor arrangement, in particular to the Number of segments used and the state of the connection between the segments. According to one preferred development of the invention, however, is provided that the washer to the impedance of the conductor assembly to avoid electromagnetic reflections at the transition point is adjusted. According to this preferred development of the invention is thus a filtering out the reflections no longer necessary.

Bei längeren Leiteranordnungen muss der innere Leiter sicher innerhalb des äußeren Leiters geführt werden, so dass der innere Leiter nicht ungewollt in Kontakt mit dem äußeren Leiter kommt. Um dies zu gewährleisten, ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der innere Leiter der Leiteranordnung durch wenigstens einen am äußeren Leiter oder inneren Leiter befestigten Abstandshalter in seiner Position gehalten wird. Der Abstandshalter ist aus elektrisch nicht leitendem Material gefertigt, vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polytetrafluorethylen (PTFE).at longer Conductor arrangements, the inner conductor must be securely guided within the outer conductor, so that the inner conductor is not inadvertently in contact with the outer conductor comes. To ensure this, is according to one further advantageous embodiment of the invention provides that the inner conductor of the conductor arrangement through at least one on the outer conductor or inner conductor fixed spacers in position is held. The spacer is made of electrically non-conductive Material made, preferably made of plastic, in particular of Polytetrafluoroethylene (PTFE).

Da auch diese Abstandshalter eine Impedanzänderung der Leiteranordnung hervorrufen können, muss analog zu den Zwischenscheiben, ebenfalls mit Reflexionen gerechnet werden. Deshalb ist gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die durch den am inneren Leiter oder am äußeren Leiter befestigten Abstandshalter hervorgerufene Impedanzänderung durch eine Variation des Durchmessers des inneren Leiters oder des äußeren Leiters kompensiert ist. Gemäß einer ganz besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der elektrisch nichtleitende Abstandshalter durch die Einkerbung oder Ausbuchtung, die durch die Variation des Durchmessers des inneren oder äußeren Leiters entstanden ist, in seiner lateralen Position gehalten wird. Dies kann zum Beispiel dadurch realisiert sein, dass der Abstandshalter im Falle einer Durchmesserverringerung des inneren Leiters in der entstehenden Einkerbung eingelassen ist.There these spacers also have an impedance change of the conductor arrangement can cause analogous to the washers, also calculated with reflections become. Therefore, according to one Particularly preferred embodiment of the invention provided that the by the attached to the inner conductor or the outer conductor spacers caused by impedance change a variation of the diameter of the inner conductor or the outer conductor is compensated. According to one very particularly preferred embodiment of the invention is provided that the electrically non-conductive spacer through the notch or bulge caused by the variation of the diameter of the inner or outer conductor is formed, is held in its lateral position. This can be realized, for example, that the spacer in the case of a diameter reduction of the inner conductor in the resulting notch is embedded.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Verbindungsstellen der Segmente des inneren Leiters versetzt zu den Verbindungsstellen des äußeren Leiters angeordnet sind, so dass bei der Montage wenigstens eine Verbindungsstelle leicht zugänglich ist. Ebenfalls wird die Montage dadurch erleichtert, dass an den Enden der Segmente der inneren Leiter mindestens eine Abflachung vorgesehen ist, vorzugsweise jedoch zwei sich gegenüberliegende Abflachungen vorgesehen sind, an denen zum Beispiel eine Zange oder ein anderes klemmendes oder greifendes Werkzeug angesetzt werden kann.According to one further preferred embodiment of the invention is further provided that the joints offset the segments of the inner conductor to the junctions of the outer conductor are arranged so that during assembly at least one connection point is easily accessible. Also, the assembly is facilitated by the fact that at the ends the segments of the inner conductor at least one flattening provided is, but preferably provided two opposing flats are at which, for example, a pair of pliers or another clamping or gripping tool can be applied.

Im Einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Füllstandsmessgerät auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird auf die dem Patentanspruch 1 nach geordneten Patentansprüche sowie auf die nachfolgende detaillierte Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigtin the Individual there are now a variety of ways to design the level gauge according to the invention and further education. For this purpose is based on the the patent claim 1 ordered claims as well as the following detailed description of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawing. In the Drawing shows

1 schematisch den Aufbau des erfindungsgemäßen Füllstandsmessgeräts anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, 1 1 schematically the structure of the level measuring device according to the invention with reference to a preferred embodiment,

2 schematisch einen Schnitt durch eine Verbindungsstelle zweier Segmente der Leiteranordnung gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung nach 1. 2 schematically a section through a junction of two segments of the conductor arrangement according to the preferred embodiment of the invention according to 1 ,

Aus 1 ist schematisch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Füllstandsmessgeräts ersichtlich. Die Leiteranordnung 1 besteht aus mehreren Segmenten 2, 3, die mit einer Manschette 4 verbunden sind.Out 1 is schematically an embodiment of a level measuring device according to the invention can be seen. The conductor arrangement 1 consists of several segments 2 . 3 that with a cuff 4 are connected.

Das in der 2 dargestellte Füllstandsmessgerät gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist dort nur mit seinen erfindungswesentlichen Teilen gezeigt, nämlich mit seiner Leiteranordnung 1 in Form einer Doppelleiteranordnung, die aus zwei Segmenten 2, 3 besteht. Diese zwei Segmente sind mit einer Manschette 4 verbunden, die den Umfang der beiden Segmente 2, 3 vollständig übergreift und in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit den Segmenten verschraubt ist. Die dargestellte Leiteranordnung 1 besteht aus einem inneren Leiter 5, 6 und einem äußeren Leiter 7, 8. Die beiden Segmente des inneren Leiters 5, 6 sind durch korrespondierende Schraubanschlüsse verbunden. Diese Schraubanschlüsse sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine Gewindebohrung 9 und einen Gewindebolzen 10 realisiert. Nicht dargestellt sind die in dem äußeren Leiter befindlichen Öffnungen, die es dem Medium ermöglichen, in den Zwischenraum zwischen dem äußeren Leiter 7, 8 und dem inneren Leiter 5, 6 einzudringen. Zwischen den beiden Segmenten des inneren Leiters 5, 6 der Leiteranordnung 1 befinden sich zwei Zwischenscheiben 11, die zur Vermeidung von elektromagnetischen Reflexionen an die Impedanz der Leiteranordnung 1 angepasst sind. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Innendurchmesser D des äußeren Leiters 7, 8 etwa 18,1 mm. Die Impedanz Z der Leiteranordnung 1 beträgt etwa 115 Ohm. Da für die Impedanz Z der Leiteranordnung 1 gilt, dass Z = 138 Ohm log(D/d), wobei d den Durchmesser der Zwischenscheiben 11 bezeichnet, lässt sich d hieraus wie folgt berechnen: d = D/exp(Z/138 Ohm) ≈ 7,87 mm, womit eine Impedanzanpassung vorgenommen ist.That in the 2 shown level gauge according to the preferred embodiment of the invention is shown there only with its invention essential parts, namely with its conductor arrangement 1 in the form of a double conductor arrangement consisting of two segments 2 . 3 consists. These two segments are with a cuff 4 connected the scope of the two segments 2 . 3 completely overlaps and is screwed in the illustrated embodiment with the segments. The illustrated conductor arrangement 1 consists of an inner conductor 5 . 6 and an outer conductor 7 . 8th , The two segments of the inner conductor 5 . 6 are connected by corresponding screw connections. These screw connections are in the illustrated embodiment by a threaded hole 9 and a threaded bolt 10 realized. Not shown are located in the outer conductor openings that allow the medium in the space between the outer conductor 7 . 8th and the inner conductor 5 . 6 penetrate. Between the two segments of the inner conductor 5 . 6 the conductor arrangement 1 there are two washers 11 To prevent electromagnetic reflections to the impedance of the conductor arrangement 1 are adjusted. In the illustrated embodiment, the inner diameter D of the outer conductor 7 . 8th about 18.1 mm. The impedance Z of the conductor arrangement 1 is about 115 ohms. As for the impedance Z of the conductor arrangement 1 holds that Z = 138 ohm log (D / d), where d is the diameter of the washers 11 d can be calculated from this as follows: d = D / exp (Z / 138 ohms) ≈ 7.87 mm, whereby an impedance matching is made.

Um eine stabile Positionierung der Segmente des inneren Leiters 5, 6 zu gewährleisten, befindet sich zwischen einem Segment des inneren Leiters 5 und einem Segment des äußeren Leiters 7 ein elektrisch nicht leitender Abstandshalter 12, der an einem Segment des inneren Leiters 5 befestigt ist. Durch eine Verringerung des Durchmessers dieses Segmentes des inneren Leiters 5 an der Stelle, an der der nicht leitende Abstandshalter 12 befestigt ist, wird die durch den nicht leitenden Abstandshalter 12 hervorgerufene Impedanzänderung kompensiert. Durch dieselbe Verringerung des Durchmessers des Segmentes des inneren Leiters 5, an dem der nicht leitende Abstandshalter 12 befestigt ist, ist dieser in seiner lateralen Position fixiert, da er, gehalten durch die stufenartigen Übergänge zwischen Bereichen kleineren und größeren Durchmessers, nicht verrutschen kann.To ensure stable positioning of the segments of the inner conductor 5 . 6 to ensure is located between a segment of the inner conductor 5 and a segment of the outer conductor 7 an electrically non-conductive spacer 12 that is attached to a segment of the inner conductor 5 is attached. By reducing the diameter of this segment of the inner conductor 5 at the point where the non-conductive spacer 12 is fixed, which is through the non-conductive spacer 12 caused impedance change compensated. By the same reduction in the diameter of the segment of the inner conductor 5 to which the non-conductive spacer 12 is fixed, this is fixed in its lateral position, as he, held by the step-like transitions between areas of smaller and larger diameter, can not slip.

Der 2 ist ebenfalls zu entnehmen, dass die Verbindungsstellen der Segmente des inneren Leiters 5, 6 und die des äußeren Leiters 7, 8 versetzt zueinander angeordnet sind, wodurch eine einfache Montage ermöglicht wird, indem nämlich zum Beispiel zuerst die frei zugängliche Verbindung der Segmente des inneren Leiters 5, 6 hergestellt wird und danach ein Segment des äußeren Leiters 8 übergestülpt und mit einem bereits vorhandenen Segment des äußeren Leiters 7 verbunden wird. Die Montage wird ebenfalls dadurch erleichtert, dass die Enden der Segmente des inneren Leiters 5, 6 mit zwei sich gegenüberliegenden Abflachungen 13 versehen sind, die angreifenden Werkzeugen zusätzlichen Halt geben.Of the 2 it can also be seen that the joints of the segments of the inner conductor 5 . 6 and the outer conductor 7 . 8th offset from each other, whereby a simple assembly is made possible, namely, for example, first the freely accessible connection of the segments of the inner conductor 5 . 6 and then a segment of the outer conductor 8th slipped over and with an already existing segment of the outer conductor 7 is connected. The assembly is also facilitated by the ends of the segments of the inner conductor 5 . 6 with two opposite flats 13 are provided, the attacking tools give additional support.

Claims

Radar-operated level measuring device for measuring the level of a medium in a container with a signal transmitting device for emitting an electromagnetic signal, a rigid electrical conductor arrangement ( 1 ) for guiding the signal into the container and for returning reflected portions of the electromagnetic signal, characterized in that the electrical conductor arrangement ( 1 ) in longitudinal extension of at least two connectable segments ( 2 . 3 ) consists.

Level gauge according to claim 1, characterized in that successive segments ( 2 . 3 ) of the conductor arrangement ( 1 ) with a circumference of adjacent segments at least partially overlapping cuff ( 4 ), in particular with the cuff ( 4 ) are bolted.

Level gauge according to claim 1 or 2, characterized in that the conductor arrangement ( 1 ) in the form of a double conductor arrangement with a inner conductor ( 5 . 6 ) and an outer conductor ( 7 . 8th ) is realized.

Level gauge according to claim 3, characterized in that in each case the inner conductor ( 5 . 6 ) and / or in each case the outer conductors ( 7 . 8th ) of adjacent segments in the assembled state are connected to each other by corresponding screw connections.

Level gauge according to claim 4, characterized in that the screw terminals of the segments of the inner conductor ( 7 . 8th ) of the conductor arrangement ( 1 ) through a threaded hole ( 9 ) are realized and in the assembled state, two adjacent inner conductor ( 5 . 6 ) by a threaded bolt ( 10 ) are connected.

Level gauge according to one of claims 3 to 5, characterized in that between the adjacent segments of the inner conductor ( 5 . 6 ) in the assembled state of the conductor arrangement ( 1 ) at least one intermediate disc ( 11 ) is arranged.

Level gauge according to claim 6, characterized in that the intermediate disc ( 11 ) to the impedance of the conductor arrangement ( 1 ) is adapted to avoid electromagnetic reflections at the interface.

Level gauge according to one of claims 3 to 7, characterized in that the inner conductor ( 5 . 6 ) of the conductor arrangement ( 1 ) by at least one on the outer conductor ( 7 . 8th ) or on the inner conductor ( 5 . 6 ) attached spacers ( 12 ) is held in position.

Level measuring device according to claim 8, characterized in that by the at the inner ( 5 . 6 ) or on the outer conductor ( 7 . 8th ) fixed spacer caused by a variation of the diameter of the inner conductor ( 5 . 6 ) or the outer conductor ( 7 . 8th ) is compensated.

Level gauge according to claim 9, characterized in that the spacer ( 12 ) by a notch and / or a bulge, which by the variation of the diameter of the inner ( 5 . 6 ) or outer conductor ( 7 . 8th ) is held in its lateral position.

Level gauge according to one of claims 3 to 10, characterized in that the connection points of the segments of the inner conductor ( 5 . 6 ) offset to the junctions of the outer conductor ( 7 . 8th ) are arranged so that the joints are easily accessible during assembly.

Level gauge according to one of claims 3 to 11, characterized in that at the ends of the segments of the inner conductor ( 5 . 6 ) at least one flat ( 13 ) is provided for attaching tools.