DE102009026905A1

DE102009026905A1 - Household dishwasher, has rinsing container comprising multiple walls that limit rinsing area provided for accommodating rinsing goods, and foil glued on surface of one of walls that is made of plastic

Info

Publication number: DE102009026905A1
Application number: DE200910026905
Authority: DE
Inventors: Egbert Classen
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-06-10
Filing date: 2009-06-10
Publication date: 2010-12-16

Abstract

The dishwasher (1) has a rinsing container (2) comprising multiple walls (4-7) that limit a rinsing area (8) provided for accommodating rinsing goods. A foil is glued on a surface (9) of one of the walls that is made of plastic, where the surface is aligned in a direction of the rinsing area. The other walls are made of metal i.e. stainless steel, and the foil is designed as an adhesive foil, a stainless steel metal foil, a plastic foil, a hot embossing foil, a thermal transfer foil, a multi-layer foil and/or a laminated foil.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsgeschirrspülmaschine.The The invention relates to a household dishwasher.

Haushaltsgeschirrspülmaschinen weisen einen Spülbehälter auf, der zur Aufnahme von Spülgut vorgesehen ist. Der Spülbehälter, der üblicherweise mittels einer Tür verschließbar ist, kann z. B. vollständig aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, oder vollständig aus Kunststoff gefertigt sein. Der Boden des Spülbehälters kann auch aus Kunststoff und der restliche Spülbehälter aus Metall gefertigt sein.Domestic dishwashing machines have a washing container for recording is provided by items to be washed. The washing container, usually closable by means of a door is, z. B. completely made of metal, especially from Stainless steel, or made entirely of plastic. The bottom of the washing can also be made of plastic and the remaining rinse tank made of metal be.

Die DE 10 2007 030 064 A1 offenbart eine Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, dessen Boden aus Kunststoff und der restliche Spülbehälter aus Metall gefertigt ist. Auf dem Boden aus Kunststoff ist eine korrosionsfreie Folie eingebracht. Bei der Fertigung eines den Boden umfassenden Verbindungsrahmens aus thermoplastischem Kunststoff mittels Spritzgießens wird vor dem Einbringen des geschmolzenen und homogenisierten Kunststoffs in das Werkzeug die Folie eingebracht und dadurch die Folie durch Hinterspritzen mit dem restlichen Verbindungsrahmen verbunden.The DE 10 2007 030 064 A1 discloses a domestic dishwasher with a washing container, the bottom of which is made of plastic and the rest of the washing container made of metal. On the floor of plastic, a corrosion-free film is introduced. In the manufacture of a bottom connecting frame made of thermoplastic material by injection molding is introduced before the introduction of the molten and homogenized plastic in the tool, the film and thereby the film by injection molding with the remaining connection frame.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einem zumindest teilweise aus Kunststoff hergestellten Spülbehälter anzugeben, dessen Erscheinungsbild in relativ einfacher Weise verbessert werden kann.task The invention is a household dishwasher with a washing container made at least partially of plastic whose appearance improves in a relatively simple manner can be.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, aufweisend einen mehrere Wandungen umfassenden Spülbehälter, der einen zur Aufnahme von Spülgut vorgesehenen Spülraum begrenzt, wobei wenigstens eine der Wandungen aus einem Kunststoff gefertigt ist, auf deren in Richtung Spülraum gerichteten Fläche eine Folie geklebt ist. Die erfindungsgemäße Haushaltsgeschirrspülmaschine umfasst den Spülbehälter, der den zur Aufnahme von Spülgut vorgesehenen Spülraum begrenzt. Der Spülbehälter umfasst mehrere Wandungen, beispielsweise zwei Seitenwände, eine Decke, eine Rückwand und einen Boden. Zumindest eine dieser Wandungen, z. B. der Boden, ist aus Kunststoff gefertigt.The The object of the invention is achieved by a household dishwasher, comprising a washing container comprising several walls, the one provided for receiving items to be washed Spülraum limited, wherein at least one of the walls of a plastic is made, directed at the direction of the washing compartment Surface is glued to a foil. The inventive Household dishwasher includes the washing container, of the intended for receiving items to be washed limited. The washing container comprises several walls, For example, two side walls, a ceiling, a rear wall and a floor. At least one of these walls, z. The floor, is made of plastic.

Erfindungsgemäß ist nun die in Richtung Spülraum gerichtete Fläche dieser aus Kunststoff gefertigten Wandung mit der rolle beschichtet, indem diese auf besagter Fläche geklebt ist. Somit ist es möglich, das Erschienungsbild dieser Wandung mittels der Folie zu verändern. Insbesondere ist es möglich, die erfindungsgemäße Haushaltsgeschirrspülmaschine auch ohne Folie auszuliefern. Aufgrund der Folie kann die Flexibilität des Erscheinungsbildes der Haushaltsgeschirrspülmaschine gesteigert werden.According to the invention now the area directed towards the washing area this made of plastic wall coated with the roll, by gluing it on said surface. Thus is it is possible to use the image of this wall by means of to change the slide. In particular, it is possible the household dishwasher according to the invention also deliver without foil. Because of the film can be the flexibility the appearance of the household dishwasher be increased.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Verklebens der Folie mit der relevanten Fläche der aus Kunststoff gefertigten Wandung ergibt sich eine verhältnismäßig einfache und demnach auch kostengünstige Möglichkeit der optischen Veränderung der in Richtung Spülraum gerichteten Fläche der aus Kunststoff gefertigten Wandung. So ermöglicht es die erfindungsgemäße Haushaltsgeschirrspülmaschine, dass mit einer einzigen Fertigungsstraße bzw. in einem einzigen Werk Haushaltsgeschirrspülmaschinen mit einer aus Kunststoff gefertigten Wandung gefertigt werden können, die nicht mit der Folie beschichtet und z. B. als preisgünstige Variante verkauft werden. Soll eine optisch hochwertigere Variante der Haushaltsgeschirrspülmaschinen verkauft werden, dann kann die aus Kunststoff hergestellte Wandung mit der Folie beklebt werden, um insbesondere das Erscheinungsbild der Haushaltsgeschirrspülmaschine zu verbessern.by virtue of the bonding of the film according to the invention with the relevant area of the wall made of plastic results in a relatively simple and therefore also cost effective way of optical change of the direction washing compartment directed surface of the wall made of plastic. So it allows the inventive Household dishwasher that with a single Production line or in a single plant household dishwashers can be made with a wall made of plastic, not coated with the film and z. B. as inexpensive Variant to be sold. Should a visually higher quality variant of household dishwashers are sold, then The plastic-made wall can be covered with the foil In particular, the appearance of the household dishwasher to improve.

Nach einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine weist der Spülbehälter die wenigstens eine Wandung aus Kunststoff auf und die restlichen Wandungen sind aus Metall, insbesondere aus Edelstahl gefertigt. Die aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, Chromstahl oder CrNi-Stahl gefertigten Wandungen sind vorzugsweise zwei Seitenwände, die Decke und die Rückwand des Spülbehälters. Die aus Kunststoff gefertigte Wandung ist dann gegebenenfalls der Boden des Spülbehälters, der z. B. wannenförmig ausgeführt sein kann und z. B. Teil eines Basisträgers aus Kunststoff ist.To an embodiment of the invention Household dishwasher has the washing compartment the at least one wall of plastic on and the rest Walls are made of metal, especially stainless steel. The metal, in particular stainless steel, chrome steel or stainless steel manufactured walls are preferably two side walls, the ceiling and the back wall of the rinse tank. The made of plastic wall is then optionally the Bottom of the washing container, the z. B. trough-shaped can be executed and z. B. part of a base carrier made of plastic.

Um das Erscheinungsbild des Spülbehälters einheitlich zu gestalten, ist nach einer zweckmäßigen Variante der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine das Erscheinungsbild der Folie dem Erscheinungsbild der restlichen Wandungen aus Metall angepasst. Dies ist z. B. möglich, indem die Folie als eine Metallfolie, insbesondere als eine Edelstahlmetallfolie ausgeführt ist. Auch die Verwendung einer Kunststofffolie ist möglich, deren Erscheinungsbild in relativ einfacher Weise dem Erscheinungsbild der restlichen, aus Metall gefertigten Wandungen angepasst werden kann. Insbesondere ist es relativ einfach möglich, der Kunststofffolie ein Metallerscheinungsbild zu geben.Around the appearance of the rinse tank uniform to design, is after a convenient variant the household dishwasher according to the invention the appearance of the film the appearance of the rest Adapted to metal walls. This is z. Possible, by the film as a metal foil, in particular as a stainless steel metal foil is executed. Also, the use of a plastic film is possible whose appearance is relatively easier Way the appearance of the rest, made of metal Walls can be adjusted. In particular, it is relatively easy possible, the plastic film a metal appearance to give.

Nach einer bevorzugten Variante der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine ist die Folie eine Klebefolie. Die Klebefolie lässt sich nicht nur relativ einfach verarbeiten, sondern es ist auch relativ einfach möglich, ihr Erscheinungsbild an den restlichen Spülbehälter anzupassen.To a preferred variant of the invention Household dishwasher, the film is an adhesive film. The adhesive film is not only relatively easy to process, but it is also relatively easy to change their appearance to adapt to the rest of the washing.

Die Folie ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine vorzugsweise als eine Heißprägefolie oder eine Thermotransferfolie ausgeführt. Die Oberfläche einer Heißprägefolie lässt sich in relativ einfacher Weise optisch dem Material des restlichen Spülbehälters anpassen. Die Verbindung zwischen der Folie und der aus Kunststoff gefertigten Wandung des Spülbehälters erfolgt vorzugsweise über einen Heißkleber, der bevorzugt an die vorliegenden Anforderungen, wie z. B. relativ aggressive Spülflotte oder relativ hohe Temperatur innerhalb dem Spülbehälter angepasst ist. Für das Aufbringen kann dann eine relativ einfache Heißprägevorrichtung statt eines aufwändigen Umspritzungswerkzeuges mit Spritzgießmaschine verwendet werden, wodurch eine kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine sichergestellt werden kann. Insbesondere kann die Folie durch „Heißsiegeln” auf die Kunststoffwandung aufgebracht werden.The film is preferably designed according to a further advantageous embodiment of the household dishwasher according to the invention as a hot stamping foil or a thermal transfer film leads. The surface of a hot stamping foil can be optically adapted to the material of the remaining rinsing container in a relatively simple manner. The connection between the film and the wall made of plastic of the washing container is preferably carried out via a hot melt adhesive, which preferably to the present requirements, such. B. is adapted relatively aggressive wash liquor or relatively high temperature within the washing. For applying a relatively simple hot stamping device can then be used instead of a complex Umspritzungswerkzeuges with injection molding machine, whereby a cost-effective production of the household dishwasher according to the invention can be ensured. In particular, the film can be applied by "heat sealing" on the plastic wall.

Zweckmäßig kann es insbesondere sein, wenn die jeweilige Kunststoffwandung des Spülbehälters, die dessen Innenraum zugewandt ist, mit einer Folie versehen, insbesondere beschichtet wird, für die ein Werkstoff mit lipophoben Materialeigenschaften gewählt ist. Diese lipophoben Materialeigenschaften weisen vorzugsweise Metallfolien, insbesondere Edelstahlfolien auf. Durch eine derartige lipophobe Folie wird weitgehend vermieden, dass Fettteilchen bzw. fettige Schmutzteilchen auf der Innenfläche der jeweiligen Kunststoffwandung des Spülbehälters als Belag anhaften können. Eine „Verfettung” der jeweiligen Kunststoffwandung des Spülbehälters kann somit weitgehend vermieden werden, selbst dann, wenn die Haushaltsgeschirrspülmaschine insbesondere beim Reinigungsschritt und/oder Klarspülschritt eines gewählten Geschirrspülprogramms mit relativ niedrigen Wassertemperaturen wie z. B. zwischen 40°C und 55°C, insbesondere unter 50°C beim Reinigungsschritt und/oder unter 45°C beim Klarspülschritt betrieben wird. Dies ist vor allem bei Energiesparspülern vorteilhaft.expedient it may be particular if the respective plastic wall of the washing container, which faces the interior thereof is provided with a film, in particular is coated for which selected a material with lipophobic material properties is. These lipophobic material properties are preferred Metal foils, in particular stainless steel foils. By such a lipophobic Foil is largely avoided that fat particles or greasy Dirt particles on the inner surface of the respective plastic wall the rinse tank can adhere as a covering. An "obesity" of the respective plastic wall the rinse tank can thus largely avoided even if the household dishwasher in particular in the cleaning step and / or rinse step of a selected dishwasher program with relative low water temperatures such. B. between 40 ° C and 55 ° C, especially below 50 ° C in the cleaning step and / or operated below 45 ° C in the rinse step becomes. This is particularly advantageous in energy-saving flushing.

Nach einer weiteren vorteilhaften Variante der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine weist die Folie eine Klebeschicht, insbesondere eine Heißklebeschicht auf, mittels der die Folie auf der in Richtung Spülraum gerichteten Fläche der aus Kunststoff gefertigten Wandung geklebt ist. Somit braucht kein zusätzlicher Klebstoff auf die Folie oder der zu beschichtenden Fläche der aus Kunststoff gefertigten Wandung aufgetragen werden, um die Folie mit dieser Wandung zu verkleben.To a further advantageous variant of the invention Household dishwasher, the film has an adhesive layer, in particular a hot-melt adhesive layer by means of which the Foil on the surface directed towards the washing area the plastic wall is glued. Thus needs no additional adhesive on the film or to be coated Surface of the wall made of plastic applied to glue the film to this wall.

Die Folie kann insbesondere eine Mehrschichtfolie und/oder eine kaschierte Folie sein. Insbesondere kann die Folie auf der in Richtung Spülraum gerichteten Fläche mit einer Schutzschicht überzogen sein. Die Schutzschicht schützt z. B. die Folie vor einer Beschädigung beispielsweise von herunterfallendem Spülgut. Die Schutzschicht kann z. B. aus Kunststoff bestehen oder ein Schutzlack sein. Um die Folie beispielsweise während des Transports zu schützen, kann es insbesondere vorgesehen sein, die Folie auf der in Richtung Spülraum gerichteten Fläche mit einer insbesondere aus Kunststoff gefertigten abziehbaren Schutzfolie zu versehen.The Film may in particular be a multilayer film and / or a laminated one Be foil. In particular, the film may be on the towards dishwasher directed surface covered with a protective layer be. The protective layer protects z. B. the film in front of a Damage, for example, from falling dishes. The protective layer may, for. B. made of plastic or a protective coating be. To the film, for example, during transport too Protect, it can be provided in particular, the film on the surface directed towards the washing area with a peelable protective film, in particular made of plastic to provide.

Die Folie kann relativ dünn ausgeführt sein, beispielsweise nur eine Dicke von maximal 0,1 mm aufweisen.The Film can be made relatively thin, for example only have a maximum thickness of 0.1 mm.

Folglich ist je nach Ausführungsform der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine beispielsweise für kleinere bis mittlere Stückzahlen die Verwendung eines aus Kunststoff hergestellten Bodens des Spülbehälters und die Verwendung von Metall, insbesondere Edelstahl für den restlichen Spülbehälter vorgesehen. Die in Richtung des Spülrums gerichtete Fläche des Kunststoffbodens wird insbesondere mit einer Heißprägefolie vorzugsweise vollständig und im Erscheinungsbild entsprechend dem restlichen Spülbehälter, d. h. gegebenenfalls im Erscheinungsbild „Edelstahl”, überzogen. Aufgrund der gegebenenfalls vollständigen Beschichtung kann ein zumindest annähernd nahtloser optischer Übergang zwischen der mit der Folie beschichteten Kunststoffwandung und dem restlichen, insbesondere aus Metall gefertigten Spülbehälter realisiert werden. Die Oberfläche dieser Folie kann insbesondere dem in der Regel verwendeten CrNi-Stahl für den restlichen Spülbehälter oder anderen Werkstoffen beliebig genau angepasst werden.consequently is depending on the embodiment of the invention Household dishwasher, for example for Small to medium quantities use one made of plastic floor of the washing and the use of metal, especially stainless steel for provided the remaining washing. In the Direction of the Spülrums directed surface of the plastic base is particularly preferably complete with a hot stamping foil and in appearance according to the remaining washing container, d. H. optionally in appearance "stainless steel", coated. Due to the possibly complete coating can be an at least approximately seamless optical transition between the plastic coated with the film wall and the remaining, especially made of metal washing will be realized. The surface of this film can in particular the usually used CrNi steel for the rest of the washing or other materials are adapted as precisely as possible.

Die Verbindung zwischen der Folie und dem aus Kunststoff gefertigten Boden (allgemein: der aus Kunststoff gefertigten Wandung) des Spülbehälters erfolgt vorzugsweise über einen Heißkleber, der bevorzugt an die vorliegenden Anforderungen, wie z. B. relativ aggressive Spülflotte oder relativ hohe Temperatur innerhalb dem Spülbehälter angepasst ist.The Connection between the film and the plastic made Floor (in general: the wall made of plastic) of the washing takes place preferably via a hot melt adhesive, which is preferred to the present requirements, such. B. relatively aggressive Rinse liquor or relatively high temperature within the washing is adjusted.

Für das Aufbringen kann eine relativ einfache Heißprägevorrichtung statt eines aufwändigen Umspritzungswerkzeuges mit Spritzgießmaschine ausreichen, wodurch eine kostengünstige Herstellung der erfindungsgemäßen Haushaltsgeschirrspülmaschine sichergestellt werden kann. Auch ist es möglich, einen zumindest annähernd nahtlosen optischen Übergang zwischen der mit der Folie beschichteten Kunststoffwandung und dem restlichen aus Metall gefertigten Spülbehälter zu realisieren.For the application can be a relatively simple hot stamping device sufficient instead of an elaborate Umspritzungswerkzeuges with injection molding machine, whereby a cost-effective production of the inventive Household dishwasher can be ensured. It is also possible, at least approximately seamless optical transition between the one with the foil coated plastic wall and the rest made of metal To realize rinsing container.

Bei einer Beschädigung der gegebenenfalls verwendeten Heißprägefolie z. B. durch ein herab fallendes Steakmesser auf die in Richtung Spülraum gerichtete Oberfläche des beschichteten Kunststoffbodens (allgemein: beschichtete Kunststoffwandung), kann diese unter Umständen zwar punktförmig beschädigt werden, eine Undichtigkeit des Bodens ist jedoch nicht zu befürchten.at damage to the optionally used hot stamping foil z. B. by a falling steak knife on the direction Dish directed surface of the coated Plastic floor (in general: coated plastic wall), can This may punctually damaged However, a leak of the soil is not to be feared.

Die erfindungsgemäße Haushaltsgeschirrspülmaschine ermöglicht somit an einem Werksstandort insbesondere eine relativ kostengünstige und technologisch relativ einfache Kombination der Herstellung einer Haushaltsgeschirrspülmaschine vorzugsweise mit einem Spülbehälter aus Metall, wobei der Boden insbesondere entweder aus Kunststoff gefertigt ist oder alternativ insbesondere dem restlichen Spülerbehälter aus Metall optisch angeglichen ist. Es wird demnach gegebenenfalls eine Belieferung von Haushaltsgeschirrspülmaschinen in der bekannten Form als Kunststoffbodenwanne oder in realitätsnahem Volledelstahldesign ohne Bedarf für eine Expandieranlage ermöglicht. Somit ergibt sich gegebenenfalls ein „Hybridboden” bzw. ein „Edelstahloptik” einer Spüler-Bodenwanne durch Beschichten der Kunststoffwanne mit beispielsweise einer Thermotransferfolie.The Household dishwasher according to the invention thus enables a factory site in particular a relatively inexpensive and technologically relatively simple Combination of making a household dishwasher preferably with a metal washing tub, the bottom especially either made of plastic or alternatively especially the rest of the dishwasher Metal is visually aligned. It is therefore possibly a Supply of household dishwashers in the known Shape as plastic floor pan or in realistic full stainless steel design without the need for an expansion plant allows. Thus, if necessary, results in a "hybrid floor" or a "stainless steel look" of a dishwasher sink by coating the plastic tub with, for example, a thermal transfer film.

Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.other Further developments of the invention are in the subclaims played.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend exemplarisch anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention and its developments and their advantages will be below by way of example with reference to the attached schematic drawings explained in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Schnitts durch den Grundkörper einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, die nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist, 1 a perspective view of a section through the main body of a household dishwasher, which is designed according to the inventive design principle,

2 eine Folie zur Beschichtung des Kunststoff-Bodens des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine von 1, und 2 a film for coating the plastic bottom of the washing container of the dishwasher of 1 , and

3 einen Längsschnitt durch den Boden des Spülbehälters der Haushaltsgeschirrspülmaschine von 1. 3 a longitudinal section through the bottom of the washing container of the household dishwasher of 1 ,

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 3 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 With 3 each provided with the same reference numerals.

Die 1 zeigt einen Grundkörper einer Haushaltsgeschirrspülmaschine 1, die einen Spülbehälter 2 und einen Montageboden bzw. Basisträger 3 aufweist. Der Spülbehälter 2, der einen Spülraum 8 begrenzt, weist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, Chromstahl oder CrNi-Stahl gefertigte Seitenwände 4, eine Decke 5 und eine Rückwand 6 auf. Der Spülraum 8 ist vorgesehen, nicht näher dargestelltes Spülgut aufzunehmen und kann mit einer nicht näher dargestellten Tür verschlossen werden.The 1 shows a main body of a household dishwasher 1 holding a washing up container 2 and a mounting base or base support 3 having. The washing container 2 who has a dishwasher 8th limited, in the case of the present embodiment of metal, in particular made of stainless steel, chrome steel or stainless steel side walls 4 , A blanket 5 and a back wall 6 on. The dishwasher 8th is provided to record items not shown in detail and can be closed with a door, not shown.

Der Basisträger 3 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels aus Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen gefertigt, kann einstückig z. B. im Spritzgussverfahren hergestellt worden sein und umfasst gegebenenfalls Anschlüsse für weitere, nicht explizit gezeigte Bauteile der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1, wie beispielsweise einen Pumpentopf, eine Laugenpumpe oder Filter. Des Weiteren bildet im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels der Basisträger 3 einen im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels wannenförmig ausgeführten Boden 7 des Spülbehälters 2.The basic carrier 3 is in the case of the present embodiment of plastic, in particular made of polypropylene, can be in one piece z. B. may have been produced by injection molding and optionally includes connections for other, not explicitly shown components of the household dishwasher 1 such as a sump, a siphon pump or filter. Furthermore, in the case of the present embodiment, the base carrier forms 3 in the case of the present embodiment trough-shaped bottom 7 of the washing container 2 ,

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels kann die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 so wie eben beschrieben in Betrieb genommen werden, d. h. mit einem auch optisch als Kunststoffboden erkennbaren Boden 7 des Spülbehälters 2.In the case of the present embodiment, the domestic dishwasher 1 as just described be put into operation, ie with a visually recognizable as plastic floor soil 7 of the washing container 2 ,

Um den Boden 7 des Spülbehälters 2 optisch an den restlichen Spülbehälter 2 anzugleichen, kann alternativ die in Richtung Spülraum 8 gerichtete Fläche 9 des Bodens 7 mit einer in der 2 gezeigten Folie 10, die insbesondere als eine Klebefolie, die vorzugsweise als eine Heißprägefolie oder eine Thermotransferfolie ausgeführt ist, vollständig beschichtet oder überzogen sein. Die Folie kann insbesondere durch „Heißsiegeln” auf den Boden 7 aufgebracht werden. Der mit der Folie 10 beschichtete Boden 7 ist in der 3 als Längsschnitt gezeigt.To the ground 7 of the washing container 2 visually to the rest of the washing 2 Alternatively, you can switch to the dishwasher 8th directed surface 9 of the soil 7 with one in the 2 shown foil 10 In particular, it may be completely coated or coated as an adhesive film, preferably as a hot stamping foil or a thermal transfer foil. In particular, the film can be "heat sealed" to the ground 7 be applied. The one with the foil 10 coated floor 7 is in the 3 shown as a longitudinal section.

Die Folie 10 ist beispielsweise eine Metallfolie, insbesondere eine Edelstahlfolie, eine Chromstahlfolie oder eine CrNi-Stahl-Folie, oder auch eine Kunststofffolie. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist das Erscheinungsbild der in Richtung Spülraum 9 gerichteten Oberfläche der Folie 10 dem Erscheinungsbild des restlichen aus Metall gefertigten Spülbehälters 2 angeglichen, so dass sich ein einheitliches Erscheinungsbild der in Richtung Spülraum 8 gerichteten Oberflächen des Spülbehälters 2 ergibt. Sind z. B. die Rückwand 6, die Seitenwände 4 und die Decke 5 des Spülbehälters 2 aus einem CrNi-Stahl gefertigt, so handelt es sich vorzugsweise bei der Folie 10 um eine CrNi-Stahlfolie oder zumindest um eine Metallfolie, deren Erscheinungsbild zumindest annähernd einem CrNi-Stahl entspricht. Im Falle der Kunststofffolie ist deren Erscheinungsbild vorzugsweise an das Material des restlichen Spülbehälters 2 angepasst.The foil 10 is for example a metal foil, in particular a stainless steel foil, a chromium steel foil or a CrNi-steel foil, or else a plastic foil. In the case of the present embodiment, the appearance of the direction is in the dishwasher 9 directed surface of the film 10 the appearance of the rest of the metal made rinse container 2 adjusted, so that a uniform appearance of the towards dishwasher 8th directed surfaces of the washing compartment 2 results. Are z. B. the back wall 6 , the side walls 4 and the ceiling 5 of the washing container 2 made of a CrNi steel, it is preferably in the film 10 a CrNi steel foil or at least a metal foil whose appearance corresponds at least approximately to a CrNi steel. In the case of the plastic film whose appearance is preferably to the material of the remaining washing container 2 customized.

Die Folie 10, die z. B. als eine Mehrschichtfolie ausgeführt sein kann, weist z. B. eine Schicht 11 aus Metall oder Kunststoff auf, auf der eine Klebeschicht 12 aufgetragen ist. Der Klebstoff der Klebeschicht 12, der insbesondere ein Heißklebstoff ist, ist vorzugsweise den vorherrschenden Bedingungen innerhalb dem Spülbehälter 2, d. h. den relativ hohen Temperaturen innerhalb dem Spülraum 2 oder der relativ aggressiven Spülflotte, die die Folie 10 während des Betriebs der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 ausgesetzt ist, angepasst.The foil 10 that z. B. can be designed as a multi-layer film, z. B. a layer 11 made of metal or plastic, on which an adhesive layer 12 is applied. The adhesive of the adhesive layer 12 which is in particular a hot melt adhesive, is preferably the prevailing conditions within the rinse tank 2 , ie the relatively high temperatures within the washing compartment 2 or the relatively aggressive rinse liquor containing the film 10 during the operation of the household dishwasher 1 is suspended, adjusted.

Im Fall des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist die Folie 10 lediglich eine Dicke d von maximal 0,1 mm auf. Des Weiteren kann es vorgesehen sein, wie dies hier der Fall ist, dass die Schicht 11 mit einer Schutzschicht 13 überzogen ist, um z. B. einer Beschädigung der Schicht 11 beispielsweise aufgrund eines herabfallenden Spülgutes entgegen zu wirken. Die Schutzschicht 13 ist z. B. aus einem Kunststoff hergestellt oder stellt eine Versiegelungsschicht, basierend z. B. auf einem entsprechenden Lack, dar. Es ist aber auch möglich, dass die Schutzschicht 13 als eine z. B. aus Kunststoff gefertigte Schutzfolie ausgeführt ist, die z. B. nach der Installation der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 abgezogen werden kann.In the case of the present embodiment The film shows the game 10 only a thickness d of a maximum of 0.1 mm. Furthermore, it may be provided, as is the case here, that the layer 11 with a protective layer 13 is coated to z. B. damage to the layer 11 for example, counteract due to a falling items to be washed. The protective layer 13 is z. B. made of a plastic or provides a sealing layer based z. B. on a corresponding paint, is. But it is also possible that the protective layer 13 as a z. B. made of plastic protective film is executed, the z. B. after installing the household dishwasher 1 can be deducted.

Insbesondere kann es besonders vorteilhaft sein, wenn auf die jeweilige Kunststoffwandung des Spülbehälters innenseitig, d. h. auf der dem Innenraum des Spülbehälters zugewandten Innenfläche eine lipophobe Folie aufgebracht wird, d. h. die Innenfläche der Kunststoffwandung wird mit einer Folie beschichtet, die fettabstoßende Eigenschaften aufweist. Dafür eignet sich insbesondere eine Metall-, vorzugsweise Edelstahlfolie. Das Aufbringen, insbesondere Aufkleben, Aufdampfen, Aufkaschieren oder dergleichen, einer lipophoben Folie ist vorteilhaft bei Geschirrspülmaschinen, insbesondere Energiesparspülern, die relativ niedrige Wassertemperaturen, insbesondere zwischen 40°C und 55°C, vorzugsweise unter 50°C beim Reinigungsschritt und/oder unter 45°C beim Klarspülschritt eines gewählten Geschirrspülprogramms verwenden. Denn ohne die Beschichtung der Kunststoffwandung mit einer derartigen lipophoben Folie könnte es ansonsten zu einer unerwünschten „Verfettung” und/oder Belagbildung durch Fettteilchen und/oder sonstige fettige Schmutzteilchen an der Innenoberfläche der Kunststoffwandung kommen. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Polypropylen (PP) für die Kunststoffwandung des Spülbehälters.Especially It may be particularly advantageous if on the respective plastic wall the rinsing container inside, d. H. on the Interior of the washing container facing inner surface a lipophobic film is applied, d. H. the inner surface the plastic wall is coated with a foil that repels fat Features. This is particularly suitable a metal, preferably stainless steel foil. The application, in particular Sticking, vapor deposition, lamination or the like, a lipophobic Film is advantageous in dishwashers, in particular Energy-saving flushers, the relatively low water temperatures, in particular between 40 ° C and 55 ° C, preferably below 50 ° C at the cleaning step and / or below 45 ° C during the rinse step of a selected dishwasher program. Because without the coating of the plastic wall with such lipophobic film could otherwise cause undesirable "obesity" and / or Coagulation by fat particles and / or other greasy dirt particles come on the inner surface of the plastic wall. This applies in particular to the use of polypropylene (PP) for the plastic wall of the washing container.

11: HaushaltsgeschirrspülmaschineDomestic dishwasher
22: Spülbehälterrinse tank
33: Basisträgerbase support
44: Seitenwändeside walls
55: Deckeblanket
66: Rückwandrear wall
77: Bodenground
88th: SpülraumWash cabinet
99: Flächearea
1010: Foliefoil
1111: Schichtlayer
1212: Klebeschichtadhesive layer
1313: Schutzschichtprotective layer
dd: Dickethickness

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007030064 A1 [0003]

Claims

Household dishwasher, having a several walls ( 4 - 7 ) comprehensive washing container ( 2 ), a provided for receiving dishes Spülraum ( 8th ), wherein at least one of the walls ( 3 ) is made of a plastic, on the direction of Spülraum ( 8th ) area ( 9 ) a film ( 10 ) is glued.

Domestic dishwashing machine according to claim 1, characterized in that the washing container ( 2 ) the at least one wall ( 7 ) made of plastic and the remaining walls ( 4 - 6 ) made of metal, in particular made of stainless steel.

Domestic dishwashing machine according to claim 2, characterized in that the appearance of the film ( 10 ) the appearance of the remaining walls ( 5 - 6 ) is made of metal.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall made of plastic a floor ( 7 ) of the washing container ( 2 ) and / or the plurality of walls of the washing container ( 2 ) two side walls ( 4 ), A blanket ( 5 ) and a back wall ( 6 ), which are made of metal, in particular stainless steel.

Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of Spülraum ( 8th ) directed surface ( 9 ) of the plastic wall ( 7 ) completely with the glued foil ( 10 ) is coated.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the film ( 10 ) is an adhesive film, a metal foil, in particular a stainless steel metal foil, and / or a plastic film with a metal appearance.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the film ( 10 ) is a hot stamping film, a thermal transfer film, a Mehrschichffolie and / or a laminated film.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that for the film ( 10 ) a material with lipophobic properties is selected.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the film ( 10 ) an adhesive layer ( 11 ), in particular a hot-melt adhesive layer, by means of which the film ( 10 ) on the direction of the dishwasher ( 8th ) area ( 9 ) of the plastic wall ( 7 ) is glued.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the film ( 10 ) on the direction of the dishwasher ( 8th ) directed surface with a protective layer ( 13 ) and / or that the film ( 10 ) on the direction of the dishwasher ( 8th ) directed surface with a, in particular made of plastic, peelable protective film is provided.

Domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the film ( 10 ) has a thickness (d) of not more than 0.1 mm.