DE102009027170A1

DE102009027170A1 - External fan for fume extractor

Info

Publication number: DE102009027170A1
Application number: DE102009027170A
Authority: DE
Inventors: Markus Wendland; Egon Feisthammel; Andrzej Goczol; Benjamin Unterseher
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-06-24
Filing date: 2009-06-24
Publication date: 2010-12-30
Also published as: US20100329850A1; EP2267373B1; EP2267373A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein externes Gebläse für eine Dunstabzugsvorrichtung, das ein Gebläsegehäuse (10) und ein in dem Gebläsegehäuse (10) aufgenommenes Lüftergehäuse (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass gegenüber dem Luftauslass (22) des Lüftergehäuses (2) mindestens ein Schalldämpfelement (3) in dem Gebläsegehäuse (2) vorgesehen ist.The invention relates to an external fan for a fume extraction device, which has a blower housing (10) and a fan housing (2) accommodated in the blower housing (10), characterized in that at least one silencing element (22) of the blower housing (2) is located opposite the air outlet (22). 3) is provided in the fan housing (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine externes Gebläse für eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere ein externes Gebläse für eine Dunstabzugshaube.The The invention relates to an external blower for a Extractor device, in particular an external fan for an extractor hood.

Bei Dunstabzugshauben wird in der Regel ein Gebläse, durch das Dünste und Wrasen in die Dunstabzugshaube eingesaugt werden, in einem Gebläsegehäuse vorgesehen, dass sich unmittelbar über oder hinter der Ansaugöffnung befindet. Die Ansaugöffnung ist dabei durch einen Fettfilter abgedeckt. Allerdings existieren auch Dunstabzugshauben, bei denen lediglich ein Gehäuse mit einer Ansaugöffnung in dem Raum, in dem die Dünste und Wrasen entstehen, insbesondere der Küche, vorgesehen ist, während das Gebläse, über das der zum Einsaugen von Dünsten und Wrasen erforderliche Unterdruck erzeugt wird, an der Außenseite der Raumwand, insbesondere der Hauswand angebracht ist. Diese Gebläse werden auch als externe Gebläse bezeichnet und sind mit dem Gehäuse in dem Raum über eine Verrohrung oder Kanäle verbunden.at Extractor hoods is usually a blower, through sucking in the steam and steam into the extractor hood be provided in a blower housing that directly above or behind the suction opening located. The suction port is through a grease filter covered. However, there are also hoods in which only a housing with a suction port in the room where the fumes and vapors arise, in particular the kitchen, while the blower is over, is provided that required for sucking in fumes and vapors vacuum is generated on the outside of the room wall, in particular the house wall is attached. These blowers will too referred to as external blowers and are with the housing connected in the room via a piping or ducts.

An diese externen Gebläse sind besondere Anforderungen zu stellen. Insbesondere muss der von dem Gebläses beförderte Volumenstrom größer sein, als bei einem Gebläse, das unmittelbar in der Nähe der Ansaugöffung angeordnet ist, um ein zuverlässiges Absaugen von Dünsten und Wrasen gewährleisten zu können. Ein Nachteil dieses erforderlichen Volumenstroms besteht darin, dass auch die Geräuschentwicklung größer ist. Zudem sind bei externen Gebläsen die Bereiche, an denen Luft aus dem Gebläse ausgeblasen werden kann, begrenzt, da das Eindringen von Feuchtigkeit und Verunreinigungen aus der Umgebung in das Gehäuse vermieden werden muss.At These external blowers are special requirements too put. In particular, the one carried by the blower must Volume flow be greater than a fan, which is arranged directly in the vicinity of the suction opening is to ensure reliable suction of stewing and to be able to ensure vapors. A disadvantage This required volume flow is that the noise is larger. In addition, with external blowers the areas where air is blown out of the blower can be limited because of the ingress of moisture and impurities must be avoided from the environment in the housing.

In der DE 86 01 684 U1 ist ein Kühlgebläse für eine elektrische Maschine beschrieben. Bei diesem Gebläse schließt sich an das Spiralgehäuse eines Radiallüfters eine schalldämpfende Schicht an, in der die Ausblasöffnung des Spiralgehäuses nachgebildet ist. Dadurch wird der Luftaustritt aus dem Spiralgehäuse nicht gestört. Ein Nachteil dieses Gebläses besteht darin, dass der Luftstrom von der Ausblasöffnung des Spiralgehäuses zu dem Luftaustritt aus dem Gebläse weiterhin zu einer Geräuschentwicklung führt.In the DE 86 01 684 U1 a cooling fan for an electric machine is described. This blower is followed by the spiral housing of a radial fan to a sound-absorbing layer, in which the exhaust opening of the spiral housing is modeled. As a result, the air outlet from the volute casing is not disturbed. A disadvantage of this fan is that the air flow from the discharge opening of the volute to the air outlet from the fan continues to cause noise.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Möglichkeit zu schaffen, mit der ein externes Gebläse mit ausreichender Volumenstrom betrieben werden kann und bei der gleichzeitig das Betriebsgeräusch des externen Gebläses reduziert werden kann.task Therefore, it is a possibility of the present invention to create, with an external blower with sufficient Volume flow can be operated and at the same time the Operating noise of the external fan reduced can be.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem ein Schalldämpfelement in der Nähe des Luftaustritts des Lüftergehäuses in der Strömungsrichtung der aus dem Lüftergehäuse austretenden Luft vorgesehen wird. Dies bedeutet, dass einem Gebläsebaustein, in dem der Lüfter vorgesehen ist, ein Schalldämpfer nachgeschaltet wird.Of the The invention is based on the finding that this problem is solved Can be done by putting a silencing element nearby the air outlet of the fan housing in the flow direction provided the exiting the fan housing air becomes. This means that a blower module in which the fan is provided downstream of a muffler becomes.

Die Aufgabe wird daher gelöst durch ein externes Gebläse für eine Dunstabzugsvorrichtung, das ein Gebläsegehäuse und ein in dem Gebläsegehäuse aufgenommenes Lüftergehäuse aufweist. Das externe Gebläse ist dadurch gekennzeichnet, dass gegenüber dem Luftauslass des Lüftergehäuses mindestens ein Schalldämpfelement in dem Gebläsegehäuse vorgesehen ist.The Task is therefore solved by an external fan for a fume extractor, which is a blower housing and a fan housing received in the fan housing having. The external blower is characterized that relative to the air outlet of the fan housing at least a Schalldämpfelement in the fan housing is provided.

Als externes Gebläse wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Gebläse bezeichnet, das an einer Außenwand eines Gebäudes oder dem Dach eines Gebäudes angebracht wird und über eine Verrohrung oder einen Kanal mit mindestens einer Dunstabzugsvorrichtung in einem Raum des Gebäudes verbunden ist. Die Dunstabzugsvorrichtung in dem Raum weist hierbei vorzugsweise kein Gebläse auf, umfasst aber eine Ansaugöffnung, über die zu reinigende Luft in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten kann. Das Gebläsegehäuse des externen Gebläses stellt das Außengehäuse dar, das unmittelbar mit der Umgebung, das heißt dem Freien, in Kontakt steht. Das Gebläsegehäuse besitzt in der Regel eine Kastenform, bei der in einer Seitenwand eine Lufteintrittsöffnung und in der Unterseite und/oder in Bereichen der Seitenwände Luftaustrittsöffnungen vorgesehen sind. Als Unterseite wird hierbei die Seite bezeichnet, die im montierten Zustand bei dem das Gebläse an einer senkrechten Wand befestigt ist, nach unten weist.When External blower is within the meaning of the present invention a fan called, on an outer wall of a building or the roof of a building is and has a piping or a channel with at least a fume extractor in a room of the building connected is. The extractor device in the room has this preferably no fan, but includes a suction port, via the air to be cleaned can enter the extractor device. The blower housing of the external blower represents the outer housing, directly with the Environment, that means the outdoors, is in contact. The blower housing usually has a box shape, in which in a side wall an air inlet and in the bottom and / or in areas of the side walls air outlet openings are provided. The underside is here called the page, in the assembled state in which the blower at a vertical wall is attached, facing down.

Der Lüfter des erfindungsgemäßen Gebläses stellt vorzugsweise einen Radiallüfter dar. Hierbei wird durch die Zentrifugalkraft des rotierenden Lüfterbauteils eine Druckbeschleunigung erzielt, die durch das den Lüfter umgebenden Lüftergehäuse weiter verstärkt wird. Mit einem Radiallüfter können Volumenströme von bis über 1000 m³/h erzielt werden. Das Lüftergehäuse stellt vorzugsweise ein Spiralgehäuse dar, das an einer oder beiden Seiten einen Lufteinlass und an einer Stelle am Umfang einen Luftauslass besitzt. Der Luftauslass wird insbesondere durch einen Rohrstutzen gebildet. Der Rohrstutzen kann Teil des Lüftergehäuses sein oder als separates Teil ausgebildet sein und an die Öffnung des Lüftergehäuses angesetzte sein.The fan of the fan according to the invention preferably represents a radial fan. In this case, a pressure acceleration is achieved by the centrifugal force of the rotating fan component, which is further amplified by the fan housing surrounding the fan. Volume flows of up to more than 1000 m ³ / h can be achieved with a radial fan. The fan housing is preferably a volute housing having an air inlet on one or both sides and an air outlet at one location on the circumference. The air outlet is formed in particular by a pipe socket. The pipe socket may be part of the fan housing or be formed as a separate part and be attached to the opening of the fan housing.

Das Schalldämpfelement ist gemäß der vorliegenden Erfindung so angeordnet, dass dieses dem Luftauslass des Lüftergehäuses gegenüber liegt. Dies bedeutet gemäß der vorliegenden Erfindung, dass das Schalldämpfelement in Projektion entgegen der Luftströmungsrichtung auf den Luftauslass, den Luftauslass zumindest teilweise abdeckt. Das Schalldämpfelement ist dabei allerdings so angeordnet, dass zumindest teilweise ein Abstand zwischen der Fläche des Luftauslasses und dem Schalldämpfelement besteht. Bevorzugt ist das gesamte Schalldämpfelement von dem Luftauslass beabstandet.The silencer is arranged in accordance with the present invention so as to face the air outlet of the fan housing. This means, according to the present invention, that the sound-damping element projects in projection the air flow direction on the air outlet, the air outlet at least partially covers. However, the sound-damping element is arranged such that there is at least in part a distance between the surface of the air outlet and the sound-damping element. Preferably, the entire Schalldämpfelement is spaced from the air outlet.

Durch die Anordnung eines Schalldämpfelementes gegenüber dem Luftauslass des Lüftergehäuses kann sicher gestellt werden, dass der wesentliche Teil der aus dem Lüftergehäuse austretenden Luft das Schalldämpfelement anströmt. Der von dem Lüfter abgestrahlte Geräuschanteil wird hierbei in dem dem Luftauslass gegenüberliegenden Schalldämpfelement erfasst. Dadurch kann das Luftaustrittsgeräusch aus dem Gebläsegehäuse durch das Schalldämpfelement reduziert werden. In einer bevorzugten Ausführungsform überdeckt das Schalldämpfelement in Projektion auf den Luftauslass des Lüftergehäuses diesen Luftauslass vollständig. Hierdurch wird sicher gestellt, dass der gesamte Luftstrom aus dem Lüftergehäuse das Schalldämpfelement anströmt.By the arrangement of a Schalldämpfelementes opposite the air outlet of the fan housing can be safe be put that the essential part of the fan housing escaping air flows against the silencer element. The noise emitted by the fan is in this case in the air outlet opposite Sound absorbing element detected. As a result, the air outlet noise from the blower housing through the silencer be reduced. Covered in a preferred embodiment the silencer in projection on the air outlet of the fan housing this air outlet completely. This ensures that the entire air flow out of the Fan housing the silencer element flows against.

Bevorzugt ist das Schalldämpfelement an einer Gehäusewand des Gebläsegehäuses angeordnet, die dem Luftauslass des Lüftergehäuses gegenüber liegt. In dieser Gehäusewand des Gebläsegehäuses können Luftaustrittsöffnungen für den Luftaustritt aus dem Gebläsegehäuse vorgesehen sein. Die Gehäusewand kann aber auch eine geschlossene Wand darstellen. Bevorzugt liegt die Gehäusewand, an der das Schalldämpfelement vorgesehen ist, parallel zu der Fläche des Luftauslasses des Lüftergehäuses und damit in der Regel senkrecht zu der Strömungsrichtung der aus dem Lüftergehäuse austretenden Luft.Prefers is the silencer element on a housing wall the blower housing, which is the air outlet the fan housing is opposite. In this housing wall of the blower housing can air outlets for the air outlet be provided from the fan housing. The housing wall but can also represent a closed wall. Preferably lies the housing wall, on which the silencer element is provided, parallel to the surface of the air outlet of the Fan housing and thus usually perpendicular to the flow direction of the fan housing leaking air.

Im einfachsten Fall stellt das Schalldämpfelement eine Schalldämpfplatte oder Schalldämpfmatte dar. In diesem Fall wird die Effektivität der Schalldämpfung durch die Dicke der Schalldämpfmatte beeinflusst, da das von dieser erfasste Geräuschspektrum von der Dicke der Dämpfschicht abhängt. Bei geringer Dicke werden beispielsweise primär die Geräuschanteile im oberen Frequenzbereich erfasst.in the In the simplest case, the silencer element provides a silencer plate or silencer mat. In this case, the effectiveness becomes the sound attenuation through the thickness of the Schalldämpfmatte influenced, since that of this detected sound spectrum depends on the thickness of the damping layer. At lower Thickness, for example, primarily the noise components recorded in the upper frequency range.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Schalldämpfelement über dessen Fläche unterschiedliche Dicken auf. Insbesondere kann das Schalldämpfelement beispielsweise eine Kegelform, eine Kegelstumpf-Form, eine Keilform, eine Pyramidenform oder eine Dachform aufweisen. Hierbei ist vorzugsweise eine Seite des Schalldämpfelementes eben. Mit dieser Seite kann das Schalldämpfelement an der Gehäusewand des Gebläsegehäuses angelegt und befestigt werden. Die ebene Seite des Schalldämpfelementes ist daher im eingebauten Zustand dem Luftauslass abgewandt.According to one Another embodiment, the silencer over its surface has different thicknesses. Especially For example, the silencer may be a cone, a Truncated cone shape, a wedge shape, a pyramid shape or a roof shape exhibit. In this case, one side of the sound-damping element is preferably flat. With this side, the silencer element on the housing wall be created and attached to the blower housing. The flat side of the Schalldämpfelementes is therefore in the built Condition facing away from the air outlet.

Indem das Schalldämpfelement unterschiedliche Dicken aufweist, kann ein breites Frequenzspektrum erfasst werden. Zudem kann durch die dreidimensionale Geometrie eines Schalldämpfelementes mit unterschiedlichen Dicken auch eine Luftleitfunktion durch das Schalldämpfelement erfüllt werden. Insbesondere kann die aus dem Luftauslass austretende Luft gezielt zu Luftaustrittsöffnungen in dem Gebläsegehäuse geleitet werden. Durch eine gezielte Luftleitung an dem Schalldämpfelement aufgrund seiner Geometrie wird somit der Strömungswiderstand im Vergleich zu einer Schalldämpfplatte oder Schalldämpfmatte reduziert. Mit einem Schalldämpfelement mit unterschiedlichen Dicken kann daher die Schallleistung des externen Gebläses reduziert werden.By doing the sound-damping element has different thicknesses, a wide frequency spectrum can be recorded. In addition, through the three-dimensional geometry of a Schalldämpfelementes with different thicknesses also a Luftleitfunktion by the Silencer be met. Especially the air emerging from the air outlet can be directed to air outlet openings be passed in the fan housing. Through a targeted Air duct on the silencer due to its geometry Thus, the flow resistance compared to a Silencer plate or silencer mat reduced. With a silencer with different thicknesses can therefore reduce the sound power of the external fan become.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Schalldämpfelement, das unterschiedliche Dicken über die Fläche besitzt, an einer Stelle, die der Mitte des Luftauslasses des Lüftergehäuses entspricht, die größte Dicke auf. Bei einem rotationssymmetrischen Schalldämpfelement und einem kreisrunden Luftauslass sind das Schalldämpfelement und der Luftauslass konzentrisch zueinander angeordnet. Die Stelle, die der Mitte des Luftauslasses entspricht, ist die Stelle, die im montierten Zustand des Schaldämpfelementes in senkrechter Projektion dieser Stelle auf den Luftauslass in der Mitte des Luftauslasses liegt. Durch diese Ausgestaltung des Schalldämpfelementes wird die aus dem Luftauslass austretende Luft an dem Schalldämpfelement aufgespaltet und verteilt sich somit. Nach der Aufspaltung strömt die Luft an den Bereichen des Schalldämpfelementes geringerer Dicke entlang und kann so Luftaustrittsöffnungen des Gebläsegehäuses erreichen. Dadurch wird die Fläche des Luftaustritts aus dem Gebläsegehäuse vergrößert, wodurch die Austrittsgeschwindigkeit verringert wird. Neben der Absorption von Geräuschen wird daher auch die Geräuschentwicklung durch das Schalldämpfelement reduziert.According to one preferred embodiment, the silencer element, which has different thicknesses over the surface, at one point, the center of the air outlet of the fan housing matches, the biggest thickness up. In a rotationally symmetric Silencer and a circular air outlet are the silencer and the air outlet concentric arranged to each other. The body, the center of the air outlet corresponds to, is the point in the mounted state of the silencer element in vertical projection of this point on the air outlet in the Center of the air outlet is located. Due to this embodiment of the silencer element becomes the air exiting the air outlet on the silencer split and thus spread. After splitting flows the air at the areas of the Schalldämpfelementes lesser Thickness along and so can air outlets of the blower housing to reach. As a result, the surface of the air outlet from the Blower housing enlarged, thereby the exit velocity is reduced. In addition to the absorption Noise is therefore also the noise reduced by the silencer.

Besitzt das Schalldämpfelement eine Form, in der die größte Dicke des Schalldämpfelementes sich über die Breite oder Länge des Schalldämelementes erstreckt, so ist das Schalldämpfelement vorzugsweise so angeordnet, dass die Linie der höchsten Erhebung durch die Stelle läuft, die der Mitte des Luftauslasses des Lüftergehäuses entspricht. Bei dieser Ausgestaltung kann das Schalldämpfelement beispielsweise die Form eines Keils oder Daches aufweisen. An einem solchen Schalldämpfelement wird der aus dem Luftauslass des Lüftergehäuses austretende Luftstrom in zwei Teilströme aufgeteilt, nachdem dieser auf das Schalldämpfelement aufgetroffen ist. Somit werden die unterschiedlichen Frequenzen von dem Schalldämpfelement erfasst und zugleich eine gezielte Luftführung realisiert.has the silencer a form in which the largest Thickness of Schalldämpfelementes across the width or length of the Schalldämelementes so the silencing element is preferably arranged so that the line of the highest elevation runs through the place, the center of the air outlet of the fan housing equivalent. In this embodiment, the sound-damping element, for example have the shape of a wedge or roof. On such a silencing element gets out of the air outlet of the fan housing emerging airflow divided into two sub-streams after this has hit the silencer. Consequently be the different frequencies of the silencer recorded and realized at the same time a targeted air flow.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist in dem Gebläsegehäuse mindestens ein Seitenschalldämpfteil vorgesehen und bildet mit dem Schalldämpfelement einen Schalldämpfkörper. Das Seitenschalldämpfteil ist dabei so angeordnet, dass dieses in senkrechter Projektion auf den Luftauslass des Lüftergehäuses außerhalb der Fläche des Luftauslasses liegt. Durch das Vorsehen von Seitenschalldämpfteilen in dem Gebläsegehäuse werden zum einen zusätzliche Bereiche zur Schallabsorption geliefert. Zum anderen wird die Luftleitfunktion verbessert, da die Luft nunmehr an dem Schalldämpfelement und dem oder den Seitenschalldämpfteilen, insbesondere zwischen dem Schalldämpfelement und dem Seitenschalldämpfteil, geleitet wird. Die Form des Seitenschalldämpfteils oder der Seitenschalldämpfteile wird hierbei in Abhängigkeit der Form des Schalldämpfelementes gewählt. Zwischen dem Schalldämpfelement und den Seitenschalldämpfteilen werden insbesondere ein oder mehrere Kanäle gebildet. Vorzugsweise sind diese Kanäle so ausgelegt, dass der Kanalquerschnitt von der Oberseite des Schalldämpfkörpers zu der Unterseite oder zu dessen Seiten hin zunimmt. Hierdurch wird die Ausströmgeschwindigkeit der Luft aus den Austrittsöffnungen des Gebläsegehäuses verringert und dadurch die Geräuschentwicklung weiter minimiert.According to one Another embodiment is in the fan housing provided and forms at least one Seitenschalldämpfteil with the Schalldämpfelement a Schalldämpfkörper. The side sound damping part is arranged so that this in vertical projection on the air outlet of the fan housing outside the area of the air outlet. By providing side silencers in the blower housing On the one hand, additional areas for sound absorption are supplied. On the other hand, the air-guiding function is improved, since the air is now on the sound-damping element and the side or sound damping parts, in particular between the silencer and the side silencer, is directed. The shape of the side silencer or The side sound damping is here depending the shape of the silencer selected. Between the Silencer and side silencers In particular, one or more channels are formed. Preferably These channels are designed so that the channel cross section from the top of the Schalldämpfkörpers to the Underside or towards its sides increases. As a result, the outflow velocity of the Air from the outlet openings of the blower housing reduces and thus further minimizes the noise.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform bedeckt das Schalldämpfelement die Gehäuseseite des Gebläsegehäuses, die dem Luftauslass des Lüftergehäuses gegenüber liegt, vollständig. In diesem Fall kann die Fläche, die zur Geräuschabsorption zur Verfügung steht, maximiert werden und zugleich eine durchgehende Luftführung von dem Luftauslass bis zu den Seiten des Gerätegehäuses realisiert werden. Somit wird der durch den Lüfterauslass beziehungsweise Lüfterstutzen abgestrahlte Schallanteil besser erfasst. Alternativ, kann das Schalldämpfelement aber auch nur einen Teil, insbesondere den mittleren Teil der Gehäuseseite des Gebläsegehäuses, die dem Luftauslass des Lüftergehäuses gegenüber liegt, abdecken. In diesem Fall steht der Randbereich um das Schalldämpfelement für Luftaustrittsöffnungen aus dem Gebläsegehäuse zur Verfügung.According to one Another embodiment covers the silencer the housing side of the blower housing, facing the air outlet of the fan housing lies, completely. In this case, the area, which is available for noise absorption, be maximized and at the same time a continuous air flow from the air outlet to the sides of the device housing will be realized. Thus, the through the fan outlet or fan nozzle radiated sound component better recorded. Alternatively, the silencer can but even a part, especially the middle part of the housing side the blower housing, which is the air outlet of the fan housing lies opposite, cover. In this case, the border area is over the silencer element for air outlet openings from the blower housing available.

Das Gebläsegehäuse kann an der dem Luftauslass des Lüftergehäuses gegenüberliegenden Gehäuseseite und/oder an dazu benachbarten Gehäuseseiten Luftaustrittsöffnungen aufweisen. Die Luftaustrittsöffnungen an der Gehäuseseite, die dem Luftauslass gegenüber liegt und insbesondere die Unterseite des Gebläsegehäuses darstellt, können über die gesamte Fläche dieser Gehäuseseite verteilt vorgesehen sein. Beispielsweise kann ein Lochblech als Unterseite des Gebläsegehäuses verwendet werden. Bei dieser Ausführungsform wird das Schalldämpfelement auf die Lochplatte aufgelegt und gegebenenfalls an dieser befestigt. Es ist aber auch möglich nur den Randbereich der Unterseite mit Luftaustrittsöffnungen zu versehen. In diesem Fall wird der mittlere Bereich, in dem die Luftaustrittsöffnungen ausgespart sind, so gewählt, dass dieser der Form des Schalldämpfelementes entspricht, das auf das Lochblech aufgebracht werden soll. An den Seiten des Gebläsegehäuses, die zu der Unterseite benachbart sind, insbesondere die Seitenwände und die Vorderseite des Gebläsegehäuses, können ebenfalls Luftaustrittsöffnungen vorgesehen sein. An diesen Gehäuseseiten beziehungsweise Gehäusewänden sind die Luftaustrittsöffnungen nur im unteren Bereich, das heißt in der Nähe des Bodens des Gebläsegehäuses vorgesehen. Die Öffnungen an den Seitenwänden und der Vorderseite können ebenfalls durch Rundlöcher gebildet sein. Es ist allerdings auch möglich andere Öffnungsformen zu wählen. Beispielsweise können diese Öffnungen durch Schlitze oder durch eine den gesamten Bereich, der für den Luftaustritt bestimmt ist, abdeckende einzige Öffnung gebildet werden. Die Luftaustrittsöffnungen werden insbesondere bei den Ausführungsformen, bei denen das Schalldämpfelement die gesamte Gehäuseseite, die dem Luftauslass gegenüber liegt, abdeckt, in den Seitenwänden und/oder der Vorderseite vorgesehen.The Blower housing can be attached to the air outlet of the Fan housing opposite housing side and / or adjacent housing sides air outlet openings exhibit. The air outlet openings on the side of the housing, which is opposite the air outlet and especially the bottom of the blower housing can over the entire surface of this housing side is distributed be provided. For example, a perforated plate as the bottom be used of the blower housing. At this Embodiment, the silencer on placed the perforated plate and optionally attached to this. But it is also possible only the edge area of the bottom to be provided with air outlet openings. In this case will the middle area where the air outlet openings are recessed, so chosen that this the shape of the silencer corresponds, which is to be applied to the perforated plate. To the Sides of the blower housing leading to the bottom adjacent, in particular the side walls and the front the blower housing, can also Be provided air outlet openings. On these sides of the housing or housing walls are the air outlet openings only in the lower area, that is near the bottom of the blower housing provided. The openings on the side walls and the front can also be formed by round holes. It is, too possible to choose other opening shapes. For example These openings can be through slits or through one the entire area that determines the air outlet is to be covered, covering only opening. The air vents are in particular in the embodiments in which the sound-damping element the entire case side facing the air outlet lies, covers, provided in the side walls and / or the front.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Schalldämpfelement eine Zwischenwand aufweist, die sich senkrecht zu einer Erhebung in dem Schalldämpfelement erstreckt. Bei dieser Ausführungsform werden die Eigenschaften der optimierten Luftführung, der Erfassung eines breiten Frequenzspektrums, aufgrund der durch die Erhebung bedingten unterschiedlichen Dicken des Schalldämpfelementes, sowie der Einsatz einer Zwischenwand kombiniert. Durch die Zwischenwand agiert das Schalldämpfelement wie ein Kulissenschalldämpfer. Zudem führt das Vorsehen einer Zwischenwand zu einer erhöhten Stabilität des Schalldämpfelementes. Als Zwischenwand wird insbesondere eine Wand bezeichnet, die sich von einer ebenen Unterseite des Schalldämpfelementes aus senkrecht nach oben erstreckt. Die Höhe der Zwischenwand kann hierbei der Höhe der Erhebung des Schalldämpfelementes entsprechen. Als Erhebung wird eine Stelle oder eine Linie bezeichnet, die eine größere Höhe als die weiteren Bereiche des Schalldämpfelementes aufweist. Insbesondere bei einem Gebläsegehäuse, bei dem Luftaustrittsöffnungen in den Seitenwänden des Gebläsegehäuses vorgesehen sind, wird diese Art des Schalldämpfelement vorteilhaft eingesetzt. Die Zwischenwand verläuft hierbei senkrecht zu den Seitenwänden des Gebläsegehäuses.According to one Another embodiment, the silencer having an intermediate wall which is perpendicular to a survey extends in the Schalldämpfelement. In this embodiment become the characteristics of the optimized air circulation, the Acquisition of a wide frequency spectrum, due to the Survey conditional different thicknesses of the Schalldämpfelementes, as well as the use of an intermediate wall combined. Through the partition The silencer acts like a slotted silencer. In addition, the provision of an intermediate wall leads to an increased Stability of the silencer element. As an intermediate wall In particular, a wall is referred to, which is a flat Bottom of Schalldämpfelementes from vertical upward extends. The height of the partition can here the height the survey of the silencer correspond. When Survey is called a spot or a line that is a larger one Height than the other areas of the Schalldämpfelementes has. In particular, in a blower housing in which Air outlet openings in the side walls of the Blower housing are provided, this type the silencer element advantageously used. The partition runs perpendicular to the side walls of the blower housing.

Das Schalldämpfelement besteht gemäß einer Ausführungsform aus zwei Schalen. Dieser Aufbau ist insbesondere für ein Schalldämpfelement, das eine Zwischenwand aufweisen soll, von Vorteil. In diesem Fall können nämlich zwei als Kanalhälften ausgebildete Schalen nebeneinander angeordnet werden und die nach oben ragenden aneinanderliegenden Kanalseiten bilden die Zwischenwand. Zusätzlich kann zwischen die Schalen oder Kanalhälften eine Metallplatte eingebracht werden. Diese steigert die Stabilität des Schalldämpfelementes weiter. In den Schalen sind bei dieser Ausführungsform vorzugsweise Geometrien vorgesehen, bei denen die Dicke des Schalldämpfelementes über die Länge der Schale variiert.The sound-damping element according to one embodiment consists of two shells. This structure is particularly advantageous for a sound-damping element, which should have an intermediate wall. In this case, in fact, two shells designed as channel halves can be arranged next to one another and the upwardly projecting adjacent channel sides form the intermediate wall. In addition, a metal plate can be inserted between the shells or channel halves. This further increases the stability of the Schalldämpfelementes. In the shells, geometries are preferably provided in this embodiment, in which the thickness of the sound-damping element varies over the length of the shell.

Das Schalldämpfelement weist gemäß einigen Ausführungsformen eine symmetrische Form auf. Insbesondere sind eine spiegelsymmetrische und eine rotationssymmetrische Form bevorzugt. Neben einer gleichmäßigen Schallabsorption und gezielten Luftführung ist durch die Symmetrie die Herstellung des Schalldämpfelement vereinfacht.The Silencer element has according to some Embodiments on a symmetrical shape. Especially are a mirror-symmetrical and a rotationally symmetric form prefers. In addition to a uniform sound absorption and targeted airflow is the production by the symmetry the Schalldämpfelement simplified.

Das Schalldämpfelement ist vorzugsweise in der Nähe des Luftauslasses des Lüftergehäuses vorgesehen. Gemäß einer Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen dem höchsten Punkt des Schalldämpfelementes und dem Luftauslass maximal ein Drittel, vorzugsweise maximal ein Viertel, des Durchmessers des Luftauslasses. Durch den geringen Abstand zu dem Luftauslass wird sicher gestellt, dass die aus dem Luftauslass austretende Luft zu dem Schalldämpfelement gelangt und dieses für eine Geräuschminderung sorgen kann. Zudem kann durch den geringen Abstand zu dem Luftauslass allein durch das Schalldämpfelement eine gezielte Luftführung geschaffen werden, da der Luftstrom, der aus dem Luftauslass austritt noch gerichtet ist. Bei einem in einer größeren Entfernung zu dem Luftauslass angeordneten Schalldämpfelement wird der Luftstrom hingegen bereits durch Turbulenzen ungerichteter sein, wodurch eine gezielte Luftführung durch das Schalldämpfelement erschwert oder unmöglich ist.The Silencer is preferably in the vicinity provided the air outlet of the fan housing. According to one embodiment the distance between the highest point of the silencer element and the air outlet a maximum of one third, preferably a maximum of one Quarter, the diameter of the air outlet. By the small one Distance to the air outlet is ensured that the out of the Air outlet exiting air to the silencer and this for a noise reduction can provide. In addition, due to the small distance to the air outlet solely through the silencer a targeted air flow be created because the air flow exiting the air outlet is still addressed. At one in a larger one Distance to the air outlet arranged Schalldämpfelement By contrast, the air flow will already be undirected by turbulences. whereby a targeted air flow through the silencer difficult or impossible.

Wie oben bereits beschrieben, kann das Gebläsegehäuse aus einem kastenförmigen Gehäuse bestehen und dabei einteilig sein. In diesem Fall ist in der Regel im Inneren des Gebläsegehäuses eine Trennwand vorgesehen. Diese Trennwand unterteilt das Innere in einen oberen und einen unteren Gehäusebereich. In dem oberen Gehäusebereich ist an der Rückseite die Eintrittsöffnung für den Lufteintritt vorgesehen. Zudem ist in dem oberen Bereich das Lüftergehäuse aufgenommen. In der Trennwand ist ein Durchlass vorgesehen, durch den sich der Luftauslass des Lüftergehäuses hindurch erstrecken kann oder auf den der Luftauslass aufgesetzt werden kann. Die Größe des Durchlasses entspricht den inneren oder äußeren Abmessungen des Luftauslasses, beispielsweise eines Rohrstutzens. In dem unteren Bereich des Gebläsegehäuses ist das Schalldämpfelement, gegebenenfalls mit Seitenschalldämpfteilen, aufgenommen. Zudem sind in dem unteren Bereich des Gehäuses an der Unterseite, Vorderseite und/oder den Seitenwänden Luftaustrittsöffnungen vorgesehen beziehungsweise eingebracht.As already described above, the blower housing consist of a box-shaped housing and be one-piece. In this case is usually inside the blower housing provided a partition. This partition divides the interior into an upper and a lower housing area. In the upper housing area is at the back the entrance opening for provided the air inlet. In addition, in the upper area is the fan housing added. In the partition, a passage is provided by the air outlet of the fan housing through can extend or on the air outlet can be placed. The size of the passage corresponds to the inner or outer dimensions of the air outlet, for example a pipe socket. In the lower area of the blower housing is the silencer, possibly with side silencers, added. In addition, in the lower part of the case at the bottom, front and / or side walls Air outlet openings provided or introduced.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist das Gebläsegehäuse zweiteilig und ein Teil des Gebläsegehäuses nimmt das Schalldämpfelement auf und weist die mindestens eine Luftaustrittsöffnung des Gebläsegehäuses auf. Bei dieser Ausführungsform bildet somit das Schalldämpfelement oder der Schalldämpfkörper mit einem Blechgehäuse ein selbsttragendes Element. Dieses wird an der Unterseite des oberen Teils des Gebläsegehäuses befestigt. Der Aufbau des oberen Teils des Gebläsegehäuses und die darin enthaltenen Komponenten entsprechen denen des oberen Gehäusebereiches, der unter Bezugnahme auf das einteilige Gebläsegehäuses beschrieben wurde. Das Schalldämpfelement mit Blechgehäuse kann als Sonderzubehör verwendet werden und zur Nachrüstung vorhandener Installationen dienen. Zur Nachrüstung wird lediglich das untere separate Gehäuseteil an ein bereits vorhandenes Gebläsegehäuse von unten montiert.According to one alternative embodiment is the blower housing two-piece and a part of the blower housing takes the Schalldämpfelement and has the at least one Air outlet opening of the blower housing on. In this embodiment, thus forms the silencer or the Schalldämpfkörper with a sheet metal housing a self-supporting element. This will be at the bottom of the top Part of the blower housing attached. The structure the upper part of the blower housing and the inside contained components correspond to those of the upper housing area, described with reference to the one-piece blower housing has been. The silencer with sheet metal housing can be used as a special accessory and for retrofitting serve existing installations. For retrofitting will only the lower separate housing part to an already existing blower housing mounted from below.

Erfindungsgemäß ist es aber auch möglich, ein Schalldämpfelement an dem Schutzgitter eines bereits vorhandenen, das heißt installierten Gebläsegehäuses zu befestigen, insbesondere unter das Schutzgitter zu unterklemmen.According to the invention but it is also possible, a silencer the protective grid of an existing, that is installed Fasten blower housing, in particular under to pinch the protective grid.

Als Material für das Schalldämpfelement und gegebenenfalls das Seitenschalldämpfteil wird erfindungsgemäß beispielsweise Schaumstoff verwendet.When Material for the silencer and optionally the side sound damping part according to the invention, for example Foam used.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren erläutert, die unterschiedliche Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Gebläsegehäuses zeigen. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures explains the different embodiments the blower housing according to the invention demonstrate. Show it:

1: eine perspektivische Rückansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; 1 a rear perspective view of a first embodiment of the blower according to the invention;

2: eine schematische Schnittansicht der ersten Ausführungsform nach 1; 2 FIG. 2: a schematic sectional view of the first embodiment according to FIG 1 ;

3: eine perspektivische Rückansicht einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; 3 a perspective rear view of a second embodiment of the blower according to the invention;

4: eine schematische Schnittansicht der zweiten Ausführungsform nach 3; 4 FIG. 2: a schematic sectional view of the second embodiment according to FIG 3 ;

5: eine schematische Schnittansicht einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; 5 a schematic sectional view of a third embodiment of the blower according to the invention;

6: eine perspektivische Rückansicht einer vierten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; 6 a rear perspective view of a fourth embodiment of the blower according to the invention;

7: eine schematische Schnittansicht der vierten Ausführungsform nach 6; 7 FIG. 2: a schematic sectional view of the fourth embodiment according to FIG 6 ;

8: eine perspektivische Rückansicht einer fünften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; 8th a rear perspective view of a fifth embodiment of the blower according to the invention;

9: eine schematische Schnittansicht der fünften Ausführungsform nach 8; 9 FIG. 2: a schematic sectional view of the fifth embodiment according to FIG 8th ;

10: eine Perspektivansicht einer Ausführungsform eines Schalldämpfelementes des erfindungsgemäßen Gebläses; 10 a perspective view of an embodiment of a silencer of the blower according to the invention;

11: eine perspektivische Rückansicht einer sechsten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gebläses; und 11 a rear perspective view of a sixth embodiment of the blower according to the invention; and

12: eine schematische Schnittansicht der sechsten Ausführungsform nach 11 12 FIG. 2: a schematic sectional view of the sixth embodiment according to FIG 11

Die 1, 3, 6, 8 und 11 zeigen jeweils eine perspektivische Rückansicht von Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Gebläses 1. Das Gebläsegehäuse 10 weist bei all diesen Ausführungsformen den gleichen Grundaufbau auf. Das Gebläsegehäuse 10 besitzt eine Kastenform. Die Oberseite 101, die auch als Deckel bezeichnet werden kann, ist bei der dargestellten Ausführungsform geneigt. Weiterhin umfasst das Gebläsegehäuse 10 eine Rückseite oder Rückwand 102, zwei Seitenwände 103 und eine Vorderseite 105, die in den dargestellten Ansichten nicht erkennbar ist. Schließlich weist das Gebläsegehäuse 10 eine Unterseite 104 auf, die auch als Boden bezeichnet wird.The 1 . 3 . 6 . 8th and 11 each show a perspective rear view of embodiments of the blower according to the invention 1 , The blower housing 10 has the same basic construction in all these embodiments. The blower housing 10 has a box shape. The top 101 , which may also be referred to as a lid, is inclined in the illustrated embodiment. Furthermore, the fan housing includes 10 a back or back wall 102 , two side walls 103 and a front side 105 that is not recognizable in the views shown. Finally, the blower housing points 10 a bottom 104 on, which is also referred to as ground.

In der Rückseite 102 ist eine Lufteintrittsöffnung 1021 vorgesehen. An diese Lufteintrittsöffnung 1021, die einen kreisrunden Querschnitt aufweist, kann ein Rohr angeschlossen werden, über das das externe Gebläse 1 mit der Dunstabzugsvorrichtung (nicht gezeigt), die in einem Raum in dem Gebäude vorgesehen ist, an dem das externe Gehäuse 1 befestigt wird, verbunden werden kann. In den dargestellten Perspektivansichten ist der untere Bereich der Rückseite 102 nicht gezeigt, um den Einblick in das Innere des Gebläsegehäuses 10 zu ermöglichen. Bei dem Gebläsegehäuse 10 wird sich aber die Rückwand 102 über die gesamte Höhe des Gebläsegehäuses 10, das heißt bis zu der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 erstrecken.In the back 102 is an air inlet opening 1021 intended. At this air inlet opening 1021 , which has a circular cross-section, a pipe can be connected, via which the external blower 1 with the extractor device (not shown) provided in a room in the building to which the external housing 1 is attached, can be connected. In the illustrated perspective views, the lower portion is the back side 102 not shown to the inside of the blower housing 10 to enable. At the blower housing 10 but will be the back wall 102 over the entire height of the blower housing 10 that is, down to the bottom 104 of the blower housing 10 extend.

Wie sich aus den jeweiligen Schnittansichten 2, 4, 7, 9 und 12 entnehmen lässt, ist das Innere des Gebläsegehäuses 10 in einen oberen und einen unteren Teil 10a, 10b oder Abschnitt unterteilt. Diese werden durch eine Trennwand 11 voneinander getrennt. Die Trennwand 11 erstreckt sich in horizontaler Richtung und deckt die gesamte Fläche zwischen der Vorderseite 105, der Rückwand 102 und den Seitenwänden 103 ab. In der Trennwand 11 ist ein Durchlass 111 vorgesehen.As can be seen from the respective sectional views 2 . 4 . 7 . 9 and 12 can be seen, is the interior of the fan housing 10 in an upper and a lower part 10a . 10b or section divided. These are separated by a partition 11 separated from each other. The partition 11 extends horizontally and covers the entire area between the front 105 , the back wall 102 and the side walls 103 from. In the partition 11 is a passage 111 intended.

Im oberen Teil 10a des Gebläsegehäuses 10 ist das Lüftergehäuse 2 des Lüfters (nicht sichtbar) angeordnet. Die Einsaugöffnungen 21 des Lüftergehäuses 2 befinden sich an den Seiten des Lüftergehäuses 2. Das untere Ende des Lüftergehäuses 2 wird durch den Luftauslass 22 gebildet. Dieser Luftauslass 22 weist die Form eines Rohstutzens auf. Der Rohrstutzen erstreckt sich durch den Durchlass 111 in den unteren Teil 10b des Gebläsegehäuses 10.In the upper part 10a of the blower housing 10 is the fan housing 2 of the fan (not visible). The suction openings 21 of the fan housing 2 are located on the sides of the fan housing 2 , The lower end of the fan housing 2 is through the air outlet 22 educated. This air outlet 22 has the shape of a raw neck. The pipe socket extends through the passage 111 in the lower part 10b of the blower housing 10 ,

Bei der ersten Ausführungsform, die in den 1 und 2 gezeigt ist, ist in dem unteren Teil des Gebläsegehäuses 10 ein Schalldämpfelement 3 in Form einer Schalldämpfmatte 31 auf der Unterseite 104 beziehungsweise dem Boden des Gebläsegehäuses 10 angeordnet. Die Schalldämpfmatte 31 weist eine rechteckige Form auf. Die Schalldämpfmatte 31 ist so angeordnet, dass diese in einem Abstand zu den Seitenwänden 103 des Gebläsegehäuses 10 liegt. Auch zu der Vorderseite 105 und der Rückwand 102 des Gebläsegehäuses 10 besteht ein Abstand von der Schalldämpfmatte 31. Die Schalldämpfmatte 31 ist so ausgerichtet, dass diese in senkrechter Projektion unter dem Luftauslass 22 des Lüftergehäuses 2 liegt. In die Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 sind zumindest in dem Randbereich, der zwischen der Schalldämpfmatte 31 und den Seitenwänden 103, der Vorderseite 105 und der Rückwand 102 besteht, Luftaustrittsöffnungen (nicht gezeigt) eingebracht.In the first embodiment, in the 1 and 2 is shown in the lower part of the blower housing 10 a silencer element 3 in the form of a silencer mat 31 on the bottom 104 or the bottom of the blower housing 10 arranged. The soundproofing mat 31 has a rectangular shape. The soundproofing mat 31 is arranged so that it is at a distance to the side walls 103 of the blower housing 10 lies. Also to the front 105 and the back wall 102 of the blower housing 10 there is a distance from the muffling mat 31 , The soundproofing mat 31 is oriented so that these are in vertical projection under the air outlet 22 of the fan housing 2 lies. In the bottom 104 of the blower housing 10 are at least in the edge area, between the Schalldämpfmatte 31 and the side walls 103 , the front side 105 and the back wall 102 consists, air outlet openings (not shown) introduced.

Luft, die über die Lufteintrittsöffnung 1021 in den oberen Teil 10a des Gebläsegehäuses 10 eintritt, wird durch die Einsaugöffnungen 21 in das Innere des Lüftergehäuses 2 transportiert. Die aus dem Lüftergehäuse 2 austretende Luft gelangt über den Luftauslass 22 in den unteren Teil 10b des Gebläsegehäuses 10. Indem die Schalldämpfmatte 31 dem Luftauslass 22 gegenüber angeordnet ist, gelangt die aus dem Luftauslass 22 austretende Luft unmittelbar zu der Schalldämpfmatte 31, an der Geräusche einer bestimmten Frequenz absorbiert werden können. Über die Luftaustrittsöffnungen des Gebläsegehäuses 10 gelangt die Luft dann in die Umgebung. Die Luftführung dieser Ausführungsform ist in 1 durch die Pfeile schematisch angedeutet.Air passing over the air inlet 1021 in the upper part 10a of the blower housing 10 enters, through the intake openings 21 into the interior of the fan housing 2 transported. The out of the fan housing 2 escaping air passes through the air outlet 22 in the lower part 10b of the blower housing 10 , By the soundproofing mat 31 the air outlet 22 is arranged opposite, which comes from the air outlet 22 escaping air directly to the silencer mat 31 where sounds of a certain frequency can be absorbed. Via the air outlet openings of the blower housing 10 the air then enters the environment. The air guide of this embodiment is in 1 indicated schematically by the arrows.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform, die in 3 und 4 gezeigt ist, weist das Schalldammelement 3 die Form eines geraden Kreiskegels 32 auf. Die kreisförmige Grundfläche 321 des Kreiskegels 32 liegt auf der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 auf. Der Durchmesser des Kreiskegels 32 ist dabei so bemessen, dass dieser im Wesentlichen dem Durchmesser des Luftauslasses 22 des Lüftergehäuses 2 entspricht. Der Kreiskegel 32 ist in senkrechter Projektion unter dem Luftauslass 22 des Lüftergehäuses 2 angeordnet. Somit ist der Kreiskegel 32 zu den Seitenwänden 103, der Vorderseite 105 und der Rückwand 102 beabstandet. In diesem Abstand sind Luftaustrittsöffnungen (nicht gezeigt) vorgesehen. In der dargestellten Ausführungsform besitzt der Kreiskegel 32 in dessen unteren Bereich die Form eines Zylinders. Die Höhe des Kreiskegels 32 an dessen Mittelpunkt ist so bemessen, dass zwischen diesem und der Unterseite des Luftauslasses 22 des Lüftergehäuses 2 ein geringer vertikaler Abstand besteht. Die aus dem Luftauslass 22 austretende Luft wird bei dieser Ausführungsform aufgrund der Kegelform des Schalldämpfelementes 3 aufgefächert und verteilt sich über den Umfang des Kreiskegels 32. Hierdurch erfolgt eine gezielte Luftführung der Luft entlang des Kreiskegels 32 zu der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10, wo die Luft über Luftaustrittsöffnungen (nicht gezeigt) in die Umgebung austreten kann. Da der Kreiskegel 32 über dessen Grundfläche 321 unterschiedliche Höhen aufweist, können durch diesen Geräusche unterschiedlicher Frequenzen absorbiert werden. Zusätzlich ist die Austrittsfläche über die Luft aus dem Gebläsegehäuse 10 austreten kann, aufgrund der Auffächerung des Luftstroms vergrößert und dadurch die Austrittsgeschwindigkeit reduziert. Dies führt zu einer weiteren Geräuschreduzierung.According to a second embodiment, in 3 and 4 is shown, the sound dam element 3 the shape of a straight circular cone 32 on. The circular base 321 of the circular cone 32 lies on the bottom 104 of the blower housing 10 on. The diameter of the circular cone 32 is dimensioned so that this substantially the diameter of the air outlet 22 of the fan housing 2 equivalent. The circle cone 32 is in vertical right projection under the air outlet 22 of the fan housing 2 arranged. Thus, the circular cone 32 to the side walls 103 , the front side 105 and the back wall 102 spaced. At this distance air outlet openings (not shown) are provided. In the illustrated embodiment, the circular cone has 32 in its lower part the shape of a cylinder. The height of the circular cone 32 at the center of which is dimensioned so that between this and the bottom of the air outlet 22 of the fan housing 2 a small vertical distance exists. The from the air outlet 22 escaping air is in this embodiment, due to the cone shape of the Schalldämpfelementes 3 fanned out and spread over the circumference of the circular cone 32 , This results in a targeted air flow of the air along the circular cone 32 to the bottom 104 of the blower housing 10 where the air can escape into the environment via air outlets (not shown). Because the circular cone 32 over its base area 321 has different heights, can be absorbed by these sounds of different frequencies. In addition, the exit surface is out of the blower housing via the air 10 can escape due to the fanning of the air flow increased and thereby reduces the exit velocity. This leads to a further noise reduction.

In der dritten Ausführungsform, die in 5 gezeigt ist, sind außer dem Schalldämpfelement 3 in Form eines Kreiskegels 32 zusätzlich Seitenschalldämpfteile 33 vorgesehen. Diese Seitenschalldämpfteile 33 sind an der Unterseite der Trennwand 11 entlang der Vorderseite 105, der Rückwand 102 und den Seitenwänden 103 vorgesehen. Die Seitenschalldämpfteile 33 weisen hierbei eine Keilform auf und sind so angebracht, dass die Seite, die dem Kreiskegel 32 zugewandt ist, eine Schräge ist. Hierdurch wird die Luftführung weiter verbessert und zudem werden weitere Flächen für die Geräuschaufnahme geschaffen.In the third embodiment, which is in 5 are shown, except the silencer element 3 in the form of a circular cone 32 additionally side sound damping parts 33 intended. These side sound damping parts 33 are at the bottom of the partition 11 along the front 105 , the back wall 102 and the side walls 103 intended. The side sound damping parts 33 have a wedge shape and are mounted so that the side of the circular cone 32 facing, a slope is. As a result, the air flow is further improved and also more surfaces for noise absorption are created.

Die zweite und dritte Ausführungsform können auch so modifiziert sein, dass die Form des Schalldämpfelementes 3 statt eines Kreiskegels einen Keil darstellt. In diesem Fall ist die Grundfläche des Schalldämpfelementes 3 rechteckig und die Schrägen des Keils oder Daches verlaufen von der Mitte des Schalldämpfelementes 3 zu zwei Seiten hin nach unten in Richtung der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10. Die Seitenschalldämpfteile 33 sind bei dieser modifizierten Ausführungsform lediglich entlang den Seitenwänden 103 an der Unterseite der Trennwand 11 vorgesehen. Bei dieser modifizierten Ausführungsform wird der Luftstrom aus dem Luftauslass 22 in zwei Teilströme aufgespaltet.The second and third embodiments may also be modified such that the shape of the silencing element 3 instead of a circular cone represents a wedge. In this case, the footprint of the Schalldämpfelementes 3 rectangular and the slopes of the wedge or roof extending from the center of the sound-absorbing element 3 on two sides down towards the bottom 104 of the blower housing 10 , The side sound damping parts 33 are only along the side walls in this modified embodiment 103 at the bottom of the partition 11 intended. In this modified embodiment, the air flow from the air outlet 22 split into two streams.

In den 6 und 7 ist eine vierte Ausführungsform gezeigt. Bei dieser Ausführungsform sind in den Seitenwänden 103 des Gebläsegehäuses 10 im Bereich des unteren Teils 10b des Gebläsegehäuses 10 Luftaustrittsöffnungen 1031 vorgesehen. Die Luftaustrittsöffnungen 1031 sind in der dargestellten Ausführungsform durch rechteckige Öffnungen gebildet, die sich bis zu dem vorderen Rand und dem hinteren Rand der Seitenwand 103 erstrecken. Es ist allerdings auch möglich, die Luftaustrittsöffnungen 1031 durch Lochungen im unteren Bereich der Seitenwände 103 zu bilden.In the 6 and 7 a fourth embodiment is shown. In this embodiment, in the side walls 103 of the blower housing 10 in the area of the lower part 10b of the blower housing 10 Air outlet openings 1031 intended. The air outlet openings 1031 are formed in the illustrated embodiment by rectangular openings extending to the front edge and the rear edge of the side wall 103 extend. However, it is also possible, the air outlet openings 1031 through perforations in the lower area of the side walls 103 to build.

Das Schalldämpfelement 3 weist gemäß der vierten Ausführungsform die Form eines Daches 34 auf. Die Grundfläche 341 bedeckt hierbei die gesamt Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10. Die Oberseite des Daches 34 wird durch zwei gewölbte Dachflächen 342 gebildet, die zur Mitte des Daches 34 hin nach oben verlaufen. Die Dachspitze 343 ist abgerundet. Die Dachspitze 343 liegt in der Mitte des Schalldämpfelementes 3 und in senkrechter Projektion des Luftauslasses 22 entlang dem Durchmesser des Luftauslasses 22. Das Dach 34 weist in der Mitte die größte Höhe auf. An dieser Stelle ist die Dachspitze 343 von der Unterseite des Luftauslasses 22 nur gering beabstandet. An den Seiten des Daches 34, die an den Seitenwänden 103 des Gebläsegehäuses 10 anliegen, ist die Höhe des Daches 34 so gering, dass diese lediglich der Höhe des unteren Randes entspricht, der durch die Luftaustrittsöffnung 1031 in der Seitenwand 103 gebildet ist. Durch diesen Aufbau trifft der aus dem Luftauslass 22 austretende Luftstrom auf die Dachspitze 343 auf und wird dort aufgespaltet. Entlang der gewölbten Dachflächen 342 wird die Luft zu den Luftaustrittsöffnungen 1031 in den Seitenwänden 103 geleitet und kann dort austreten. Die dem Luftauslass 22 gegenüberliegende Fläche, das heißt die Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 wird bei dieser Ausführungsform vollständig für den Einsatz schalldämpfender Maßnahmen genutzt. Da das Schalldämpfelement 3 zudem durch die Dachform über dessen Fläche eine große Anzahl unterschiedlicher Dicken besitzt, kann eine große Anzahl unterschiedlicher Frequenzen durch das Schalldämpfelement 3 aufgenommen werden.The silencer element 3 has the shape of a roof according to the fourth embodiment 34 on. The base area 341 covers the entire underside 104 of the blower housing 10 , The top of the roof 34 is by two vaulted roof areas 342 formed to the center of the roof 34 go up to the top. The rooftop 343 is rounded. The rooftop 343 lies in the middle of the silencer element 3 and in vertical projection of the air outlet 22 along the diameter of the air outlet 22 , The roof 34 has the highest height in the middle. At this point is the rooftop 343 from the bottom of the air outlet 22 only slightly spaced. On the sides of the roof 34 on the side walls 103 of the blower housing 10 abut, is the height of the roof 34 so small that this only corresponds to the height of the lower edge, through the air outlet opening 1031 in the sidewall 103 is formed. Through this construction, the hits from the air outlet 22 escaping airflow to the rooftop 343 and is split there. Along the arched roofs 342 the air gets to the air outlet openings 1031 in the side walls 103 headed and can escape there. The air outlet 22 opposite surface, that is the bottom 104 of the blower housing 10 is used in this embodiment completely for the use of sound-absorbing measures. Because the silencer element 3 In addition, has a large number of different thicknesses through the roof shape over the surface, a large number of different frequencies through the silencer 3 be recorded.

Die fünfte Ausführungsform, die in den 8 und 9 gezeigt ist, entspricht im Wesentlichen der vierten Ausführungsform, insbesondere sind auch bei der fünften Ausführungsform in den Seitenwänden 103 des Gebläsegehäuses 10 Luftaustrittsöffnungen 1031 vorgesehen. Zudem besitzt das Schalldämpfelement 3 ebenfalls eine Dachform. Allerdings ist bei der fünften Ausführungsform eine Zwischenwand 35 vorgesehen. Diese Zwischenwand 35 verläuft vertikal zu der Grundfläche 341 des dachförmigen Schalldämpfelementes 3 und liegt senkrecht zu der Richtung der Dachspitze 343. Somit verläuft die Zwischenwand 35 in der dargestellten Ausführungsform von einer Seitenwand 103 zu der gegenüberliegenden Seitenwand 103. Die Höhe der Zwischenwand 35 entspricht der Höhe des Schalldämpfelementes 3 an der Dachspitze 343. Durch die Zwischenwand wirkt das Schalldämpfelement 3, wie ein Kulissenschalldämpfer. Der aus dem Luftauslass 22 austretende Luftstrom wird durch die Dachspitze 343 in zwei entgegen gesetzt zueinander verlaufende Teilströme aufgeteilt, die wiederum aufgrund der Zwischenwand 35 in jeweils zwei weitere Teilströme aufgeteilt werden. Somit ist aufgrund der Zwischenwand 35 neben einer verbesserten Schalldämpfung auch die Luftführung verbessert. Schließlich verleiht die Zwischenwand 35 dem Schalldämpfelement 3 eine höhere Stabilität, die insbesondere ein Verbiegen des Schalldämpfelementes 3 verhindert.The fifth embodiment, which in the 8th and 9 is shown substantially corresponds to the fourth embodiment, in particular, are also in the fifth embodiment in the side walls 103 of the blower housing 10 Air outlet openings 1031 intended. In addition, the silencer has 3 also a roof shape. However, in the fifth embodiment, an intermediate wall 35 intended. This partition 35 runs vertically to the base 341 the roof-shaped Schalldämpfelementes 3 and is perpendicular to the direction of the rooftop 343 , Thus, the partition runs 35 in the illustrated embodiment of a side wall 103 to the opposite side wall 103 , The height of the intermediate wall 35 corresponds to the height of the silencer element 3 at the rooftop 343 , Through the intermediate wall, the silencer acts 3 like a slotted silencer. The one from the air outlet 22 escaping airflow is through the rooftop 343 divided into two oppositely running partial streams, which in turn due to the intermediate wall 35 be divided into two additional streams. Thus, due to the partition wall 35 In addition to improved soundproofing and improved airflow. Finally, the intermediate wall lends 35 the silencer element 3 a higher stability, in particular a bending of the sound-damping element 3 prevented.

In 10 ist eine weitere Ausführungsform eines Schalldämpfelementes 3, das in einem erfindungsgemäßen Gebläse 1 verwendet werden kann, gezeigt. Das Schalldämpfelement 3 besteht bei dieser Ausführungsform aus zwei Schalen 36. Die Schalen 36 weisen einen U-förmigen Querschnitt auf. Die Basis der Schalen 36 stellt jeweils eine ebene Fläche dar, von der aus die Schenkel der Schalen 36 nach oben weisen. In den Schalen 36 ist jeweils eine dachförmige Geometrie entsprechend der Dachform, die unter Bezugnahme auf die 8 und 9 beschrieben wurde, ausgebildet. Zwischen den aneinander anliegenden Schenkeln der beiden Schalen 36 ist eine Metallplatte 37 vorgesehen, Diese bildet somit zusammen mit den zueinander benachbarten Schenkeln der Schalen 36 eine Zwischenwand 35. Das in der 10 gezeigte Schalldämpfelement 3 wird in einem Gebläsegehäuse 10 eingesetzt, das, wie in den 8 und 9 gezeigt, in den Seitenwänden 103 Luftaustrittsöffnungen 1031 aufweist. Durch den zweiteiligen Aufbau wird es möglich die Stabilität des Schalldämpfelementes 3 durch ein Metallblech 37 weiter zu erhöhen.In 10 is another embodiment of a Schalldämpfelementes 3 that in a blower according to the invention 1 can be used. The silencer element 3 consists in this embodiment of two shells 36 , The bowls 36 have a U-shaped cross-section. The base of the shells 36 each represents a flat surface, from which the legs of the shells 36 pointing upwards. In the bowls 36 is a roof-shaped geometry according to the roof shape, with reference to the 8th and 9 was described trained. Between the adjoining legs of the two shells 36 is a metal plate 37 provided, this thus forms together with the adjacent legs of the shells 36 an intermediate wall 35 , That in the 10 shown silencer 3 is in a blower housing 10 used that, as in the 8th and 9 shown in the sidewalls 103 Air outlet openings 1031 having. Due to the two-part construction, it is possible the stability of the silencer 3 through a metal sheet 37 continue to increase.

In den 11 und 12 ist schließlich eine sechste Ausführungsform des erfindungsgemäßen externen Gebläses 1 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform bildet das Schalldämpfelement 3 einen Teil eines Schalldämpfkörpers 38. Der Schalldämpfkörper 38 füllt den gesamten unteren Teil 10b des Gebläsegehäuses 10, das heißt den Bereich zwischen der Trennwand 11 und der Unterseite 104, aus. Das Schalldämpfelement 3 weist hierbei eine rotationssymmetrische Form, insbesondere eine Kegelstumpf-Form auf. Der Durchmesser der Grundfläche 391 des Kegelstumpfes 39 entspricht dem Durchmesser des Luftauslasses 22 des Lüftergehäuses 2. Die Oberseite des Kegelstumpfes 39 liegt bei dieser Ausführungsform in der Höhe der Unterseite des Luftauslasses 22 oder ragt sogar darüber hinaus in das Lüftergehäuse 2 hinein. Über Stege 381 ist der Kegelstumpf 39 mit dem Randteil 382 des Schalldämpfkörpers 38 verbunden. Zwischen dem Randteil 382 und dem Kegelstumpf 39 ist ein ringförmiger Kanal 383 gebildet, über den Luft von dem Luftauslass 22 über den Schalldämpfkörper 38 zu der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 gelangen kann. In der Unterseite 104 sind Luftaustrittsöffnungen (nicht gezeigt) vorgesehen, über die die Luft aus dem Gebläsegehäuse 10 austreten kann und in die Umgebung gelangen kann. Der ringförmige Kanal 383 ist diffusorartig ausgestaltet. Dies bedeutet, dass die Kanalbreite an der Oberseite des Schalldämpfkörpers 38, an der dieser an dem Luftauslass 22 anliegt, geringer ist als an der Unterseite des Schalldämpfkörpers 38, an dem dieser an der Unterseite 104 des Gebläsegehäuses 10 anliegt.In the 11 and 12 is finally a sixth embodiment of the external fan according to the invention 1 shown. In this embodiment, the silencer forms 3 a part of a Schalldämpfkörpers 38 , The silencer body 38 fills the entire lower part 10b of the blower housing 10 that is the area between the partition 11 and the bottom 104 , out. The silencer element 3 In this case has a rotationally symmetrical shape, in particular a truncated cone shape. The diameter of the base area 391 of the truncated cone 39 corresponds to the diameter of the air outlet 22 of the fan housing 2 , The top of the truncated cone 39 is in this embodiment in the height of the bottom of the air outlet 22 or even protrudes beyond that into the fan housing 2 into it. About bridges 381 is the truncated cone 39 with the edge part 382 the Schalldämpfkörpers 38 connected. Between the edge part 382 and the truncated cone 39 is an annular channel 383 formed over the air from the air outlet 22 over the silencer body 38 to the bottom 104 of the blower housing 10 can get. In the bottom 104 Air outlet openings (not shown) are provided, via which the air from the fan housing 10 can escape and get into the environment. The annular channel 383 is designed diffuser-like. This means that the channel width at the top of the Schalldämpfkörpers 38 , at the this at the air outlet 22 is applied, is less than at the bottom of the Schalldämpfkörpers 38 in which this at the bottom 104 of the blower housing 10 is applied.

Wie sich aus 11 ergibt, ist bei dieser Ausführungsform der Kanal 383 so breit gewählt, dass dieser an der Vorderseite 105 und der Rückwand 102 des Gebläsegehäuses 10 endet. An der Vorderseite 105 und der Rückwand 102 bestehen somit bogenförmige Öffnungen des Schalldämpfkörpers 38. Hierdurch wird es möglich über eine entsprechende Luftaustrittsöffnung in der Vorderseite 105 Luft zusätzlich zu dem Auslass über die Unterseite 104 in die Umgebung abzugeben.As it turned out 11 results, in this embodiment, the channel 383 chosen so wide that this at the front 105 and the back wall 102 of the blower housing 10 ends. On the front side 105 and the back wall 102 There are thus arcuate openings of Schalldämpfkörpers 38 , This makes it possible via a corresponding air outlet opening in the front 105 Air in addition to the outlet over the bottom 104 to give into the environment.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Insbesondere können auch einzelne Merkmale einer Ausführungsform in einer anderen Ausführungsform realisiert sein, ohne, dass alle anderen Merkmale der beschriebenen Ausführungsform ebenfalls in der anderen Ausführungsform realisiert sein müssen.The The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. In particular, individual Features of an embodiment in another embodiment be realized without that all other features of the described embodiment also be realized in the other embodiment have to.

Bei dem neuen Konzept der externen Gebläse wird ein Schalldämpfer mit einem Schalldämpfelement in das Innere des Gehäuses integriert, der am Luftaustrittsstutzen des Lüfters angeschlossen beziehungsweise diesem nachgeschaltet wird. Die austretende Luft muss zwangsweise aus dem Lüfter über den Schalldämpfer entweichen, wodurch das Luftaustrittsgeräusch durch den eingesetzten Schalldampfer reduziert wird. Die Schalldämpfeinrichtung ist so gestaltet, dass der vom Gebläse abgestrahlte Geräuschanteil in einem dem Austrittsbereich gegenüberliegenden Schalldämpfmedium erfasst wird.at The new concept of external blower becomes a silencer with a silencing element in the interior of the housing integrated, which is connected to the air outlet of the fan or is followed by this. The escaping air must forcibly exit the fan via the muffler escape, whereby the air outlet noise through the used muffler is reduced. The Schalldämpfeinrichtung is designed so that the noise emitted by the fan noise in a sound-damping medium opposite the outlet area is detected.

Mit der vorliegenden Erfindung kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Insbesondere liegen die Vorteile in der Geräuschreduzierung. So wird der Schalleistungspegel durch den nachgeschalteten Schalldämpfer, der das Schalldämpfelement umfasst, reduziert. Zudem kann die Strömungsgeschwindigkeit der Luft durch die Gestaltung des Schalldämpfelementes gezielt reduziert werden, um einen zusätzlichen Beitrag zur Geräuschreduzierung zu liefern.With The present invention can achieve a number of advantages become. In particular, the advantages are in the noise reduction. So the sound power level through the downstream silencer, the silencing element includes reduced. In addition, can the flow rate of air through the design the Schalldämpfelementes are selectively reduced to a additional contribution to the noise reduction too deliver.

Durch die Reduzierung der Schalleistung von externen Gebläsen werden die folgenden Vorteile erzielt. Der Hauseigentümer beziehungsweise dessen Nachbarn werden nicht durch das hohe Betriebsgeräusch gestört und die Kundenzufriedenheit wird gesteigert.By reducing the sound power of external fans, the following advantages are achieved. The homeowner or his neighbors are not affected by the high Be drive noise disturbed and customer satisfaction is increased.

Der Schalldämpfer beeinträchtigt in keiner Weise die Funktionsweise der externen Gebläse, wodurch ausschließlich die Reduzierung der Schalleistung wie gewünscht erreicht wird.Of the Muffler in no way affects the Operation of the external blower, thereby excluding the reduction in sound power achieved as desired becomes.

Das Element kann als in das Gerät integrierte Komponente bereits im Auslieferungszustand des Gerätes oder als Sonderzubehör zur Nachrüstung vorhandener Installationen eingesetzt werden.The Element can already work as a component integrated into the device in the delivery state of the device or as an optional extra to retrofit existing installations.

11: externes Gebläseexternal fan
1010: Gebläsegehäusefan housing
10a10a: oberer Teilupper part
10b10b: unterer Teillower part
101101: Oberseitetop
102102: Rückwandrear wall
10211021: LufteintrittsöffnungAir inlet opening
103103: Seitenwändeside walls
10311031: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
104104: Unterseitebottom
105105: Vorderseitefront
1111: Trennwandpartition wall
111111: Durchlasspassage
22: Lüftergehäusefan housing
2121: EinsaugöffnungIntake vent
2222: Luftauslassair outlet
33: Schalldämpfelementsound-absorbing
3131: SchalldämpfmatteSchalldämpfmatte
3232: Kreiskegelcircular cone
321321: GrundflächeFloor space
3333: SeitenschalldämpfteilSeitenschalldämpfteil
3434: Dachtop, roof
341341: GrundflächeFloor space
342342: Dachflächeroof
343343: Dachspitzerooftop
3535: Zwischenwandpartition
3636: SchaleBowl
3737: Metallplattemetal plate
3838: SchalldämpfkörperSchalldämpfkörper
381381: Stegweb
382382: Randteiledge part
383383: Kanalchannel
3939: Kegelstumpftruncated cone
391391: GrundflächeFloor space

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 8601684 U1 [0004]

Claims

External blower for a fume extraction device, which has a blower housing ( 10 ) and one in the blower housing ( 10 ) received fan housing ( 2 ), characterized in that opposite the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ) at least one silencer element ( 3 ) in the blower housing ( 2 ) is provided.

External blower according to claim 1, characterized in that the silencer element ( 3 ) in a vertical projection on the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ) completely covers it.

External blower according to one of claims 1 or 2, characterized in that the silencer element ( 3 ) has different thickness over its surface.

External fan according to claim 3, characterized in that the sound-damping element ( 3 ) at a location corresponding to the center of the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ), which has the largest thickness.

External blower according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the blower housing ( 10 ) at least one silencer side part ( 33 ) provided in vertical projection on the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ) outside the area of the air outlet ( 22 ) is arranged.

External fan according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sound-damping element ( 3 ) the housing side ( 104 ) of the blower housing ( 10 ), the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ), completely covered.

External fan according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fan housing ( 10 ) at the air outlet ( 22 ) of the fan housing ( 2 ) opposite housing side ( 104 ) and / or to adjacent housing sides ( 103 . 105 ) Air outlet openings ( 1031 ) having.

External fan according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sound-damping element ( 3 ) an intermediate wall ( 35 ) perpendicular to a survey ( 343 ) in the sound-damping element ( 3 ).

External blower according to claim 8, characterized in that the silencer element ( 3 ) of two bowls ( 36 ) consists.

External fan according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sound-damping element ( 3 ) has a rotationally symmetrical shape.

External fan according to one of claims 1 to 10, characterized in that the distance between the highest point ( 343 ) of the silencer element ( 3 ) and the air outlet ( 22 ) a maximum of one third, preferably a maximum of a quarter, of the diameter of the air outlet ( 22 ) is.

External fan according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fan housing ( 10 ) is in two parts and a part of the blower housing ( 10 ) the silencer element ( 3 ) and the at least one air outlet opening ( 1031 ) of the blower housing ( 10 ) having.

External fan according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sound-damping element ( 3 ) consists of foam.