DE102009011710A1

DE102009011710A1 - Arrangement for air distribution in interior of vehicle, comprises indication and control component, which is arranged in interior of vehicle, and is fitted on body of instrument panel

Info

Publication number: DE102009011710A1
Application number: DE102009011710A
Authority: DE
Inventors: Joachim Hahn-Heinze; Leonard Natterer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2009-03-09
Filing date: 2009-03-09
Publication date: 2010-09-16

Abstract

The arrangement comprises an indication and control component (200), which is arranged in the interior of a vehicle, and is fitted on a body (110) of an instrument panel (100). The body of the instrument panel is partly overstretched. An aeration cell (112,113) is provided, which is integrated into the body of the instrument panel for indirect ventilation of the interior. An independent claim is also included for a method for air distribution in the interior of a vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Luftverteilung im Innenraum eines Kraftfahrzeuges.The The invention relates to an arrangement for air distribution in the interior a motor vehicle.

Instrumententafeln von Personenkraftwagen oder anderen Kraftfahrzeugen sind mit einer Vielzahl von Anzeigeinstrumenten (wie Tachometer mit Kilometerzähler, Drehzahlmesser, Kühlmitteltemperatur- und Kraftstoffanzeige, Uhr, Kontrollleuchten für Fahrtrichtungsanzeiger, Motorölstand, Batterieladezustand, Fernlicht oder dergleichen), Bedienelementen (wie Kippschaltern für Fahrzeugbeleuchtung, Warnblinkanlage oder Heckscheibenheizung, Regelschiebern oder -schaltern zur Regelung der Temperatur und Luftverteilung einer Belüftungsanlage oder dergleichen) sowie mit den im vorderen Teil des Kraftfahrzeugs positionierten Ausströmerdüsen der Belüftungsanlage ausgestattet. Der dem Innenraum zugewandte Korpus dieser Instrumententafeln weist daher viele Winkel und Ecken in seiner Kunststoffoberfläche auf, die das optische Erscheinungsbild der Instrumententafel beeinträchtigen.instrument panels of passenger cars or other motor vehicles are with a Variety of gauges (such as tachometers with odometer, Tachometer, coolant temperature and fuel gauge, Clock, direction indicator lamps, engine oil level, Battery state of charge, high beam or the like), controls (such as toggle switches for vehicle lighting, hazard warning lights or rear window heating, control slides or switches for regulation the temperature and air distribution of a ventilation system or the like) and with those in the front part of the motor vehicle positioned air vents of the ventilation system fitted. The interior facing body of these instrument panels therefore has many angles and corners in its plastic surface that affect the visual appearance of the instrument panel.

Dabei existieren für den Innenraum und somit auch für die Instrumententafel verschiedene Belüftungskonzepte, wobei Belüftungskonzepte üblicher Art gehäuseartige Belüftungselemente mit Ausströmöffnungen und schwenkbaren Luftleitplatten aufweisen, deren Aufgabe darin besteht, den Zutritt, die Richtung und das Volumen, der in den Innenraum des Fahrzeuges strömenden Luft zu gewährleisten. Derartige Ausströmöffnungen werden in einer Einzahl oder Vielzahl in der Instrumententafel und/oder der Türverkleidung angeordnet und wie in der DE 100 293 656 A1 für die direkte Innenraumluftversorgung der Insassen oder wie in der DE 199 36 387 A1 für die indirekte Innenraumluftversorgung unter vorheriger Nutzung der Luft als Scheibeninnenbelüftung verwendet.In this case, there are different ventilation concepts for the interior and thus also for the instrument panel, wherein ventilation concepts of the usual type have housing-like ventilation elements with outflow openings and swiveling air guide plates, the task of which is the access, the direction and the volume of the air flowing into the interior of the vehicle guarantee. Such outlets are arranged in a singular or plurality in the instrument panel and / or the door panel and as in the DE 100 293 656 A1 for the direct internal air supply of the occupants or as in the DE 199 36 387 A1 used for the indirect indoor air supply with prior use of the air as internal window ventilation.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Instrumententafel hinsichtlich der Belüftung dahingehend zu verbessern, dass Belüftungselemente und deren Anzeige- und Bedienelemente wirkungsvoll und ohne großen Aufwand im Innenraum eines Kraftfahrzeuges unterbringbar sind.outgoing This is the object of the invention, an instrument panel in terms of ventilation to improve that ventilation elements and their display and controls effectively and without large Expenditure in the interior of a motor vehicle can be accommodated.

Die Aufgabe wird durch eine Anordnung zur Luftverteilung, in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1, dadurch gelöst, dass mindestens eine Anzeige- und Bedienkomponente, zu dem Innenraum des Fahrzeuges gerichtet, in oder auf den Korpus der Instrumententafel ein- beziehungsweise aufgesetzt ist, welche den Korpus einer Instrumententafel zumindest teilweise flächig überspannt, wobei in die Anzeige- und Bedienkomponente, zur Luftverteilung im Innenraum des Fahrzeuges, mindestens ein Belüftungselement zur direkten Belüftung des Innenraumes und/oder mindestens ein hinter der Anzeige- und Bedienkomponente angeordnetes Belüftungselement zur indirekten Belüftung des Innenraumes in den Korpus der Instrumententafel integriert ist.The Task is by an arrangement for air distribution, in conjunction with the features of the preamble of claim 1, characterized solved that at least one display and operating component, directed to the interior of the vehicle, in or on the body the instrument panel is on or is attached, which spans the body of an instrument panel at least partially flat, being in the display and control component, for air distribution in Interior of the vehicle, at least one ventilation element for direct ventilation of the interior and / or at least one behind the display and control component arranged ventilation element for indirect ventilation of the interior in the body the instrument panel is integrated.

Es ergeben sich somit erfindungsgemäß durch die Anordnung der Belüftungselemente im und/oder hinter der Anzeige- und Bedienkomponente folgende Möglichkeiten, nämlich eine erste Möglichkeit, bei der in der Anzeige- und Bedienkomponente mindestens ein Belüftungselement zur direkten Belüftung des Innenraumes angeordnet ist.It thus result according to the invention by the arrangement the ventilation elements in and / or behind the display and operating component following options, namely a first possibility, at least in the display and operating component a ventilation element for direct ventilation of the Interior is arranged.

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, die Anzeige- und Bedienkomponente zu nutzen, um eine indirekte Belüftung des Innenraumes, durch mindestens ein hinter der Anzeige- und Bedienkomponente angeordnetes Belüftungselement zu realisieren.A second possibility is the display and control component to use for indirect ventilation of the interior, by at least one arranged behind the display and control component To realize ventilation element.

Schließlich besteht die dritte Möglichkeit darin, die erste und zweite Möglichkeit zu kombinieren. Diese Kombination wird im nachfolgenden Beschreibungsteil im Zusammenhang mit den Figuren noch näher dargestellt.After all There is the third possibility in it, the first and second Possibility to combine. This combination will be below Description part in connection with the figures even closer shown.

Um die indirekte Belüftung des Innenraumes zu gewährleisten, bildet die Anzeige- und Bedienkomponente zwischen der Vorderseite des Korpus der Instrumententafel und der Rückseite der Anzeige- und Bedienkomponente einen Zwischenraum, der den Austritt der Luft in den Innenraum zur indirekten Luftverteilung ermöglicht.Around to ensure the indirect ventilation of the interior forms the display and control component between the front the body of the dashboard and the back of the Display and control component a gap that the exit the air in the interior allows for indirect air distribution.

Für das mindestens eine, in den Korpus der Instrumententafel integrierte Belüftungselement zur indirekten Belüftung des Innenraumes, ist mindestens eine Öffnung im Korpus der Instrumententafel mit einem vorgebbaren Ausströmbereich und einer vorgebbaren Ausströmfläche vorgesehen.For the at least one, integrated into the body of the instrument panel Ventilation element for indirect ventilation of the Interior, is at least one opening in the body of the Instrument panel with a predeterminable outflow area and a predetermined outflow surface provided.

Um die direkte Belüftung des Innenraumes zu gewährleisten, ist mindestens eine Anzeige- und Bedieneinheit in der Anzeige- und Bedienkomponente angeordnet. Die Anzeige- und Bedieneinheit umfasst das Belüftungselement selbst, ein Bedienelement zur Einstellung der Ausströmrichtung sowie ein elektronisches Anzeige- und Bedienelement zur Einstellung des Ausströmvolumens.Around to ensure the direct ventilation of the interior is at least one display and control unit in the display and Operating component arranged. The display and control unit includes the ventilation element itself, a control element for adjustment the outflow direction and an electronic display and control element for adjusting the outflow volume.

Ferner ist mindestens eine Anzeige- und Bedieneinheit in den Korpus der Instrumententafel zur direkten Belüftung des Innenraumes angeordnet. Die Anzeige- und Bedieneinheit umfasst das Belüftungselement, ein Bedienelement zur Einstellung der Ausströmrichtung sowie ein elektronisches Anzeige- und Bedienelement zur Einstellung des Ausströmvolumens.Further is at least one display and control unit in the body of the Instrument panel for direct ventilation of the interior arranged. The display and control unit comprises the ventilation element, an operating element for adjusting the outflow direction and an electronic display and control element for adjustment the outflow volume.

Ferner ist in der Anzeige- und Bedienkomponente, zur Steuerung und Regelung der Klima- und Belüftungsanlage, eine elektronische Anzeige- und Bedieneinheit-Klimaregelung angeordnet. Über diese Anzeige- und Bedieneinheit ist der im Innenraum des Fahrzeuges gewünschte Gesamtluftvolumenstrom und die gewünschte Innenraumtemperatur einstellbar, wobei die Anzeige- und Bedieneinheit ein elektronisches Anzeige- und Bedienelement für das Gesamtvolumen und ein elektronisches Anzeige- und Bedienelement für die Innenraumtemperatur aufweist.Furthermore, in the display and Bedienkompo nente, for controlling and regulating the air conditioning and ventilation system, an electronic display and control unit climate control arranged. About this display and control unit is desired in the interior of the vehicle total air flow and the desired interior temperature adjustable, the display and control unit has an electronic display and control element for the total volume and an electronic display and control element for the interior temperature.

Weiterhin ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung zur direkten Belüftung des Innenraumes mindestens ein in der Mittelkonsole des Fahrzeuges zum Fahrer und/oder Beifahrer als Anzeige- und Bedieneinheit ausgebildetes Belüftungselement und/oder in der Mittelkonsole mindestens ein zum Fond gerichtetes, als Anzeige- und Bedieneinheit ausgebildetes Belüftungselement angeordnet. Die jeweilige Anzeige- und Bedieneinheit umfasst das Belüftungselement selbst, ein Bedienelement zur Einstellung der Ausströmrichtung sowie ein elektronisches Anzeige- und Bedienelement zur Einstellung des gewünschten Ausströmvolumens.Farther is in a preferred embodiment of the invention for direct ventilation of the interior at least one in the center console of the vehicle to the driver and / or passenger trained as a display and control unit Ventilation element and / or in the center console at least a directed to the rear, designed as a display and control unit Ventilation arranged. The respective display and Control unit includes the ventilation element itself, a Control element for setting the outflow direction as well an electronic display and control element for setting the desired outflow volume.

Außerdem ist weiterhin über die in oder hinter der Anzeige- und Bedienkomponente angeordneten Anzeige- und Bedieneinheiten zur Belüftung des Innenraumes hinaus mindestens ein Belüftungselement in dem Korpus der Instrumententafel zur direkten Belüftung der Frontscheibe und somit indirekten Belüftung des Innenraumes mit mindestens einem Ausströmbereich und einer vorgebbaren Ausströmfläche vorgesehen.Furthermore is still over in or behind the ad and Operating component arranged display and control units for ventilation the interior at least one ventilation element in the body of the instrument panel for direct ventilation the windscreen and thus indirect ventilation of the interior with at least one outflow area and a predefinable Outflow surface provided.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das mindestens eine elektronische Anzeige- und Bedienelement zur Einstellung des Gesamtluftvolumenstroms und der gewünschten Innenraumtemperatur sowie zur Einstellung des jeweiligen Ausströmvolumens an den Belüftungselementen ein kapazitiver Schieberegler, ein sogenannter kapazitiver Slider.In In a particularly preferred embodiment, this is at least one electronic display and control element for setting the total airflow and the desired interior temperature and for adjustment the respective outflow volume to the ventilation elements a capacitive slider, a so-called capacitive slider.

Außerdem ist in der Anzeige- und Bedienkomponente eine Anzeige- und Bedieneinheit-Klima zur Ansteuerung der Klima– und Belüftungsanlage und/oder der Heck- und/oder Frontscheibenheizung angeordnet, die elektronische Anzeige- und Bedienelemente zur Ansteuerung der elektrischen Beheizung von Front- und/oder Heckscheibe und/oder ein Bedienelement zur Ansteuerung einer Umluftschaltung im Fahrzeug aufweist.Furthermore is in the display and control component a display and control unit climate to Control of the air conditioning and ventilation system and / or the rear and / or windscreen heating arranged, the electronic Display and control elements for controlling the electrical heating of Front and / or rear window and / or a control element for control having a recirculation circuit in the vehicle.

Die zu dieser Anzeige- und Bedieneinheit gehörenden Anzeige- und Bedienelemente zur Ansteuerung der Front- beziehungsweise Heckscheibenheizung und/oder der Umluftschaltung sind bevorzugt als Anzeige- und Bedienelement ausgebildete kapazitive Taster.The associated with this display and control unit. and controls for controlling the front or rear window heating and / or the recirculation circuit are preferably used as a display and control element trained capacitive push buttons.

Die Erfindung schlägt ein Verfahren zur Luftverteilung im Innenraum eines Fahrzeuges über zumindest im Bereich einer Instrumententafel angeordnete Belüftungselemente einer Klima- und Belüftungsanlage vor, welches vorsieht, dass eine direkte und/oder indirekte Belüftung des Innenraumes durch jeweils mindestens ein in und/oder mindestens ein hinter einer Anzeige- und Bedienkomponente, die zu dem Innenraum des Fahrzeuges gerichtet, in oder auf dem Korpus der Instrumententafel ein- oder aufgesetzt ist, angeordnetes Belüftungselement vorgenommen wird.The Invention proposes a method for air distribution in the interior a vehicle over at least in the area of an instrument panel arranged ventilation elements of an air conditioning and ventilation system before, which provides that a direct and / or indirect ventilation of the interior by at least one in and / or at least one behind a display and control component leading to the interior of the vehicle, in or on the body of the instrument panel one or is placed, arranged ventilation element is made.

Das Verfahren sieht vor, dass die Luft über das mindestens eine in der Anzeige- und Bedienkomponente vorgesehene Belüftungselement zur direkten Belüftung in den Innenraum des Fahrzeuges ausströmt und das mindestens eine zur indirekten Belüftung vorgesehene Belüftungselement mit seiner Austrittsöffnung auf die Rückseite der Anzeige- und Bedienkomponente strömt.The Procedure provides that the air over the at least a provided in the display and control component ventilation element for direct ventilation in the interior of the vehicle flows out and the at least one for indirect ventilation provided ventilation element with its outlet opening on the back of the display and control component flows.

Das Verfahren sieht zudem vor, dass die direkte und/oder indirekte Belüftung, die durch Belüftungselemente im Zusammenhang mit der Anzeige- und Bedienkomponente realisiert wird, in Kombination mit einer direkten Belüftung des Innenraumes des Fahrzeuges durch mindestens ein weiteres im Korpus der Instrumententafel angeordnetes Belüftungselement vorgenommen wird.The Method also provides that the direct and / or indirect ventilation, by ventilation elements in connection with the display and Operating component is realized, in combination with a direct Ventilation of the interior of the vehicle by at least another arranged in the body of the instrument panel ventilation element is made.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich im Zusammenhang mit den Figuren aus dem Beschreibungsteil.Further preferred embodiments of the invention will become apparent in context with the figures from the description section.

Die Erfindung wird nachfolgend mittels eines Ausführungsbeispiels unter Beschreibung bestimmter möglicher Ausgestaltungen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below by means of an embodiment under description of certain possible embodiments explained with reference to the accompanying drawings. Show it:

1A eine Ansicht schräg von oben auf eine Instrumententafel mit einer Anzeige- und Bedienkomponente (in der Art eines Bedienpanels) in einem Kraftfahrzeug; 1A a view obliquely from above on an instrument panel with a display and control component (in the manner of a control panel) in a motor vehicle;

1B eine Ansicht schräg von oben auf die Instrumententafel mit einer Anzeige- und Bedienkomponente; 1B a view obliquely from above on the instrument panel with a display and control component;

1C eine Detailansicht auf einen zweiten Anzeige- und Bedienbedienbereich der Bedienoberfläche der Anzeige- und Bedienkomponente; 1C a detailed view of a second display and control panel of the user interface of the display and control component;

2A eine Ansicht auf ein in der Anzeige- und Bedienkomponente angeordnetes Belüftungselement innerhalb einer Anzeige- und Bedieneinheiten der Belüftungsanlage; 2A a view of a arranged in the display and control component ventilation element within a display and control units of the ventilation system;

2B eine Ansicht auf ein in der Instrumententafel angeordnetes Belüftungselement innerhalb einer Anzeige- und Bedieneinheit der Belüftungsanlage; 2 B a view of an arranged in the instrument panel ventilation element within a display and control unit of the ventilation system;

2C eine Ansicht auf ein in der Mittelkonsole [vorn] angeordnetes Belüftungselement innerhalb einer Anzeige- und Bedieneinheit der Belüftungsanlage; 2C a view of a in the center console [front] arranged ventilation element within a display and control unit of the ventilation system;

2D eine Vorderansicht auf ein in der Mittelkonsole [hinten] angeordnetes Belüftungselement innerhalb einer Anzeige- und Bedieneinheit der Belüftungsanlage und 2D a front view of a in the center console [rear] arranged ventilation element within a display and control unit of the ventilation system and

3 eine Ansicht auf einen Teil der Instrumententafel mit teilweise nicht dargestellter Anzeige- und Bedienkomponente zur Verdeutlichung der hinter der Anzeige- und Bedienkomponente liegenden Belüftungselemente zur indirekten Belüftung. 3 a view of a portion of the instrument panel with partially not shown display and control component to illustrate the lying behind the display and control component ventilation elements for indirect ventilation.

1A zeigt eine Instrumententafel 100 im Innenraum eines Kraftfahrzeuges. Die Instrumententafel 100 weist einen Korpus 110 auf. Wie zum Stand der Technik beschrieben, sind üblicherweise in diesem Korpus 110 die Anzeige- und Bedieneinheiten eines Kraftfahrzeuges untergebracht. 1A shows an instrument panel 100 in the interior of a motor vehicle. The instrument panel 100 has a body 110 on. As described in the prior art, are usually in this body 110 housed the display and control units of a motor vehicle.

1A zeigt abweichend vom Stand der Technik eine Anzeige- und Bedienkomponente 200, welche zu dem Innenraum des Fahrzeuges hin ausgerichtet ist und in oder auf den Korpus 110 der Instrumententafel 100 ein- oder aufgesetzt ist und dabei den Korpus der Instrumententafel 100 zumindest teilweise flächig überspannt. Die Anzeige- und Bedienkomponente 200 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen im Bereich eines Fahrzeugführers angeordnet. Dort wird die Anzeige- und Bedienkomponente 200 an der Instrumententafel 100 befestigt oder die Anzeige- und Bedienkomponente 200 wird die Instrumententafel 100 in Richtung Motor durchgreifend an der dahinterliegenden Karosserie des Fahrzeuges befestigt. 1A differs from the prior art, a display and control component 200 , which is aligned to the interior of the vehicle and in or on the body 110 the instrument panel 100 On or is attached while the body of the instrument panel 100 at least partially spanned. The display and control component 200 is arranged in the illustrated embodiment substantially in the field of a vehicle driver. There, the display and operating component 200 on the instrument panel 100 attached or the display and control component 200 becomes the instrument panel 100 attached in the direction of the engine through the body behind the vehicle.

Die Anzeige- und Bedienkomponente 200 kann über den gesamten Bereich von Fahrerseite und Beifahrerseite oder sogar an anderen Positionen des Kraftfahrzeuges angeordnet werden. Insofern ist die nachfolgende weitere Beschreibung nur als Beispiel zu betrachten.The display and control component 200 can be arranged over the entire area of the driver side and passenger side or even at other positions of the motor vehicle. In this respect, the following description is to be considered as an example only.

In 1A ist neben dem Korpus 110 der Instrumententafel 100 und der Anzeige- und Bedienkomponente 200 im unteren Bereich teilweise eine Mittelkonsole 300 sichtbar, die in 1B noch besser gezeigt ist.In 1A is next to the corpus 110 the instrument panel 100 and the display and control component 200 in the lower part partially a center console 300 visible in 1B even better shown.

Bei der nachfolgenden weiteren Beschreibung sind das Verständnis erleichternd, alle dreistelligen mit den Bezugszeichen 1xx beginnenden fortfolgenden Begriffe und Bauteile in der Instrumententafel 100, alle mit den dreistelligen Bezugszeichen 2xx fortfolgenden Begriffe und Bauteile in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 und alle mit den dreistelligen Bezugszeichen 3xx fortfolgenden Begriffe und Bauteile in der Mittelkonsole 300 angeordnet.In the following further description, the understanding is facilitating, all three-digit with the reference numeral 1xx beginning consecutive terms and components in the instrument panel 100 , all terms and components in the display and operating component that follow the three-digit reference symbols 2xx 200 and all the terms and components in the center console with the three-digit reference numeral 3xx 300 arranged.

Die Anzeige- und Bedienkomponente 200 weist einen ersten Anzeige- und Bedienbereich 210, einen zweiten Anzeige- und Bedienbereich 220 und einen dritten Anzeige- und Bedienbereich 230 auf.The display and control component 200 has a first display and operating area 210 , a second display and operating area 220 and a third display and control area 230 on.

Der erste Anzeige- und Bedienbereich 210 ist in der Mitte der Anzeige- und Bedienkomponente 200 direkt vor dem Fahrzeugführer angeordnet, wobei in diesem ersten Anzeige- und Bedienbereich 210 ein Bedien- und Anzeigedisplay 211 angeordnet ist, in welchem die Kombiinstrumente, zum Beispiel Geschwindigkeitsanzeiger, Drehzahlanzeiger und dergleichen, des Kraftfahrzeuges dargestellt sind.The first display and operating area 210 is in the middle of the display and control component 200 arranged directly in front of the driver, being in this first display and operating area 210 an operating and display display 211 is arranged, in which the instrument cluster, for example, speed indicator, speed indicator and the like, the motor vehicle are shown.

Auf diesem, in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 angeordneten frei programmierbaren, Display 211, werden jetzt die bisher körperlich in eine Instrumententafel eingesetzten Anzeige- und Bedienelemente [wie beispielsweise ein Tachometer, ein Drehzahlmesser, die Tankanzeige, die Kühlmitteltemperaturanzeige, Warnlampen und Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)] auf dem Bedien- und Anzeigedisplay 211 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 dargestellt. Für das Bedien- und Anzeigedisplay 211 ist in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 ein Bauraum geringer Tiefe vorgesehen.On this, in the display and control component 200 arranged freely programmable, display 211 Now, the display and controls [such as a tachometer, tachometer, fuel gauge, coolant temperature gauge, warning lights, and direction indicators (indicators)] are now physically inserted into an instrument panel on the control and display display 211 the display and control component 200 shown. For the operating and display display 211 is in the display and control component 200 provided a space of shallow depth.

Wie aus 1A ferner sichtbar, ist die Anzeige- und Bedienkomponente 200 im Bereich des Kombiinstrumentes 211 vertieft ausgeführt und weist eine Vertiefung 202 auf. Es wird deutlich, dass die übliche Vielzahl von Anzeigeinstrumenten, die sonst im Korpus 110 einer Instrumen tentafel 100 untergebracht sind, jetzt im Display 211 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 angeordnet sind, so dass der Korpus 110 der Instrumententafel 100 unabhängig von jeglichen Anzeige- und Bedienelementen gestaltet werden kann.How out 1A also visible, is the display and control component 200 in the area of the instrument cluster 211 deepened and has a recess 202 on. It becomes clear that the usual variety of gauges that are otherwise in the corpus 110 an instrument panel 100 are housed, now in the display 211 the display and control component 200 are arranged so that the body 110 the instrument panel 100 can be designed independently of any display and controls.

Das optische Erscheinungsbild der Instrumententafel 100 in seinem Aufbau zwischen einer Frontscheibe des Fahrzeuges und der Anzeige- und Bedienkomponente 200 kann einfach in seiner Höhe auf die Höhe des Korpus 110 der Instrumententafel 100 abgestimmt werden, wobei durch die unabhängige Anordnung, sowohl die Instrumententafel 100 als auch die Anzeige- und Bedienkomponente 200 eine große gestalterische Designfreiheit aufweisen.The visual appearance of the instrument panel 100 in its construction between a windshield of the vehicle and the display and control component 200 can simply be in height to the height of the carcass 110 the instrument panel 100 be matched, with the independent arrangement, both the instrument panel 100 as well as the display and operating component 200 have a great design freedom design.

Im Ausführungsbeispiel ist neben dem rechts dargestellten zweiten Anzeige- und Bedienbereich 220 auch zusätzlich der links vom Fahrer angeordnete dritte Anzeige- und Bedienbereich 230 ausgeführt. Der zweite und dritte Anzeige- und Bedienbereich 220, 230 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 liegen in einer Ebene, die oberhalb der tiefer liegenden Ebene der Vertiefung 202 liegt. Aus der Ebene der Vertiefung 202 geht die Anzeige- und Bedienkomponente 200 fließend in einem gebogenen Übergang in den zweiten, rechten und den linken, dritten Anzeige- und Bedienbereich 220, 230 über.In the embodiment, in addition to the second display and operating area shown on the right 220 also additionally arranged on the left of the driver third display and operating area 230 executed. The second and third display and operating area 220 . 230 the display and control component 200 lie in a plane that is above the deeper level of the depression 202 lies. From the level of the depression 202 goes the display and control component 200 flowing in a curved transition into the second, right and left, third display and operating area 220 . 230 above.

In dem zweiten und dritten Anzeige- und Bedienbereich 220, 230 sind ebenfalls Anzeige- und Bedieneinheiten untergebracht, die im Folgenden in Zusammenschau der 1A, 1B und 1C näher beschrieben werden.In the second and third display and operating area 220 . 230 Display and operating units are also housed, which are described below in sync 1A . 1B and 1C be described in more detail.

Wie 1B zunächst andeutet, ist die Anzeige- und Bedienkomponente 200 aus einem Unterteil als Grundträger 201 und einem Oberteil als Bedienoberfläche 207 ausgebildet. Die Form des Grundträgers 201 und die Form der Bedienoberfläche 207 sind dabei an die Anzeige- und Bedieneinheiten 211, 221, 222, 223, 224, 225, 231, 232 angepasst. Die Anzeige- und Bedieneinheiten 211, 221, 222, 223, 224, 225, 231, 232 können jedoch auch bei einer vorgegebenen Form des Grundträgers 201 und/oder der Bedienoberfläche 207 mit ihrer Anlagefläche an den Grundträger 201 und/oder die Bedienoberfläche 207 angepasst werden.As 1B initially indicates, is the display and control component 200 from a lower part as a basic carrier 201 and a top as a user interface 207 educated. The shape of the basic carrier 201 and the shape of the user interface 207 are there to the display and control units 211 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 231 . 232 customized. The display and control units 211 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 231 . 232 However, even with a given shape of the basic carrier 201 and / or the user interface 207 with its contact surface to the base support 201 and / or the user interface 207 be adjusted.

Im zweiten Anzeige- und Bedienbereich 220 ist ein weiteres Display 221 angeordnet, welches als Infotainment/Navigationsdisplay oder dergleichen fungiert. In diesem Display 221 sind alle dem Nutzer zur Verfügung gestellten Steuer- und Regeleingriffe programmiert und zur Steuerung und Regelung von Komponenten vorgesehen, so dass in verschiedenen Bedienebenen des Displays 221 auch die Klima– und/oder Belüftungsanlage dargestellt und gesteuert oder geregelt werden kann.In the second display and operating area 220 is another display 221 arranged, which functions as an infotainment / navigation display or the like. In this display 221 All control and regulation interventions made available to the user are programmed and provided for the control and regulation of components, so that in different operating levels of the display 221 also the air conditioning and / or ventilation system can be displayed and controlled or regulated.

Die Anzeige- und Bedienkomponente 200 weist also insgesamt eine geschlossene Bedienoberfläche 207 auf, hinter der die Displays 211, 221 angeordnet sind, die vorzugsweise als kapazitive Touchscreens ausgeführt sind und über kapazitive Sensorik durch Annäherung und Berührung bedienbar sind.The display and control component 200 thus has a total of a closed user interface 207 on, behind the displays 211 . 221 are arranged, which are preferably designed as capacitive touch screens and can be operated by capacitive sensors by approaching and touching.

Innerhalb der Bedienoberfläche 207 sind keinerlei Fugen, Rillen oder dergleichen vorhanden, so dass sich ein glattes und ebenes Erscheinungsbild ergibt.Within the user interface 207 There are no joints, grooves or the like, resulting in a smooth and even appearance.

Das Oberteil 207, die Bedienoberfläche der Anzeige- und Bedienkomponente 200, ist aus einem dünnen, transparenten oder transluzenten Material, insbesondere einem Kunststoff (beispielsweise einem Plexiglas) ausgebildet, welches auf seiner Außenseite und/oder Innenseite eine Beschichtung aufweist.The top 207 , the user interface of the display and control component 200 , is made of a thin, transparent or translucent material, in particular a plastic (for example a plexiglass), which has a coating on its outside and / or inside.

Die Beschichtung wird durch mechanische und/oder chemische, manuelle oder automatische Druck-, Beschichtungs- oder Abtragungsprozesse unter Ausbildung der transparenten oder transluzenten Flächen und Symbole entfernt. Es besteht auch die Möglichkeit, die Beschichtung durch Druck- oder Beschichtungsprozesse der Bedienoberfläche 207 so auszubilden, dass bereits innerhalb des aufgetragenen Materials materialfreie Flächen und/oder materialfreie Symbole vorgesehen sind. Die Symboliken und die Flächen für die Anzeige- und Bedieneinheiten sind beispielsweise in einer möglichen Ausführung manuell oder automatisch abmaskiert (Displays) und/oder manuell oder automatisch abgefräst (Symbolik).The coating is removed by mechanical and / or chemical, manual or automatic printing, coating or ablation processes to form the transparent or translucent areas and symbols. There is also the possibility of the coating by printing or coating processes of the user interface 207 form so that material-free surfaces and / or material-free symbols are already provided within the applied material. The symbols and the areas for the display and control units are for example masked manually or automatically in one possible embodiment (displays) and / or manually or automatically milled (symbolism).

Die in 1B gezeigten Displays 211, 221 hinterleuchten die Bedienoberfläche 207 so, dass hier unabhängig von der Instrumententafel 100 in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 eingesetzte und beleuchtete Displays 211, 221 zur Verfügung stehen.In the 1B shown displays 211 . 221 backlight the user interface 207 so that here regardless of the instrument panel 100 in the display and operating component 200 used and illuminated displays 211 . 221 be available.

Im zweiten Anzeige- und Bedienbereich 220 (rechts), 1B bis 1C, ist beispielsweise eine Anzeige- und Bedieneinheit-Klima 222 angeordnet. Die Anzeige- und Bedieneinheit-Klima 222 umfasst beispielsweise ein Anzeige- und Bedienelement-Defrost-Frontscheibe 222A, ein Anzeige- und Bedienelement-Defrost-Heckscheibe 2228 und ein Anzeige- und Bedienefement-Umluft-Innenraum 222C.In the second display and operating area 220 (right), 1B to 1C , is for example a display and control panel climate 222 arranged. The display and control unit climate 222 includes, for example, a display and control defrost front window 222A , a display and control defrost rear window 2,228 and a display and control panel recirculating air interior 222C ,

Diese, zu einer Anzeige- und Bedieneinheit 222 zusammengefassten, als kapazitive Anzeige- und Bedienelemente ausgebildeten, kapazitiven Taster liegen hinter der Bedienoberfläche 207 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 und hinterleuchten jeweils eine zugehörige Symbolik, so dass ein oder mehrere kapazitive Taster im Zusammenhang mit einer vorgesehenen Be leuchtung der kapazitiven Taster hinter der Bedienoberfläche 207 ausgebildete Anzeige- und Bedieneinheiten ergeben. Die Anzeige- und Bedieneinheit-Klima 222 weist somit sogenannte „Shortcut” (An/Aus) Anzeige- und Bedienelemente 222A, 2228 und 222C auf. „Shortcut” bedeutet, dass für die oben genannten am häufigsten benötigten Funktionen der Anzeige- und Bedieneinheit-Klima 222 separate Anzeige- und Bedienelemente 222A, 222B und 222C angeordnet sind.This, to a display and control unit 222 summarized, designed as a capacitive display and control elements, capacitive buttons are behind the user interface 207 the display and control component 200 and backlight in each case an associated symbolism, so that one or more capacitive buttons in connection with a designated Be lighting the capacitive button behind the user interface 207 formed display and control units. The display and control unit climate 222 thus has so-called "Shortcut" (on / off) display and controls 222A . 2228 and 222C on. "Shortcut" means that for the above most frequently needed functions the display and control unit climate 222 separate display and control elements 222A . 222B and 222C are arranged.

Weitere Funktionen der Klima- und Belüftungsanlage sind im Infotainment/Navigationsdisplay 221 hinterlegt, so dass über „Shortcut” Anzeige- und Bedienelemente 222A, 222B und 222C hinausgehende Steuerungen und Regelungen möglich sind.Other functions of the air conditioning and ventilation system are in the infotainment / navigation display 221 deposited so that via "shortcut" display and controls 222A . 222B and 222C Beyond control and regulations are possible.

Genauso verhält es sich mit der rechts neben der Bedieneinheit-Klima 222 angeordneten Anzeige- und Bedieneinheit-Infotainment/Navigation 224. Hier sind einzelne Anzeige- und Bedienelemente beispielsweise ebenfalls als „Shortcuts” in einer Anzeige- und Bedieneinheit 224 zusammengefasst, nämlich ein Anzeige- und Bedienelement-Audio 224A, ein Anzeige- und Bedienelement-Telefon 224B, ein Anzeige- und Bedienelement-Navigation 224C und ein Anzeige- und Bedienelement-Home 224D.The same applies to the right of the control unit-climate 222 arranged display and control unit infotainment / navigation 224 , Here are some display and controls included For example, as "shortcuts" in a display and control unit 224 summarized, namely a display and control panel audio 224A , a display and control phone 224B , a display and control navigation 224C and a display and control home 224D ,

Weiterhin ist der zweite Anzeige- und Bedienbereich 220 (rechts) so ausgeführt, dass eine Anzeige- und Bedieneinheit 225 als „kapazitiver Drehtaster” ausgebildet ist, der in diesem Ausführungsbeispiel als Lautstärkeregeleinheit für das Infotainment/Navigationsdisplay 221 fungiert und gleichzeitig als kapazitiver Taster für die Ein/Aus-Funktion des Displays 221 (Infotainment/Navigation) verwendet wird.Furthermore, the second display and operating area 220 (right) executed so that a display and control unit 225 is designed as a "capacitive rotary switch", in this embodiment as a volume control unit for the infotainment / navigation display 221 acts as a capacitive button for the on / off function of the display 221 (Infotainment / Navigation) is used.

Der kapazitive Drehtaster 225 ist zur Lautstärkeregelung im äußeren Bereich durch Annäherung, Fingerberührung und kreisende Bewegung mit dem Finger auf der Bedienoberfläche 207 wie ein kreisförmiger kapazitiver Slider bedienbar, wobei auf dem äußeren Rand dieses kapazitiven Drehtasters 225, wie in den weiteren Figuren noch genauer sichtbar wird, Leuchtmittel angeordnet sind, die visuell (farblich oder durch unterschiedliche Leuchtkraft) die eingestellte Lautstärke verdeutlichen.The capacitive rotary switch 225 is for volume control in the outer area by approach, finger touch and circular motion with the finger on the user interface 207 like a circular capacitive slider operable, being on the outer edge of this capacitive rotary switch 225 , as shown in more detail in the other figures, bulbs are arranged, the visual (color or different luminosity) illustrate the set volume.

In der Mitte des kapazitiven Drehtasters 225 ist der kapazitive Taster für die Ein/Aus-Funktion des Displays 221 angeordnet, der ebenfalls durch ein entsprechendes Leuchtmittel hinterleuchtet ist.In the middle of the capacitive rotary switch 225 is the capacitive button for the on / off function of the display 221 arranged, which is also backlit by a corresponding bulb.

Im dritten Anzeige- und Bedienbereich 230 ist, wie 1B weiter zeigt, zusätzlich noch eine Anzeige- und Bedieneinheit-Licht 232 angeordnet. Diese Bedieneinheit-Licht 232 ist aus dem Stand der Technik als konventioneller Drehtaster bekannt, der im Korpus der Instrumententafel 100 angeordnet ist.In the third display and operating area 230 is like 1B further shows, in addition, a display and control unit light 232 arranged. This control unit light 232 is known from the prior art as a conventional rotary switch, which is in the body of the instrument panel 100 is arranged.

Erfindungsgemäß umfasst die Bedieneinheit-Licht 232 vier kapazitive Taster, die in der)vor dem Korpus 110 der Instrumententafel 100 abgesetzten) Anzeige- und Bedienkomponente 200 ausgeführt sind.According to the invention, the operating unit comprises light 232 four capacitive buttons in the) in front of the carcass 110 the instrument panel 100 remote) display and operating component 200 are executed.

Diese Anzeige- und Bedieneinheit-Licht 232 umfasst somit vier Anzeige- und Bedienelemente, das Anzeige- und Bedienelement-Nebelscheinwerfer 232A, das Anzeige- und Bedienelement-Nebelschlussleuchte 232B, das Anzeige- und Bedienelement-Autofunktion 232C und das Anzeige- und Bedienelement-Ein/Aus 232D. Die jeweiligen Anzeige- und Bedienelemente stellen dabei hinter der Bedienoberfläche 207 angeordnete kapazitive Taster dar, deren jeweilige Symbolik in der Bedienoberfläche 207 freigehalten oder erzeugt worden ist. Diese kapazitiven Taster sind zudem durch entsprechende Leuchtmittel hinterlegt, so dass für das Fahrzeuglicht hinter der Bedienoberfläche 207 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 eine beleuchtete kapazitive Anzeige- und Bedieneinheit-Licht 232 ausgeführt ist.This display and control unit light 232 thus includes four display and controls, the display and control fog lamps 232A , the indicator and control fog lamp 232B , the display and control panel auto function 232C and the display and control on / off 232D , The respective display and operating elements are behind the user interface 207 arranged capacitive buttons, their respective symbolism in the user interface 207 has been kept or generated. These capacitive buttons are also backed by appropriate bulbs, so that for the vehicle light behind the user interface 207 the display and control component 200 a lit capacitive display and control unit light 232 is executed.

1C zeigt zudem detaillierter als die 1A und 1B, dass die Bedieneinheit-Klimaregelung 223 unterhalb des Displays 221 (Infotainment/Navigation) angeordnet ist. 1C also shows in more detail than the 1A and 1B that the control unit climate control 223 below the display 221 (Infotainment / Navigation) is arranged.

Diese Bedieneinheit-Klimaregelung 223 umfasst ein Anzeige- und Bedienelement 223A für das Gesamtvolumen, der dem Innenraum des Kraftfahrzeuges zur Verfügung stellbaren Luftmenge der Lüftungsanlage und ein Anzeige- und Bedienelement 223B, welches für die Einstellung der gewünschten Lufttemperatur verantwortlich ist. Auch die, die Anzeige- und Bedieneinheit-Klimaregelung 223 bildenden, Anzeige- und Bedienelemente 223A, 223B sind durch entsprechende transparente oder transluzente Symboliken innerhalb der Beschichtung des Oberteiles 207 freigelegt oder freigehalten.This control unit climate control 223 includes a display and control 223A for the total volume, the amount of air available to the interior of the motor vehicle of the ventilation system and a display and control element 223B , which is responsible for setting the desired air temperature. Also, that, the display and control unit climate control 223 forming, display and control elements 223A . 223B are by appropriate transparent or translucent symbols within the coating of the upper part 207 exposed or kept free.

Die so freigelegten oder freigehaltenen Symboliken sind mit Leuchtmitteln hinterlegt, wobei diese Anzeige- und Bedienelemente 223A, 223B als kapazitive Slider ausgelegt, sind, die durch Annäherung und hier horizontale Fingerbewegung eine Verstellung der Luftmenge und/oder der Temperatur der Klima- und Belüftungsanlage durch „sliden”/gleiten auf der Bedienoberfläche 207 in dafür vorgesehenen Slidermulden (eine Art länglich vertiefte Mulde) auf der Bedienoberfläche 207 ermöglichen. Eine solche Slidermulde und ein zugehöriges Anzeige- und Bedien element 223A können auch auf der Rückseite im Grundträger 201 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 angeordnet sein, so dass ein Griff unter und hinter die Anzeige- und Bedienkomponente 200, mit der inneren Handfläche nach oben, ebenfalls eine horizontale gleitende Fingerbewegung auf der Rückseite der Anzeige- und Bedienkomponente 200 ermöglicht. Für den Benutzer wird dadurch eine angenehme und ergonomische Betätigung ermöglicht.The thus exposed or kept symbols are deposited with bulbs, these display and controls 223A . 223B designed as a capacitive slider, which by approaching and here horizontal finger movement, an adjustment of the amount of air and / or the temperature of the air conditioning and ventilation system by "slipping" / slide on the user interface 207 in designated Slider troughs (a kind of elongated recessed trough) on the user interface 207 enable. Such Slider trough and an associated display and operating element 223A can also be on the back in the basic carrier 201 the display and control component 200 be arranged so that a handle below and behind the display and control component 200 , with the inner palm facing up, also a horizontal sliding finger movement on the back of the display and control component 200 allows. This allows the user a pleasant and ergonomic operation.

In dem dritten Anzeige- und Bedienbereich 230 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 ist eine Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage 231 für die Klima- und Belüftungsanlage angeordnet. Daraus wird deutlich, dass auch die sonst üblichen Belüftungselemente von der Instrumententafel 100 in die Anzeige- und Bedienkomponente 200 verlegt sind.In the third display and operating area 230 the display and control component 200 is a display and control unit ventilation system 231 arranged for the air conditioning and ventilation system. It is clear that the usual ventilation elements of the instrument panel 100 into the display and operating component 200 are laid.

Diese Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage 231 umfasst mechanische Elemente, wie ein Belüftungselement 231A selbst und das Bedienelement 231B, mittels dem die Ausströmrichtung einstellbar ist. Dieses zur Einstellung der Ausströmrichtung vorhandene mechanische Bedienelement 231B kann als elektronisch steuerbares Bedienelement 231B ausgelegt werden, welches beispielsweise über die Bedienoberfläche des Infotainment/Navigationsdisplays 221 ansteuerbar ist. Als Anzeige- und Bedienelement 231C, mittels dem das Ausströmvolumen auf der linken Fahrerseite einstellbar ist, ist wiederum ein kapazitiver Slider verwendet worden, welcher in dieser beispielhaften Anordnung durch Annäherung oder Berührung und horizontaler Bewegung durch „sliden”/gleiten auf der Bedienoberfläche 207 oder gegebenenfalls wie soeben beschrieben über die Rückseite der Anzeige- und Bedienkomponente 200 bedienbar ist.This display and control unit ventilation system 231 includes mechanical elements, such as a ventilation element 231A itself and the control 231B , by means of which the outflow direction is adjustable. This existing to adjust the direction of flow mechanical control 231B can be used as an electronically controllable control element 231B be interpreted, for example, via the user interface of the Infotainment / Navi gationsdisplays 221 is controllable. As a display and control element 231C , by means of which the outflow volume on the left driver's side is adjustable, again a capacitive slider has been used, which in this exemplary arrangement by approaching or touching and horizontal movement by "sliding" / slide on the user interface 207 or optionally as just described on the back of the display and control component 200 is operable.

Zusätzlich sind, wie aus 1B ersichtlich ist, im Bereich der Instrumententafel 100 weitere Anzeige- und Bedieneinheiten 311, 321 mit Belüftungselementen für die Belüftungsanlage (links und rechts) in einer Art Mittelkonsole 300 zur direkten Belüftung des Innenraumes angeordnet.In addition, how are out 1B it can be seen in the area of the instrument panel 100 other display and control units 311 . 321 with ventilation elements for the ventilation system (left and right) in a kind of center console 300 arranged for direct ventilation of the interior.

Diese Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage 311, 321 weist die Belüftungselemente 311A, 321A selbst, die mechanischen Bedienelemente für die Ausströmrichtung 311B, 321B und die kapazitiven Slider als Anzeige- und Bedienelemente für das Ausströmvolumen 311C, 321C der Belüftungselemente 311A, 321A auf.This display and control unit ventilation system 311 . 321 has the ventilation elements 311A . 321A itself, the mechanical controls for the outflow direction 311B . 321B and the capacitive slider as display and control elements for the outflow volume 311C . 321C the ventilation elements 311A . 321A on.

Zusätzlich ist, wie aus den 1B und 2D ersichtlich, im Bereich der Mittelkonsole 300 eine weitere Anzeige- und Bedieneinheit 331 mit Belüftungselementen für die Belüftungsanlage angeordnet, die zum Fond des Innenraumes des Fahrzeug nach hinten gerichtet ist. Diese Anzeige- und Bedieneinheit 331 weist wiederum das Belüftungselement 331A selbst, das mecha nische Bedienelement für die Ausströmrichtung 331B und einen kapazitiven Slider, als Anzeige- und Bedienelement für das Ausströmvolumen 331C auf.In addition, as from the 1B and 2D apparent in the area of the center console 300 another display and control unit 331 arranged with ventilation elements for the ventilation system, which is directed to the rear of the interior of the vehicle to the rear. This display and control unit 331 again has the ventilation element 331A itself, the mecha nische control element for the outflow direction 331B and a capacitive slider, as a display and control element for the outflow volume 331C on.

Ferner ist in diesem Ausführungsbeispiel (gemäß 2B) eine weitere Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage 111 im Korpus 110 der Instrumententafel 100 rechts zur direkten Belüftung des Innenraumes, insbesondere für den Beifahrer, ausgebildet, die das Belüftungselement 111A selbst, ein Bedienelement 111B zur Einstellung der Ausströmrichtung sowie ein Anzeige- und Bedienelement 111C einen kapazitiven Slider zur Einstellung des Ausströmvolumens aufweist.Furthermore, in this embodiment (according to FIG 2 B ) another display and control unit ventilation system 111 in the body 110 the instrument panel 100 right for direct ventilation of the interior, in particular for the passenger, trained, the aeration element 111A itself, a control 111B for adjusting the outflow direction as well as a display and operating element 111C has a capacitive slider for adjusting the outflow volume.

Diese Anordnung ist deshalb gewählt, da die Anzeige- und Bedienkomponente 200 im Ausführungsbeispiel nicht über die gesamte Breite der Instrumententafel 100 ausgeführt ist. Bei einer Ausführung der Anzeige- und Bedienkomponente 200 über die gesamte Breite der Instrumententafel wird die Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage 111 statt im Korpus 110 der Instrumententafel 100 rechts auf der Beifahrerseite in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 angeordnet, wodurch dann im Korpus 110 der Instrumententafel überhaupt keine Anzeige- und Bedienelemente mehr verbaut werden müssen.This arrangement is chosen because the display and control component 200 not in the embodiment over the entire width of the instrument panel 100 is executed. For a version of the display and control component 200 across the entire width of the instrument panel is the display and control unit ventilation system 111 instead of in the corpus 110 the instrument panel 100 right on the passenger side in the display and operating component 200 arranged, which then in the body 110 the dashboard no display and controls more must be installed.

Die im Ausführungsbeispiel vorgestellten Anzeige- und Bedieneinheiten für die Klimatisierung und Belüftung des Innenraumes des Kraftfahrzeuges umfassen also die Anzeige- und Bedieneinheiten 311, 321, 331 in der Mittelkonsole 300, die linke Anzeige- und Bedieneinheit 231 im dritten Anzeige- und Bedienbereich 230 der Anzeige- und Bedienkomponente 200 und die rechte Anzeige- und Bedieneinheit 111 im Korpus 110 der Instrumententafel 100.The presented in the embodiment display and control units for the air conditioning and ventilation of the interior of the motor vehicle thus include the display and control units 311 . 321 . 331 in the center console 300 , the left display and control unit 231 in the third display and operating area 230 the display and control component 200 and the right display and control unit 111 in the body 110 the instrument panel 100 ,

Es besteht die Möglichkeit, dass durch den spaltartigen Zwischenraum 208 zwischen Instrumententafel 100 und der Anzeige- und Bedienkomponente 200 zusätzlich zu den angeordneten Belüftungselementen 111, 231, 311, 321, 331 zur direkten Belüftung des Innenraumes Belüftungselemente zur indirekten Belüftung hinter der Anzeige- und Bedienkomponente 200 angeordnet werden, so dass eine Kombination von indirekter und direkter Belüftung des Innenraumes eines Kraftfahrzeuges realisierbar ist.There is a possibility that through the gap-like gap 208 between instrument panel 100 and the display and control component 200 in addition to the arranged ventilation elements 111 . 231 . 311 . 321 . 331 For direct ventilation of the interior Ventilation elements for indirect ventilation behind the display and operating components 200 can be arranged so that a combination of indirect and direct ventilation of the interior of a motor vehicle can be realized.

Über die Anzeige- und Bedieneinheiten 111, 231, 311, 321, 331 mit direkten Belüftungselementen und den indirekten Belüftungselementen 112, 113 im Korpus 110 der Instrumententafel 100 zu denen auch der Frontscheibenausströmer 114 (siehe 1A, 1B und 3) im Korpus 110 in der Instrumententafel 100 gehört, ist somit eine Kombination von indirekter und direkter Belüftung des Innenraumes eines Kraftfahrzeuges realisierbar.About the display and control units 111 . 231 . 311 . 321 . 331 with direct ventilation elements and the indirect ventilation elements 112 . 113 in the body 110 the instrument panel 100 including the windscreen vent 114 (please refer 1A . 1B and 3 ) in the corpus 110 in the instrument panel 100 heard, is thus a combination of indirect and direct ventilation of the interior of a motor vehicle feasible.

3 zeigt ein Belüftungselement 113 zur indirekten Belüftung des Innenraumes, das durch einen hinter der Anzeige- und Bedienkomponente 200 ausgebildeten Ausströmbereich 113A gekennzeichnet ist. Das Belüftungselement 112 ist in 1A, 1B angedeutet und liegt ebenfalls im Korpus 110 der Instrumententafel 100 hinter dem dritten Anzeige– und Bedienbereich 230 der Anzeige- und Bedienkomponente 200. Die Ausbildung entspricht der Beschreibung zum Belüftungselement 113. 3 shows a ventilation element 113 for indirect ventilation of the interior, which is provided by a behind the display and control component 200 trained outflow area 113A is marked. The ventilation element 112 is in 1A . 1B indicated and is also in the corpus 110 the instrument panel 100 behind the third display and operating area 230 the display and control component 200 , The training corresponds to the description of the ventilation element 113 ,

Dieser Ausströmbereich 113A des Belüftungselementes 113 ist gegebenenfalls dann in seiner Fläche begrenzt, wenn beispielsweise eine in der Instrumententafel 100 angeordnete Belüftungsöffnung gleichzeitig für die Verkabelung der Anzeige- und Bedieneinheiten der Anzeige- und Bedienkomponente 200 zur Bordelektronik hin genutzt wird. In jedem Fall steht aber eine relativ große Ausströmfläche zur Verfügung, die für die indirekte Belüftung den Durchsatz eines großen Luftvolumen bei geringer Ausströmgeschwingkeit ermöglicht, wodurch eine besonders leise und zugfreie, und somit komfortable, weil kaum merkbare, indirekte Belüftung des Innenraumes möglicht ist.This outflow area 113A of the ventilation element 113 is optionally then limited in its area, for example, if one in the instrument panel 100 arranged ventilation opening simultaneously for the wiring of the display and control units of the display and control component 200 is used for on-board electronics out. In any case, however, there is a relatively large outflow available, which allows for the indirect ventilation throughput of a large volume of air at low Ausströmgeschwingkeit, creating a particularly quiet and draft-free, and thus comfortable, because hardly noticeable, indirect ventilation of the interior is possible.

Zudem ist die Ausströmrichtung durch ein in der Belüftungsöffnung angeordnetes Belüftungselement ausrichtbar, wobei die Anzeige- und Bedienkomponente 200 stets als eine Art Schild beziehungsweise Verteiler, der durch den Zwischenraum 208 in den Innenraum des Fahrzeuges strömenden Luft, genutzt wird.In addition, the outflow direction by a in the ventilation opening arranged ventilation element alignable, wherein the display and control component 200 always as a kind of shield or distributor, passing through the gap 208 in the interior of the vehicle flowing air is used.

In 3 ist zudem das Belüftungselement 114 im Korpus 110 der Instrumententafel 100 zur direkten Belüftung der Frontscheibe sichtbar, das in Zusammenarbeit mit den Belüftungselementen 112, 113 zur indirekten Belüftung des Innenraumes mit ihren flächigen Ausströmbereichen 114A zu einer vollkommenen Belüftung des Fahrzeuges durch direkte und indirekte Belüftung beiträgt.In 3 is also the ventilation element 114 in the body 110 the instrument panel 100 visible for direct ventilation of the windscreen, in cooperation with the ventilation elements 112 . 113 for indirect ventilation of the interior with their area outflow areas 114A contributes to a perfect ventilation of the vehicle through direct and indirect ventilation.

Das Verfahren zur Luftverteilung im Innenraum eines Fahrzeuges wird erfindungsgemäß wie folgt konzipiert. Alle direkt wirkenden Belüftungselemente 111A, 231A, 311A, 321A, 331A und indirekt wirkenden Belüftungselemente 112, 113, 114 weisen dazu im Belüftungssystem entsprechende Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung auf, die in den Figuren jedoch nicht näher dargestellt sind.The method for air distribution in the interior of a vehicle is inventively designed as follows. All direct-acting ventilation elements 111A . 231A . 311A . 321A . 331A and indirectly acting ventilation elements 112 . 113 . 114 have in the ventilation system corresponding control elements or controls for air flow control, which are not shown in more detail in the figures.

Die Ansteuerung der im Belüftungssystem angeordneten Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente der direkt wirkenden Belüftungselemente 111A, 231A, 311A, 321A, 331A erfolgt über die Anzeige- und Bedienelemente, die kapazitiven Slider 111C, 231C, 311C, 321C, 331C und die Ansteuerung der indirekt wirkenden Belüftungselemente 112, 113, 114 wird vorzugsweise über das Display-Infotainment/Navigation 221 vorgenommen, da die indirekten Belüftungselemente 112, 113, 114 in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel keine vom Bediener erreichbaren Anzeige- und Bedienelemente besitzen.The control of the control system arranged in the ventilation system or controls the direct acting ventilation elements 111A . 231A . 311A . 321A . 331A is done via the display and control elements, the capacitive slider 111C . 231C . 311C . 321C . 331C and the control of the indirectly acting ventilation elements 112 . 113 . 114 is preferably via the display infotainment / navigation 221 made since the indirect ventilation elements 112 . 113 . 114 in the present embodiment have no user-accessible display and controls.

Eine Veränderung des Gesamtluftvolumenstroms für die direkte und/oder indirekte Belüftung. des Innenraumes wird durch das elektronische Anzeige- und Bedienelement dem kapazitiven Slider 223A in der Anzeige- und Bedienkomponente 200 vorgenommen. Dadurch ergibt sich eine Veränderung aller Teilvolumenströme durch Öffnen oder Schließen der Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, der direkt wirkenden Belüftungselemente 111A, 231A, 311A, 321A, 331A und/oder der Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, der indirekten Belüftungselemente 112, 113, 114.A change in the total airflow for direct and / or indirect ventilation. of the interior is the electronic display and control the capacitive slider 223A in the display and operating component 200 performed. This results in a change of all partial volume flows by opening or closing the control elements or controls for air flow control, the direct acting ventilation elements 111A . 231A . 311A . 321A . 331A and / or the control elements or controls for air flow control, the indirect ventilation elements 112 . 113 . 114 ,

Die in den Belüftungselementen angeordneten Steuerelemente, wie zum Beispiel Klappen zum Öffnen und Schließen der Belüftungselemente, die durch die Anzeige- und Bedienelemente 111C, 231C, 311C, 321C, 331C beziehungsweise über das Display-Infotainment/Navigation 221 angesteuert werden, sind in den Figuren nicht dargestellt.The arranged in the ventilation elements controls, such as flaps for opening and closing the ventilation elements by the display and controls 111C . 231C . 311C . 321C . 331C or via the display infotainment / navigation 221 are controlled, are not shown in the figures.

Bei einer Veränderung des Öffnungsgrades der Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, über die Anzeige- und Bedienelemente mindestens eines direkt wirkenden Belüftungselementes 111A, 231A, 311A, 321A, 331A über die kapazitiven Slider 111C, 231C, 311C, 321C, 331C und/oder indirekt wirkenden Belüftungselementes 112, 113, 114 über das Display-Infotainment/Navigation 221, wird jedoch keine Veränderung des Gesamtvolumenstromes bewirkt.In a change in the opening degree of the control elements or controls for air flow control, on the display and controls at least one direct-acting ventilation element 111A . 231A . 311A . 321A . 331A over the capacitive slider 111C . 231C . 311C . 321C . 331C and / or indirectly acting ventilation element 112 . 113 . 114 via the display infotainment / navigation 221 , however, no change in the total volume flow is effected.

Werden der Belüftungsanlage bei einer rein direkt wirkenden oder rein indirekt wirkenden Belüftung beziehungsweise einer kombinierten direkten und indirekten Belüftung des Innenraumes Steuerbefehle übergeben, wird je nach der Höhe des durch das mindestens eine elektronische Anzeige- und Bedienelement 223A eingestellten Gesamtluftvolumenstromes, eine Ansteuerung der Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung der Anzeige- und Bedienelemente 111C, 231C, 311C, 321C, 331C, der direktwirkenden Belüftungselemente 111A, 231A, 311A, 321A, 331A beziehungsweise eine Ansteuerung der Steuerorgane bezie hungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, der zur indirekten Belüftung vorgesehenen Belüftungselemente 112, 113, 114 automatisch vorgenommen.If the ventilation system in a purely direct-acting or purely indirect-acting ventilation or a combined direct and indirect ventilation of the interior transfer control commands, depending on the height of the at least one electronic display and control 223A set total air volume flow, a control of the control elements or controls for air flow control of the display and controls 111C . 231C . 311C . 321C . 331C , the direct acting ventilation elements 111A . 231A . 311A . 321A . 331A or a control of the control organs relation ship as control elements for air flow control, provided for indirect ventilation ventilation elements 112 . 113 . 114 automatically made.

Die der Belüftungsanlage, bei einer reinen direkten Belüftung übergebenen Steuerbefehle bewirken ein Schließen aller Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, aller indirekt wirkenden Belüftungselemente 112, 113, 114 über das Display-Infotainment/Navigation 221.The ventilation system, with a pure direct ventilation transferred control commands cause a closure of all control organs or controls for air flow control, all indirectly acting ventilation elements 112 . 113 . 114 via the display infotainment / navigation 221 ,

Die der Belüftungsanlage, bei einer reinen indirekt wirkenden Belüftung übergebenen Steuerbefehle bewirken andererseits ein Schließen der Steuerorgane beziehungsweise Steuerelemente zur Luftmengenregelung, aller direkt wirkenden Belüftungselemente 111A, 231A, 311A, 321A, 331A über das jeweilige Anzeige- und Bedienelement „Slave” 111C, 231C, 311C, 321C, 331C.On the other hand, the control commands transmitted to the ventilation system, in the case of a purely indirectly acting ventilation, cause the control elements or control elements for controlling the air flow to close, of all direct-acting ventilation elements 111A . 231A . 311A . 321A . 331A via the respective display and operating element "Slave" 111C . 231C . 311C . 321C . 331C ,

100100: Instrumententafeldashboard
110110: Korpuscorpus
111111: Anzeige- und Bedieneinheit-BelüftungsanlageDisplay- and control unit ventilation system
111A111A: Belüftungselement direkte Belüftungventilation element direct ventilation
111B111B: Bedienelement-AusströmrichtungControl element-outflow
111C111C: Anzeige- und Bedienelement-AusströmvolumenDisplay- and control effluent volume
112112: erstes Belüftungselement indirekte Belüftungfirst Ventilation element indirect ventilation
113113: zweites Belüftungselement indirekte Belüftungsecond Ventilation element indirect ventilation
113A113A: Ausströmbereich für Ausströmer 113 Outflow area for outlets 113
114114: FrontscheibenausströmerFrontscheibenausströmer
114A114A: Ausströmbereich für Ausströmer 114 Outflow area for outlets 114
200200: Anzeige- und BedienkomponenteDisplay- and operator component
201201: Grundträgerbase support
202202: Vertiefungdeepening
203A203A: erste Öffnungfirst opening
203B203B: zweite Öffnungsecond opening
207207: Bedienoberflächeuser interface
208208: Zwischenraumgap
210210: erster Anzeige- und Bedienbereichfirst Display and operating area
211211: Display-KombinstrumentDisplay Kombinstrument
220220: zweiter Anzeige- und Bedienbereichsecond Display and operating area
221221: Display-Infotainment/NavigationDisplay Infotainment / Navigation
222222: Anzeige- und Bedieneinheit-KlimaDisplay- and control unit climate
222A222A: Anzeige- und Bedienelement-Defrost-FrontscheibeDisplay- and control defrost front screen
222B222B: Anzeige- und Bedienelement-Defrost-HeckscheibeDisplay- and control defrost rear window
222C222C: Anzeige- und Bedienelement-Umluft-InnenraumDisplay- and control air recirculation interior
223223: Bedieneinheit-KlimaregelungOperating unit climate control
223A223A: Anzeige- und Bedienelement-Gesamtvolumen BelüftungsanlageDisplay- and control panel total volume ventilation system
223B223B: Anzeige- und Bedienelement-Innenraumtemperatur BelüftungsanlageDisplay- and control panel interior temperature ventilation system
224224: Anzeige- und Bedieneinheit-Infotainment/NavigationDisplay- and control unit infotainment / navigation
224A224A: Anzeige- und Bedienelement-AudioDisplay- and control audio
22462246: Anzeige- und Bedienelement-TelefonDisplay- and control phone
224C224C: Anzeige- und Bedienelement-NavigationDisplay- and control navigation
224D224D: Anzeige- und Bedienelement-HomeDisplay- and Control Home
225225: Anzeige- und Bedieneinheit-Drehtaster-InfotainmentDisplay- and control unit rotary switch infotainment
230230: dritter Anzeige- und Bedienbereichthird Display and operating area
231231: Anzeige- und Bedieneinheit-BelüftungsanlageDisplay- and control unit ventilation system
231A231A: Belüftungselementventilation element
231B231B: Bedienelement Ausströmrichtungoperating element outflow
231C231C: Anzeige- und Bedienelement AusströmvolumenDisplay- and control element outflow volume
232232: Anzeige- und Bedieneinheit-LichtDisplay- and control unit light
232A232A: Anzeige- und Bedienelement-NebelscheinwerferDisplay- and control fog lamps
232B232B: Anzeige- und Bedienelement-NebelschlussieuchteDisplay- and control fog light
232C232C: Anzeige- und Bedienelement-AutofunktionDisplay- and control auto function
232D232D: Anzeige- und Bedienelement-Ein/AusDisplay- and control on / off
300300: Mittelkonsolecenter console
311311: Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage – linksDisplay- and control unit ventilation system - left
311A311A: Belüftungselementventilation element
311B311B: Bedienelement-AusströmrichtungControl element-outflow
311C311C: Anzeige- und Bedienelement-AusströmvolumenDisplay- and control effluent volume
321321: Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage – rechtsDisplay- and control unit ventilation system - right
321A321A: Belüftungselementventilation element
321B321B: Bedienelement-AusströmrichtungControl element-outflow
321C321C: Anzeige- und Bedienelement-AusströmvolumenDisplay- and control effluent volume
331331: Anzeige- und Bedieneinheit-Belüftungsanlage – hintenDisplay- and control panel ventilation system - rear
331A331A: Belüftungselementventilation element
331B331B: Bedienelement-AusströmrichtungControl element-outflow
331C331C: Anzeige- und Bedienelement-AusströmvolumenDisplay- and control effluent volume

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 100293656 A1 [0003]
- DE 19936387 A1 [0003]

Claims

Arrangement for air distribution in the interior of a vehicle, at least in the area of an instrument panel ( 100 ) arranged ventilation elements of an air conditioning and ventilation system, characterized in that at least one display and control component ( 200 ), directed to the interior of the vehicle, in or on a carcass ( 110 ) of the instrument panel ( 200 ) is attached or attached, which the body ( 110 ) of the instrument panel ( 200 ) at least partially spanned, wherein in the display and operating component ( 200 ) for air distribution in the interior of the vehicle at least one ventilation element ( 231 ) for direct ventilation of the interior and / or at least one behind the display and operating component ( 200 ) arranged ventilation element ( 112 . 113 ) for indirect ventilation of the interior in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) is integrated.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the display and operating component ( 200 ) between the front of the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) and the back of the display and control component ( 200 ) a gap ( 208 ), which allows the exit of the air for indirect air distribution.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the at least one ventilation element ( 231 ) of the display and operating component ( 200 ) is designed for direct ventilation of the interior as a display and control unit, the ventilation element ( 231A ) itself, a control element ( 231B ) for adjusting the outflow direction as well as an electronic display and operating element ( 231C ) for adjusting the outflow volume.

Arrangement according to claim 1, characterized in that for the at least one, in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) integrated ventilation element ( 112 . 113 ) for indirect ventilation of the interior, at least one Publ tion in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) with a predeterminable outflow area ( 113A ) and a predetermined outflow surface is provided.

Arrangement according to claim 1, characterized in that at least one ventilation element ( 111 ) in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) is designed for direct ventilation of the interior as a display and control unit, the ventilation element ( 111A ) itself, a control element ( 111B ) for adjusting the outflow direction as well as an electronic display and operating element ( 1110 ) for adjusting the outflow volume.

Arrangement according to claim 1, characterized in that in the display and operating component ( 200 ) for the control and regulation of the air conditioning and ventilation system, an electronic display and control unit climate control ( 223 ) is arranged in the interior desired total air volume flow and the desired interior temperature, which is an electronic display and control element ( 223A ) for the total volume and an electronic display and control element ( 223B ) for the interior temperature.

Arrangement according to claim 1, characterized in that for direct ventilation of the interior in a center console of the vehicle at least one of the driver and / or passenger as display and control unit ( 311 . 321 ) trained ventilation element and / or at least one directed to the rear, as a display and control unit ( 331 ) formed, ventilation element is formed, which the ventilation elements ( 311A . 321A . 331A ) itself, a control element ( 311B . 321B . 331B ) for adjusting the outflow direction as well as an electronic display and operating element ( 311C . 321C . 331C ) for adjusting the outflow volume.

Arrangement according to claim 1, characterized in that at least one ventilation element ( 114 ) in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) for direct ventilation of the windscreen and indirect ventilation of the interior space with at least one outflow area ( 114A ) and a predetermined outflow surface is provided.

Arrangement according to at least one of claims 1, characterized in that the at least one electronic display and operating element ( 111C . 231C . 223A . 223B . 311C . 321C . 331C ) for adjusting the total air volume flow and the desired interior temperature ( 223A . 223B ) and to set the respective outflow volume to the ventilation elements is a capacitive slider.

Arrangement according to claim 1, characterized in that in the display and operating component ( 200 ) a display and control unit climate ( 222 ) is arranged to control the air conditioning and ventilation system and / or the rear or windscreen heating, the electronic display and control elements ( 222A . 222B ) for controlling the electrical heating of the front and / or rear window and / or a control element ( 222C ) for controlling a recirculation circuit in the vehicle.

Arrangement according to claim 10, characterized in that the at least one electronic display and operating element ( 222A . 222B . 222C ) is a capacitive button for controlling the front or rear window heating and / or the recirculation circuit.

Method for air distribution in the interior of a vehicle, at least in the area of an instrument panel ( 100 ) arranged ventilation elements of an air conditioning and ventilation system, characterized in that a direct and / or indirect ventilation of the interior, by at least one in and / or at least one behind a display and control component ( 200 ) directed towards the interior of the vehicle, in or on the body ( 110 ) of the instrument panel ( 200 ) is mounted or attached, arranged ventilation element ( 231 . 112 . 113 ) is made.

Air distribution method according to claim 12, characterized in that the at least one ventilation element provided for direct ventilation ( 231 ) flows into the interior and the at least one provided for indirect ventilation ventilation element ( 112 . 113 ) on the back of the display and control component ( 200 ) flows out.

Air distribution method according to claim 12, characterized in that the indirect and / or indirect ventilation of the display and control component ( 200 ) in combination with a direct ventilation of the interior of the vehicle, by at least one in the body ( 110 ) of the instrument panel ( 200 ) display and control unit ventilation ( 111 ) is made.

Air distribution method according to claim 11, characterized in that the air of the indirect ventilation from a space ( 208 ) exiting between the front of the body ( 110 ) of the instrument panel ( 100 ) and the back of the display and control component ( 200 ) is trained.