DE102009011476A1

DE102009011476A1 - Vibration absorber for attachment to gear shifting device of vehicle, particularly for operating gearbox, comprises carrier element inserted at gearshift of gear shifting device and connected with gearshift

Info

Publication number: DE102009011476A1
Application number: DE102009011476A
Authority: DE
Inventors: Armin Leipold; Peter Kaminski
Original assignee: Woco Industrietechnik GmbH
Current assignee: Woco Industrietechnik GmbH
Priority date: 2009-03-06
Filing date: 2009-03-06
Publication date: 2010-12-02
Anticipated expiration: 2029-03-07
Also published as: DE102009011476B4

Abstract

The vibration absorber (1) comprises a carrier element (3) inserted at a gearshift of a gear shifting device and connected with the gearshift. The carrier element has a guiding element (9) staying in active connection with another guiding element during mounting of the vibration absorber. The latter guiding element extends from a surface of the gearshift in radial direction. Independent claims are also included for the following: (1) a gear operation device having a damping element, which has an elastomer, where elastomer has fiber-reinforced, plastic, such as polyamide or polyacetal and a metal, particularly aluminum; and (2) a method for arrangement of a vibration absorber.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwingungstilger zur Befestigung an einer Schaltbetätigungsvorrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere zur Betätigung eines Schaltgetriebes, umfassend ein auf zumindest einen Schalthebel der Schaltbetätigungsvorrichtung zumindest bereichsweise aufsteckbares und mit dem Schalthebel verbindbares Trägerelement, eine Schaltbetätigungsvorrichtung umfassend einen erfindungsgemäßen Schwingungstilger als auch ein Verfahren zur Anordnung eines, insbesondere erfindungsgemäßen, Schwingungstilgers an einem Schalthebel.The The present invention relates to a vibration damper for attachment on a shift operating device of a vehicle, in particular for actuating a gearbox, comprising on at least one shift lever of the shift operating device at least partially attachable and connectable to the shift lever carrier element, a shift operating device comprising an inventive Schwingungstilger as well as a method for the arrangement of, in particular according to the invention, vibration absorber on one Lever.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Schaltbetätigungsvorrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere zur Betätigung eines Schaltgetriebes, bekannt.Out The prior art includes various shift operating devices for vehicles, in particular for the operation of a Manual transmission, known.

Beispielsweise die nicht vorveröffentlichte DE 10 2008 053 142 offenbart eine Schaltbetätigungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere zum Betätigen eines Schaltgetriebes, wobei die Schaltbetätigungsvorrichtung einen Schalthebel umfasst, der ein erstes Schalthebelelement und zumindest ein zweites Schalthebelelement aufweist, wobei das erste Schalthebelelement das zweite Schalthebelelement unter Bildung eines Zwischenraumes bereichsweise umgibt und in dem Zwischenraum ein Dämpfungselement angeordnet ist.For example, the not pre-published DE 10 2008 053 142 discloses a shift operating device for a vehicle, in particular for operating a gearbox, wherein the shift operating device comprises a shift lever having a first shift lever element and at least a second shift lever element, wherein the first shift lever element surrounds the second shift lever element in regions to form a gap and in the space a damping element is arranged.

Die Anordnung des Dämpfungselements dient dazu, dass durch eine Taktung eines Verbrennungsvorganges eines Motors des Fahrzeugs entstehende und von dem Motor ausgehende Schwingungen, die über ein Getriebe und ein Gestänge- bzw. Wellensystem dem Schalthebel zugeführt werden, gedämpft werden. Obwohl sich die Anordnung eines Dämpfungselementes grundsätzlich zu diesem Zweck bewährt hat, hat sich gezeigt, dass es in besonderen Frequenzbereichen weiterhin zu einer unterwünschten Schwingungs- und/oder Geräuschabstrahlung, von dem Schalthebel ausgehend, kommt, die von einem Fahrer des Fahrzeugs als außerst störend empfunden wird. Darüber hinaus führen derartige, an den Schalthebel übertragende Vibrationen zu einem Verschleiß von Einzelkomponenten der Schaltbetätigungsvorrichtung, wie Lagern und/oder Gelenken.The Arrangement of the damping element serves that through a timing of a combustion process of an engine of the vehicle arising and emanating from the engine vibrations over a gear and a linkage or shaft system the shift lever be supplied, are attenuated. Although himself the arrangement of a damping element in principle Proven for this purpose, it has been shown that it in particular frequency ranges continues to be an undesirable Vibration and / or noise emission, from the shift lever starting, comes from a driver of the vehicle as extreme is distracting. In addition, lead such, transmitted to the shift lever vibrations to wear of individual components of the shift operating device, like bearings and / or joints.

Um eine weitergehende Schwingungsdämpfung in diesen besonderen Frequenzbereichen zu erzielen, wurde im Stand der Technik darüber hinaus der Einsatz sogenannter Schwingungstilger vorgeschlagen. Schwingungstilger stellen schwingfähige Feder-Masse-Systeme dar, die derartig ausgelegt werden, dass eine Resonanzfrequenz des Schwingungstilgers phasenversetzt auf eine Anregungsfrequenz der Schaltbetätigungsvorrichtung abgestimmt wird. Durch die phasenversetzte Schwingung der Tilgermasse kommt es dann zu einer zumindest teilweisen Auslöschung der noch bestehenden unerwünschten Schwingungen der Schaltbetätigungsvorrichtung, insbesondere des Schalthebels.Around a further vibration damping in this particular Frequency ranges have been known in the art In addition, the use of so-called vibration absorber proposed. Vibration absorbers represent oscillating spring-mass systems, which are designed such that a resonance frequency of the vibration absorber phase shifted to an excitation frequency of the shift operating device is agreed. Due to the phase-shifted oscillation of the absorber mass then it comes to an at least partial extinction the still existing unwanted vibrations of the switch operating device, in particular of the shift lever.

Zur Befestigung derartig Schwingungstilger sind aus dem Stand der Technik verschiedene Montagevorgänge bekannt. So ist es bekannt, dass ein Schwingungstilger derartig an einem Schalthebel befestigt wird, dass der Schwingungstilger auf den Schalthebel aufgesteckt wird und der Schwingungstilger in einem Befestigungsbereich so von einer Klemmschelle umgeben ist, dass durch Festziehen der Klemmschelle der Schwingungstilger mit der Oberfläche des Schalthebels verklemmt wird. Nachteilig bei dieser Befestigung ist jedoch, dass der Schwingungstilger aufgrund der zweiteiligen Ausführung in Form des Tilgerkörpers und der Schraubschelle einen komplizierten Aufbau aufweist sowie aufgrund des zusätzlichen Bauelementes in Form der Klemmschelle teuer ist und darüber hinaus eine Zwei-Hand-Montage, d. h. eine Montage, bei der ein Monteur beide Hände einsetzen muss, notwendig ist. So muss der Monteur mit einer Hand den Tilger in einer gewünschten Position festhalten und mit der anderen Hand die Klemmschelle mittels eines Schraubendrehers festziehen. Darüber hinaus kann es zu Fehlpositionierungen des Schwingungstilgers kommen oder es kann durch ein zu starkes Anziehen der Klemmschelle zu Verspannungen in dem Schalthebel und/oder dem Schwingungstilger kommen, was zu einer Beeinflussung der Resonanzfrequenz zwischen dem Schalthebel und dem Schwingungstilger und damit zu einer Einschränkung der Funktionsfähigkeit des Feder-Masse-Systems führt.to Attachment such Schwingungstilger are from the prior art various assembly operations known. So it is known that a vibration damper so attached to a shift lever is that the vibration damper attached to the shift lever and the vibration absorber in a mounting area so from a clamp is surrounded by tightening the clamp the vibration damper with the surface of the shift lever is jammed. The disadvantage of this attachment, however, is that the vibration damper due to the two-part design in the form of the absorber body and the screw clamp one has complicated structure as well as due to the additional Component in the form of clamp is expensive and above In addition, a two-hand assembly, d. H. an assembly in which a fitter both hands must be used, is necessary. So must the Mechanic with one hand the absorber in a desired Hold the position and use the clamp with the other hand tighten with a screwdriver. In addition, can it come to incorrect positioning of the vibration or it can be caused by over tightening the clamp to tension in the shifter and / or the vibration damper come, what to an influence on the resonance frequency between the shift lever and the vibration damper and thus a restriction the functioning of the spring-mass system leads.

Darüber hinaus offenbart die DE 10 2005 021 098 B3 einen gattungsgemäßen Schwingungstilger, durch den insbesondere eine Montage des Schwingungstilgers vereinfacht werden soll. Dazu weist der Schwingungstilger eine Trägerhülse auf, die einen Klemmbereich aufweist, wobei die Trägerhülse in dem Klemmbereich radial einengbar ist, um die Trägerhül se an einem Getriebeschalthebel zu befestigen. Zur radialen Einengung des Klemmbereichs wird ein die Trägerhülse in dem Klemmbereich umschließendes Spannelement vorgeschlagen, wobei mittels des Spannelements eine im Klemmbereich der Trägerhülse radial einwärts vorstehende Positionierformation in eine Positioniergegenformation eines Getriebeschalthebels eingreift. Die Befestigung des Schwingungstilgers an dem Getriebeschalthebel erfolgt daher derart, dass eine Tilgerträgerhülse insbesondere zwei Positionierzapfen aufweist, die in zwei korrespondierende Positionierungsöffnungen im Getriebeschalthebel formschlüssig eingreifen. Das Spannelement ist insbesondere als ein manuell drehbarer Klemmring mit einer radial angebrachten Rastierung ausgebildet.In addition, the reveals DE 10 2005 021 098 B3 a generic vibration damper, by which in particular a mounting of the vibration is to be simplified. For this purpose, the vibration damper on a support sleeve, which has a clamping region, wherein the support sleeve in the clamping region is radially eingbar to attach the Trägerhül se to a transmission shift lever. For the radial narrowing of the clamping region, a clamping element enclosing the carrier sleeve in the clamping region is proposed, wherein by means of the clamping element a positioning formation protruding radially inward in the clamping region of the carrier sleeve engages in a positioning counter-formation of a gear shift lever. The attachment of the vibration to the transmission shift lever is therefore such that a Tilgerträgerhülse in particular has two positioning pins which engage positively in two corresponding positioning holes in the transmission shift lever. The clamping element is designed in particular as a manually rotatable clamping ring with a radially mounted detent.

Die besondere Ausführungsform des Spannelementes führt zwar dazu, dass auf den Einsatz zusätzlicher Werkzeuge für eine Befestigung des Schwingungstilgers an dem Getriebeschalthebel verzichtet werden kann, jedoch ist weiterhin eine Zwei-Hand-Montage notwendig, da der Schwingungstilger mit der einen Hand zunächst in der axialen Position, in der die Positionierzapfen in den Positionierungsöffnungen eingreifen sollen, gehalten werden muss und mit der anderen Hand das Spannelement betätigt werden muss, um die Positionierzapfen in den Positionierungsöffnungen anzuordnen. Darüber hinaus führt die Notwendigkeit eines zusätzlichen Spannelementes zu einem komplizierten Aufbau des Schwingungstilgers, so dass dessen Kosten deutlich erhöht werden, was insbesondere im Bereich der Automobilindustrie einen großen Nachteil darstellt.The special embodiment of the clamping element leads while adding to the use of additional tools for attachment of the vibration damper to the transmission shift lever can be omitted, however, is still a two-hand assembly necessary, since the vibration damper with the one hand first in the axial position in which the positioning pins in the positioning holes intervene, must be held and with the other hand the clamping element must be actuated to the positioning pin in to arrange the positioning holes. About that In addition, the need for an additional clamping element to a complicated structure of the vibration absorber, so that Costs are significantly increased, which is especially in the field the automotive industry is a major disadvantage.

In einer Abwandlung dieser Ausführungsform sind die an dem Schwingungstilger angeformten Kunststofffederhaken mit integrierten Positionierzapfen derartig ausgestaltet, dass sie weiterhin in korrespondierende Positionierungsöffnungen eines Handschalthebels formschlüssig eingreifen. Um eine radiale Klemmung der Federhaken auf dem Handschalthebel, insbesondere ein Bewegen der Positionierzapfen in die korrespondierende Positionierungsöffnung, zu erreichen, ist jedoch ein Federstahlklemmring unverlierbar mit dem Schwingungstilger verbunden. Dieser Federstahlklemmring wird für eine Montage des Schwingungstilgers an dem Handschalthebel mittels eines integrierten Kunststoff-Handy-Clips unter Vorspannung offen gehalten. Wenn während der Montage der Schwingungstilger an der vorgesehenen axialen Position positioniert ist und mit einer Hand von einem Monteur in dieser Position gehalten wird, wird der Kunststoff-Handy-Clip entfernt, wodurch der Federstahlklemmring in eine klemmende Konfiguration überführt wird und die Federhaken derartig auslenkt, dass die Positionierzapfen in die korrespondierende Positionierungsöffnungen gezwungen werden.In a modification of this embodiment are those on the Vibration damper molded plastic spring hook with integrated Positioning pin designed such that they continue in corresponding Positioning openings of a manual shift lever form-fitting intervention. In order to radially clamp the spring hooks on the manual shift lever, in particular a movement of the positioning pins in the corresponding Positioning opening to achieve, however, is a spring steel clamping ring captive connected to the vibration damper. This spring steel clamp ring is for a mounting of the vibration on the manual shift lever by means of an integrated plastic phone clips under bias kept open. If during assembly the vibration damper is positioned at the intended axial position and with a Hand held by a fitter in this position becomes the Removed plastic phone clip, eliminating the spring steel clamp ring is converted into a clamping configuration and deflects the spring hooks such that the positioning pin forced into the corresponding positioning holes become.

Auch dieser Schwingungstilger macht eine Zwei-Hand-Montage notwendig und darüber hinaus muss der Kunststoff-Handy-Clip nach einer Montage des Schwingungstilgers entsorgt werden, was zu einem erhöhten Abfallaufkommen führt. Aufgrund der zweiteiligen Ausführungsform des Schwingungstilgers, wobei die Einzelelemente insbesondere aus unterschiedlichen Materialien bestehen, ist auch dieser Aufbau eines Schwingungstilger teuer und aufwändig, was einen weiteren Nachteil, zusätzlich zu der Entsorgungsproblematik des Handy-Clips an einem Montageband, darstellt.Also This vibration damper makes a two-hand assembly necessary and moreover, the plastic phone clip has to go after a mounting of the vibration are disposed of, resulting in a increased waste volume leads. Due to the two-part Embodiment of the vibration absorber, wherein the individual elements in particular, are made of different materials, too this construction of a vibration damper expensive and expensive, which is another disadvantage, in addition to the disposal problem of the mobile phone clips on an assembly line.

Darüber hinaus weisen die zuvor beschriebenen Schwingungstilgeranordnungen alle den Nachteil auf, dass eine zeiteffiziente Montage des Schwingungstilgers nicht möglich ist, da einerseits die Klemmschelle mit einem hohen Zeitaufwand manuell verspannt werden muss und andererseits eine genaue axiale Positionierung des Schwingungstilgers relativ zu dem Handschalthebel erfolgen muss, damit der Schwingungstilger sich in der vorbestimmten Position, in der insbesondere die Positionierzapfen in die entsprechende Positionierungsöffnungen eingreifen, sichergestellt ist. Insbesondere ist eine ”blinde” Positionierung notwendig, da die Positionierungsöffnungen gerade durch die Positionierzapfen bzw. die entsprechenden Federelemente verdeckt werden.About that In addition, the above-described Schwingungstilgeranordnungen all have the disadvantage that a time-efficient assembly of the vibration absorber is not possible because on the one hand the clamp with a must be clamped manually and on the other hand a precise axial positioning of the vibration absorber relative must be done to the manual shift lever so that the vibration damper in the predetermined position, in particular the positioning pins intervene in the corresponding positioning holes, is ensured. In particular, a "blind" positioning necessary, because the positioning holes straight through the positioning pins or the corresponding spring elements are covered.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die aus dem Stand der Technik bekannten gattungsgemäßen Schwingungstilger derartig weiterzuentwickeln, dass die Nachteile des Stands der Technik überwunden werden, insbesondere der Schwingungstilger einfach, kos tengünstig und prozesssicher hergestellt werden kann und eine montagefreundliche, sichere und exakte Ein-Hand-Montage an einem Handschalthebel ermöglicht wird, ohne dass eine gewünschte Tilgerfunktion in ihrer Wirksamkeit negativ beeinflusst wird.It is therefore an object of the present invention, which from the state the art known generic vibration absorber develop so that the disadvantages of the prior art overcome be, especially the vibration absorber easy, kos tengünstig and process-safe, and an easy-to-install, safe and accurate one-hand assembly on a manual shift lever allows will, without having a desired absorber function in their Effectiveness is negatively affected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Trägerelement zumindest ein zumindest während einer Befestigung des Schwingungstilgers an dem Schalthebel mit zumindest einem von dem Schalthebel umfassten und von einer Oberfläche des Schalthebels in eine radiale Richtung vorstehenden ersten Führungselement durch zumindest bereichsweises Aufnehmen des ersten Führungselementes in Wirkverbindung stehendes zweites Führungselement umfasst.These The object is achieved according to the invention that the carrier element at least one at least during a fastening of the vibration damper to the shift lever with at least one of the shifter covered and from a surface of the shift lever in a radial direction projecting first guide element by at least partially receiving the first guide element comprises operatively connected second guide element.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass das zweite Führungselement zumindest eine Nut, zumindest einen Schlitz, zumindest eine Vertiefung und/oder zumindest ein erstes Gewinde umfasst.there can be provided in particular that the second guide element at least one groove, at least one slot, at least one recess and / or at least one first thread.

Bei den vorgenannten Ausführungsformen ist besonders bevorzugt, dass das Trägerelement eine erste Längsachse aufweist, wobei insbesondere die erste Längsachse bei einem Befestigen des Schwingungstilgers an dem Schalthebel im Wesentlichen parallel zu zumindest einer zweiten Längsachse des Schalthebels verläuft, vorzugsweise die erste Längsachse und die zweite Längsachse im Wesentlichen zusammenfallen und/oder das zweite Führungselement zumindest einen sich im Wesentlichen parallel zu der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse erstreckenden ersten Führungsabschnitt umfasst, an den sich vorzugsweise ein im Wesentlichen senkrecht zu der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse verlaufender zweiter Führungsabschnitt anschließt, und/oder das erste Führungselement und/oder das zweite Führungselement zumindest bereichsweise einen Bajonettverschluss bildet bzw. bilden.In the aforementioned embodiments, it is particularly preferred that the carrier element has a first longitudinal axis, wherein in particular the first longitudinal axis extends substantially parallel to at least a second longitudinal axis of the shift lever when attaching the vibration damper to the shift lever, preferably the first longitudinal axis and the second longitudinal axis in the Substantially coincide and / or the second guide member at least one extending substantially parallel to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis extending first guide portion, to which preferably a substantially perpendicular to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis extending second guide portion connects, and / or the first guide element and / or the second guide element at least partially a bayonet forming or forming a conclusion.

Der erfindungsgemäße Schwingungstilger kann gekennzeichnet sein durch zumindest ein von dem zweiten Führungselement umfasstes, insbesondere in dem zweiten Führungsabschnitt angeordnetes, vorzugsweise eine Vertiefung, insbesondere in dem zweiten Führungsabschnitt, umfassendes, Arretierelement, wobei mittels des Arretierelementes das erste Führungselement in dem zweiten Führungselement arretierbar ist und/oder das Arretierelement, insbesondere mittels eines Federelementes, vorgespannt ist und/oder zumindest eine Raste, zumindest eine Rastnase, zumindest einen Greifer, zumindest eine Klemmeinrichtung und/oder zumindest eine Clipseinrichtung umfasst.Of the The vibration damper according to the invention can be characterized be through at least one of the second guide element includes, in particular in the second guide portion arranged, preferably a depression, in particular in the second guide section, comprehensive, locking element, wherein by means of the locking element, the first guide element can be locked in the second guide element and / or the locking element, in particular by means of a spring element, is biased and / or at least one catch, at least one latch, at least one gripper, at least one clamping device and / or comprises at least one clip device.

Auch wird vorgeschlagen, dass das Trägerelement zumindest zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von zweiten Führungselementen umfasst, wobei insbesondere die zweiten Führungselemente im Wesentlichen gleichmäßig auf einem Umfang des Trägerelementes verteilt angeordnet sind.Also it is proposed that the carrier element at least two, preferably a plurality of second guide elements includes, in particular the second guide elements essentially evenly on a perimeter of the Carrier element are distributed.

Darüber hinaus wird für den erfindungsgemäßen Schwingungstilger vorgeschlagen zumindest ein Spannelement, wobei mittels des Spannelements der Schwingungstilger und/oder das Trägerelement, vorzugsweise entlang der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse des Schalthebels, mit einer Rückstellkraft beaufschlagbar ist, insbesondere die Rückstellkraft in eine Richtung entgegen einer Aufsteckrichtung des Schwingungstilgers auf den Schalthebel wirkt.About that In addition, for the inventive Vibration damper proposed at least one clamping element, wherein by means of the tensioning element of the vibration damper and / or the carrier element, preferably along the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis of the shift lever, acted upon by a restoring force is, in particular, the restoring force in one direction a slip-on direction of the vibration on the shift lever acts.

Besonders bevorzugt ist dabei, dass das Spannelement zumindest einen Federarm umfasst, wobei vorzugsweise der Federarm, insbesondere bei einem Aufstecken des Schwingungstilgers auf den Schalthebel, aus zumindest einer Ruheposition, insbesondere entgegen einer Federkraft, in eine Auslenkposition auslenkbar ist und/oder das Spannelement, vorzugsweise der Federarm in der Auslenkposition, Anlage an zumindest einer, vorzugsweise sich in die Aufsteckrichtung, insbesondere konisch, erweiternde Oberfläche des Schalthebels findet.Especially it is preferred that the clamping element at least one spring arm , wherein preferably the spring arm, in particular in a Attaching the vibration damper on the shift lever, at least a rest position, in particular against a spring force in a Deflection is deflected and / or the clamping element, preferably the spring arm in the deflection position, attachment to at least one, preferably in the slip-on, in particular conical, widening surface of the shift lever finds.

Auch wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das Spannelement, insbesondere der Federarm, zumindest einen mit der Oberfläche des Schalthebels in Kontakt stehenden Kontaktbereich aufweist, wobei der Kontaktbereich vorzugsweise eine einen im Vergleich zu der übrigen Oberfläche des Spannelementes höheren oder geringeren Gleitreibungskoeffizienten bereitstellende Oberflächenstrukturierung aufweist.Also is proposed with the invention that the clamping element, in particular the spring arm, at least one with the surface of the shift lever having in contact contact area, wherein the contact area preferably one in comparison to the rest of the surface of the clamping element higher or lower sliding friction coefficient having providing surface structuring.

Darüber hinaus kann ein erfindungsgemäßer Schwingungstilger dadurch gekennzeichnet sein, dass die Oberflächenstrukturierung zumindest eine erhöhte oder geringere Oberflächenrauhigkeit, eine raugedrehte, aufgeraute, pyramidenförmige, sägezahnförmige, gewellte und/oder polierte Oberflächenstruktur und/oder eine Oberflächenbeschichtung, wie eine Gummierung, umfasst.About that In addition, an inventive vibration damper be characterized in that the surface structuring at least an increased or decreased surface roughness, a roughened, roughened, pyramidal, sawtooth, corrugated and / or polished surface structure and / or a surface coating such as a rubber coating.

Weiterhin schlägt die Erfindung vor, dass das Spannelement, insbesondere der Federarm in der Ruheposition und/oder der Auslenkposition, vorzugsweise in dem Kontaktbereich, relativ zu der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse geneigt ist und/oder sich zumindest bereichsweise, insbesondere in dem Kontaktbereich, in eine Richtung entgegen der Aufsteckrichtung des Schwingungstilgers auf den Schalthebel erstreckt.Farther proposes the invention that the clamping element, in particular the spring arm in the rest position and / or the deflection position, preferably in the contact area, relative to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis is inclined and / or itself at least in certain areas, in particular in the contact area, in a direction opposite to the slip-on direction of the vibration absorber extends to the shift lever.

Bevorzugt ist ferner, dass das Spannelement zumindest zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von, Federarmen umfasst, wobei die Federarme, vorzugsweise gleichmäßig, um einen Umfang des Schwingungstilgers, insbesondere des Trägerelementes verteilt angeordnet sind.Prefers is further that the tensioning element at least two, preferably one Variety of, spring arms comprises, wherein the spring arms, preferably evenly, around a circumference of the vibration absorber, in particular, the support element are arranged distributed.

Auch ist bevorzugt, dass das Spannelement von dem Trägerelement umfasst ist, insbesondere integral, vorzugsweise einstückig, mit diesem ausgebildet ist.Also it is preferred that the clamping element of the support element is included, in particular integrally, preferably in one piece, is formed with this.

Weiterhin wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass zumindest eine Tilgermasse mit dem Trägelement verbunden ist, wobei vorzugsweise die Tilgermasse symmetrisch um die erste Längsachse und/oder die zweite Längsachse herum angeordnet ist, insbesondere in Form zu mindest eines Ringes und/oder zumindest zweier Ringsegmente, vorzugsweise einer Vielzahl von Ringsegmenten, ausgebildet ist.Farther is proposed with the invention that at least one absorber mass is connected to the carrier, preferably the Absorber mass symmetrical about the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis is arranged around, in particular in the form of at least one ring and / or at least two ring segments, preferably a plurality of ring segments is formed.

Mit der Erfindung ist besonders bevorzugt, dass die Tilgermasse mittels zumindest einer, vorzugsweise eine Tilgerfeder bildenden, Befestigungsvorrichtung an dem Trägerelement befestigt ist, vorzugsweise die Befestigungsvorrichtung zumindest ein Kunststoffmaterial, insbesondere Elastomermaterial, umfasst, die Befestigungsvorrichtung die Tilgermasse zumindest bereichsweise umgibt, vorzugsweise die Tilgermasse zumindest bereichsweise in die Befestigungsvorrichtung eingebettet ist, und/oder die Befestigungsvorrichtung an das Trägerelement angespritzt und/oder anvulkanisiert ist.With the invention is particularly preferred that the absorber mass means at least one, preferably a Tilgerfeder forming, fastening device is attached to the carrier element, preferably the fastening device at least one plastic material, in particular elastomeric material, comprises, the fastening device, the absorber mass at least partially surrounds, preferably the absorber mass at least partially in the Fastening device is embedded, and / or the fastening device molded onto the carrier element and / or vulcanized is.

Schließlich wird für den erfindungsgemäßen Schwingungstilger vorgeschlagen, dass das Trägerelement und/oder das zweite Führungselement zumindest ein, insbesondere faserverstärktes, Kunststoffmaterial, wie PA66 und/oder POM-H, umfasst.After all is for the vibration damper according to the invention proposed that the carrier element and / or the second Guide element at least one, in particular fiber-reinforced, Plastic material, such as PA66 and / or POM-H.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Schaltbetätigungsvorrichtung umfassend einen Schalthebel und zumindest einen an dem Schalthebel angeordneten erfindungsgemäßen Schwingungstilger.Moreover, the invention relates to a shift operating device comprising a shift lever and at least one of the Schalthe bel arranged vibration damper according to the invention.

Dabei ist besonders bevorzugt, dass zumindest ein erstes Führungselement auf zumindest einer Oberfläche des Schalthebels angeordnet ist, wobei sich das erste Führungselement, insbesondere bezüglich einer zweiten Längsachse des Schalthebels, in eine radiale Richtung erstreckt.there It is particularly preferred that at least a first guide element arranged on at least one surface of the shift lever is, wherein the first guide element, in particular with respect to a second longitudinal axis of the shift lever, in extends a radial direction.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass der Schalthebel zumindest zweiteilig ausgebildet ist, wobei zumindest ein erstes Schalthebelelement zumindest ein zweites Schalthebelelement, vorzugsweise unter Bildung zumindest eines ersten Zwischenraumes, in dem insbesondere zumindest ein Dämpfungselement anordbar ist, umgibt, wobei vorzugsweise das erste Führungselement auf zumindest einer Oberfläche des ersten Schalthebelelementes angeordnet ist.A Further development provides that the shift lever at least two parts is formed, wherein at least a first shift lever element at least a second shift lever element, preferably at least forming a first intermediate space, in which in particular at least one damping element can be arranged surrounds, wherein preferably the first guide element on at least one surface of the first shift lever element is arranged.

Für die Schaltbetätigungsvorrichtung wird ferner vorgeschlagen, dass das Dämpfungselement zumindest ein Elastomer umfasst, der Schalthebel, das erste Schalthebelelement, das zweite Schalthebelelement, und/oder das erste Führungselement zumindest einen, vorzugsweise faserverstärkten, Kunststoff, wie PA66 und/oder POM-H, und/oder zumindest ein Metall, insbesondere Aluminium, umfasst.For the shift operating device is also proposed that the damping element comprises at least one elastomer, the shift lever, the first shift lever element, the second shift lever element, and / or the first guide element at least one, preferably fiber reinforced, plastic, such as PA66 and / or POM-H, and / or at least one metal, in particular aluminum.

Auch ist besonders bevorzugt, dass das erste Führungselement in Form zumindest einer Erhebung, zumindest eines Stiftes, zumindest einer Nocke, zumindest eines zweiten Gewindes und/oder zumindest eines Hackens ausgeführt ist und/oder das erste Führungselement federvorgespannt ist.Also is particularly preferred that the first guide element in the form of at least one survey, at least one pencil, at least a cam, at least a second thread and / or at least Hacking is executed and / or the first guide element spring-biased.

Schließlich kann eine erfindungsgemäße Schaltbetätigungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet sein, dass das erste Führungselement integral und/oder einstückig mit dem Schalthebel, dem ersten Schalthebelelement und/oder dem zweiten Schalthebelelement ausgebildet ist, insbesondere in zumindest eine Oberfläche eingeprägt ist, und/oder in zumindest einer Öffnung in dem Schalthebel, dem ersten Schalthebelelement und/oder dem zweiten Schalthebelelement befestigt ist, insbesondere in die Öffnung eingeschraubt, eingeklemmt, eingeclipst und/oder eingerastet ist.After all may be a Schaltbetätigungsvorrichtung invention be characterized in that the first guide element integral and / or integral with the shift lever, the first shift lever element and / or the second shift lever element is formed, in particular is embossed in at least one surface, and / or in at least one opening in the shift lever, the first Shift lever element and / or attached to the second shift lever element is, in particular screwed into the opening, clamped, clipped and / or locked.

Weiterhin liefert die Erfindung ein Verfahren zur Anordnung eines Schwingungstilgers, insbesondere eines erfindungsgemäßen Schwingungstilgers, an einem Schalthebel, insbesondere einer erfindungsgemäßen Schaltbetatigungsvorrichtung, wobei das Verfahren umfasst das Aufstecken des Schwingungstilgers entlang einer ersten Längsachse des Schwingungstilgers auf einen Schalthebel entlang einer zweiten Längsachse des Schalthebels, wobei das Verfahren ferner des anschließende Drehen des Schwingungstilgers um die erste Längsachse und/oder die zweite Längsachse umfasst, wobei der Schwingungstilger mittels der Drehung um die erste Längsachse und/oder die zweite Längsachse gegen eine Bewegung entlang der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse arretiert wird.Farther the invention provides a method for arranging a vibration absorber, in particular a vibration absorber according to the invention, to a shift lever, in particular an inventive A switch actuating device, the method comprising plugging of the vibration absorber along a first longitudinal axis of the vibration absorber on a shift lever along a second Longitudinal axis of the shift lever, wherein the method further then turning the vibration damper around the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis wherein the vibration damper means of the rotation around the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis against movement along the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis is locked.

Für das Verfahren ist besonders bevorzugt, dass bei dem Aufstecken und/oder Drehen des Schwingungstilgers eine auf einer, insbesondere dem Schwingungstilger zugewandten, Oberfläche des Schalthebels ausgebildetes, vorzugsweise bezüglich der der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse sich radial erstreckendes erstes Führungselement, wie eine Erhebung, eine Nocke, ein zweites Gewinde und/oder ein Stift, in zumindest einem auf einer, insbesondere dem Schalthebel zugewandten, Oberfläche des Schwingungstilgers ausgebildeten zweiten Führungselement, wie einem Schlitz, einer Nut, einem ersten Gewinde und/oder einer Vertiefung, zumindest bereichsweise geführt wird.For the method is particularly preferred that in the plugging and / or Turning the vibration damper one on one, in particular the vibration damper facing, surface of the shift lever trained, preferably with respect to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis extending radially first guide element, such as an elevation, a cam, a second thread and / or a pin, in at least one on one, in particular the shift lever facing surface of the Vibration absorber trained second guide element, such as a slot, a groove, a first thread and / or a Deepening, at least partially.

Auch wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass das erste Führungselement bei einem Aufsetzen des Schwingungstilgers auf den Schalthebel entlang eines im Wesentlichen parallel zu der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse verlaufenden ersten Führungsabschnitts des zweiten Führungselementes geführt wird und/oder das erste Führungselement bei einem Drehen des Schwingungstilgers um die erste Längsachse und/oder die zweite Längsachse entlang eines im Wesentlichen senkrecht zu der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse verlaufenden zweiten Führungsabschnitts des zweiten Führungselementes geführt wird.Also is proposed with the invention that the first guide element when placing the vibration damper on the shift lever along one substantially parallel to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis extending first guide portion the second guide element is guided and / or the first guide element when turning the vibration damper around the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis along a substantially perpendicular to the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis extending second guide portion the second guide element is guided.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere dadurch kennzeichnet sein, dass das erste Führungselement bei Erreichen einer Endposition des Schwingungstilgers relativ zu dem Schalthebel, insbesondere mittels zumindest eines Arretierelements, in dem zweiten Führungselement arretiert wird.The inventive method can in particular by indicates that the first guide element when reaching an end position of the vibration damper relative to the shift lever, in particular by means of at least one locking element, in the second guide element is locked.

Schließlich wird für das erfindungsgemäße Verfahren vorgeschlagen, dass der Schwingungstilger, zumindest in seiner Endposition, relativ zu dem Schalthebel, insbesondere mittels zumindest eines Spannelements, mit einer Rückstellkraft beaufschlagbar ist, wobei vorzugsweise der Schwingungstilger mittels der Rückstellkraft in eine Richtung entgegen einer Aufsteckrichtung auf den Schalthebel, insbesondere entlang der ersten Längsachse und/oder der zweiten Längsachse, vorgespannt wird.After all is for the inventive method proposed that the vibration absorber, at least in its final position, relative to the shift lever, in particular by means of at least one tensioning element, can be acted upon by a restoring force, preferably the vibration damper by means of the restoring force in a Direction against a Aufsteckrichtung on the shift lever, in particular along the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis, is biased.

Der Erfindung liegt somit die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass durch die Bereitstellung eines entsprechenden Führungselementesystems, umfassend ein erstes Führungselement an einem Schalthebel und ein zweites Führungselement an einem Schwingungstilger ein Schwingungstilger derartig an einem Schalthebel befestigt werden kann, dass der Schwingungstilger durch eine Ein-Hand-Montage kraft- und formschlüssig mit dem Schalthebel verbunden werden kann, wobei gleichzeitig durch die entsprechenden Ausgestaltung des Führungselementesystems gleichzeitig mit der Verbindung bzw. Arretierung des Schwingungstilgers an dem Schalthebel der Schwingungstilger in einer vorbestimmten Position arretiert und eine Vorpositionierung des Schwingungstilgers an dem Handschalthebel nicht notwendig ist, so dass eine bestmögliche Tilgungswirkung sichergestellt ist.The invention is therefore based on the surprising finding that by providing a corresponding guide element system, comprising a first guide element on a shift lever and a second guide element on a vibration damper such a vibration damper can be attached to a shift lever, that the vibration damper by a one-hand assembly non-positively and positively connected to the shift lever, wherein simultaneously locked by the corresponding design of the guide element system simultaneously with the connection or locking of the vibration on the shift lever of the vibration damper in a predetermined position and a pre-positioning of the vibration on the manual shift lever is not necessary, so that the best possible eradication effect is ensured.

Insbesondere ist das Führungselementesystem derartig ausgebildet, dass ein Bajonettverschluss gebildet wird, insbesondere der Schwingungstilger bereichsweise über den Schalthebel geschoben wird bzw. auf den Schalthebel aufgesteckt wird und ein an dem Schalthebel ausgebildetes erstes Führungselement, dass beispielsweise als Nocke, die von einer Oberfläche des Schalthebels radial hervorsteht, ausgebildet ist, entlang eines durch das zweite Führungselement gebildeten Längsschlitzes geführt wird. Insbesondere schließt sich an den Längsschlitz, der insbesondere parallel zu einer Längsachse eines Trägerelements des Schwingungstilgers bzw. einer Längsachse des Schalthebels verläuft, im Wesentlichen rechtwinkelig ein Querschlitz an, d. h. ein Schlitz, der im Wesentlichen senkrecht zu der Längsach se des Trägerelements bzw. des Schalthebels verläuft, wobei das erste Führungselement durch Drehung des Schwingungstilgers bzw. des Trägerelementes in dem Querschlitz geführt wird.Especially the guide element system is designed such that a bayonet closure is formed, in particular the vibration damper is partially pushed over the shift lever or is placed on the shift lever and a on the shift lever trained first guide element that, for example as a cam projecting radially from a surface of the shift lever, is formed, along a through the second guide element formed longitudinal slot is guided. Especially joins the longitudinal slot, in particular parallel to a longitudinal axis of a carrier element the vibration absorber or a longitudinal axis of the shift lever runs, essentially rectangular, a transverse slot on, d. H. a slot substantially perpendicular to the longitudinal axis the carrier element or of the shift lever runs, wherein the first guide member by rotation of the vibration absorber or of the carrier element in the transverse slot becomes.

Insbesondere ist vorgesehen, dass im Endbereich des Querschlitzes ein Arretierelement vorgesehen ist, durch die das erste Führungselement arretiert wird, wodurch damit auch der Schwingungstilger an dem Schalthebel arretiert wird. Das Arretierelement bewirkt insbesondere, dass ein Drehen des Trägerelements bzw. Schwingungstilgers aus dieser Position derartig, dass das erste Führungselement entlang des Querschlitzes in Richtung des Längsschlitzes wandert, unterbunden wird. Diese Arretierung wird ferner vorzugsweise durch den Aufbau einer Rückstellkraft, die einer Aufsteckrichtung des Schwingungstilgers auf den Schalthebel entgegenwirkt, unterstützt. Dazu ist vorzugsweise ein Spannelement vorgesehen, dass die Rückstellkraft aufbaut, um eine Bewegung des Schwingungstilgers entlang einer Längsachse des Schalthebels in einer Richtung, in der das erste Führungselement in dem Längsschlitz von dem Querschlitz wegbewegt wird, also eine Richtung entgegen einer Aufsteckrichtung des Schwingungstilgers auf den Schalthebel zu bewirken. Ein Monteur steckt den Schwingungstilger also zumindest bereichsweise während der Aufsteckbewegung gegen die Rückstellkraft auf den Schalthebel auf. Durch diese zusätzliche Rückstellkraft wird durch eine geeignete Formgebung des zweiten Führungselements, insbesondere des Querschlitzes und/oder des Arretierelements, ein Herausgleiten des ersten Führungselements aus dem Querschlitz unterbunden. Es wird also ein zusätzlicher Kraftschluss zwischen dem Schwingungstilger und dem Schalthebel bewirkt, durch den eine axiale Bewegung des Schwingungstilgers entlang des Schalthebels entgegen einer Aufsteckrichtung des Schwingungstilgers auf den Schalthebel vermieden wird.Especially is provided that in the end region of the transverse slot, a locking element is provided, locked by the first guide element is, thereby also the vibration damper on the shift lever is locked. The locking element causes in particular that a Turning the carrier element or vibration absorber from this position such that the first guide element along the transverse slot moves in the direction of the longitudinal slot, is prevented. This locking is also preferably by the construction of a Restoring force, the Aufsteckrichtung a vibration damper counteracts the shift lever, supported. Is to preferably provided a clamping element that the restoring force builds up a movement of the vibration absorber along a longitudinal axis of the shift lever in a direction in which the first guide member in the longitudinal slot is moved away from the transverse slot, ie a direction against a slip-on direction of the vibration absorber to effect on the shift lever. An installer puts the vibration absorber so at least partially during the Aufsteckbewegung against the restoring force on the shift lever. Through this additional restoring force is provided by a suitable Shaping the second guide element, in particular the Transverse slot and / or the locking element, a sliding out of the prevented first guide element from the transverse slot. So it will be an additional adhesion between the Vibration damper and the shift lever causes by the axial Movement of the vibration absorber along the shift lever opposite a slip-on direction of the vibration on the shift lever is avoided.

Um einen größtmöglichen Kraftschluss zwischen dem Schalthebel und dem Schwingungstilger zum Aufbau der Rückstellkraft zu erreichen, weisen Kontaktflächen des Spannelementes, welches insbesondere Federarme bzw. Federelemente umfasst, eine Oberflächenstrukturierung, wie eine Beschichtung mit einem Gummimaterial umfassen, auf, welche durch den da mit bestmöglichen Aufbau der Rückstellkraft einen noch besseren dauerhafteren und klapperfreieren Sitz in axialer und radialer Richtung des Schwingungstilgers an dem Schalthebel bei kleinen Montagekräften gewährleistet. Die Oberflächenstrukturierung kann auch derartig ausgestaltet sein, dass der Teil der Aufsteckkraft bzw. Montagekraft, der durch das Gleiten des Spannelements auf dem Schalthebel hervorgerufen wird, so gering wie möglich gehalten wird.Around the greatest possible power between the shift lever and the vibration damper to build up the restoring force reach, contact surfaces of the clamping element, which in particular comprises spring arms or spring elements, a Surface structuring, such as a coating with a Include rubber material on which by the as best as possible Build the restoring force an even better permanent and rattle free seat in the axial and radial direction of the vibration damper ensured at the shifter with small assembly forces. The surface structuring can also be configured in such a way that the part of the Aufsteckkraft or assembly force, by the Sliding the tensioning element is caused on the shift lever, kept as low as possible.

Dieser Aufbau des Schwingungstilgers gestattet eine vergleichsweise einfache Montage des Schwingungstilgers an dem Schalthebel, die als reine Dreh-Steck-Montage von einem Monteur an einem Montageband einhändig ausgeführt werden kann, ohne dass zusätzliche Hilfswerkzeuge notwendig sind. Auch entfällt eine Entsorgung von sonstigen Montagehilfen.This Structure of the vibration absorber allows a comparatively simple Assembly of the vibration damper on the shift lever, as a pure Turn-plug assembly by a mechanic on an assembly line with one hand can be executed without any additional Auxiliary tools are necessary. Also eliminates disposal from other assembly aids.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von schematischen Zeichnungen erläutert ist.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description in which an embodiment of the invention is explained with reference to schematic drawings.

1 eine perspektivische Aufsicht auf einen erfindungsgemäßen Schwingungstilger; 1 a perspective view of a vibration absorber according to the invention;

2 eine perspektivische Aufsicht auf den Schwingungstilger der 1 aus Richtung A; 2 a perspective view of the vibration absorber of 1 from direction A;

3 eine Querschnittsansicht einer Schaltbetätigungsvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Schwingungstilger; 3 a cross-sectional view of a Schaltbetätigungsvorrichtung with a vibration damper according to the invention;

4 eine Detailansicht des Ausschnitts B der 3; 4 a detailed view of the section B of 3 ;

5 eine Querschnittsansicht eines Ausschnitts eines mit einem erfindungsgemäßen Schwingungstilger verwendbaren Schalthebels mit einer alternativen Ausführungsform eines ersten Führungselements; und 5 a cross-sectional view of a section of a usable with a vibration absorber according to the invention lever with an alternative embodiment of a first guide member; and

6 eine Ausführungsform eines Führungselementes eines erfindungsgemäßen Schwingungstilgers. 6 an embodiment of a guide element of a vibration damper according to the invention.

In 1 ist eine Aufsicht auf einen erfindungsgemäßen Schwingungstilger 1 dargestellt. Der Schwingungstilger 1 umfasst ein Trägerelement 3, an dem mittels einer Befestigungsvorrichtung 5 eine Tilgermasse 7 befestigt ist. Bei der Befestigungsvorrichtung 5 handelt es sich insbesondere um einen Elastomerkörper, in dem die Tilgermasse 7 eingebettet ist und der an das Trägerelement 3 anvulkanisiert ist.In 1 is a plan view of a vibration damper according to the invention 1 shown. The vibration absorber 1 comprises a carrier element 3 in which by means of a fastening device 5 a damper mass 7 is attached. In the fastening device 5 it is in particular an elastomeric body in which the absorber mass 7 is embedded and the to the support element 3 is vulcanized.

Die Befestigungsvorrichtung 5 bildet gleichzeitig eine Tilgerfeder des Tilger-Masse-Feder-Systems. Die Resonanzfrequenz des Masse-Feder-Systems bestehend aus der Tilgermasse 7 und der die Tilgerfeder bildenden Befestigungsvorrichtung 5 ist derartig abgestimmt, dass durch dieses System bestimmte Schwingungsfrequenzen, die an das Trägerelement 3 übertragen werden, zumindest teilweise ausgelöscht werden.The fastening device 5 at the same time forms a Tilgerfeder of Tilger mass-spring system. The resonance frequency of the mass-spring system consisting of the absorber mass 7 and the fixing device forming the absorber spring 5 is tuned such that by this system certain vibration frequencies, to the support element 3 be transferred, at least partially extinguished.

Der Schwingungstilger 1, insbesondere das Trägerelement 3, weist eine erste Längsachse L₁ auf. In einer Wandung des Trägerelements 3 ist ein Schlitz 9 ausgebildet. In diesen Schlitz 9 ragt bei einer Montage des Schwingungstilgers 1 an einem Schalthebel ein an dem Schalthebel ausgebildete Nocke, die ein erstes Führungselement darstellt, hinein, so dass der Schlitz 9 ein zweites Führungselement darstellt.The vibration absorber 1 , in particular the carrier element 3 has a first longitudinal axis L ₁ . In a wall of the support element 3 is a slot 9 educated. In this slot 9 protrudes when mounting the vibration damper 1 on a shift lever, a cam formed on the shift lever, which is a first guide member, into, so that the slot 9 represents a second guide element.

Wie nachfolgend erläutert werden wird, bilden das erste Führungselement und das zweite Führungselement einen Bajonettverschluss, der eine Ein-Hand-Montage des Schwingungstilgers 1 an einem Schalthebel ermöglicht. Dazu ist der Schlitz 9 in unterschiedliche Führungs abschnitte unterteilt. Der Schlitz 9 weist einen ersten Führungsabschnitt 11 und einen zweiten Führungsabschnitt 13 auf. In dem ersten Führungsabschnitt 11 verläuft der Schlitz 9 im Wesentlichen parallel zu der ersten Längsachse L₁ des Trägerelements 3, während der zweite Führungsabschnitt 13 im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse L₁, um einen Umfang des Trägerelements 3 teilweise herum, verläuft. Der erste Führungsabschnitt 11 stellt somit einen Längsschlitz eines Bajonettverschlusses und der zweite Führungsabschnitt 13 einen Querschlitz eines Bajonettverschlusses dar.As will be explained below, the first guide member and the second guide member form a bayonet catch, which is a one-hand assembly of the vibration absorber 1 on a shift lever allows. This is the slot 9 divided into different management sections. The slot 9 has a first guide section 11 and a second guide section 13 on. In the first guide section 11 runs the slot 9 substantially parallel to the first longitudinal axis L _{1 of} the carrier element 3 during the second guide section 13 substantially perpendicular to the longitudinal axis L ₁ , about a circumference of the carrier element 3 partly around, runs. The first guide section 11 thus provides a longitudinal slot of a bayonet closure and the second guide portion 13 a transverse slot of a bayonet closure.

In dem zweiten Führungsabschnitt 13 des Schlitzes 9 ist ein Arretierelement in Form einer Rastnase 15 ausgebildet. Die Funktionsweise des Arretierelements wird nachfolgend detaillierter beschrieben.In the second guide section 13 of the slot 9 is a locking element in the form of a latch 15 educated. The operation of the locking element will be described in more detail below.

Der Schwingungstilger 1 umfasst darüber hinaus ein mit dem Trägerelement 3 integral, insbesondere einstückig, ausgebildetes Spannelement 17. Das Spannelement 17 ist insbesondere als Montagekäfig ausgebildet, in dem in Art eines Fächersystems in der in 1 dargestellten Ausführungsform insgesamt sechs Federarme 19 ausgebildet sind. In 1 sind die Federarme 19 in einer Ruheposition dargestellt, aus der sie bei einem Aufstecken des Schwingungstilgers 1 auf einen Schalthebel ausgelenkt werden, insbesondere in eine Auslenkposition verformt werden. Durch diese Verformung entsteht eine Gegenkraft, die die Federarme 19 derartig gegen eine Oberfläche des Schalthebels drückt, dass Kontaktflächen 21 der Federarme 19 in Kontakt mit der Oberfläche des Schalthebels stehen und eine Kraft aufbauen, die der Aufsteckbewegung des Schwingungstilgers 1 bzw. des Trägerelements 3 auf einen Schalthebel entgegenwirkt. Hierbei ist ein Abstand C zwischen sich gegenüberliegenden Kontaktflächen 21 der Federarme 19 derart gewählt, dass der Abstand C geringer als ein Durchmesser des Schalthebels in dem Bereich, in dem der Schwingungstilger 1 an dem Schalthebel befestigt werden soll, ist.The vibration absorber 1 moreover comprises one with the carrier element 3 integral, in particular one piece, trained clamping element 17 , The tensioning element 17 is in particular designed as a mounting cage in which in the manner of a fan system in the in 1 illustrated embodiment a total of six spring arms 19 are formed. In 1 are the spring arms 19 shown in a rest position from which they attach when attaching the vibration absorber 1 be deflected to a shift lever, in particular be deformed into a deflection position. By this deformation creates a counterforce, the spring arms 19 such against a surface of the shift lever presses that contact surfaces 21 the spring arms 19 be in contact with the surface of the shift lever and build up a force, the Aufsteckbewegung the vibration 1 or of the carrier element 3 counteracts a shift lever. Here is a distance C between opposite contact surfaces 21 the spring arms 19 such that the distance C is less than a diameter of the shift lever in the region in which the vibration damper 1 is to be attached to the shift lever is.

Wie 1 darüber hinaus zu entnehmen ist, sind die Federarme 19 geneigt zu der Längsachse L₁ ausgebildet.As 1 In addition, it can be seen, are the spring arms 19 inclined to the longitudinal axis L ₁ formed.

In 2 ist eine Aufsicht auf den Schwingungstilger 1 der 1 aus Richtung A dargestellt.In 2 is a view of the vibration absorber 1 of the 1 shown from direction A.

In 3 ist der Schwingungstilger 1 nach einer Befestigung an einem Schalthebel 23 dargestellt. Der Schalthebel 23 weist eine Längsachse L₂ auf. Für eine Befestigung des Schwingungstilgers 1 an dem Schalthebel 23 wird der Schwingungstilger 1 in Richtung D in 3 auf den Schalthebel 23 aufgesteckt. Dabei wird der Schwingungstilger 1 rotationssymmetrisch bezüglich der Längsachse L₁ bzw. der Längsachse L₂ derartig ausgerichtet und auf den Schalthebel 23 aufgeschoben, dass ein erstes Führungselement in Form einer Nocke 25 in den Schlitz 9, insbesondere den Führungsabschnitt 11, eingefädelt wird.In 3 is the vibration absorber 1 after attachment to a shift lever 23 shown. The shifter 23 has a longitudinal axis L ₂ . For attachment of the vibration damper 1 on the shift lever 23 becomes the vibration absorber 1 in the direction of D in 3 on the shifter 23 attached. This is the vibration damper 1 rotationally symmetrical with respect to the longitudinal axis L ₁ and the longitudinal axis L ₂ aligned and on the shift lever 23 postponed that a first guide element in the form of a cam 25 in the slot 9 , in particular the guide section 11 , is threaded.

Nach Durchlaufen des ersten Führungsabschnitts 11 des Schlitzes 9 wird der Schwingungstilger 1 anschließend um die Längsachse L₂ des Schalthebels 23 rotiert, so dass die Nocke 25 in den zweiten Führungsabschnitt 13 läuft. Wie 3 darüber hinaus zu entnehmen ist, werden die Federarme 19 bei einem Aufstecken des Schwingungstilgers 1 auf den Schalthebel 23 in einem Bereich, in dem sich der Durchmesser des Schalthebels konusförmig erweitert, ausgelenkt. Durch die durch die Federarme 19 aufgebaute, in radialer Richtung wirkende Kraft wird der Schwingungstilger 1 derartig an dem Schalthebel 23 vorgespannt, dass ohne eine Gegenkraft des Monteurs eine Bewegung des Schwingungstilgers 1 in eine Gegenrichtung zur Richtung D erfolgen würde. Hierbei wirkt sich insbesondere die Neigung der Federelemente 19 derartig aus, dass bei einem Aufschieben des Schwingungstilgers 1 in Richtung D auf den Schalthebel 23 die Federarme 19 ausgelenkt werden, jedoch einer derartigen Bewegung kein übermäßiger Widerstand durch das Gleiten der Federarme 19 auf der Oberfläche des Schalthebels 23 entgegengesetzt wird. Durch die Neigung der Federarme 19 und der Formgebung des Schalthebels 23 in einem Kontaktbereich mit den Federarmen 19 wird jedoch eine Rück stellkraft entgegen der Richtung D aufgebaut, so dass eine axiale Spannung aufgebaut wird, die der Bewegung des Schwingungstilgers 1 in die Richtung D entgegenwirkt.After passing through the first guide section 11 of the slot 9 becomes the vibration absorber 1 subsequently about the longitudinal axis L _{2 of} the shift lever 23 rotated so that the cam 25 in the second guide section 13 running. As 3 In addition, it can be seen, the spring arms 19 when attaching the vibration absorber 1 on the shifter 23 in an area in which the diameter of the shift lever widens conically, deflected. Through the through the spring arms 19 constructed, acting in the radial direction force is the vibration absorber 1 such on the shift lever 23 biased that without a counterforce of the fitter a movement of the vibration absorber 1 would take place in a direction opposite to the direction D. This affects in particular the inclination of the spring elements 19 in such a way that when pushing the vibration absorber 1 in direction D on the gear lever 23 the spring arms 19 be deflected, but such a movement no excessive resistance by the sliding of the spring arms 19 on the surface of the gear lever 23 is opposed. Due to the inclination of the spring arms 19 and the shape of the shift lever 23 in a contact area with the spring arms 19 However, a restoring force is set up against the direction D, so that an axial stress is built up, the movement of the vibration absorber 1 in the direction D counteracts.

Darüber hinaus ist in 3 zu erkennen, dass die Befestigungseinrichtung 5 an da Trägerelement 3 anvulkanisiert ist und die Befestigungsvorrichtung 5, die als Tilgerfeder dient, im Wesentlichen vollständig die Tilgermasse 7 in einem Bereich 27 umgibt.In addition, in 3 to realize that the fastening device 5 to da carrier element 3 is vulcanized and the fastening device 5 , which serves as a Tilgerfeder, essentially completely the absorber mass 7 in one area 27 surrounds.

In 4 ist eine Detailansicht des Ausschnitts B der 3 dargestellt. Wie 4 zu entnehmen ist, ist die Nocke 25 in einem ersten Schalthebelelement 29, insbesondere in Form eines Schalthebeloberteils, des Schalthebels 23 derartig befestigt, dass die Nocke 25, die insbesondere ein faserverstärktes Kunststoffmaterial, wie Polyamid 66 (PA66) und/oder Polyacetal-H bzw. Polyoxymethylen-H (POM-H) umfasst, über einen Elastomerkörper 31 in eine Öffnung 33 eingeknüpft ist. Das Schalthebelelement 29 umfasst insbesondere ein Aluminiummaterial und weist darüber hinaus Öffnungen 35 auf.In 4 is a detail view of section B of the 3 shown. As 4 it can be seen, is the cam 25 in a first shift lever element 29 , Especially in the form of a shift lever shell, the shift lever 23 fastened so that the cam 25 in particular comprising a fiber-reinforced plastic material, such as polyamide 66 (PA66) and / or polyacetal-H or polyoxymethylene-H (POM-H), via an elastomeric body 31 in an opening 33 is knotted. The shift lever element 29 includes in particular an aluminum material and also has openings 35 on.

Die Öffnungen 35 ermöglichen es, dass in einen Hohlraum 37 des Schalthebelelements 29 ein zweites Schalthebelelement, insbesondere in Form eines Schalthebelunterteils, eingeführt und durch die Öffnung 35 ein Elastomermaterial zur Befestigung des zweiten Schalthebelelements an dem ersten Schalthebelelement 29 eingespritzt werden kann sowie darüber hinaus das zweite Schalthebelelement relativ zu dem ersten Schalthebelelement 29, insbesondere während der Einspritzung des Elastomermaterials, in einer vorbestimmten Position gehalten wird, vorzugsweise ein Halteelement durch eine Öffnung 35 in den Hohlraum 37 eingeführt wird. Dazu ist die Öffnung 33 versetzt zu der Öffnung 35 angeordnet, um bei einem Vormontieren der Nocke 25 an dem ersten Schalthebelelement 29 die Befestigung des zweiten Schalthebelelements zu ermöglichen.The openings 35 allow it into a cavity 37 the shift lever element 29 a second shift lever element, in particular in the form of a shift lever lower part, introduced and through the opening 35 an elastomeric material for securing the second shift lever element to the first shift lever element 29 can be injected and beyond the second shift lever element relative to the first shift lever element 29 , in particular during the injection of the elastomeric material, is held in a predetermined position, preferably a holding element through an opening 35 in the cavity 37 is introduced. This is the opening 33 offset to the opening 35 arranged to preassemble the cam 25 on the first shift lever element 29 allow the attachment of the second shift lever element.

In 5 ist eine alternative Ausgestaltung eines ersten Führungselements eines Schalthebels 23' dargestellt. Diejenigen Elemente, die denjenigen des Schwingungstilgers 1 bzw. des Schalthebels 23 funktional entsprechen, tragen die gleichen Bezugszeichen, allerdings einfach gestrichen. Bei dem Schalthebel 23' ist ein erstes Führungselement in Form einer Erhebung 39' ausgebildet. Dafür ist die Erhebung 39' einstückig mit einem ersten Schalthebelelement 29' ausgebildet, indem die Erhebung 29' in die Oberfläche des Schalthebelelements 29' eingeprägt ist.In 5 is an alternative embodiment of a first guide element of a shift lever 23 ' shown. Those elements that those of the vibration absorber 1 or the shift lever 23 Functionally correspond, bear the same reference numerals, but simply deleted. At the shift lever 23 ' is a first guide element in the form of a survey 39 ' educated. That's what the survey is for 39 ' integral with a first shift lever element 29 ' trained by the survey 29 ' in the surface of the shift lever element 29 ' is impressed.

In der 6 ist schließlich eine Ausführungsformen des ersten Führungselementes, insbesondere des Schlitzes 9, im Detail dargestellt.In the 6 Finally, an embodiment of the first guide element, in particular of the slot 9 , shown in detail.

Wie 6 zu entnehmen ist, wird beim Aufstecken und anschließenden Drehen des Schwingungstilgers 1 die Nocke 25 zunächst durch den ersten Führungsabschnitt 11 geführt, um dann, bei einer Drehung des Schwingungstilgers 1 bzw. des Trägerelements 3, entlang des zweiten Führungsabschnitts 13 zu gleiten. Erreicht die Nocke 25 die Rastnase 15, kommt es zu einer kurzzeitigen leichten Verformung des Trägerelements 3 im Bereich des Führungsabschnitts 13, die bewirkt, dass die Führungsnocke 25 in der in 6 dargestellten Position ”einschnappt”. Dadurch wird verhindert, dass sich der Schwingungstilger 1 selbstständig von dem Schalthebel 23 durch eine Drehung des Schwingungstilgers 1 bzw. des Trägerelements 3 lösen kann. Diese Wirkung wird durch das Spannelement 17 unterstützt. So ist im Bereich hinter der Rastnase 15 in dem Führungsabschnitt 13 eine Vertiefung 41 ausgebildet. Durch die durch das Spannelement 17 bzw. die Federarme 19 aufgebaute Rückstellkraft wird die Nocke 25 zusätzlich in die Vertiefung 41 gezwungen und so eine selbstständige Drehung des Schwingungstilgers 1 bzw. des Trägerelements 3 unterbunden, zumindest erschwert.As 6 can be seen is when plugging in and then turning the vibration 1 the cam 25 first through the first guide section 11 led, then, upon rotation of the vibration absorber 1 or of the carrier element 3 , along the second guide section 13 to glide. Reach the cam 25 the catch 15 , there is a brief slight deformation of the support element 3 in the area of the guide section 13 that causes the guide cam 25 in the in 6 shown position "snaps". This will prevent the vibration damper 1 independently from the gear lever 23 by a rotation of the vibration absorber 1 or of the carrier element 3 can solve. This effect is achieved by the tensioning element 17 supported. So is in the area behind the latch 15 in the guide section 13 a depression 41 educated. Through the through the clamping element 17 or the spring arms 19 Built-up restoring force is the cam 25 in addition to the depression 41 forced and so an independent rotation of the vibration absorber 1 or of the carrier element 3 prevented, at least complicated.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Ansprüchen oder in den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, in the claims or Features disclosed in the drawings can be used individually as well as in any combination for the realization the invention in its various embodiments be essential.

11: Schwingungstilgervibration absorber
33: Trägerelementsupport element
55: Befestigungsvorrichtungfastening device
77: Tilgermasseabsorber mass
99: Schlitzslot
1111: Führungsabschnittguide section
1313: Führungsabschnittguide section
1515: Rastnaselocking lug
1717: Spannelementclamping element
1919: Federarmspring arm
2121: Kontaktflächecontact area
23, 23'23 23 ': Schalthebelgear lever
2525: Nockecam
2727: BereichArea
29, 29'29 29 ': Schalthebelelementlever element
3131: Elastomerkörperelastomer body
3333: Öffnungopening
3535: Öffnungopening
37, 37'37, 37 ': Hohlraumcavity
39'39 ': Erhebungsurvey
4141: Vertiefungdeepening
AA: Richtungdirection
BB: Ausschnittneckline
CC: Abstanddistance
DD: Richtungdirection
L₁ L ₁: Längsachselongitudinal axis
L₂ L ₂: Längsachselongitudinal axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102008053142 [0003]
- DE 102005021098 B3 [0007]

Claims

Vibration absorber ( 1 ) for attachment to a shift operating device of a vehicle, in particular for actuating a gearbox, comprising on at least one shift lever ( 23 . 23 ' ) of the shift operating device at least partially attachable and with the shift lever ( 23 . 23 ' ) connectable carrier element ( 3 ), characterized in that the carrier element ( 3 ) at least one at least during attachment of the vibration damper ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ) with at least one of the shift lever ( 23 . 23 ' ) and from a surface of the shift lever ( 23 . 23 ' ) in a radial direction projecting first guide element ( 25 . 39 ' ) by at least partially receiving the first guide element ( 25 . 39 ' ) operatively connected second guide element ( 9 ).

Vibration damper according to claim 1, characterized in that the second guide element at least one groove, at least one slot ( 9 ), at least one recess and / or at least a first thread comprises.

Vibration damper according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier element ( 3 ) has a first longitudinal axis (L ₁ ), wherein in particular the first longitudinal axis (L ₁ ) in a fastening of the vibration damper ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ) substantially parallel to at least a second longitudinal axis (L ₂ ) of the shift lever ( 23 . 23 ' ), preferably the first longitudinal axis (L ₁ ) and the second longitudinal axis (L ₂ ) substantially coincide and / or the second guide element ( 9 ) at least one substantially parallel to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) extending first guide portion ( 11 ), to which a preferably substantially perpendicular to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) extending second guide portion ( 13 ), and / or the first guide element ( 25 . 39 ' ) and / or the second guide element ( 9 ) at least partially forms or form a bayonet closure.

Vibration damper according to one of the preceding claims, characterized by at least one of the second guide element ( 9 ), in particular in the second guide section ( 13 ), preferably a depression ( 41 ), in particular in the second guide section ( 13 ), comprehensive, locking element ( 15 ), wherein by means of the locking element ( 15 ) the first guide element ( 25 . 39 ' ) in the second guide element ( 9 ) is lockable and / or the locking element, in particular by means of a spring element, is biased and / or at least one catch, at least one latching lug ( 15 ), at least one gripper, at least one clamping device and / or at least one clip device comprises.

Vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element ( 3 ) at least two, preferably a plurality of second guide elements ( 9 ), wherein in particular the second guide elements ( 9 ) substantially uniformly on a circumference of the carrier element ( 3 ) are arranged distributed.

Vibration damper according to one of the preceding claims, characterized by at least one tensioning element ( 17 ), wherein by means of the clamping element ( 17 ) the vibration absorber ( 1 ) and / or the carrier element ( 3 ), preferably along the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) of the shift lever ( 23 . 23 ' ), with a restoring force can be acted upon, in particular the restoring force in a direction opposite to a slip-on (D) of the vibration damper ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ) acts.

A vibration damper according to claim 6, characterized in that the tensioning element ( 17 ) at least one spring arm ( 19 ), wherein preferably the spring arm ( 19 ), in particular when attaching the vibration absorber ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ), from at least one rest position, in particular against a spring force, is deflectable into a deflection position and / or the tensioning element ( 17 ), preferably the spring arm ( 19 ) in the deflection position, contact with at least one, preferably in the slip-on, in particular conically, widening surface of the shift lever ( 23 . 23 ' ) finds.

Vibration damper according to claim 6 or 7, characterized in that the tensioning element ( 17 ), in particular the spring arm ( 19 ), at least one with the surface of the shift lever ( 23 . 23 ' ) in contact area ( 21 ), wherein the contact area ( 21 ) preferably one in comparison to the remaining surface of the clamping element ( 17 ) has higher or lower sliding friction coefficient providing surface structuring.

A vibration damper according to claim 8, characterized that the surface structuring increased at least one or lower surface roughness, a roughened, roughened, pyramidal, sawtooth, corrugated and / or polished surface structure and / or a surface coating such as a rubber coating.

A vibration damper according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the chip element ( 17 ), in particular the spring arm ( 19 ) in the rest position and / or the deflection position, preferably in the contact region ( 21 ), relative to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) is inclined and / or at least partially, in particular in the contact area ( 21 ), in a direction opposite to the Aufsteckrichtung (D) of the vibration absorber ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ).

Vibration damper according to one of claims 7 to 10, characterized in that the tensioning element ( 17 ) at least two, preferably a plurality, of spring arms ( 19 ), wherein the spring arms ( 19 ), preferably evenly around a circumference of the vibration absorber ( 1 ), in particular of the carrier element ( 3 ) are arranged distributed.

Vibration damper according to one of claims 6 to 11, characterized in that the tensioning element ( 17 ) of the carrier element ( 3 ), in particular integrally, preferably in one piece, is formed with this.

Vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that at least one absorber mass ( 7 ) with the carrier element ( 3 ), wherein preferably the absorber mass ( 7 ) is arranged symmetrically about the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) around, in particular in the form of at least one ring and / or at least two ring segments, preferably a plurality of ring segments is formed.

Vibration damper according to claim 13, characterized in that the absorber mass ( 7 ) by means of at least one, preferably a Tilgerfeder forming, fastening device ( 5 ) on the carrier element ( 3 ), preferably the fastening device ( 5 ) comprises at least one plastic material, in particular elastomeric material, the fastening device ( 5 ) the absorber mass ( 7 ) at least partially surrounds, preferably the absorber mass ( 7 ) at least partially in the fastening device ( 5 ) is embedded, and / or the fastening device ( 5 ) to the carrier element ( 3 ) is sprayed and / or vulcanized.

Vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting element ( 3 ) and / or the second guide element ( 9 ) comprises at least one, in particular fiber-reinforced, plastic material, such as PA66 and / or POM-H.

A shift operating device comprising a shift lever ( 23 . 23 ' ) and at least one on the shift lever ( 23 . 23 ' ) arranged vibration absorber ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Switching actuating device according to claim 16, characterized in that at least one first guide element ( 25 . 39 ' ) on at least one surface of the shift lever ( 23 . 23 ' ) is arranged, wherein the first guide element ( 25 . 39 ' ), in particular with respect to a second longitudinal axis (L ₂ ) of the shift lever ( 23 . 23 ' ) extends in a radial direction.

Shift operating device according to claim 16 or 17, characterized in that the shift lever ( 23 . 23 ' ) is formed at least in two parts, wherein at least a first shift lever element ( 29 . 29 ' ) at least one second shift lever element, preferably forming at least a first intermediate space ( 37 . 37 ' ), in which in particular at least one damping element can be arranged, surrounds, wherein preferably the first guide element ( 25 . 39 ' ) on at least one surface of the first shift lever element ( 29 . 29 ' ) is arranged.

Shift operating device according to claim 17 or 18, characterized in that the damping element comprises at least one elastomer, the shift lever ( 23 . 23 ' ), the first shift lever element ( 29 . 29 ' ), the second shift lever element, and / or the first guide element ( 25 . 39 ' ) comprises at least one, preferably fiber-reinforced, plastic, such as PA66 and / or POM-H, and / or at least one metal, in particular aluminum.

Switching actuating device according to one of claims 17 to 19, characterized in that the first guide element in the form of at least one survey ( 39 ' ), at least one pin, at least one cam ( 25 ), at least one second thread and / or at least one Hackens is executed and / or the first guide element is spring-biased.

Switching actuating device according to one of claims 17 to 20, characterized in that the first guide element ( 25 . 39 ' ) integral and / or integral with the shift lever ( 23 . 23 ' ), the first shift lever element ( 29 . 29 ' ) and / or the second shift lever element is formed, in particular is embossed in at least one surface, and / or in at least one opening in the shift lever ( 23 ), the first shift lever element ( 29 . 29 ' ) and / or the second shift lever element is fastened, in particular screwed into the opening, clamped, clipped and / or locked.

Method of arranging a swan gungstilgers ( 1 ), in particular a vibration absorber ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, on a shift lever ( 23 . 23 ' ), in particular a shift operating device according to one of claims 16 to 21, comprising the attachment of the vibration absorber ( 1 ) along a first longitudinal axis (L ₁ ) of the vibration absorber ( 1 ) on a shift lever ( 23 . 23 ' ) along a second longitudinal axis (L ₂ ) of the shift lever ( 23 . 23 ' ), characterized in that the method further comprises the subsequent rotation of the vibration absorber ( 1 ) about the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ), wherein the vibration damper ( 1 ) is locked by means of the rotation about the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) against movement along the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ).

A method according to claim 22, characterized in that during the attachment and / or rotation of the vibration absorber ( 1 ) one on one, in particular the vibration damper ( 1 ), surface of the shift lever ( 23 . 23 ' ) formed, preferably with respect to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) radially extending first guide element, such as a He lifting ( 39 ' ), a cam ( 25 ), a second thread and / or a pin, in at least one on one, in particular the shift lever ( 23 . 23 ' ), surface of the vibration absorber ( 1 ) formed second guide element, such as a slot ( 9 ), a groove, a first thread and / or a recess, at least partially guided.

A method according to claim 23, characterized in that the first guide element ( 25 . 39 ' ) when placing the vibration damper ( 1 ) on the shift lever ( 23 . 23 ' ) along a substantially parallel to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) extending first guide portion ( 11 ) of the second guide element ( 9 ) and / or the first guide element ( 25 . 39 ' ) when turning the vibration absorber ( 1 ) about the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) along a substantially perpendicular to the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ) extending second guide portion ( 13 ) of the second guide element ( 9 ) to be led.

Method according to claim 23 or 24, characterized in that the first guide element ( 25 . 39 ' ) when reaching an end position of the vibration absorber ( 1 ) relative to the shift lever ( 23 . 23 ' ), in particular by means of at least one locking element ( 15 ), in the second guide element ( 9 ) is locked.

Method according to one of claims 22 to 25, characterized in that the vibration damper ( 1 ), at least in its final position, relative to the shift lever ( 23 ), in particular by means of at least one tensioning element ( 17 ), with a restoring force can be acted upon, wherein preferably the vibration damper ( 1 ) by means of the restoring force in a direction opposite to a slip-on direction (D) on the shift lever ( 23 ), in particular along the first longitudinal axis (L ₁ ) and / or the second longitudinal axis (L ₂ ), is biased.