DE102009020502A1

DE102009020502A1 - Device for use in pharmaceutical products bottling plant to produce artificial mist, has probe that is connected to one of chambers via line for mist, and compressed air passage opening that is arranged between chambers

Info

Publication number: DE102009020502A1
Application number: DE200910020502
Authority: DE
Inventors: Michael Kuhn; Udo Moschberger
Original assignee: Steinbeis & Co fur Techn GmbH; Steinbeis & Co fur Technologietransfer Vertreten Durch Stz Euro Steinbeis-Transferzentrum Energie- Umwelt-Reinraumtechnik GmbH
Current assignee: Steinbeis & Co fur Techn GmbH; Steinbeis & Co fur Technologietransfer Vertreten Durch Stz Euro Steinbeis-Transferzentrum Energie- Umwelt-Reinraumtechnik GmbH
Priority date: 2009-05-08
Filing date: 2009-05-08
Publication date: 2010-11-11

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von künstlichem Nebel mit einem Nebelgerät (14), das eine Zuleitung für eine Flüssigkeit, eine Verdampfungseinrichtung zum Erhitzen und Verdampfen der Flüssigkeit und eine Austrittsöffnung (20) für den Nebel (12) aufweist, mit einem Gehäuse (26) zur Aufnahme des Nebels (12) und mit einer Sonde (54) zum Ausleiten des Nebels (12) aus dem Gehäuse (26) in die Umgebung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuse (26) eine erste Kammer (24) aufweist, in der das Nebelgerät (14) aufgenommen ist, dass die erste Kammer (24) Mittel (36) zum Einleiten von Druckluft aufweist, dass das Gehäuse (26) eine zweite Kammer (38) aufweist, in die die Austrittsöffnung (20) des Nebelgeräts (14) mündet und mit der die Sonde (54) über eine Leitung (56) für den Nebel (12) verbunden ist, und dass zwischen der ersten und der zweiten Kammer (24, 38) mindestens eine Durchtrittsöffnung für die Druckluft angeordnet ist.The invention relates to an apparatus for producing artificial mist with a fogger (14) having a supply line for a liquid, an evaporation device for heating and evaporating the liquid and an outlet opening (20) for the mist (12), with a housing ( 26) for receiving the mist (12) and with a probe (54) for discharging the mist (12) from the housing (26) into the environment. According to the invention, the housing (26) has a first chamber (24), in which the fog device (14) is accommodated, in that the first chamber (24) has means (36) for introducing compressed air, that the housing (26 ) has a second chamber (38) into which the outlet opening (20) of the fog device (14) opens and with which the probe (54) via a line (56) for the mist (12) is connected, and that between the first and the second chamber (24, 38) is arranged at least one passage opening for the compressed air.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von künstlichem Nebel gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Erzeugung von künstlichem Nebel.The The invention relates to a device for producing artificial Fog according to the preamble of claim 1 and a method for producing artificial fog.

Solche Vorrichtungen werden unter anderem dazu eingesetzt, turbulenzarme Strömungen sichtbar zu machen. Eine Anwendung besteht beispielsweise darin, dass in einer Abfüllanlage für Arzneimittel, in der die Verpackung beim Einfüllen des Arzneimittels von gefilterter, keimfreier Luft umströmt werden muß, welche aus einem Filtersystem zugeleitet wird, in einem Testlauf in die Luftströmung Nebel eingebracht wird, um die Luftströmung sichtbar zu machen. Nur dann, wenn die sichtbar gemachte Luftströmung den Vorgaben entspricht, kann die Anlage zum Betrieb freigegeben werden. Zu diesem Zweck wurde eine Sonde entwickelt, die in der DE 44 05 986 A1 beschrieben ist. Es ist jedoch in der Praxis bisher nicht zufrieden stellend gelungen, einen Nebel zu erzeugen, der zur Verwendung in dieser Sonde geeignet war.Such devices are used, inter alia, to make turbulence-poor flows visible. One application is, for example, that in a drug filling system, in which the package must be flowed around during the filling of the drug from filtered, germ-free air, which is fed from a filter system, is introduced in a test run in the air flow mist to the air flow to make visible. Only then, if the visualized air flow meets the specifications, the system can be released for operation. For this purpose, a probe was developed, which was used in the DE 44 05 986 A1 is described. However, in practice, it has not been satisfactorily managed to produce a mist suitable for use in this probe.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie zur Sichtbarmachung von turbulenzarmen Strömungen wie beispielsweise von einer Filteranlage ausgehenden Strömungen verwendet werden kann.It is therefore an object of the invention, a device of the aforementioned To develop such a way that they for the visualization of low-turbulence Flows such as emanating from a filter system Currents can be used.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Vorrichtung wird bevorzugt zur Durchführung eines Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 11 verwendet.The The object is achieved by a device solved with the features of claim 1. The device is preferred for carrying out a process with the Characteristics of claim 11 used.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, ein handelsübliches Nebelgerät, wie es zur Erzeugung von künstlichem Nebel in der Filmindustrie oder im Theater verwendet wird, so in ein Gehäuse einzubauen, dass der erzeugte Nebel über eine Sonde in eine turbulenzarme Strömung eingebracht werden kann, um diese sichtbar zu machen. Zu diesem Zweck ist das Nebelgerät in einer ersten Kammer angeordnet, in die Druckluft eingeleitet wird. Der aus der Austrittsöffnung ohne festlegbare Vorzugsrichtung austretende Nebel wird in eine zweite Kammer geleitet, in die auch die Druckluft aus der ersten Kammer strömt. Dort sammelt sich der Nebel an und kann über die Sonde an seinen Bestimmungsort gebracht und dort an die Atmosphäre abgegeben werden. Der Druck in der ersten Kammer ist dabei höher als der Druck in der zweiten Kammer, wobei letzterer höher ist als der Atmosphärendruck. Dadurch wird sichergestellt, dass allenfalls geringe Mengen des Nebels von der zweiten Kammer in die erste Kammer strömen. Vorzugsweise wird ein Einströmen von Nebel in die erste Kammer vollständig unterbunden. Das Nebelgerät wird so einerseits vor Korrosion geschützt, andererseits werden seine elektrischen Anschlüsse vor dem Nebel geschützt.Of the Invention is based on the idea of a commercial Fogger as it is used to produce artificial Mist is used in the movie industry or in the theater, so in to install a housing that the generated fog over a probe can be introduced into a low-turbulence flow, to make them visible. For this purpose, the fogger is arranged in a first chamber, introduced into the compressed air becomes. The out of the outlet without specifiable preferred direction escaping mist is directed into a second chamber, into which as well the compressed air flows from the first chamber. There collects the fog turns on and can go over the probe to its destination brought and released there to the atmosphere. The pressure in the first chamber is higher than the pressure in the first chamber second chamber, the latter being higher than the atmospheric pressure. This ensures that at most small quantities of the Mist flows from the second chamber into the first chamber. Preferably, an inflow of mist into the first Chamber completely stopped. The fogger is protected on the one hand against corrosion, on the other hand its electrical connections are protected from the fog.

Zweckmäßig weist das Nebelgerät einen in die zweite Kammer ragenden, die Austrittsöffnung aufweisenden Stutzen auf. Der erzeugte Nebel wird dann über den Stutzen in die zweite Kammer eingeleitet. Gemäß einer ersten Ausführungsform weist der Stutzen mindestens eine in die erste Kammer mündende Einleitungsöffnung zur Einleitung der Druckluft auf. Der Nebel und die Druckluft werden dann bereits im Stutzen miteinander vermischt.expedient the fogger has a protruding into the second chamber, the outlet opening having nozzle. The generated Mist is then introduced via the nozzle into the second chamber. According to a first embodiment, the At least one inlet opening into the first chamber for introducing the compressed air. The fog and the compressed air will then already mixed together in the nozzle.

Zweckmäßig ist zwischen der ersten und der zweiten Kammer eine Trennwand angeordnet. Gemäß einer zweiten Ausführungsform weist die Trennwand die Durchtrittsöffnung auf, wobei der Stutzen zweckmäßig durch die Durchtrittsöffnung verläuft. Während der Nebel durch den Stutzen in die zweite Kammer eingeleitet wird, wird die Druckluft über die Durchtrittsöffnung eingeleitet, so dass eine Vermischung von Nebel und Druckluft direkt an der Austrittsöffnung des Stutzens stattfinden kann. Vorteilhaft lässt der Stutzen in der Durchtrittsöffnung einen ihn umgebenden Ringspalt frei, so dass er von der Druckluft umströmt wird.expedient is arranged between the first and the second chamber, a partition wall. According to a second embodiment has the partition on the passage opening, wherein the nozzle expediently passes through the passage opening. While the mist is introduced through the nozzle into the second chamber, is the compressed air through the passage opening initiated, allowing a mixture of mist and compressed air directly can take place at the outlet opening of the nozzle. Advantageously leaves the nozzle in the passage opening a ring gap surrounding him free, so he from the compressed air is flowed around.

Es wird bevorzugt, dass die zweite Kammer ein größeres Volumen aufweist als die erste Kammer. Die erste Kammer dient lediglich der Aufnahme des Nebelgeräts und der Durchleitung der Druckluft und kann daher klein gehalten werden. In der zweiten Kammer wird der Nebelvorrat gespeichert, so dass sie vorteilhaft möglichst groß sein sollte. Desweiteren ist es vorteilhaft, wenn zumindest die zweite Kammer zu Reinigungszwecken leicht zugänglich ist. Dies ist ebenfalls insbesondere dann der Fall, wenn sie groß ausgeführt wird. Schließlich darf das aus der in der Verdampfungsvorrichtung verdampften Flüssigkeit und der Druckluft bestehende Gemisch nicht vor einer guten Durchmischung auf eine Gehäusewand treffen, so dass auch aus diesem Grund die zweite Kammer groß sein sollte. Zweckmäßig sind die erste und die zweite Kammer lösbar miteinander verbunden, so dass das Gehäuse zu Reinigungszwecken auseinander genommen werden kann. Die Verbindung besteht vorzugsweise aus einem Flansch und einem Schnellverschluß.It it is preferred that the second chamber be a larger one Has volume as the first chamber. The first chamber serves only the inclusion of the fogger and the passage of compressed air and can therefore be kept small. In the second chamber will The fog supply is stored so that it is beneficial as possible should be big. Furthermore, it is advantageous if at least the second chamber easily accessible for cleaning purposes is. This is also particularly the case when they are made large becomes. Finally, this is allowed in the evaporation device evaporated liquid and the compressed air existing mixture do not hit a housing wall before mixing well, so for that reason the second chamber will be big should. Appropriately, the first and the second Chamber releasably connected together, leaving the housing can be taken apart for cleaning purposes. The connection preferably consists of a flange and a quick release.

Die erste Kammer weist zweckmäßig ein Mantelrohr und eine lösbar mit dem Mantelrohr verbundene Abschlussplatte auf, wobei die Abschlussplatte einen Druckluftanschluß sowie Mittel zum gasdichten Durchführen von Versorgungsleitungen für das Nebelgerät aufweist. Zudem kann ein poröses Element zum Durchleiten der Druckluft vorgesehen sein, insbesondere ein Sinterstein, der vorzugsweise in der ersten Kammer direkt am Druckluftanschluß angeordnet ist. Das poröse Element verhindert das Auftreten von unerwünschten Turbulenzen in der ersten Kammer, die ein Eindringen von Nebel aus der zweiten Kammer verursachen könnten. Ein Austausch des Nebelgeräts kann dann einfach dadurch erfolgen, dass die Abschlussplatte abgenommen wird. Desweiteren weist die erste Kammer vorteilhaft eine mittels eines Deckels gasdicht verschließbare Wartungsöffnung für das Nebelgerät auf.The first chamber expediently has a jacket tube and an end plate detachably connected to the jacket tube, wherein the end plate has a compressed air connection and means for gas-tight feeding of supply lines for the fogger. In addition, a porous element for passing the compressed air may be provided, in particular a sintered stone, which is preferably arranged directly in the first chamber at the compressed air connection. The porous element prevents this Occurrence of undesirable turbulence in the first chamber that could cause mist to enter the second chamber. An exchange of fogger can then be done simply by the end plate is removed. Furthermore, the first chamber advantageously has a gas-tight closure by means of a cover maintenance opening for the fogger.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenin the The invention will be described below with reference to a drawing in the drawing illustrated embodiment illustrated. Show it

1 eine Vorrichtung zur Erzeugung von künstlichem Nebel in schematischer Darstellung und 1 a device for the production of artificial fog in a schematic representation and

2 eine Detaildarstellung der Vorrichtung gemäß 1 im Längsschnitt. 2 a detailed representation of the device according to 1 in longitudinal section.

Eine Vorrichtung 10 zur Erzeugung von künstlichem Nebel 12 weist ein Nebelgerät 14 auf, das eine Verdampfungseinrichtung zum Erhitzen und Verdampfen von Flüssigkeit aufweist. Die Flüssigkeit – im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Nebelfluid, das von der Safex Chemie GmbH unter dem Namen Safex-Inside-Nebelfluid „Extra Clean” vertrieben wird – wird von einem Vorratsbehälter 16 über einen Fluidschlauch 18 in die Verdampfungseinrichtung geleitet und dort erhitzt und verdampft. Durch eine gleichmäßige Vermischung des Dampfs mit Luft kondensiert dieser zu Nebeltröpfchen. Durch den entstehenden Überdruck in der Verdampfungseinrichtung tritt aus einer Austrittsöffnung 20 an einem zur Verdampfungsvorrichtung führenden Stutzen 22 Nebel aus. Das Nebelgerät 14 ist in einer Druckkammer 24 eines Gehäuses 26 angeordnet. Die Druckkammer 24 weist ein Mantelrohr 28 und eine Abschlussplatte 30 auf, durch welche mittels abgedichteter Durchführungen 32 der Fluidschlauch 18 und ein Stromkabel 34 zur Stromversorgung des Nebelgeräts 14 sowie eine Steuerleitung zur Bedienung des Nebelgeräts 14 durchgeführt sind. Alternativ kann die Abschlussplatte 30 auch Steckverbinder als Mittel zum gasdichten Anschließen der Nebelfluid- und Stromversorgung aufweisen. In der Abschlussplatte 30 befindet sich zudem ein Druckluftanschluß 36, über den Druckluft in die Druckkammer 24 eingeleitet werden kann. In der Druckkammer 24 befindet sich direkt am Druckluftanschluß 36 ein in der Zeichnung nicht dargestellter Sinterstein, durch den die Druckluft durchgeleitet wird. Durch diese impulsarme Einleitung werden Turbulenzen in der Druckkammer 24 vermieden. Unter Druckluft ist dabei Luft zu verstehen, deren Druck höher ist als der Atmosphärendruck. Die Druckluft kann aus einer Gasflasche oder von einem Kompressor, einem Ventilator, einem Gebläse, einer Luftpumpe oder einer anderen Druck erhöhenden Einrichtung zugeführt werden.A device 10 for the production of artificial fog 12 has a fogger 14 on, having an evaporation device for heating and vaporizing liquid. The liquid - in the present embodiment, a fog fluid, which is marketed by Safex Chemie GmbH under the name Safex Inside fog fluid "Extra Clean" - is from a reservoir 16 via a fluid hose 18 passed into the evaporator and heated and evaporated there. By uniform mixing of the vapor with air, this condenses into mist droplets. Due to the resulting pressure in the evaporation device emerges from an outlet opening 20 on a pipe leading to the evaporation device 22 Fog out. The fogger 14 is in a pressure chamber 24 a housing 26 arranged. The pressure chamber 24 has a jacket tube 28 and an end plate 30 through which by means of sealed bushings 32 the fluid tube 18 and a power cable 34 to power the fogger 14 and a control line for operating the fogger 14 are performed. Alternatively, the end plate 30 Also have connectors as a means for gas-tight connection of the fog fluid and power supply. In the end plate 30 There is also a compressed air connection 36 , via the compressed air in the pressure chamber 24 can be initiated. In the pressure chamber 24 is located directly on the compressed air connection 36 a sintered stone, not shown in the drawing, through which the compressed air is passed. This impulsive introduction turbulence in the pressure chamber 24 avoided. Under compressed air is understood to mean air whose pressure is higher than the atmospheric pressure. The compressed air can be supplied from a gas cylinder or from a compressor, a fan, a blower, an air pump or other pressure-increasing device.

Das Gehäuse 26 weist desweiteren eine Nebelkammer 38 auf, die sich in axialer Richtung an die Druckkammer 24 anschließt und von dieser durch eine Trennwand 40 getrennt ist. Die Nebelkammer 38 weist ein Mantelrohr mit zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen auf, einem zylinderförmigen Rohr 42 und einem Trichterrohr 44, dessen Durchmesser sich stetig vom Durchmesser des Mantelrohrs 28 zum Durchmesser des Zylinderrohrs 42 aufweitet. Im Bereich der Trennwand 40 ist das Trichterrohr 44 mit dem Mantelrohr 28 mittels eines Flanschs 46 und eines Schnellverschlusses 48 lösbar verbunden. Der Stutzen 22 ist durch die Trennwand 40 durchgeführt, so dass die Austrittsöffnung 20 in der Nebelkammer 38 liegt. Zudem ist mindestens eine Durchtrittsöffnung für die Einleitung von Druckluft aus der Druckkammer 24 in die Nebelkammer 38 vorgesehen. Diese kann beispielsweise aus einer oder mehreren, in die Druckkammer 24 mündenden Einleitungsöffnungen im Stutzen 22 und/oder einem zwischen dem Stutzen 22 und der Trennwand 40 angeordneten Ringspalt bestehen. Durch diese Anordnung wird eine Durchmischung der Druckluft und des Nebels bereits beim Eintritt in die Nebelkammer 38 bewirkt.The housing 26 furthermore has a cloud chamber 38 on, extending in the axial direction to the pressure chamber 24 connects and from this by a partition 40 is disconnected. The cloud chamber 38 has a jacket tube with two detachably interconnected parts, a cylindrical tube 42 and a funnel tube 44 whose diameter is constant from the diameter of the jacket tube 28 to the diameter of the cylinder tube 42 expands. In the area of the partition 40 is the funnel tube 44 with the jacket tube 28 by means of a flange 46 and a quick release 48 releasably connected. The stub 22 is through the partition 40 performed so that the outlet opening 20 in the cloud chamber 38 lies. In addition, at least one passage opening for the introduction of compressed air from the pressure chamber 24 in the cloud chamber 38 intended. This can, for example, one or more, in the pressure chamber 24 opening inlet openings in the neck 22 and / or one between the neck 22 and the partition 40 arranged annular gap exist. By this arrangement, a mixing of the compressed air and the mist is already on entry into the cloud chamber 38 causes.

In einer lösbar am Zylinderrohr 42 befestigten Endplatte 50 ist ein Schlauchanschluß 52 angeordnet, an den ein zu einer Sonde 54 führender Nebelschlauch 56 angeschlossen ist. Die Sonde 54 dient dazu, den Nebel 12 gleichmäßig in die Atmosphäre zu verteilen und entspricht im vorliegenden Ausführungsbeispiel der in der DE 44 05 986 A1 beschriebenen Sonde.In a detachable on the cylinder tube 42 attached end plate 50 is a hose connection 52 arranged, to the one to a probe 54 leading mist hose 56 connected. The probe 54 serves the fog 12 evenly distributed in the atmosphere and corresponds in the present embodiment in the DE 44 05 986 A1 described probe.

Beim Betrieb der Vorrichtung 10 werden die Drücke in der Druckkammer 24 und der Nebelkammer 38 so eingestellt, dass der Druck in der Nebelkammer 38 höher ist als der Atmosphärendruck, so dass der in ihr enthaltene Nebelvorrat von selbst über die Sonde 54 an die Umgebung abgeleitet wird. Der durch die Druckluft erzeugte Druck in der Druckkammer 24 wiederum ist hö her als der Druck in der Nebelkammer 38. Dies verhindert, dass Nebel aus der Nebelkammer 38 in die Druckkammer 24 strömt und dort Schäden am Nebelgerät 14, insbesondere an seiner Stromversorgung, verursacht. Die Druckluftmenge, die über den Druckluftanschluss 36 in die Druckkammer 24 eingeleitet wird, bestimmt die Austrittsmenge und damit die Ausströmgeschwindigkeit des Nebels 12 aus der Sonde 54. Aus diesem Grund weist der Druckluftanschluss 36 eine Einrichtung zur Regulierung der Druckluftmenge auf. Zum Austausch des Nebelgeräts 14 kann die Abschlussplatte 30 entfernt werden. Zudem weist das Mantelrohr 28 eine mittels eines Deckels 58 verschließbare Wartungsöffnung 60 auf. Wenn die Abschlussplatte 30 mit Steckverbindern zum Anschließen der Nebelfluid- und Stromversorgung versehen ist, kann die Wartungsöffnung 60 auch zum Austausch des Nebelgeräts 14 verwendet werden. Schließlich ist die Vorrichtung 10 in ihre Einzelteile (Mantelrohr 28, Abschlussplatte 30, Trennwand 40, Zylinderrohr 42, Trichterrohr 44, Endplatte 50) zerlegbar, welche durch Flansche und Schnellverschlüsse zusammengehalten werden. Im Bereich jedes Flanschs ist zudem ein Dichtring zum Abdichten gegen die Umgebung angeordnet.When operating the device 10 become the pressures in the pressure chamber 24 and the cloud chamber 38 adjusted so that the pressure in the cloud chamber 38 is higher than the atmospheric pressure, so that the mist pool contained in it by itself on the probe 54 is derived to the environment. The pressure generated by the compressed air in the pressure chamber 24 again, it is higher than the pressure in the cloud chamber 38 , This prevents fog from the cloud chamber 38 in the pressure chamber 24 flows and there damage to the fogger 14 , especially at its power supply caused. The amount of compressed air that flows through the compressed air connection 36 in the pressure chamber 24 is introduced determines the amount of discharge and thus the outflow velocity of the mist 12 from the probe 54 , For this reason, the compressed air connection 36 a device for regulating the amount of compressed air. To replace the fogger 14 can the end plate 30 be removed. In addition, the jacket tube 28 one by means of a lid 58 lockable maintenance opening 60 on. If the end plate 30 provided with connectors for connecting the fog fluid and power supply, the maintenance opening 60 also for the replacement of the fogger 14 be used. Finally, the device 10 into their individual parts (casing pipe 28 , End plate 30 . partition wall 40 , Cylinder tube 42 , Funnel tube 44 , End plate 50 ) separable, which are held together by flanges and quick fasteners. In the area of each flange also a sealing ring for sealing against the environment is arranged.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von künstlichem Nebel mit einem Nebelgerät 14, das eine Zuleitung für eine Flüssigkeit, eine Verdampfungseinrichtung zum Erhitzen und Verdampfen der Flüssigkeit und eine Austrittsöffnung 20 für den Nebel 12 aufweist, mit einem Gehäuse 26 zur Aufnahme des Nebel 12 und mit einer Sonde 54 zum Ausleiten des Nebels 12 aus dem Gehäuse 26 in die Umgebung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuse 26 eine erste Kammer 24 aufweist, in der das Nebelgerät 14 aufgenommen ist, dass die erste Kammer 24 Mittel 36 zum Einleiten von Druckluft aufweist, dass das Gehäuse 26 eine zweite Kammer 38 aufweist, in die die Austrittsöffnung 20 des Nebelgeräts 14 mündet und mit der die Sonde 54 über eine Leitung 56 für den Nebel 12 verbunden ist, und dass zwischen der ersten und der zweiten Kammer 24, 38 mindestens eine Durchtrittsöffnung für die Druckluft angeordnet ist.In summary, the following should be noted:
The invention relates to an apparatus for producing artificial mist with a fogger 14 comprising a supply line for a liquid, an evaporation device for heating and vaporizing the liquid and an outlet opening 20 for the fog 12 comprising, with a housing 26 to pick up the fog 12 and with a probe 54 to discharge the mist 12 out of the case 26 in the nearby areas. According to the invention it is provided that the housing 26 a first chamber 24 in which the fogger 14 recorded is that the first chamber 24 medium 36 for introducing compressed air, that the housing 26 a second chamber 38 in which the outlet opening 20 of the fogger 14 opens and with the the probe 54 over a line 56 for the fog 12 is connected, and that between the first and the second chamber 24 . 38 at least one passage opening for the compressed air is arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4405986 A1 [0002, 0015]

Claims

Device for generating artificial mist with a fogger ( 14 ), which comprises a supply line for a liquid, an evaporation device for heating and evaporating the liquid and an outlet opening ( 20 ) for the fog ( 12 ), with a housing ( 26 ) to absorb the mist ( 12 ) and with a probe ( 54 ) to remove the mist ( 12 ) out of the housing ( 26 ) in the environment, characterized in that the housing ( 26 ) a first chamber ( 24 ), in which the fogger ( 14 ) that the first chamber ( 24 ) Medium ( 36 ) for introducing compressed air, that the housing ( 26 ) a second chamber ( 38 ), in which the outlet opening ( 20 ) of the fogger ( 14 ) and with which the probe ( 54 ) via a line ( 56 ) for the fog ( 12 ) and that between the first and the second chamber ( 24 . 38 ) is arranged at least one passage opening for the compressed air.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the fogger ( 14 ) one into the second chamber ( 38 ), the outlet ( 20 ) having nozzles ( 22 ) having.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the neck ( 22 ) at least one into the first chamber ( 24 ) has opening inlet opening for the introduction of compressed air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the first and the second chamber ( 24 . 38 ) a the at least one passage opening having partition ( 40 ) is arranged.

Device according to claim 2 and claim 4, characterized in that the neck ( 22 ) passes through the passage opening.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the neck ( 22 ) leaves in the passage opening a surrounding annular gap.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second chamber ( 38 ) has a larger volume than the first chamber ( 24 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second chamber ( 24 . 38 ) are releasably connected to each other, preferably by means of a flange ( 46 ) and a quick release ( 48 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first chamber ( 24 ) a jacket tube ( 28 ) and a detachable with the jacket tube ( 28 ) connected end plate ( 30 ), wherein the end plate ( 30 ) a compressed air connection ( 36 ) as well as funds ( 32 ) for gas-tight implementation of supply lines ( 18 . 34 ) for the fogger ( 14 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 36 ) for introducing compressed air having a porous element, in particular a sintered stone, for passing the compressed air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first chamber ( 24 ) one by means of a lid ( 58 ) gastight closable maintenance opening ( 60 ) for the fogger ( 14 ) having.

A method of producing artificial fog using a device according to any one of the preceding claims, wherein the fogger ( 14 ) by evaporating the liquid mist ( 12 ) and into the second chamber ( 38 ) and into the first chamber ( 24 ) Compressed air is introduced under such a pressure that the pressure in the first chamber ( 24 ) is higher than in the second chamber ( 38 ).