DE102009027125B3

DE102009027125B3 - Laundry treatment machine with front storage containers for treatment agent

Info

Publication number: DE102009027125B3
Application number: DE102009027125A
Authority: DE
Inventors: Ingo Schulze; Thoralf Greger; Johannes Geyer; Dirk Susemichel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-06-23
Filing date: 2009-06-23
Publication date: 2010-12-30
Anticipated expiration: 2029-06-24
Also published as: EP2267210B1; EP2267210A1

Abstract

Wäschebehandlungsmaschinen haben gewöhnlicherweise ein schrankförmiges Gehäuse 1 mit einer frontseitigen Beladetür. Bei einer Wäschebehandlungsmaschine, die Einrichtungen zum automatischen dosierten Beigeben eines von mehreren Behandlungsmitteln aus Vorratsbehältern 9 bis 12 in einen laufenden Wäschebehandlungsprozess hat, sollen die Vorratsbehälter 9 bis 12 so geformt und so an oder in der Wäschebehandlungsmaschine unterzubringen sein, dass sie leicht befüllbar sind, dass die Waschmitteleinspüleinrichtung 5 an ihrem Platz bleiben und auch alternativ benutzt werden kann und dass bei großem Fassungsvermögen der Vorratsbehälter 9 bis 12 eine leicht überblickbare Füllstandsüberwachung möglich ist. Die Vorratsbehälter sind dazu aus flachen Hohlkörpern 9 bis 12 gebildet, die sich mit formgleichen Konturen 13 innerhalb der Projektion der Frontseite 2 des Gehäuses 1 um die Beladetür 3 gruppieren. Beispielsweise können alle Hohlkörper 9 bis 12 gemeinsam und zusammen mit der Beladetür 3 die neue Frontseite einer Waschmaschine bilden.Laundry treatment machines usually have a cabinet-shaped housing 1 with a front loading door. In a laundry treating machine having means for automatically metering one of a plurality of treating agents from storage tanks 9 to 12 into a running laundry treatment process, the storage tanks 9 to 12 are to be shaped and accommodated on or in the laundry treating machine so as to be easily fillable the Waschmitteleinspüleinrichtung 5 remain in place and can also be used alternatively and that with large capacity of the reservoir 9 to 12 an easily surveyable level monitoring is possible. The reservoirs are formed from flat hollow bodies 9 to 12, which are grouped with identical contours 13 within the projection of the front side 2 of the housing 1 to the loading door 3. For example, all the hollow bodies 9 to 12 together and together with the loading door 3 form the new front side of a washing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Gehäuse und einer frontseitigen Beladetür sowie mit einer Einrichtung zum automatischen dosierten Beigeben eines von mehreren Behandlungsmitteln aus Vorratsbehältern in einen laufenden Wäschebehandlungsprozess, wobei die Vorratsbehälter aus Hohlkörpern gebildet sind.The The invention relates to a laundry treatment machine with a housing and a front loading door as well as with a device for automatic metered loading one of several treatment agents from storage containers in an ongoing laundry treatment process, the reservoirs from hollow bodies are formed.

Eine solche Wäschehandlungsmaschine ist durch WO 2003/027 377 A1 bekannt. Darin wird eine autarke Dosiereinrichtung in einer Höhlung des schrankförmigen Maschinengehäuses untergebracht, die sonst für eine notorische Waschmitteleinspüleinrichtung vorgesehen ist. Eine solche Dosiereinrichtung hat den Nachteil, dass sie regelmäßig nur eine oder wenige Vorratsbehälter unterbringen kann und deren Inhalt sehr oft nachgefüllt werden muss. Außerdem ist sie als Surrogat für die Waschmitteleinspüleinrichtung gedacht, was bedeutet, dass entweder die Waschmitteleinspüleinrichtung oder die Dosiereinrichtung überflüssigerweise im Haushalt verstaut werden muss. Ferner sind auch die Füllstände in ihren Vorratsbehältern nur mit erhöhtem technischem Aufwand überwachbar.Such a laundry treatment machine is through WO 2003/027 377 A1 known. Therein, a self-contained metering device is accommodated in a cavity of the cabinet-shaped machine housing otherwise provided for a notorious detergent dispenser. Such a metering device has the disadvantage that it can regularly accommodate only one or a few reservoirs and their contents must be refilled very often. In addition, it is intended as a surrogate for the Waschmitteleinspüleinrichtung, which means that either the Waschmitteleinspüleinrichtung or the metering device must be stowed unnecessarily in the home. Furthermore, the levels in their reservoirs are monitored only with increased technical effort.

EP 1 884 584 A2 offenbart eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer Schublade im unteren Bereich, die zur Aufnahme von Waschmittelbehältern dient. Nachteilig an dieser Lösung ist, dass die Wäschebehandlungsmaschine höher sein muss, um Platz zu schaffen für die zusätzlichen Behälter. Außerdem sind bei geschlossener Schublade die Behälter versteckt, und der Füllstand ist nicht einfach abzulesen. EP 1 884 584 A2 discloses a laundry treatment machine with a drawer in the lower area, which serves to accommodate detergent containers. A disadvantage of this solution is that the laundry treatment machine must be higher in order to make room for the additional container. In addition, with the drawer closed, the containers are hidden, and the level is not easy to read.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorratsbehälter so zu formen und sie so an oder in der Wäschebehandlungsmaschine – Waschmaschine oder Trockenmaschine – unterzubringen, dass sie leicht befüllbar sind, dass die Waschmitteleinspüleinrichtung an ihrem Platz bleiben und auch alternativ benutzt werden kann und dass bei großem Fassungsvermögen der Vorratsbehälter eine leicht überblickbare Füllstandsüberwachung möglich ist.Of the The invention has for its object to form reservoir so and so on or in the laundry treatment machine - washing machine or drying machine - to accommodate, that they are easily filled are that the detergent dispenser stay in place and can also be used alternatively and that at great capacity the reservoir an easily surveyable level monitoring possible is.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Anspruches 1 in der Weise gelöst, dass die Vorratsbehälter sich innerhalb der Projektion der Frontseite des Gehäuses um die Beladetür gruppieren.According to the invention This object is achieved by the characterizing part of claim 1 in the manner solved, that the reservoir within the projection of the front of the housing the loading door group.

Dieser Vorschlag bedeutet, dass die Vorratsbehälter als flache, in der Form dem Einsatzgebiet angepasste Hohlkörper praktisch „im Huckepack” an die Frontseite des schrankförmigen Maschinengehäuse angehängt werden und die Frontseite segmentartig abdecken, wodurch sie bei geeigneter Ausformung sogar das Gesicht einer Wäschebehandlungsmaschine positiv prägen können. Wenn die Hohlkörper mit formgleichen Konturen zur Beladetür geformt sind, wird einerseits der zur Verfügung stehende Raum effektiv genutzt. Außerdem entsteht da durch ein geschlossenes Bild der Frontseite der Wäschebehandlungsmaschine. Gleichzeitig wird dem Benutzer die Möglichkeit eröffnet, durch Austausch der Hohlkörper das Design seiner Wäschebehandlungsmaschine zu verändern, indem sie von der Frontseite des Gehäuses abnehmbar ausgebildet sind. Derartige Hohlkörper werden, zumindest solange sie genügend weit gefüllt sind, außerdem zu einer akustischen Beruhigung der ziemlich großen Frontfläche des Maschinengehäuses beitragen.This Proposal means that the reservoir is considered flat, in shape adapted to the application hollow body practically "piggyback" to the Front of the cabinet-shaped machine housing attached be and cover the front segmentally, whereby at suitable shape even the face of a laundry treatment machine positive shape can. When the hollow body are formed with identical contours to the loading door, on the one hand the available used effectively standing room. In addition, there is a through closed image of the front of the laundry treatment machine. simultaneously will give the user the opportunity opened, by replacing the hollow body the design of his laundry treatment machine to change, by being detachably formed from the front of the housing. Such hollow body be, at least as long as they are sufficiently filled, Furthermore contribute to an acoustic calming of the rather large front surface of the machine housing.

Wenn in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform die Hohlkörper eine so große Tiefe aufweisen, dass ihre frontseitige Oberfläche zumindest ungefähr bündig mit der Seitenprojektion der Beladetür ist, lässt sich mittels der Hohlkörper eine optisch ansprechende Frontseite ausbilden.If in a further advantageous embodiment, the hollow body a so big Have depth that their front surface at least approximately flush with the side projection of the loading door is, let yourself by means of the hollow body form a visually appealing front.

Zur Verbindung der Hohlkörper mit dem fluidischen System der Dosiereinrichtung innerhalb der Wäschebehandlungsmaschine ist jeder Hohlkörper zum Führen von Fluiden mit mindestens einer rohrförmigen Kupplung ausgestattet, von denen mindestens eine mit der automatischen Dosiereinrichtung flüssigkeitsdicht verbindbar ist. Gleichzeitig können solche Kupplungen auch zum Fixieren der Hohlkörper an der Frontseite dienen, wenn gemäß einer besonders vorteilhaften Gestaltung der Erfindung die Kupplungen eine äußere Form aufweisen, die zum Halten des Hohlkörpers an der Frontseite des Gehäuses ausgebildet ist. Dann erfüllen diese Kupplungen einen doppelten Zweck. Zumindest diejenige Kupplung, durch welche die Dosiermenge abgezapft werden soll, ist dann möglichst tief am Hohlkörper anzubringen.to Connection of the hollow body with the fluidic system of the metering device within the laundry treatment machine is every hollow body for To lead of fluids equipped with at least one tubular coupling, of which at least one liquid-tight with the automatic metering device is connectable. At the same time, such Couplings also serve to fix the hollow body on the front side, if according to one particularly advantageous embodiment of the invention, the couplings an outer shape have, for holding the hollow body to the front of the housing is trained. Then fulfill These clutches have a dual purpose. At least the one clutch, by which the dosing is to be tapped, is then possible deep on the hollow body to install.

Damit die Hohlkörper ohne Gefahr des Verschüttens ihres Inhaltes von der Frontseite des Gehäuses abgenommen werden können, sind die Kupplung(en) gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung mit einer Vorrichtung versehen, die das flüssigkeitsdichte Abschließen der Kupplung ermöglicht, sobald der Hohlkörper von der Frontseite entfernt ist. Besonders vorteilhaft ist dies, wenn das Abschließen auf einem automatischen Mechanismus beruht.In order to the hollow bodies without danger of spillage Their contents can be removed from the front of the housing are the clutch (s) according to a advantageous development provided with a device that the liquid density To lock the clutch allows as soon as the hollow body away from the front. This is particularly advantageous when completing on an automatic mechanism.

Das größtmögliche Volumen lässt sich für die Vorratsbehälter erzielen, wenn die Hohlkörper die Beladetür konturengleich umschließen. Sofern die Beladetür rund geformt ist, können die der Beladetür nahen Seiten der Hohlkörper dabei die Beladetür im immer gleichen Abstand bogenförmig umschließen.The largest possible volume let yourself for the storage tanks, if the hollow body the loading door Contour-like enclosing. Unless the loading door can be shaped around near the loading door Sides of the hollow body while the loading door in the same distance arcuate enclose.

Wenn an der Frontseite vier etwa gleich große Hohlkörper gleichmäßig verteilt sind, ist die Variabilität hinsichtlich der zu verwendenden Waschhilfsmittel für fast jede beliebige Wäschebehandlung ausreichend. Sollte doch noch einmal kein geeignetes Wäschebehandlungsmittel in den Vorratsbehältern vorliegen, dann kann über die weiterhin vorhandene und nutzbare Waschmitteleinspüleinrichtung in einer Waschmaschine auch ein Sonderprozess mit einem Spezialbehandlungsmittel durchgeführt werden.If four roughly equal hollow bodies are evenly distributed on the front side, the variability is with regard to the auxiliary washing aid to be used Medium enough for almost any laundry treatment. If, after all, there is no suitable laundry treatment agent in the storage containers, a special process with a special treatment agent can also be carried out in a washing machine via the detergent detergent dishwashing device which is still available and usable.

Um für die sogenannten Normalfälle auf lange Sicht gerüstet zu sein, empfiehlt sich eine Fortbildung, bei der die Frontfläche von zwei Hohlkörpern durch einen gemeinsamen großen Hohlkörper abgedeckt ist. Dieser große Hohlkörper kann mehrere Liter eines Wäschebehandlungsmittels speichern, die für etwa ein halbes Jahr Gebrauch der Wäschebehandlungsmaschine ausreichen.Around for the so-called normal cases equipped in the long run To be recommended, a training in which the front surface of two hollow bodies through a common big one hollow body is covered. This big one hollow body can be several liters of a laundry treatment product save that for about half a year use of the laundry treatment machine sufficient.

In einer besonders beachtlichen Weiterbildung der Erfindung weisen die Hohlkörper in einer möglichst weit oben liegenden Position der an der Frontseite gehaltenen Hohlkörper eine verschließbare Nachfüllöffnung auf. Auf diese Weise können die Vorratsbehälter auch ohne Abnehmen von der Frontseite des Gehäuses noch gut nachgefüllt werden. Alternativ dazu können die Hohlkörper gleichermaßen als Transportbehälter im Handel dienen. Dann brauchen die Hohlkörper nur noch gegen neu erworbene Transportbehälter ausgetauscht zu werden. Unter Umständen können die Behälter dadurch in einen Leergutumlauf gebracht werden.In a particularly noteworthy development of the invention the hollow bodies in one possible far overhead position of the held on the front hollow body a lockable Refill opening on. That way you can the reservoir Even without removing from the front of the case still be refilled. Alternatively, you can the hollow bodies equally as transport container to serve in trade. Then the hollow body need only replaced with newly purchased transport container to become. In certain circumstances can the containers thereby be placed in an empties circulation.

In jedem Fall wäre es für den Benutzer einer erfindungsgemäß ausgestatteten Wäschebehandlungsmaschine von Vorteil, wenn die Hohlkörper aus einem transluzenten Werkstoff hergestellt sind oder einen wenigstens transluzenten Bereich an ihrer Vorderseite aufweisen. Dann können die Füllstände der an der Frontseite aufgehängten Behälter mit einem Blick überwacht werden.In any case would be it for the user of an inventive equipped Laundry appliance advantageous if the hollow body are made of a translucent material or at least one have translucent area on its front. Then you can Levels of the the front hung container monitored at a glance become.

Die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 sind gemeinsam mit einzelnen oder mehreren Merkmalen der Unteransprüche sowie diese untereinander beliebig kombinierbar, ohne den Gedanken der Erfindung zu verlassen.The Features of the characterizing part of claim 1 are common with individual or more features of the subclaims and these among themselves arbitrarily combinable, without departing from the spirit of the invention.

Anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen:Based some embodiments shown in the drawing is the invention explained below. Show it:

1 eine frontbeschickte Waschmaschine mit vier um die Beladetür gruppierten Hohlkörpern. 1 a front-loading washing machine with four hollow bodies grouped around the loading door.

2 eine Waschmaschine gemäß 1, die im oberen Bereich einen großen Hohlkörper trägt, der die Fläche von zwei einzelnen Körpern gemäß 1 überdeckt. 2 a washing machine according 1 , which carries in the upper area a large hollow body, the surface of two individual bodies according to 1 covered.

Von der Waschmaschine ist die Frontseite 2 ihres Gehäuses 1 zu sehen, das eine große Beladetür 3 enthält. Unterhalb der Arbeitplatte 4 hat die Waschmaschine auf ihrer linken Seite eine konventionelle Waschmitteleinspüleinrichtung 5 und rechts davon eine Bedienblende 6 mit Wahlelementen 7 und einer Anzeigeeinrichtung 8 für einstellbare Behandlungsprogramme. Innerhalb der Waschmaschine und daher in der Zeichnung nicht sichtbar ist eine Dosiereinrichtung angeordnet, durch die aus einem oder mehreren Vorratsbehältern während eines Behandlungsprozesses Behandlungsmittel in einzelnen abgemessenen Dosen diesem Prozess zugeführt werden können.From the washing machine is the front 2 of her case 1 to see that a big loading door 3 contains. Below the worktop 4 the washing machine has on its left side a conventional detergent dispenser 5 and to the right of it a control panel 6 with options 7 and a display device 8th for adjustable treatment programs. Within the washing machine and therefore not visible in the drawing, a metering device is arranged, can be supplied from one or more storage containers during a treatment process treatment agent in individual metered doses of this process.

Um die Beladetür 3 herum sind als Vorratsbehälter für eine solche Dosiereinrichtung vier Hohlkörper 9 bis 12 segmentförmig gruppiert. Sie haben einen gleich zum Rand der Beladetür 3 geformten Innenrand 13 und sind an den Außenseiten der Projektion der Frontseite 2 angepasst, schließen also bündig mit den Seitenlinien der Frontseite 2 ab. Die Hohlkörper 9 bis 12 sind außerdem so tief, wie sich die Beladetür 3 von der Frontseite 2 erhebt. Sie schließen daher bündig mit der Seitenprojektion der Beladetür 3 ab. Der Hohlkörper 12 ist von der Frontseite 2 des Gehäuses 1 abgenommen und lässt dadurch erkennen, das er mittels Zapfen 14 in die dafür vorgesehenen Aufnahmeöffnungen 15 der Frontseite 2 eingehängt werden kann. Die anderen Hohlkörper 9 bis 11 sind gleichermaßen aufgehängt.Around the loading door 3 around are as reservoir for such a metering device four hollow body 9 to 12 grouped in segments. You have one right to the edge of the loading door 3 shaped inner edge 13 and are at the outsides of the projection of the front 2 adjusted, so close flush with the sidelines of the front 2 from. The hollow body 9 to 12 are also as deep as the loading door 3 from the front 2 rises. They therefore close flush with the side projection of the loading door 3 from. The hollow body 12 is from the front 2 of the housing 1 taken off and thereby shows that he by means of pins 14 in the designated receiving openings 15 the front 2 can be hung. The other hollow bodies 9 to 11 are hung up equally.

Die Zapfen 14 können gleichzeitig als Fluid-Kupplungen ausgebildet sein, die in der mit den Öffnungen 15 gekuppelten Position mit einer innerhalb der Waschmaschine angeordneten Dosiereinrichtung (hier nicht dargestellt) fluidisch verbunden sind. Durch zumindest die unten dargestellte Kupplung kann der Inhalt des Hohlkörpers 12 von der Dosiereinrichtung portionsweise entnommen werden. Der obere Zapfen 14 kann entweder eine Luftzufuhr sichern oder nur als reines Halteelement ausgebildet sein. Entsprechend können die anderen Hohlkörper 9 bis 11 ausgebildet sein.The cones 14 may be simultaneously formed as fluid couplings, in the one with the openings 15 coupled position with a metering device disposed within the washing machine (not shown here) are fluidly connected. By at least the coupling shown below, the content of the hollow body 12 be removed in portions from the metering device. The upper pin 14 can either secure an air supply or be designed only as a pure holding element. Accordingly, the other hollow body 9 to 11 be educated.

Abweichend hiervon können aber alle Zapfen 14 mit einer Ausnahme als einfache Halteelemente ausgebildet sein, während der ausgenommene Zapfen 21 (2) im Hohlkörper 18 weit oben angeordnet ist und eine kombinierte Kupplung darstellt, die einerseits eine Belüftungsöffnung 23 aufweist und andererseits mit einer Saugleitung 22 verbunden ist, deren Ansaugöffnung bis zum tiefsten Punkt des Hohlkörpers 18 reicht.Deviating from this, but all pins 14 be formed with one exception as a simple holding elements, while the recessed pin 21 ( 2 ) in the hollow body 18 is arranged far above and represents a combined coupling, on the one hand a vent 23 and on the other hand with a suction line 22 is connected, the suction opening to the lowest point of the hollow body 18 enough.

Zum Nachfüllen der Hohlkörper 9 bis 12, 18 bis 20, die in diesem Beispiel übrigens aus transluzentem Material hergestellt sind, weshalb auch die einzelnen Füllzustände sehr gut zu beobachten sind, dienen in jeweiligen oberen Bereichen angeordneten Nachfüllöffnungen 16, die ausklappbare Trichter 17 haben. Da die Hohlkörper 9 bis 12 (wie 12 eben zeigt) abnehmbar ausgebildet sind, kann jeder Hohlkörper 9 bis 12 natürlich auch fern von der Wäschebehandlungsmaschine wieder befüllt werden.For refilling the hollow body 9 to 12 . 18 to 20 Incidentally, in this example, which are made of translucent material, which is why the individual filling conditions are very well observed, serve in each upper areas arranged refill openings 16 , the fold-out funnel 17 to have. Because the hollow body 9 to 12 (as 12 just shows) are designed removable, each hollow body 9 to 12 Of course, also be remotely filled from the laundry treatment machine.

Bei der in 2 dargestellten Waschmaschine sind nur drei Hohlkörper 18 bis 20 an der Frontseite 2 angebracht. Der Hohlkörper 18 erstreckt sich dabei über die gesamte Breite der Frontseite 2 und hat zum Entnehmen der Behandlungsmittel-Portionen beiderseits der Beladetür 3 an tiefer Position angeordnete Kupplungen, die hier natürlich nicht erkennbar – weil auf der Rückseite angeordnet – sind. Zum Befüllen des Hohlkörpers 18 genügt aber die eine Nachfüllöffnung 16, weil Behandlungsmittel aus dem rechten Hohlraum des Hohlkörpers 18 zum linken Hohlraum überläuft, wenn das höchste Niveau der bogenförmigen Seite 21 erreicht ist.At the in 2 shown washing machine are only three hollow body 18 to 20 at the front 2 appropriate. The hollow body 18 extends over the entire width of the front 2 and has to remove the treatment agent portions on both sides of the loading door 3 arranged in a low position clutches, of course, not recognizable here - because arranged on the back - are. For filling the hollow body 18 but is sufficient for a refill opening 16 because treatment agent from the right cavity of the hollow body 18 overflows to the left cavity when the highest level of the arcuate side 21 is reached.

Die Volumina der Hohlkörper 19 und 20 sind ebenso groß wie die Hohlkörper 11 und 12 in 1. Da aber der Hohlkörper 18 nun größer ist als ein einzelner der Hohlkörper 9 oder 10 in 2, dürften sich die Volumina der Hohlkörper 18 bis 20 in der Waschmaschine der 2 nicht wesentlich voneinander unterscheiden. Bei insgesamt drei unterschiedlichen Behandlungsmitteln ist, vorausgesetzt gleich häufige Benutzung, mit etwa gleichzeitiger Nachfüllung aller drei Behälter zu rechnen, so dass der Benutzer diese Maßnahme in einer Aktion abwickeln kann.The volumes of the hollow bodies 19 and 20 are as big as the hollow bodies 11 and 12 in 1 , But there the hollow body 18 now larger than a single of the hollow body 9 or 10 in 2 , the volumes of the hollow bodies are likely to increase 18 to 20 in the washing machine 2 do not differ significantly from each other. In the case of a total of three different treatment agents, assuming equal frequent use, it is to be expected that all three containers will be refilled at the same time, so that the user can carry out this measure in one action.

Anstelle der in 2 dargestellten Kombination von Behältern kann der von einer zur anderen Seite des Gehäuses 1 reichende Behälter auch unterhalb der Beladetür 3 angeordnet werden. Damit dann allerdings der Behälter – wenn die Nachfüllöffnung ebenfalls rechts angeordnet ist – auch auf seiner linken Seite bis zum kommunizierenden Niveau gefüllt werden kann, muss der Behälter auf der linken oberen Seite eine Verbindung zur freien Atmosphäre aufweisen.Instead of in 2 shown combination of containers can from one to the other side of the housing 1 reaching containers also below the loading door 3 to be ordered. So that then, however, the container - if the refill opening is also located on the right - can also be filled on its left side to the communicating level, the container must have a connection to the free atmosphere on the upper left side.

Die erfindungsgemäße Lösung ist auch dann gegeben, wenn weniger oder noch mehr einzelne Behälter um die Beladetür gruppiert sind und/oder wenn die Beladetür eine andere Form hat als die runde, nämlich beispielsweise viereckig mit mehr oder weniger abgerundeten Ecken oder oval. Sind beispielsweise nur zwei Hohlkörper vorgesehen, dann können diese auch mit einer senkrechten Fuge voneinander getrennt sein. Anstelle der vollständig aus transluzentem Material hergestellten Hohlkörper können die Behälter auch an nur einem vertikalen Bereich ein langes aufrecht angeordnetes Schauglas haben, so dass die Flächen der Hohlkörper vollständig für eine individuelle Dekoration zur Verfügung stehen. Beispielsweise können die Schaugläser an den schmalen Seitenflächen der Hohlkörper angebracht sein, wenn sie visuell zugänglich sind. Auch können die Nachfüllöffnungen anders als dargestellt ausgebildet sein. Man wird sich in der Ausgestaltung solcher Nachfüllöffnungen an die bei Transportbehältern für Behandlungsmittel verwendeten Gegebenheiten konstruktiv anpassen.The inventive solution even given if fewer or even more individual containers around the loading door are grouped and / or if the loading door has a different shape than the round, namely for example, quadrangular with more or less rounded corners or oval. For example, if only two hollow body provided, then they can also be separated from each other with a vertical joint. Instead of the complete made of translucent material hollow body, the container can also a long upright at only one vertical area Have sight glass, leaving the surfaces the hollow body Completely for an individual Decoration available stand. For example, you can the sight glasses on the narrow side surfaces the hollow body be attached if they are visually accessible. Also, the refill openings be designed differently than shown. One will be in the embodiment such refill openings to the transport containers for treatment agents constructively adapt the conditions used.

Claims

Laundry treatment machine with a housing ( 1 ) and a front loading door ( 3 ) and a device for the automatic metered addition of one of several treatment agents from storage containers ( 9 to 12 ) in an ongoing laundry treatment process, wherein the reservoir of hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) are formed, characterized in that the storage container ( 9 to 12 ) within the projection of the front ( 2 ) of the housing ( 1 ) around the loading door ( 3 group).

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) Contoured contours ( 13 ) to the loading door ( 3 ) exhibit.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) the front ( 2 ) cover segmentally.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) from the front ( 2 ) of the housing ( 1 ) are removable.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) have such a large depth that their front surface is at least approximately flush with the side projection of the loading door ( 3 ).

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that each hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) for guiding fluids with at least one tubular coupling ( 15 ) is equipped, of which at least one liquid-tight with the automatic metering device is connected.

Laundry treating machine according to claim 6, characterized in that the couplings ( 15 ) have an outer shape, which for holding the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) on the front ( 2 ) of the housing ( 1 ) is trained.

Laundry treating machine according to claim 6, characterized in that the at least one coupling ( 15 ) for dispensing the contents of the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) to the dosing device on the front side ( 2 ) held state in the lowest possible position on the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) is attached.

Laundry treating machine according to claim 6, characterized in that the coupling (s) ( 15 ) is connected to a suction line (are), the suction opening to close to the lowest point of the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) enough.

Laundry treating machine according to one of claims 6 to 9, characterized in that the coupling (s) ( 15 ) are provided with a device that allows the liquid-tight completion of the coupling as soon as the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) from the front ( 2 ) is removed.

Laundry appliance according to claim 10, characterized in that the conclusion on an automatic mechanism.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the loading door ( 3 ) completely with the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) is surrounded.

Laundry treating machine according to claim 1 with an at least approximately round loading door ( 3 ), characterized in that the loading door ( 3 ) near pages ( 13 ) the hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) the loading door ( 3 ) in an arcuate manner at the same distance.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that four approximately equal sized hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) are provided.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the front surface of two or more hollow bodies ( 9 . 10 ) according to claim 12 by a common large hollow body ( 18 ) is covered.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) in as high a position as possible on the front ( 2 ) held hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) a closable refill opening ( 16 ) having.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) are made of a translucent material or have an at least translucent area on a visible side.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the otherwise opaque hollow body ( 9 to 12 . 18 to 20 ) have a vertical portion, on which an upwardly oriented sight glass is arranged.

Laundry treating machine according to claim 18, characterized in that the vertical region has a narrow side surface of the hollow body or bodies (s) ( 9 to 12 . 18 to 20 ).

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hollow bodies ( 9 to 12 . 18 to 20 ) serve equally as a transport container in the trade.