DE102009011412B4

DE102009011412B4 - aerator

Info

Publication number: DE102009011412B4
Application number: DE102009011412.2A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2009-03-03
Filing date: 2009-03-03
Publication date: 2016-06-09
Anticipated expiration: 2029-03-04
Also published as: CN101824841A; DE102009011412A1; CN101824841B

Abstract

Strahlregler (1), der ein in den Wasserauslauf (2) einer sanitären Auslaufarmatur (3) einsetzbares und dort lösbar fixierbares Strahlreglergehäuse (4) aufweist, mit einem Wandungsabschnitt (9), der (9) innenseitig einen Gehäuse-Freiraum (10) begrenzt und der (9) außenseitig zumindest einen Haltevorsprung (11) trägt, welcher Haltevorsprung (11) zwischen einer Halteposition und einer in den Gehäuse-Freiraum (10) eingeschwenkten oder eingeformten Lösestellung bewegbar ist, mit einem Sicherungsschieber (13), der (13) von der Auslaufstirnseite aus derart in den Gehäuse-Freiraum (10) verschiebbar ist, dass durch Einschieben des Sicherungsschiebers (13) in den Gehäuse-Freiraum ein Einformen dieses Wandungsabschnitts (9) verhinderbar ist, sowie mit zumindest einem Ausstellvorsprung (14), der innenseitig am Wandungsabschnitt (9) und/oder am Sicherungsschieber (13) auf dessen dem Wandungsabschnitt (9) zugewandten Flachseite vorgesehen ist, wobei die Schiebebewegung des Sicherungsschiebers (13) in eine Ausstellbewegung des den zumindest einen Haltevorsprung (11) tragenden Wandungsabschnitts (9) umsetzbar ist, und wobei der Haltevorsprung (11) dadurch, gegen die durch die Eigenelastizität des Wandungsmaterials bewirkte Rückstellkraft, in die Halteposition ausstellbar ist.Jet regulator (1) having a in the water outlet (2) of a sanitary outlet fitting (3) and releasably fixable therein jet regulator housing (4), with a wall portion (9), the (9) inside a housing free space (10) limited and (9) carries on the outside at least one holding projection (11), which holding projection (11) is movable between a holding position and a release position pivoted or formed in the housing free space (10), with a securing slide (13) which (13) from the outlet end face of such in the housing-free space (10) is displaceable, that by inserting the safety slide (13) in the housing-free space molding this Wandungsabschnitts (9) can be prevented, and with at least one Ausstellvorsprung (14), the inside on the wall portion (9) and / or on the safety slide (13) on which the wall portion (9) facing flat side is provided, wherein the sliding movement of the safety slide ers (13) in a deployment movement of the at least one retaining projection (11) bearing wall portion (9) can be implemented, and wherein the retaining projection (11) characterized, can be issued against the restoring force caused by the inherent elasticity of the wall material in the holding position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler, der ein in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbares und dort lösbar fixierbares Strahlreglergehäuse aufweist, mit einem Wandungsabschnitt, der innenseitig einen Gehäuse-Freiraum begrenzt und der außenseitig zumindest einen Haltevorsprung trägt, welcher Haltevorsprung zwischen einer Halteposition und einer in den Gehäuse-Freiraum eingeschwenkten oder eingeformten Lösestellung bewegbar ist, und mit einem Sicherungsschieber, der von der Auslaufstirnseite aus derart in den Gehäuse-Freiraum verschiebbar ist, dass durch Einschieben des Sicherungsschiebers in den Gehäuse-Freiraum ein Einformen dieses Wandungsabschnitts verhinderbar ist.The invention relates to a jet regulator, which has a usable in the water outlet of a sanitary outlet fitting and releasably fixable Strahlreglergehäuse with a wall portion which defines a housing free space on the inside and the outside carries at least one retaining projection, which holding projection between a holding position and a in the Housing free space swiveled or molded release position is movable, and with a safety slide, which is displaceable from the outlet end side of such in the housing clearance that insertion of this wall section can be prevented by inserting the safety slide in the housing-free space.

Strahlregler werden regelmäßig verwendet, um das aus dem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und gegebenenfalls auch perlend-weichen Wasserstrahl zu formen. Diese Strahlregler weisen dazu im Gehäuseinneren ihres Strahlreglergehäuses einander nachgeschaltete Funktionseinheiten auf, die quer zur Strömungsrichtung orientiert sind und die das zum Wasserauslauf strömende Wasser zu passieren hat. Obwohl diese wasserformenden Funktionseinheiten eines Strahlreglers wasserdurchlässig ausgestaltet sind, stellen sie ein Strömungshindernis dar, welches den lichten Durchflussquerschnitt im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses verengt. Strahlregler müssen daher im Auslaufbereich der sanitären Auslaufarmatur fixiert werden, damit sie nicht unter dem Druck des auf sie einwirkenden Wasservolumens aus dem Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur geschleudert werden.Jet regulators are regularly used to form the water leaving the water outlet of a sanitary outlet fitting into a homogeneous, non-splashing and, if necessary, sparkling, soft water jet. For this purpose, these jet regulators have in the housing interior of their jet regulator housing downstream functional units which are oriented transversely to the flow direction and which have to pass the water flowing to the water outlet. Although these water-forming functional units of a jet regulator are designed to be permeable to water, they represent a flow obstacle, which narrows the clear flow cross-section in the housing interior of the jet regulator housing. Jet regulators must therefore be fixed in the outlet area of the sanitary outlet fitting, so that they are not thrown out of the water outlet of the sanitary outlet fitting under the pressure of the water volume acting on them.

Man hat daher bereits verschiedene Möglichkeiten geschaffen, um einen Strahlregler im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur sicher zu halten.It has therefore already created various ways to keep a jet regulator in the water outlet of a sanitary outlet fitting safe.

Um einen im Querschnitt runden Strahlregler sicher und fest am Wasserauslauf fixieren zu können, hat man bereits ein hülsenförmiges Auslaufmundstück geschaffen, das über eine Schraubverbindung am freien Endbereich der Auslaufarmatur lösbar montierbar ist (vgl. DE 30 00 799 A1 ). In dieses Auslaufmundstück kann ein Strahlregler bis zu einem innenseitig umlaufenden Einsteckanschlag eingesetzt werden, bevor das Auslaufmundstück mit seinem Außen- oder Innengewinde an ein an der Auslaufarmatur vorgesehenes Innen- oder Außengewinde angeschraubt wird.In order to securely and firmly fix a cross-sectionally round aerator at the water outlet, it has already created a sleeve-shaped outlet nozzle, which is releasably mounted via a screw at the free end of the outlet fitting (see. DE 30 00 799 A1 ). In this outlet mouthpiece, a jet regulator can be used up to an internally encircling plug-in stop before the outlet nozzle is screwed with its external or internal thread to a provided on the outlet fitting internal or external thread.

Aus der WO 2008/037341 ist bereits ein Flachstrahlregler bekannt, der mit seinem im Querschnitt langgestreckten rechteckigen Strahlreglergehäuse in die stirnseitige Auslauföffnung einer sanitären Auslaufarmatur eingesetzt wird. Um den Strahlregler dort in dieser Position fixieren zu können, ist auf der dem Anwender abgewandten Umfangsseite der Auslaufarmatur eine Durchgriffsöffnung mit Innengewinde vorgesehen, in die eine bis zum Strahlreglergehäuse vorstehende Madenschraube einschraubbar ist. Zwar ist diese Madenschraube auf der dem Anwender abgewandten Umfangsseite der Auslaufarmatur angeordnet, – jedoch wird auch dort das äußere Erscheinungsbild der Auslaufarmatur durch diese Strahlreglerbefestigung beeinträchtigt. Zudem ist die Zugänglichkeit zur Madenschraube auf der dem Anwender abgewandten Umfangsseite der Auslaufarmatur erschwert.From the WO 2008/037341 a flat jet regulator is already known, which is used with its rectangular in cross-section rectangular jet regulator housing in the frontal outlet opening of a sanitary outlet fitting. In order to be able to fix the jet regulator there in this position, a passage opening with an internal thread is provided on the peripheral side of the outlet fitting facing away from the user, into which a grub screw projecting up to the jet regulator housing can be screwed. Although this grub screw is arranged on the side facing away from the user peripheral side of the outlet fitting, - but also there the appearance of the outlet fitting is affected by this beam regulator attachment. In addition, the accessibility to the grub screw on the user facing away from the peripheral side of the outlet fitting is difficult.

Aus der DE 20 2007 007 667 U1 ist bereits ein Strahlregler bekannt, der ein in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbares und dort lösbar fixierbares Strahlreglergehäuse aufweist. Der vorbekannte Strahlregler hat Federbügel, die gleichmäßig über den Gehäuseumfang verteilt angeordnet und mit ihrem einen Bügelende an den Gehäuseumfang des Strahlreglergehäuses angeformt sind. Während die als Federbügel ausgestalteten Wandungsabschnitte innenseitig einen Gehäuse-Freiraum begrenzen, in den die Federbügel während eines Montage- oder Demontagevorganges vorläufig einfedern können, ist an dem freien Bügelende der Federbügel außenseitig jeweils ein Haltevorsprung vorgesehen. Dem vorbekannten Strahlregler ist ein Sicherungsschieber zugeordnet, der von der Auslaufsstirnseite aus derart in den Gehäuse-Freiraum verschiebbar ist, dass durch Einschieben des Sicherungsschiebers in den Gehäuse-Freiraum ein Einformen dieses Wandungsabschnitts verhinderbar ist.From the DE 20 2007 007 667 U1 already a jet regulator is known, which has a usable in the water outlet of a sanitary outlet fitting and there releasably fixable jet regulator housing. The previously known jet regulator has spring clips, which are distributed uniformly over the circumference of the housing and formed with its one end of the bracket to the housing periphery of the jet regulator housing. While configured as a spring clip Wandungsabschnitte inside limit a housing-free space in which the spring clip during a mounting or dismounting process can preliminarily spring, is provided on the free bracket end of the spring clip on the outside in each case a retaining projection. The prior art jet regulator is associated with a safety slide, which is displaceable from the outlet end side of such in the housing-free space that insertion of this wall section can be prevented by inserting the safety slide in the housing-free space.

Da die Federbügel bei dem vorbekannten Strahlregler mit ihrem einen Bügelende an den Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses angeformt sind, und da der am freien Bügelende eines jeden Federbügels vorgesehene Haltevorsprung über den Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses übersteht, kann der vorbekannte Strahlregler nur mit einem solchen Kraftaufwand in den Wasserauslauf eingesetzt und von dort gelöst werden, der das freie Bügelende mit dem Haltevorsprung in radialer Richtung vorläufig in den Gehäuse-Freiraum verformt. Ein solcher Krafaufwand lässt sich jedoch ohne ein entsprechendes Werkzeug nur schwer auf den Strahlregler aufbringen und erschwert dessen Montage und Demontage nicht unwesentlich.Since the spring clips are formed in the previously known jet regulator with its one strap end to the housing outer circumference of the jet regulator housing, and since the provided at the free strap end of each spring clip retaining projection over the housing outer circumference of the jet regulator housing, the known jet regulator can be used only with such a force in the water outlet and be solved from there, which provisionally deforms the free bracket end with the retaining projection in the radial direction in the housing-free space. However, such a cost effort can be difficult to apply to the jet regulator without a corresponding tool and makes its assembly and disassembly difficult not insignificant.

Aus der DE 10 2006 025 301 A1 ist bereits ein Strahlregler vorbekannt, der mithilfe eines Adapterteiles in einem Auslaufmundstück fixierbar ist, welches an dem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montiert werden kann. Um den vorbekannten Strahlregler lösbar fixieren zu können, weist das Adapterteil ein hülsenförmiges und den Strahlregler in sich aufnehmendes Einsetzteil auf, das mit dem Adapterteil über einen Schnelltrennverschluss mittels einer axialen Einsetzbewegung sowie einer axialen Auslösebewegung werkzeuglos verbindbar bzw. trennbar ist. Das Einsetzteil kann dadurch mit einem Fingerdruck eingesetzt und auch mit einem Fingerdruck wieder entriegelt und dann entnommen werden. Das hülsenförmige Einsetzteil weist dazu als Teil des beispielsweise als Druckrastverschluss ausgebildeten Schnelltrennverschlusses einen axial verschiebbaren Entriegelungsring auf, der außenseitig auf das Gehäuse des Einsetzteiles aufgeschoben ist. Dieser Entriegelungsring ist hin und her verschiebbar. Um den aus DE 10 2006 025 301 A1 vorbekannten Strahlregler am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur fixieren zu können, ist also ein komplexes Adapterteil notwendig, dessen Herstellung mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist.From the DE 10 2006 025 301 A1 already a jet regulator is already known, which can be fixed by means of an adapter part in an outlet mouthpiece, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting. In order to fix the previously known jet regulator releasably, the adapter part has a sleeve-shaped and the jet regulator in receiving receiving part, which is connected to the adapter part via a quick release lock by means of an axial insertion movement and an axial release movement tool-free connectable or separable. The insert can be used with a finger pressure and unlocked with a finger pressure again and then removed. For this purpose, the sleeve-shaped insertion part has, as part of the quick-release closure designed, for example, as a push-type closure, an axially displaceable unlocking ring, which is pushed onto the outside of the housing of the insertion part. This unlocking ring can be moved back and forth. To the out DE 10 2006 025 301 A1 To be able to fix previously known jet regulator at the water outlet of a sanitary outlet fitting, so a complex adapter part is necessary, the production of which is associated with considerable effort.

Es besteht daher die Aufgabe, einen in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbaren Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der dort sicher und fest fixierbar und dennoch bei Bedarf leicht lösbar gehalten ist, ohne dass eine Strahlreglerbefestigung störend sichtbar wäre.It is therefore an object to provide a usable in the water outlet of a sanitary outlet fitting jet regulator of the type mentioned above, which is there securely and firmly fixed and yet easily detachable if necessary, without a jet regulator attachment would be disturbing visible.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art in den Merkmalen des geltenden Patentanspruches 1.The inventive solution to this problem consists in the jet regulator of the type mentioned in the features of the valid claim. 1

Bei dem erfindungsgemäßen Strahlregler ist der Haltevorsprung nicht an einem, an den Gehäuseaußenumfang angeformten Federbügel vorgesehen, sondern von einem Wandungsabschnitt des Strahlreglergehäuses getragen. Dabei ist eine axiale Einschubbewegung des Sicherungsschiebers in den Gehäuse-Freiraum derart in eine Ausstellbewegung des den zumindest einen Haltevorsprung tragenden Wandungsabschnitts umsetzbar, dass der zumindest eine Haltevorsprung über den Gehäuseaußenumfang hinaus in seine Halteposition ausgestellt wird. Um die Schiebebewegung des Sicherungsschiebers sowie des Haltevorsprungs auch in eine Ausstellbewegung des den Haltevorsprung tragenden Wandungsabschnitts umsetzen zu können, ist ein Ausstellvorsprung vorgesehen, der innenseitig am Wandungsabschnitt und/oder am Sicherungsschieber auf dessen dem Wandungsabschnitt zugewandten Flachseite vorgesehen ist. Damit kann eine Schiebebewegung des Sicherungsschiebers in eine Ausstellbewegung des den zumindest einen Haltevorsprung tragenden Wandungsabschnitts umgesetzt werden, wobei der Haltevorsprung dadurch gegen die durch die Eigenelastizität des Wandungsmaterials bewirkte Rückstellkraft in die Halteposition ausgestellt wird. Dabei wird der Wandungsabschnitt derart nach außen verformt, dass der zumindest eine Haltevorsprung den ihm zugeordneten Halteabsatz am Innenumfang des Wasserauslaufs hintergreifen kann.In the jet regulator according to the invention, the holding projection is not provided on a spring clip formed integrally with the outer circumference of the housing, but is carried by a wall section of the jet regulator housing. In this case, an axial insertion movement of the safety slide in the housing-free space such in a deployment movement of the at least one retaining projection bearing wall portion can be implemented, that the at least one retaining projection is issued beyond the housing outer circumference also in its holding position. In order to implement the sliding movement of the safety slide and the retaining projection in a raising movement of the retaining projection bearing wall portion, a Ausstellvorsprung is provided, which is provided on the inside of the wall portion and / or the safety slide on the wall portion facing the flat side. Thus, a sliding movement of the safety slide can be implemented in a deployment movement of the at least one retaining projection bearing wall portion, wherein the retaining projection is thereby issued against the restoring force caused by the inherent elasticity of the wall material in the holding position. In this case, the wall portion is deformed outwardly such that the at least one retaining projection can engage behind its associated retaining shoulder on the inner circumference of the water outlet.

Durch Verschiebung des Sicherungsschiebers kann der Strahlregler sicher und fest im Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur fixiert werden. Da der Sicherungsschieber, der den sicheren Halt des Strahlreglers im Wasserauslauf gewährleistet, in den Gehäuse-Freiraum einschiebbar ist, tritt auch eine Strahlregler-Befestigung nicht störend in Erscheinung.By shifting the safety slide, the jet regulator can be securely and firmly fixed in the water outlet of a sanitary outlet fitting. Since the safety slide, which ensures the secure hold of the jet regulator in the water outlet, can be inserted into the housing free space, a jet regulator attachment does not appear disturbing.

Da durch bloßes Einschieben des Sicherungsschiebers in den Gehäuse-Freiraum oder durch Herausschieben aus dem Gehäuse-Freiraum der Strahlregler in der Auslaufarmatur fixierbar oder aus der Auslaufarmatur lösbar ist, zeichnet sich der erfindungsgemäße Strahlregler dadurch aus, dass dessen Montage und Demontage wesentlich erleichtert ist.Since the jet regulator in the outlet fitting can be fixed or released from the outlet fitting merely by inserting the safety slide into the housing free space or by pushing it out of the housing free space, the jet regulator according to the invention is characterized in that its assembly and disassembly is much easier.

Um den Sicherungsschieber in der Halteposition des erfindungsgemäßen Strahlreglers nicht weiter störend in Erscheinung treten zu lassen, ist es zweckmäßig, wenn der Sicherungsschieber aus einer über die Auslaufstirnseite des Strahlreglers vorstehenden Schiebeend- oder Lösestellung in eine der Auslaufstirnseite demgegenüber angenäherte Halteposition verschiebbar ist. Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der Sicherungsschieber in der Halteposition mit der Auslaufstirnseite bündig abschließt oder über die Auslaufstirnseite hinaus in das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses einschiebbar ist.In order to prevent the safety slide in the holding position of the jet regulator according to the invention disturbing appearance, it is expedient if the safety slide from a projecting on the outlet end face of the jet regulator Schiebeend- or release position in one of the outlet end face is approximately retracted holding position. In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the safety slide is flush in the holding position with the outlet end face or can be inserted beyond the outlet end face into the housing interior of the jet regulator housing.

Um den im Wasserauslauf leicht lösbar fixierten Strahlregler gegen eine unberechtigte Entnahme sichern zu können, ist es zweckmäßig, wenn der Sicherungsschieber mit Hilfe eines Lösewerkzeuges aus seiner Halteposition in eine über die Auslaufstirnseite vorstehende Lösestellung bewegbar ist und wenn am Sicherungsschieber zumindest eine Einhaköffnung und/oder wenigstens ein Einhakvorsprung vorgesehen ist, an der/dem das Lösewerkzeug vorzugsweise lösbar ansetzbar ist.In order to secure the water outlet easily releasably fixed jet regulator against unauthorized removal, it is expedient if the safety slide with a release tool from its holding position in a projecting beyond the outlet end release position is movable and if the safety slide at least one hooking and / or at least a Einhakvorsprung is provided, on which / the release tool is preferably releasably attachable.

Der erfindungsgemäße Strahlregler kann mit der Auslaufstirnseite der sanitären Auslaufarmatur bündig abschließen, wenn zwischen dem Sicherungsschieber und der den Gehäuse-Freiraum umgrenzenden Gehäuse-Wandung ein zu der zumindest einen Einhaköffnung und/oder dem wenigstens einen Einhakvorsprung führender Durchgriffskanal für das Lösewerkzeug vorgesehen ist.The jet regulator according to the invention can be flush with the outlet end face of the sanitary outlet fitting, if between the safety slide and the housing wall delimiting the housing clearance is provided to the at least one hooking and / or the at least one Einhakvorsprung leading penetration channel for the release tool.

Um den Sicherungsschieber stets in der gewählten Halteposition oder Lösestellung halten zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Sicherungsschieber in seiner Lösestellung und/oder in seiner Halteposition im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses lösbar verrastbar ist. Diese Rastverbindung zwischen dem Sicherungsschieber einerseits und dem Strahlreglergehäuse andererseits erleichtert es dem Anwender auch, die gewählte Endstellung sicher zu erfühlen.To keep the safety slide always in the selected holding position or release position, it is advantageous if the safety slide in its release position and / or in its holding position in the housing interior of the Radiation controller housing is detachably latched. This latching connection between the safety slide on the one hand and the jet regulator housing on the other hand also makes it easier for the user to feel the selected end position safely.

Der erfindungsgemäße Strahlregler kann ein Strahlreglergehäuse mit rundem oder unrundem Gehäusequerschnitt aufweisen. Da bei unrunden Gehäusequerschnitten jedoch Schraubverbindungen am Gehäuseumfang des Strahlreglergehäuses oder an einem den Strahlregler aufnehmenden Auslaufmundstück nicht ohne weiteres möglich sind, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Strahlregler ein im Querschnitt unrundes und vorzugsweise ein rechteckiges Strahlreglergehäuse hat.The jet regulator according to the invention may have a jet regulator housing with a round or non-circular housing cross-section. However, since in non-circular housing cross-sections screw connections on the housing periphery of the jet regulator housing or on a jet nozzle receiving outlet nozzle are not readily possible, it is particularly advantageous if the jet regulator has a non-circular in cross-section and preferably a rectangular jet regulator housing.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform gemäß der Erfindung verwirklicht sein.Further features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention in conjunction with the claims and the drawings. The individual features may be implemented individually or in combination in an embodiment according to the invention.

Es zeigt:It shows:

1 eine längsgeschnitten dargestellte sanitäre Auslaufarmatur, in deren Wasserauslauf das Strahlreglergehäuse eines Strahlreglers eingesetzt ist, wobei am Strahlreglergehäuse ein Lösewerkzeug angesetzt ist, das zur Demontage des Strahlreglers aus dem Wasserauslauf dient, 1 a longitudinally shown sanitary outlet fitting, in whose water outlet the jet regulator housing of a jet regulator is used, wherein the jet regulator housing a release tool is attached, which serves for dismantling the jet regulator from the water outlet,

2 die Auslaufarmatur aus 1 in einem Detail-Längsschnitt im Bereich des im Wasserauslauf befindlichen Strahlreglers, wobei der Strahlregler mit Hilfe eines Sicherungsschiebers im Wasserauslauf gesichert werden kann, welcher Sicherungsschieber sich in 2 in seiner über die Auslaufstirnseite des Strahlreglers vorstehenden Löseposition befindet, 2 the outlet fitting off 1 in a detail longitudinal section in the region of the jet regulator located in the water outlet, wherein the jet regulator can be secured by means of a safety slide in the water outlet, which fuse slide in 2 is in its release position projecting above the outlet end face of the jet regulator,

3 eine maßstäblich vergrößerte Detail-Ansicht des im Wasserauslauf befindlichen Strahlreglers aus 1 und 2 im Bereich des Sicherungsschiebers, 3 a scale enlarged detail view of the located in the water outlet jet regulator 1 and 2 in the area of the safety slide,

4 den im Wasserauslauf befindlichen Strahlregler aus 1 bis 3 in einem Längsschnitt, wobei sich der Sicherungsschieber hier in einer Halteposition befindet, 4 the located in the water outlet jet regulator 1 to 3 in a longitudinal section, wherein the safety slide is here in a holding position,

5 eine maßstäblich vergrößerte Detail-Ansicht des in den Wasserauslauf eingesetzten Strahlreglers aus 1 bis 4 im Bereich des in seiner Halteposition befindlichen Sicherungsschiebers, 5 a scale enlarged detail view of the jet regulator used in the water outlet 1 to 4 in the area of the safety slide in its holding position,

6 den Strahlregler aus den 1 bis 5 in einem Querschnitt durch die Schnittebene A-A aus 7, wobei sich der Sicherungsschieber in der Halteposition befindet, 6 the jet regulator from the 1 to 5 in a cross section through the sectional plane AA 7 with the safety slide in the holding position,

7 den Strahlregler aus 1 bis 6 in einer Draufsicht auf die zulaufseitige Stirnseite des Strahlreglergehäuses, 7 off the jet regulator 1 to 6 in a plan view of the inlet-side end side of the jet regulator housing,

8 den Strahlregler aus 1 bis 7 in einem Querschnitt durch Schnittebene A-A aus 3, wobei sich der Sicherungsschieber in der Lösestellung befindet, 8th off the jet regulator 1 to 7 in a cross section through section plane AA 3 , wherein the safety slide is in the release position,

9 den Strahlregler aus 1 bis 8 unmittelbar vor dem Einsetzen in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur, 9 off the jet regulator 1 to 8th immediately before insertion into the water outlet of a sanitary outlet fitting,

10 eine vorderseitige Perspektivdarstellung des aus dem Wasserauslauf demontierten Strahlreglers gemäß den 1 bis 9, und 10 a front perspective view of the dismantled from the water outlet jet regulator according to the 1 to 9 , and

11 eine rückseitige Perspektivdarstellung des aus dem Wasserauslauf demontierten Strahlreglers gemäß den 1 bis 10. 11 a rear perspective view of the dismantled from the water outlet jet regulator according to the 1 to 10 ,

In den 1 bis 11 ist ein Strahlregler 1 dargestellt, der in den Wasserauslauf 2 einer sanitären Auslaufarmatur 3 einsetzbar ist. Der Strahlregler 1, der das aus der Auslaufarmatur 3 austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und gegebenenfalls perlend-weichen, d. h. belüfteten Wasserstrahl formen soll, weist ein Strahlreglergehäuse 4 auf, das einen unrunden und insbesondere langgestreckten rechteckigen Gehäusequerschnitt hat.In the 1 to 11 is a jet regulator 1 shown in the water outlet 2 a sanitary outlet fitting 3 can be used. The jet regulator 1 that's from the outlet fitting 3 emerging water to form a homogeneous, non-squirting and possibly soft-pearly, ie aerated water jet, has a jet regulator housing 4 on, which has a non-round and in particular elongated rectangular housing cross-section.

Im Inneren des Strahlreglergehäuses 4 ist eine als Strahlzerleger 5 ausgebildete Lochplatte vorgesehen, die eine Vielzahl sich in Strömungsrichtung verjüngender Durchflussöffnungen hat. In diesem Strahlzerleger 5 wird das zuströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen unterteilt. In das Strahlreglergehäuse 4 sind weitere, dem Strahlzerleger 5 in Strömungsrichtung folgende Lochplatten 6, 7 eingelegt, welche die Einzelstrahlen abbremsen und vergleichmäßigen sollen. Der Strahlregler 1 ist zuströmseitig mit einem Vorsatzsieb 8 verbunden, das die im Wasser mitgeführten Schmutzpartikel aus dem Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 4 zurückhalten soll.Inside the jet regulator housing 4 is one as a jet breaker 5 formed perforated plate having a plurality of flow directionally tapered flow openings. In this jet breaker 5 the inflowing water is subdivided into a large number of individual jets. Into the jet regulator housing 4 are more, the jet breaker 5 in the flow direction following perforated plates 6 . 7 inserted, which slow down the individual beams and should be uniform. The jet regulator 1 is on the inflow side with a front screen 8th connected to the entrained in the water dirt particles from the housing interior of the jet regulator housing 4 to hold back.

Aus den 2 bis 5 wird deutlich, dass das Strahlreglergehäuse 4 einen Wandungsabschnitt 9 hat, der innenseitig einen zur Auslaufstirnseite hin offenen Gehäuse-Freiraum 10 begrenzt und der außenseitig zumindest einen Haltevorsprung 11 trägt. Dieser Haltevorsprung 11 ist gegen eine durch die Eigenelastizität des Wandunsgmaterials bewirkte Rückstellkraft in eine Halteposition ausstellbar.From the 2 to 5 it becomes clear that the jet regulator housing 4 a wall section 9 has, on the inside a to the outlet end face open housing clearance 10 limited and the outside at least one retaining projection 11 wearing. This retaining projection 11 is issued against a caused by the inherent elasticity of Wandunsgmaterials restoring force in a holding position.

In dieser Halteposition hintergreift der zumindest eine Haltevorsprung 11 einen an der Auslaufarmatur innenumfangsseitig vorgesehenen Halteabsatz 12 (vgl. 5). Da der Gehäuse-Freiraum 10 zur Auslaufstirnseite hin offen ausgebildet ist, ist von der Auslaufstirnseite aus ein Sicherungsschieber 13 im Gehäuse-Freiraum 10 verschieblich geführt. Der Sicherungsschieber 13 ist von der Auslaufstirnseite aus derart in den Gehäuse-Freiraum 10 verschiebbar, dass der in den Gehäuse-Freiraum 10 vorgeschobene Sicherungsschieber 13 eine Einschwenkbewegung oder ein Einformen des den Haltevorsprung 11 tragenden Wandungsabschnitts 9 verhindert.In this holding position engages behind at least one retaining projection 11 a provided on the outlet fitting on the inner peripheral side retaining shoulder 12 (see. 5 ). Because the housing clearance 10 is designed to be open to the outlet end face, from the outlet end face of a safety slide 13 in the housing free space 10 slidably guided. The safety slide 13 is from the outlet end side of such in the housing-free space 10 slidable, that in the housing free space 10 advanced safety slide 13 a Einschwenkbewegung or a molding of the retaining projection 11 carrying wall section 9 prevented.

Um die Schiebebewegung des Sicherungsschiebers 13 sowie des Haltevorsprungs 11 auch in eine Ausstellbewegung des den Haltevorsprung 11 tragenden Wandungsabschnitts 9 umsetzen zu können, weist der Wandungsabschnitt 9 innenseitig und/oder der Sicherungsschieber 13 auf seiner dem Wandungsabschnitt 9 zugewandten Flachseite zumindest einen Ausstellvorsprung 14 auf. Durch den auf den zumindest einen Ausstellvorsprung 14 aufgeschobenen Sicherungsschieber 13 wird der Wandungsabschnitt 9 – wie in 5 deutlich erkennbar ist – derart nach außen verformt, dass der zumindest eine Haltevorsprung 11 den ihm zugeordneten Halteabsatz 12 am Innenumfang des Wasserauslaufs 2 hintergreifen kann.To the sliding movement of the safety slide 13 and the retaining projection 11 also in a raising movement of the retaining projection 11 carrying wall section 9 to convert, has the wall section 9 inside and / or the safety slide 13 on his wall section 9 facing flat side at least one Ausstellvorsprung 14 on. By the on the at least one Ausstellvorsprung 14 deferred safety slide 13 becomes the wall section 9 - as in 5 is clearly visible - deformed outwards such that the at least one retaining projection 11 the holding paragraph associated with it 12 on the inner circumference of the water outlet 2 can engage.

Aus einem Vergleich der 2, 3 und 8 einerseits und der 4 bis 6 andererseits wird deutlich, dass der Sicherungsschieber 13 aus einer über die Auslaufstirnseite vorstehenden Schiebeend- oder Lösestellung in eine der Auslaufstirnseite demgegenüber angenäherte Halteposition verschiebbar ist. In den 4 bis 6 ist erkennbar, dass der Sicherungsschieber 13 in seiner Halteposition mit der Auslaufstirnseite des Strahlreglergehäuses 4 bündig abschließt. Bei zusammenschauender Betrachtung der 2 bis 6, 8 und 10 bis 11 wird deutlich, dass der Sicherungsschieber 13 mit Hilfe eines Lösewerkzeuges 15 aus seiner Halteposition in eine über die Auslaufstirnseite vorstehende Lösestellung bewegbar ist.From a comparison of 2 . 3 and 8th on the one hand and the 4 to 6 on the other hand, it becomes clear that the safety slide 13 from an over the outlet end protruding Schiebeend- or release position in one of the outlet end face in contrast to the approximate holding position is displaced. In the 4 to 6 it can be seen that the safety slide 13 in its holding position with the outlet end face of the jet regulator housing 4 flush. By looking together at the 2 to 6 . 8th and 10 to 11 it becomes clear that the safety slide 13 with the help of a release tool 15 from its holding position in a projecting beyond the outlet end face release position is movable.

Am Sicherungsschieber 13 ist dazu eine T-förmige Einhaköffnung 16 vorgesehen, die an den freien Stegenden ihres T-Quersteges jeweils einen Einhakvorsprung 17 bildet. Dabei ist zwischen dem Sicherungsschieber 13 und der den Gehäuse-Freiraum 10 umgrenzenden Gehäuse-Wandung ein zu der zumindest einen Einhaköffnung 16 und den Einhakvorsprüngen 17 führender Durchgriffskanal 18 für das Lösewerkzeug 15 vorgesehen. In 8 ist an der dem Wandungsabschnitt 9 gegenüberliegenden und den Durchgriffskanal 18 begrenzenden Gehäuse-Wandung des Gehäuse-Freiraums 10 zumindest ein Auffahrvorsprung 19 vorgesehen, der das in den Durchgriffskanal 18 eingeführte und auf den Auffahrvorsprung 19 aufgeschobene Lösewerkzeug 15 in der Halteposition des Sicherungsschiebers 13 in die Einhaköffnung 16 und über die Einhakvorsprünge 17 presst.On the safety slide 13 is a T-shaped hook 16 provided at the free web ends of their T-crossbar each have a hooking projection 17 forms. It is between the safety slide 13 and the housing clearance 10 surrounding housing wall to the at least one hooking opening 16 and the hooking projections 17 leading penetration channel 18 for the release tool 15 intended. In 8th is at the wall section 9 opposite and the penetration channel 18 limiting housing wall of the housing clearance 10 at least one head start 19 provided that in the penetration channel 18 introduced and on the drive-ahead 19 deferred release tool 15 in the holding position of the safety slide 13 in the hooking hole 16 and about the hooking projections 17 pressed.

In den als Halteposition einerseits und als Lösestellung andererseits dienenden Schiebeendstellungen ist der Sicherungsschieber 13 im Strahlreglergehäuse 4 lösbar verrastbar. Dabei wird der Schiebeweg des Sicherungsschiebers 13 im Gehäuse-Freiraum 10 durch eine den Gehäuse-Freiraum 10 innenseitig verschließende Gehäuse-Wandung 20 einerseits und durch Schiebeanschläge 21 andererseits begrenzt, die an dem die Gehäuseöffnung des Gehäuse-Freiraums 10 umgrenzenden Umfangsrand vorgesehen sind und mit, am Sicherungsschieber 13 seitlich vorstehenden Gegenanschlägen 22 zusammenwirken.In serving as a holding position on the one hand and as a release position on the other hand Schiebeendstellungen is the safety slide 13 in the jet regulator housing 4 releasably lockable. This is the sliding path of the safety slide 13 in the housing free space 10 through a housing clearance 10 inside closing housing wall 20 on the one hand and by sliding stops 21 on the other hand, limited to the housing opening of the housing-free space 10 surrounding peripheral edge are provided and with, on the safety slide 13 laterally protruding counter-attacks 22 interact.

Der hier dargestellte Strahlregler 1 ist von der Auslaufstirnseite aus in den Wasserauslauf 2 einer sanitären Auslaufarmatur 3 einsetzbar und kann dort sicher und fest fixiert und gleichzeitig leicht lösbar gehalten werden, ohne dass eine Strahlreglerbefestigung störend sichtbar wäre.The jet regulator shown here 1 is in the water outlet from the outlet end 2 a sanitary outlet fitting 3 can be used and fixed there securely and firmly and at the same time be kept easily detachable without a beam regulator attachment would be disturbing visible.

Claims

Jet regulator ( 1 ), one in the water outlet ( 2 ) a sanitary outlet fitting ( 3 ) usable and there releasably fixable jet regulator housing ( 4 ), with a wall section ( 9 ), of the ( 9 ) inside a housing-free space ( 10 ) and the ( 9 ) on the outside at least one retaining projection ( 11 ), which holding projection ( 11 ) between a holding position and into the housing clearance ( 10 ) pivoted or molded release position is movable, with a safety slide ( 13 ), of the ( 13 ) from the outlet end side of such in the housing-free space ( 10 ) is displaceable, that by inserting the safety slide ( 13 ) in the housing-free space forming this wall section ( 9 ) is preventable, and with at least one Ausstellvorsprung ( 14 ), the inside of the wall section ( 9 ) and / or on the safety slide ( 13 ) on whose wall section ( 9 ) facing the flat side is provided, wherein the sliding movement of the safety slide ( 13 ) in a raising movement of the at least one retaining projection ( 11 ) supporting wall section ( 9 ) is implementable, and wherein the retaining projection ( 11 ) characterized, against the restoring force caused by the inherent elasticity of the wall material, in the holding position can be issued.

Flow regulator according to claim 1, characterized in that the safety slide ( 13 ) from a via the outlet end face of the jet regulator ( 1 ) projecting Schiebeend- or release position in one of the outlet end face is opposite to the approximate holding position displaced.

Flow regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the safety slide ( 13 ) in the holding position with the outlet end face of the jet regulator ( 1 ) flush or beyond the outlet end face into the housing interior of the jet regulator housing ( 4 ) can be inserted.

Flow regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the safety slide ( 13 ) using a release tool ( 15 ) from its holding position into a via the outlet end face of the jet regulator ( 1 ) projecting release position is movable and that on the safety slide ( 13 ) at least one hooking opening ( 16 ) and / or at least one hooking projection ( 17 ), on the ( 16 . 17 ) the release tool ( 15 ) is attachable.

Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the safety slide ( 13 ) and the housing clearance ( 10 ) enclosing housing wall to the at least one hooking opening ( 16 ) and / or the at least one hooking projection ( 17 ) leading pass-through channel ( 18 ) for the release tool ( 15 ) is provided.

Flow regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the safety slide ( 13 ) in its release position and / or in its holding position in the housing interior of the jet regulator housing ( 4 ) is releasably latched.

Jet regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the jet regulator ( 1 ) a non-circular cross-section and preferably a rectangular jet regulator housing ( 4 ) Has.