DE102009019229A1

DE102009019229A1 - Power-controlled operating circuit for a lighting device and method for operating the same

Info

Publication number: DE102009019229A1
Application number: DE102009019229A
Authority: DE
Inventors: Christian Nesensohn
Original assignee: Tridonicatco GmbH and Co KG
Current assignee: Tridonic GmbH and Co KG
Priority date: 2009-04-28
Filing date: 2009-04-28
Publication date: 2010-11-04
Also published as: CN102428761A; DE112010001791A5; WO2010125053A1; EP2425684B1; EP2425684A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine leistungsgeregelte Betriebsschaltung (1, 21) für ein Leuchtmittel (LP, LD) sowie ein Verfahren zum Betreiben derselben. Zur Leistungsregelung muss der Leistungs-Istwert (P) gemessen und mit dem vorgegebenen Leistungs-Sollwert (P) verglichen werden, um eine Regeldifferenz (P) zu gewinnen, die als Stellwert für einen variablen Oszillator (2) verwendet wird. Der variable Oszillator (2) steuert die Schaltfrequenz (f) eines Wechselrichters (S1, S2, R1). Der gemessene Leistungs-Istwert (P) ist jedoch mit der schaltungsspezifischen Verlustleistung (P) behaftet, die infolge von Fertigungstoleranzen bei den einzelnen Betriebsschaltungen unterschiedlich ist. Um dennoch zu gewährleisten, dass die von dem Leuchtmittel (LP, LD) abgegebene Lichtleistung stets dem Leistungs-Sollwert (P) entspricht, wird in einer Vorab-Routine-Phase, in der das Leuchtmittel noch keine Nutzleistung zur Lichtemission aufnimmt, die tatsächliche Verlustleistung (P) der Betriebsschaltung ermittelt und abgespeicheret. In der darauffolgenden Betriebsphase wird dann, wennn das Leuchtmittel Nutzenergie zur Lichtemission aufgenommen hat, mindestens einer der Regelparameter (Leistungs-Istwert, Leistungs-Sollwert, Regeldifferenz) derart korrigiert, dass die Verlustleistung (P) ohne Einfluss auf den Regelprozess ist.The invention relates to a power-controlled operating circuit (1, 21) for a light source (LP, LD) and a method for operating the same. For power control, the actual power value (P) must be measured and compared with the given power setpoint (P) to obtain a control difference (P) used as the control value for a variable oscillator (2). The variable oscillator (2) controls the switching frequency (f) of an inverter (S1, S2, R1). However, the measured actual power value (P) is associated with the circuit-specific power loss (P), which is different due to manufacturing tolerances in the individual operating circuits. In order nevertheless to ensure that the light output emitted by the luminous means (LP, LD) always corresponds to the power setpoint (P), the actual power loss is achieved in a pre-routine phase in which the luminous means does not yet absorb useful power for light emission (P) of the operating circuit determined and stored. In the subsequent operating phase, if the light source has added useful energy to the light emission, at least one of the control parameters (power actual value, power setpoint, control deviation) is corrected such that the power loss (P) has no influence on the control process.

Description

Die Erfindung betrifft eine leistungsgeregelte Betriebsschaltung für ein Leuchtmittel mit Mitteln zur Ermittlung eines mit der schaltungsspezifischen Verlustleistung behafteten Leistungs-Istwertes, mit einem Regler, dem ein Leistungs-Istwert sowie ein Leistungs-Sollwert zugeführt werden und der daraus eine Regeldifferenz erzeugt.The The invention relates to a power-controlled operating circuit for a lighting means with means of identifying one with the circuit-specific Power loss with power loss, with a regulator, to which a power actual value and a power setpoint are supplied and the resulting one Control difference generated.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer leistungsgeregelten Betriebsschaltung für ein Leuchtmittel, wobei zur Leistungsregelung ein mit der schaltungsspezifischen Verlustleistung behafteter Leistungs-Istwert ermittelt und mit einem Leistungs-Sollwert verglichen wird, und wobei mit einer durch den Vergleich gewonnenen Regeldifferenz die Wechselrichterfrequenz gesteuert wird.The The invention further relates to a method for operating a power-controlled Operating circuit for a light source, wherein for power control with the circuit-specific Power loss associated with power dissipation and determined with a Power setpoint and being compared with one obtained by the comparison Control difference, the inverter frequency is controlled.

Leistungsgeregelte Betriebsschaltungen der vorstehend genannten Art werden vielfach in elektronischen Vorschaltgeräten für Leuchtmittel eingesetzt. Zur Leistungsregelung wird die mit der schaltungsspezifischen Verlustleistung behaftete Istwert-Leistung mit einer vorgegebenen Sollwert-Leistung verglichen. Die dadurch gewonnene Regeldifferenz wird als Stellwert für die Wechselrichterfrequenz verwendet.Regulated power Operating circuits of the above type become many in electronic ballasts for bulbs used. For power control, the with the circuit-specific Power loss affected actual value performance with a predetermined Setpoint power compared. The resulting control difference is used as a control value for the inverter frequency used.

Infolge von unvermeidlichen Fertigungstoleranzen der Bauelemente ist die schaltungsspezifische Verlustleistung von Gerät zu Gerät verschieden. Ohne Gegenmaßnahme hat das zur Folge, dass die Lichtleistung der mit solchen leistungsgeregelten Betriebsschaltungen betriebenen Leuchtmittel trotz gleicher Leistungs-Sollwerte unterschiedlich ist.As a result of unavoidable manufacturing tolerances of the components is the circuit-specific power dissipation varies from device to device. Without countermeasure As a result, the light output of those with such power-controlled Operating modes operated bulbs despite the same power setpoints is different.

Es ist für einen bestimmten Typ von Vorschaltgeräten bekannt, bei jedem Gerät nach dessen Fertigstellung in der Produktionsstätte zunächst den Lampenstrom zu messen und einen dem Messwert entsprechenden abgestimmten Widerstand in den Lampenstromkreis einzusetzen. Auf diese Weise wird erreicht, dass alle Geräte nach dem Verlassen der Produktionsstätte unter sonst gleichen Bedingungen auch einen gleichen Lampenstrom haben, wodurch gewährleistet ist, dass auch die damit betriebenen Leuchtmittel unter gleichen Bedingungen eine gleiche Lichtleistung abgeben.It is for a certain type of ballasts known, with each device after its completion in the production facility first to measure the lamp current and a value corresponding to the measured value tuned resistor in the lamp circuit to use. On This way it is achieved that all devices after leaving the production facility under otherwise same conditions also have a same lamp current, which ensures is that even the light sources operated with it under the same Conditions give an equal light output.

Ferner ist es für einen anderen Typ von Vorschaltgeräten bekannt, ebenfalls unmittelbar nach Fertigstellung in der Produktionsstätte die Differenz zwischen einer vorgegebenen Sollwert-Leistung und der gemessenen Istwert-Leistung zu messen und den Messwert zu digitalisieren. Der digitalisierte Messwert wird dann mittels eines externen Programmiergerätes in dem ASIC abgespeichert, mit dem die Betriebsschaltung zumindest teilweise realisiert ist.Further is it for another type of ballasts known, also directly after completion in the production facility the difference between a predetermined setpoint power and the measured actual power value to measure and digitize the reading. The digitized reading is then stored in the ASIC by means of an external programmer, with which the operating circuit is at least partially realized.

Die vorstehend beschriebenen bekannten Justierungs-Maßnahmen sind allerdings zeitaufwändig und verringern daher der Produktivität Grenzen. Dies insbesondere auch deshalb, weil die Justierung erfolgt, bevor die Betriebsschaltungen in ein Gehäuse eingesetzt werden. Dabei sind individuelle Adapter erforderlich, welche einen zusätzlichen Kostenfaktor darstellen.The previously described known adjustment measures However, they are time consuming and therefore reduce productivity limits. This particular also because the adjustment takes place before the operating circuits in a housing be used. This requires individual adapters which an additional Cost factor.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, die Eliminierung des Einflusses der schaltungsspezifischen Verlustleistung einer leistungsgeregelten Betriebsschaltung aus dem Produktionsprozess auszugliedern und so weit wie möglich zu automatisieren.Of the The invention is therefore based on the object, the elimination the influence of the circuit - specific power loss of a power-controlled operating circuit from the production process outsource as much as possible to automate.

Die Aufgabe ist für die eingangs angegebene Betriebsschaltung durch die Kennzeichnungsmerkmale des Anspruches 16 gelöst.The Task is for the operating circuit specified above by the identification features of claim 16 solved.

Für das Verfahren zum Betreiben einer derartigen Betriebsschaltung wird die Lösung in den Kennzeichnungsmerkmalen des Anspruches 1 repräsentiert.For the procedure to operate such an operating circuit, the solution in represents the identification features of claim 1.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Integrierte Steuerschaltung, insbesondere ASIC, Mikrokontroller oder Hybridversion davon, die dazu ausgelegt ist, ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchzuführen, sowie ein Betriebsgerät für Leuchtmittel, aufweisend eine derartige Steuerschaltung.The The invention further relates to an integrated control circuit, in particular ASIC, microcontroller or hybrid version thereof, which is designed to carry out a method according to any one of the preceding claims, as well as a control gear for bulbs, comprising such a control circuit.

Mit anderen Worten besteht die erfindungsgemäße Lösung sowohl für die Betriebsschaltung als auch für das Verfahren darin, dass jede Betriebsschaltung bzw. jedes Vorschaltgerät, indem eine solche Betriebsschaltung enthalten bzw. ein solches Verfahren realisiert ist, im Einsatz vor Ort nach dem Einschalten zunächst eine Vorab-Routine durchlaufen muss. Dabei wird in einer ersten Phase zunächst die schaltungsspezifische Verlustleistung ermittelt. In einer zweiten Phase werden dann die Regelparameter, d. h. die gemessenen Istwert-Leistung oder die vorgegebene Sollwert-Leistung oder die aus dem Vergleich ermittelte Regeldifferenz korrigiert bzw. modifiziert, derart, dass die Verlustleistung keinen Einfluss mehr auf das Regelergebnis hat. Das ist dadurch möglich, dass die Verlustleistung entweder zu der Sollwert-Leistung addiert oder von der Istwert-Leistung subtrahiert oder zu der Regeldifferenz addiert wird. Die Verlustleistung wird also praktisch aus dem Berechnungsprozess für die Regeldifferenz heraus gerechnet. Die Lichtleistung des Leuchtmittels entspricht demnach immer der Sollwert-Leistung. Damit ist – bei sonst gleichen Vorbedingungen – die Lichtleistung von Leuchtmitteln, die mit derartigen korrigierten leistungsgeregelten Betriebsschaltungen betrieben werden, stets gleich.With In other words, the solution according to the invention is both for the operating circuit as well as for the method is that each operating circuit or each ballast, by contain such an operating circuit or such a method is realized, in use on site after switching first a Go through routine got to. In a first phase, the circuit-specific Power loss determined. In a second phase then the Control parameters, d. H. the measured actual value power or the given one Setpoint power or the control difference determined from the comparison corrected or modified, so that the power loss has no influence has more on the rule result. This is possible because of the power loss is either added to the setpoint power or subtracted from the actual value power or added to the control difference becomes. The power loss is thus practically out of the calculation process for the Rule difference calculated out. The light output of the bulb therefore always corresponds to the setpoint power. This is - otherwise same preconditions - the light output of bulbs that have been corrected with such power-controlled Operating circuits are operated, always the same.

Die Messung der Verlustleistung während der Vorab-Routine erfolgt gemäß einer ersten Möglichkeit mit den regulären Betriebsparametern für das Leuchtmittel bevor dieses in einem zeitlichen Anlaufprozess Nutzleistung zur Lichtemission aufnimmt. Es ist bekannt, dass bestimmte Leuchtmittel, insbesondere Gasentladungslampen nach dem Einschalten der Betriebsschaltung erst mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung zünden bevor sie Nutzleistung zur Lichtemission aufnehmen. Wenn man die Ist-Leistungen innerhalb dieser Phase misst, so repräsentiert das Messergebnis die Verlustleistung der Betriebsschaltung.The Measurement of power dissipation during the Pre-routine is done according to a first possibility with the regular ones Operating parameters for the bulb before this in a time-starting process Effective power for light emission absorbs. It is known that certain Illuminants, in particular gas discharge lamps after switching on the Operating circuit only with a certain time delay ignite before they absorb useful power for light emission. If you have the actual benefits within this phase, the measurement result represents the Power loss of the operating circuit.

Eine zweite Möglichkeit ist die, dass mindestens ein Betriebsparameter für das Leuchtmittel derart gewählt wird, dass das Leuchtmittel noch keine Nutzleistung zur Lichtemission aufnehmen kann. Ein solcher Betriebsparameter kann beispielsweise die Wechselrichterfrequenz sein. Diese kann entweder so viel niedriger als die Resonanzfrequenz des Resonanzkreises oder so viel höher als letztere gewählt werden, dass die Betriebsspannung für das Leuchtmittel nicht ausreichend ist, damit das Leuchtmittel Nutzleistung zur Lichtemission aufnehmen kann. Im Falle einer Gasentladungslampe bedeutet das, dass die Betriebsspannung unterhalb der Zündspannung liegt. Im Falle einer Leuchtdiode erfolgt keine Aufnahme von Nutzleistung, sofern die Betriebsspannung kleiner als die Durchbruchsspannung der Leuchtdiode ist.A second option is that at least one operating parameter for the lighting means is chosen such that that the bulbs still no benefit for light emission can record. Such an operating parameter can be, for example be the inverter frequency. This can either be so much lower as the resonant frequency of the resonant circuit or so much higher than the latter are chosen that the operating voltage for the bulb is insufficient, so that the bulb efficiency can absorb the light emission. In the case of a gas discharge lamp This means that the operating voltage is below the ignition voltage. In the case of a light emitting diode there is no recording of useful power, provided the operating voltage is less than the breakdown voltage the LED is.

Eine dritte Möglichkeit kann darin bestehen, dass man das Leuchtmittel durch einen bekannten Substitutionswiderstand ersetzt. Wenn die Betriebsschaltung – wie üblich einen Wechselrichter enthält, so kann in diesem Fall kann die Wechselrichterfrequenz einen Wert annehmen, bei dem normalerweise eine Zündung der Gasentladungslampe oder ein Durchbruch der Leuchtdiode erfolgen würden. Die gemessene Verlustleistung setzt sich dann aus der Verlustleistung der Betriebsschaltung und der Verlustleistung des Substitutionswiderstandes zusammen. Wenn nun die Betriebsspannung über dem Substitutionswiderstand oder der Strom durch den Substitutionswiderstand zusätzlich gemessen wird, so kann man die Verlustleistung des Substitutionswiderstandes berechnen, da dessen Widerstandswert bekannt ist. Um die Verlustleistung der Betriebsschaltung zu ermitteln, muss dann die berechnete Verlustleistung des Substitutionswiderstandes von der gemessenen Verlustleistung abgezogen werden.A third possibility may consist in that the bulbs by a known substitution resistance replaced. If the operating circuit - as usual an inverter contains, so in this case, the inverter frequency can take a value usually with an ignition the gas discharge lamp or a breakthrough of the LED occur would. The measured power loss is then the power loss the operating circuit and the power loss of the substitution resistance together. Now if the operating voltage is above the substitution resistance or the current additionally measured by the substitution resistance is, so you can the power loss of the substitution resistance because its resistance is known. To the power loss determine the operating circuit, then the calculated power loss the substitution resistance of the measured power loss subtracted from.

Die Ermittlungsmethode der Verlustleistung der Betriebsschaltung unter Verwendung eines Substitutionswiderstandes hat den Vorteil, dass die Wahl der Wechselrichterfrequenz während der Vorab-Routine-Phase, in der die Verlustleistung der Betriebsschaltung gemessen werden soll, keiner Beschränkung unterliegt. Dies ist deshalb wichtig, weil die Verlustleistung der Betriebsschaltung frequenzabhängig ist. Das bedeutet, dass die Korrekturwerte für die Regelparameter ebenfalls frequenzabhängig sein müssen, wenn die angestrebte Unabhängigkeit von der Verlustleistung für jede Betriebsfrequenz gelten soll.The Determination method of the power loss of the operating circuit under Using a substitution resistance has the advantage that the choice of inverter frequency during the pre-routine phase in which the Power loss of the operating circuit to be measured, none restriction subject. This is important because the power loss of Operating circuit is frequency-dependent. This means that the correction values for the control parameters also frequency-dependent have to be if the desired independence from the power loss for every operating frequency should apply.

Eine erste Näherung der angestrebten Zieles ist dadurch möglich, dass die Messung der Verlustleistung in der Vorab-Routine-Phase bei einer Festfrequenz erfolgt, die so gewählt ist, dass das mit der Betriebsschaltung betriebene Leuchtmittel noch keine Nutzleistung zur Lichtemission aufnimmt.A first approximation The desired goal is possible because the measurement of the Power loss in the pre-routine phase at a fixed frequency done that chosen is that operated with the operating circuit lighting still no useful power for light emission absorbs.

Eine weitergehende Näherung ist dadurch möglich, dass man die Verlustleistung bei mehreren derartigen Frequenzen misst, die alle noch in dem Frequenzbereich liegen, bei denen das Leuchtmittel noch keine Nutzleistung für die Lichtemission aufnimmt. Aufgrund der Mehrzahl von Messwerten kann dann eine Extrapolation bis in jene Frequenz-Bereiche erfolgen, bei dem das Leuchtmittel normalerweise Nutzleistung zur Lichtemission aufnehmen würde. Die Messwerte und die Extrapolationswerte können in einer Tabelle festgehalten werden, die dann im Regelprozess zur Korrektur des betreffenden Regelparameters abgefragt wird.A further approximation is thereby possible that you have the power dissipation at several such frequencies measures, all of which are still in the frequency range at which the Bulbs still no useful power for the light emission absorbs. Due to the plurality of measured values, an extrapolation can then be carried out take place in those frequency ranges where the light source would normally take up useful power for light emission. The Measured values and the extrapolation values can be recorded in a table which will then be used in the regulatory process to correct the Control parameter is queried.

Mit dem Einsatz des Substitutionswiderstandes ist es dann möglich, die Frequenzabhängigkeit der Verlustleistung über den gesamten interessierenden Frequenzbereich in exakter Weise als kontinuierliche Funktion zu ermitteln. Die Funktionswerte dieser Funktion werden dann ebenso wie die Einzelwerte bzw. die Extrapolationswerte gespeichert und können zur Korrektur des betreffenden Regelparameters abgefragt werden.With the use of the substitution resistance, it is then possible to Frequency dependence of Power dissipation over the entire frequency range of interest in a precise way to determine continuous function. The functional values of this Function will then be the same as the individual values or the extrapolation values saved and can be queried to correct the relevant control parameter.

Die Korrektur der Regelparameter erfolgt dann in einer auf die vorab-Routine-Phase folgenden Betriebsphase, bei der das Leuchtmittel Nutzleistung zur Lichtemission aufnimmt.The Correction of the control parameters then takes place in a pre-routine phase following operating phase, in which the illuminant useful power Absorbs light emission.

Weiterbildungen die erfindungsgemäße Betriebsschaltung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.further developments the operating circuit according to the invention are the subject of the dependent claims.

Das Verfahren zum Betreiben einer solchen Betriebsschaltung wird durch Merkmale der abhängigen Verfahrensansprüche weitergebildet.The A method for operating such an operating circuit is through Characteristics of the dependent method claims further training.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass zur Vermeidung von Wiederholungen die Merkmale der Ansprüche vollinhaltlich zur Offenbarung der Beschreibung zählen sollen.At This point should be noted that to avoid repetition the features of the claims are intended to be inclusive of the description.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigen:embodiments The invention will be described below with reference to the drawings. there demonstrate:

1 eine erste schematisierte Ausführungsform der leistungsgeregelten Betriebsschaltung für eine Gasentladungslampe, bei der der Leistungs-Sollwert korrigiert und die Verlustleistung nur bei einer Frequenz gemessen und gespeichert wird; 1 a first schematic Ausfüh form of the power-controlled operating circuit for a gas discharge lamp, in which the power setpoint is corrected and the power loss is measured and stored at only one frequency;

2 eine zweite schematisierte Ausführungsform der leistungsgeregelten Betriebsschaltung für eine Leuchtdiode, bei der der Leistungs-Istwert korrigiert und die Verlustleistung bei mehreren Frequenzen gemessen und dann extrapoliert und gespeichert wird; 2 a second schematic embodiment of the power-controlled operating circuit for a light-emitting diode, in which the actual power value is corrected and the power loss is measured at several frequencies and then extrapolated and stored;

3 eine dritte schematisierte Ausführungsform der leistungsgeregelten Betriebsschaltung, wiederum für eine Gasentladungslampe, bei der die Regeldifferenz korrigiert und die Verlustleistung als Funktion von der Frequenz unter Verwendung eines Substitutionswiderstandes gemessen und gespeichert wird. 3 a third schematic embodiment of the power-controlled operating circuit, again for a gas discharge lamp, in which the control difference is corrected and the power loss is measured and stored as a function of the frequency using a substitution resistor.

Diejenigen Schaltungsteile und Bezugszeichen in den 2 und 3, die gegenüber der 1 neu bzw. anders sind, sind durch fette Linien gekennzeichnet.Those circuit parts and reference numerals in the 2 and 3 that is opposite the 1 new or different are marked by bold lines.

1 zeigt eine Betriebsschaltung 1 für eine Gasentladungslampe LP. Zu der Betriebsschaltung gehört ein von einer Halbbrücke gebildeter Wechselrichter, der aus einer Serienschaltung von zwei im Gegentakt geschalteten elektronischen Schaltern S1, S2 und einem Shunt-Widerstand R1 besteht. Diese Serienschaltung wird von einer Gleichspannung gespeist, die durch einen Pluspol + und Masse gekennzeichnet ist. Die Gleichspannung wird normalerweise aus dem Wechselstromnetz durch Gleichrichtung und Glättung erzeugt. Mit dem Gleichrichter ist ein Serienschwingkreis gekoppelt, der von einer Induktivität L und einem Resonanzkondensator C1 gebildet ist. Der Serienresonanzkreis liegt zwischen dem Verbindungspunkt der beiden Schalter S1, S2 und Masse. Die über dem Resonanzkondensator C1 abfallende Spannung wird über einen Koppelkondensator C2 einer Gasentladungslampe LP zugeführt. Zu der Gasentladungslampe LP ist eine Serienschaltung aus zwei Widerständen R2, R3 parallel geschaltet, deren Aufgabe später noch in Verbindung mit 3 beschrieben wird. 1 shows an operating circuit 1 for a gas discharge lamp LP. To the operating circuit includes a formed by a half-bridge inverter, which consists of a series circuit of two push-pull connected electronic switches S1, S2 and a shunt resistor R1. This series circuit is powered by a DC voltage, which is characterized by a positive pole + and ground. The DC voltage is normally generated from the AC mains by rectification and smoothing. Connected to the rectifier is a series resonant circuit, which is formed by an inductance L and a resonance capacitor C1. The series resonant circuit is located between the connection point of the two switches S1, S2 and ground. The voltage drop across the resonant capacitor C1 is supplied via a coupling capacitor C2 to a gas discharge lamp LP. To the gas discharge lamp LP is a series circuit of two resistors R2, R3 connected in parallel, whose task later in conjunction with 3 is described.

Die beiden Schalter S1, S2 des Wechselrichters werden von einem variablen Oszillator mit einer Schaltfrequenz f_s gesteuert, derart, dass jeweils ein Schalter offen und der andere geschlossen ist. Über dem Resonanzkondensator C1 entsteht dabei eine von der Schaltfrequenz f_s abhängige Spannung. Diese kann in der Nähe der Resonanzfrequenz in Abhängigkeit von den Schaltungsverlusten der Bauelemente für den Betrieb einer Gasentladungslampe weit über 1000 Volt erreichen. Bei derartigen Spannungen zündet die Gasentladungslampe LP und nimmt Nutzenergie zur Abstrahlung von Licht auf. Für Leuchtdioden, die als Alternative für eine Gasentladungslampe infrage kommen, ist die Betriebsspannung erheblich niedriger.The two switches S1, S2 of the inverter are controlled by a variable oscillator with a switching frequency f _s , such that one switch is open and the other is closed. In this case, a voltage dependent on the switching frequency f _s arises across the resonance capacitor C1. This can reach well over 1000 volts in the vicinity of the resonant frequency depending on the circuit losses of the devices for the operation of a gas discharge lamp. At such voltages, the gas discharge lamp LP ignites and absorbs useful energy for emitting light. For light emitting diodes, which are considered as an alternative for a gas discharge lamp, the operating voltage is considerably lower.

Durch Verändern der Schaltfrequenz f_s kann die Gasentladungslampe LP gedimmt werden. Das Dimmen erfolgt mit gleichzeitiger Leistungsregelung. Über einen Bus 7 wird der Betriebsschaltung neben einem Signal zum Ein- und Ausschalten ein Leistungs-Sollwert P_soll zugeführt. Der Leistungs-Sollwert P_soll wird normalerweise in einem Regler 3 mit einem gemessenen Leistungs-Istwert P_ist verglichen. Der Leistungs-Istwert P_ist entspricht dem Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1. Aus dem Vergleich von Leistungs-Sollwert P_soll und dem Leistungs-Istwert P_ist bildet der Regler 3 eine Regeldifferenz P_diff, die dem variablen Oszillator 2 als Stellwert für die Schaltfrequenz für f_s zugeführt wird.By changing the switching frequency f _s , the gas discharge lamp LP can be dimmed. Dimming is carried out with simultaneous power control. About a bus 7 the operating circuit _is supplied in addition to a signal for switching on and off a power setpoint P set. The power setpoint P _soll is normally in a controller 3 with a measured actual power value P _is compared. The actual power value P _is equal to the voltage drop across the shunt resistor R1. From the comparison of power setpoint P _soll and the actual power value P _is the controller forms 3 a control difference P _diff , which is the variable oscillator 2 is supplied as a control value for the switching frequency for f _s .

Der Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1 entspricht jedoch nicht exakt dem Leistungs-Istwert, sondern ist zusätzlich noch mit der Verlustleistung der Betriebsschaltung behaftet. Dies ist insofern nachteilig, als die Verlustleistung von Betriebsschaltung zu Betriebsschaltung infolge der unterschiedlichen Bauelemente-Toleranzen verschieden ist. Das Ziel der Erfindung ist es deshalb, die Verlustleistung aus dem Regelvorgang zu eliminieren, sodass die von der Gasentladungslampe LP abgegebene Lichtleistung immer dem vorgegebenen Leistungs-Sollwert P_soll entspricht, und zwar unabhängig von der individuellen Betriebsschaltung, bzw. dem Vorschaltgerät, in dem diese Betriebsschaltung eingesetzt ist.However, the voltage drop across the shunt resistor R1 does not exactly correspond to the actual power value, but is additionally associated with the power loss of the operating circuit. This is disadvantageous in that the power loss from operating circuit to operating circuit is different due to the different component tolerances. The object of the invention is therefore to eliminate the power loss from the control process, so that the light output from the gas discharge lamp LP light output always corresponds to the predetermined power setpoint P _soll , regardless of the individual operating circuit, or the ballast in which this Operating circuit is used.

Um dieses Ziel zu erreichen wird bei der Ausführungsform der Betriebsschaltung nach 1 die tatsächliche Verlustleistung P_V gemessen und zur Korrektur des Leistungs-Sollwertes verwendet, indem dieser um die Verlustleistung P_V erhöht wird. Der korrigierte Leistungs-Sollwert P_soll(korr) ist gleich der Summe aus dem vorgegebenen Sollwert P_soll und der gemessenen Verlustleistung P_V.In order to achieve this goal, in the embodiment of the operation circuit after 1 the actual power loss P _V measured and used to correct the power setpoint by this by the power loss P _{V is} increased. The corrected power setpoint P _{soll (korr)} is equal to the sum of the predetermined setpoint P _soll and the measured power loss P _V.

Die tatsächliche Verlustleistung 2 wird bei der in 1 gezeigten Ausführungsform bei Schaltfrequenz f_s gemessen, die ein Prozessor 6 für eine Vorab-Routine dem variablen Oszillator 2 für die Schaltfrequenz f_s vorgibt. Diese Frequenz ist eine Festfrequenz und so gewählt, dass die dadurch an dem Resonanzkondensator C1 abfallende Spannung noch nicht oder nicht mehr ausreicht, um die Gasentladungslampe LP zu veranlassen, Nutzenergie zur Lichtemission aufzunehmen. Wenn die Schaltfrequenz f_s im induktiven Bereich der Resonanzkurve liegt, so bedeutet das, dass die Gasentladungslampe bei dieser Frequenz noch nicht zündet. Wenn die Schaltfrequenz f_s im kapazitiven Bereich der Resonanzkurve liegt, so bedeutet das, dass die Gasentladungslampe LP – nachdem sie in Betrieb war kein Licht mehr emittiert. Dadurch dass die Gasentladungslampe LP außer Funktion ist, entspricht dem Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1 dann der tatsächlichen Verlustleistung der Betriebsschaltung 1. Die gemessene tatsächliche Verlustleistung P_V wird einem Speicher 5 zugeführt.The actual power loss 2 will be at the in 1 shown embodiment at switching frequency f _s , which is a processor 6 for a pre-routine the variable oscillator 2 for the switching frequency f _s . This frequency is a fixed frequency and is chosen such that the voltage dropping thereby at the resonance capacitor C1 is not or no longer sufficient to cause the gas discharge lamp LP to absorb useful energy for emitting light. If the switching frequency f _s lies in the inductive range of the resonance curve, this means that the gas discharge lamp does not yet ignite at this frequency. If the switching frequency f _{s is} in the capacitive range of the resonance curve, this means that the gas discharge lamp LP - after it was in operation no Light emitted more. The fact that the gas discharge lamp LP is inoperative, corresponds to the voltage drop across the shunt resistor R1 then the actual power loss of the operating circuit 1 , The measured actual power loss P _V is a memory 5 fed.

In einer auf die Vorab-Routine folgenden Betriebsphase veranlasst der Prozessor 6 den Oszillator 2 die Schaltfrequenz f_s so zu ändern, dass die Gasentladungslampe LP zündet bzw. wieder zündet. Damit fällt an dem Shunt-Widerstand R1 eine Spannung ab, die der Summe aus der tatsächlichen Verlustleistung P_V der Betriebsschaltung 1 und der von der Gasentladungslampe LP für die Lichtemission aufgenommenen Nutzleistung entspricht. Diese Spannung wird dem Regler als Leistungs-Istwert P_ist zugeführt. Gleichzeitig wird der Leistungs-Sollwert in dem Block 4 dadurch korrigiert, dass er um die gespeicherte tatsächliche Verlustleistung P_V erhöht wird. Als Sollwert wird demnach dem Regler ein korrigierter Sollwert P_soll(korr) zugeführt, der mit dem Istwert P_ist verglichen wird. Da der in der Betriebsphase gemessene Leistungs-Istwert P_ist, wie vorher erwähnt, selbst um die Verlustleistung P_V erhöht ist, ist die Regeldifferenz P_diff verlustleistungsneutral. Dem Oszillator 2 wird demnach ein Stellwert zugeführt, der – bei heraus gerechneter Verlustleistung P_V – tatsächlich gleich der Differenz aus dem Leistungs-Sollwert P_soll und dem tatsächlichen Leistungs-Istwert P_ist ist.In an operating phase following the pre-routine, the processor initiates 6 the oscillator 2 to change the switching frequency f _s so that the gas discharge lamp LP ignites or ignites again. Thus drops at the shunt resistor R1, a voltage which is the sum of the actual power loss P _{V of} the operating circuit 1 and the power consumed by the gas discharge lamp LP for the light emission is equivalent. This voltage _is fed to the controller as a power actual value P _ist . At the same time, the power setpoint in the block 4 corrected by being increased by the stored actual power loss P _V. Accordingly, a corrected setpoint value P _{soll (korr) is} supplied to the controller as setpoint, which _is compared with the actual value P _ist . Since the measured in the operating phase actual power value P _is , as previously mentioned, even increased by the power loss P _V , the control difference P _{diff is} loss-power neutral. The oscillator 2 Accordingly, a control value is supplied to the - by out of calculated power loss P _V - in fact equal to the difference between the desired power value P _soll and the actual power value P _is is.

Die Ausführungsform der leistungsgeregelten Betriebsschaltung nach 2 unterscheidet sich von derjenigen nach 1 dadurch, dass hier nicht der Leistungs-Sollwert, sondern der Leistungs-Istwert korrigiert wird. Gleiche Bauelemente bzw. Funktionsblöcke haben die gleichen Bezugsziffern.The embodiment of the power-controlled operating circuit according to 2 differs from the one after 1 in that here not the power setpoint, but the actual power value is corrected. The same components or function blocks have the same reference numerals.

Auch in 2 wird die Verlustleistung P_V als Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1 in einer Vorab-Routine-Phase gemessen und in einem Speicher 15 gespeichert. Da die Verlustleistung P_V jedoch frequenzabhängig ist, werden hier mehrere Verlustleistungs-Werte bei verschiedenen Frequenzen gemessen und in dem Speicher 15 abgespeichert. Alle Frequenzen sind jedoch – wie im Fall von 1 – so gewählt, dass das Leuchtmittel, bei dem es sich hier um eine Leuchtdiode LD handelt, die mit einem Vorwiderstand R14 in Serie geschaltet ist, noch keine Nutzenergie zur Lichtemission aufnimmt. Das bedeutet mit anderen Worten, dass die Betriebsspannung an der Leuchtdiode LP noch unterhalb der Durchbruchsspannung der Leuchtdiode liegt. Wegen Frequenzabhängigkeit werden aus den gemessenen Verlustleistungs-Werten weitere Verlustleistungs-Werte für den Frequenzbereich extrapoliert, bei dem die Leuchtdiode LD Licht emittieren würde. Die messwerte und die Extrapolationswerte werden als Tabelle in dem Speicher 15 abgespeichert.Also in 2 For example, the power loss P _{V is} measured as a voltage drop across the shunt resistor R1 in a pre-routine phase and in a memory 15 saved. However, since the power loss P _V is frequency-dependent, several power loss values are measured here at different frequencies and in the memory 15 stored. All frequencies are however - as in the case of 1 - Selected so that the light source, which is here a light emitting diode LD, which is connected in series with a series resistor R14, still no useful energy for light emission receives. In other words, this means that the operating voltage at the light-emitting diode LP is still below the breakdown voltage of the light-emitting diode. Because of frequency dependence, additional loss power values are extrapolated from the measured power loss values for the frequency range at which the light-emitting diode LD would emit light. The measured values and the extrapolation values are stored as a table in the memory 15 stored.

Der in der Betriebsphase gemessene Leistungs-Istwert P_ist, der wie im Zusammenhang mit 1 beschrieben wurde, noch mit der Verlustleistung P_V behaftet, d. h. überhöht ist, wird in diesem Fall einem Block 14 zur Korrektur zugeführt. Der ermittelte korrigierte Leistungs-Istwert P_ist(korr) ist demnach der um die Verlustleistung P_V reduzierte gemessene Leistungs-Istwert P_ist.The measured in the operating phase actual power value P _is , as in connection with 1 is still affected by the power loss P _V , ie is excessive, in this case a block 14 supplied for correction. The determined corrected actual power value P _{ist (korr)} is therefore the measured actual power value P _ist reduced by the power loss P _V.

Der korrigierte Leistungs-Istwert P_ist(korr) wird dem Regler gleichzeitig mit dem Leistungs-Sollwert P_soll zugeführt. Der Regler 13 bildet daraus die Regeldifferenz, die auch in diesem Fall von der Verlustleistung P_V bereinigt ist.The corrected actual power value P _{ist (korr)} is supplied to the controller simultaneously with the power setpoint P _soll . The regulator 13 forms from this the control difference, which is also adjusted in this case of the power loss P _V.

Die dritte Ausführungsform der leistungsgeregelten Betriebsschaltung nach 3 hat drei Besonderheiten.The third embodiment of the power-controlled operating circuit according to 3 has three special features.

Die erste Besonderheit besteht darin, dass hier als Regelparameter die Regeldifferenz korrigiert wird. Die zweite Besonderheit ist die, dass in diesem Fall nicht – wie in 2 – mehrere Einzelwerte der Verlustleistung bei verschiedenen Frequenzen in der Vorab-Routine-Phase gemessen, extrapoliert und gespeichert werden, sondern es wird die Verlustleistung über einen ganzen interessierenden Frequenzbereich als Funktion gemessen und in einem Speicher 25 abgespeichert. Der Frequenzbereich sollte dabei insbesondere alle jene Frequenzen umfassen, die während der Leistungsregelung des Leuchtmittels, dass hier wieder eine Gasentladungslampe LP ist, angesteuert werden. Um dies zu gewährleisten, weist die hier mit der Bezugsziffer 21 bezeichnete Betriebsschaltung als dritte Besonderheit einen Substitutions-Widerstand RS auf, der mittels eines Schalters S3 während der Vorab-Routine-Phase anstelle der Gasentladungslampe LP mit der Betriebsschaltung 21 verbunden wird.The first special feature is that the control difference is corrected here as a control parameter. The second peculiarity is that in this case not - as in 2 - Several individual values of the power loss at different frequencies in the pre-routine phase are measured, extrapolated and stored, but the power loss is measured as a function over a whole frequency range of interest and in a memory 25 stored. The frequency range should in particular encompass all those frequencies which are controlled during the power regulation of the luminous means that here again is a gas discharge lamp LP. To ensure this, assigns the reference number here 21 operation circuit as a third feature a substitution resistor RS on, by means of a switch S3 during the pre-routine phase instead of the gas discharge lamp LP with the operating circuit 21 is connected.

In der Vorab-Routine-Phase wird dem Funktionsspeicher 25 nunmehr nicht nur die Verlustleistung P_V in Abhängigkeit von der Frequenz als Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1 zugeführt, sondern außerdem noch ein Spannungswert, der über dem Widerstand R3 des Spannungsteilers R2/R3 abfällt. Der Spannungsabfall über dem Widerstand R3 ist ein Maß für den Spannungsabfall über dem Substitutionswiderstand RS, dessen Widerstandswert bekannt ist. Demnach kann auch die Verlustleistung P_RS errechnet werden, die von dem Substitutionswiderstand RS aufgenommen wird. Es versteht sich, dass die als Spannungsabfall über dem Shunt-Widerstand R1 gemessene Verlustleistung P_V um die Verlustleistung P_RS reduziert werden muss.In the pre-routine phase is the function memory 25 now not only the power loss P _V supplied as a function of the frequency as a voltage drop across the shunt resistor R1, but also still a voltage value which drops across the resistor R3 of the voltage divider R2 / R3. The voltage drop across the resistor R3 is a measure of the voltage drop across the substitution resistor RS whose resistance value is known. Accordingly, it is also possible to calculate the power loss P _RS , which is absorbed by the substitution resistor RS. It is understood that the power loss P _V measured as a voltage drop across the shunt resistor R1 must be reduced by the power loss P _RS .

Der Funktionsspeicher 25 führt nun den Korrekturblock 23 die Verlustleistung P_V in Abhängigkeit von der Schaltfrequenz f_s sowie die von dem Substitutionswiderstand RS aufgenommene Verlustleistung P_RS zu. Der Block 23 bildet daraus einen Stellwert P_diff(korr), der sowohl von der Verlustleistung P_V, der Betriebsschaltung als auch von der von dem Substitutionswiderstand RS verursachten Verlustleistung P_RS bereinigt ist.The function memory 25 Now leads the correction block 23 the power loss P _V as a function of the switching frequency f _s and the power absorbed by the substitution resistor RS power loss P _RS too. The block 23 forms therefrom a control value P _{diff (corr)} which is adjusted by both the power loss P _V, the operating circuit and by the substitution caused by the resistance RS power loss P _RS.

Die Umschaltung des Schalters S3 von der Gasentladungslampe LP auf den Substitutionswiderstand RS erfolgt durch den Prozessor 6. Der Prozessor 6 sorgt also dafür, dass der Betriebsphase eine Vorab-Routine-Phase vorausgeht, in der die Verlustleistung P_V ermittelt und gespeichert wird. Die gespeicherten Werte können dann in der nachfolgenden Betriebsphase zur Korrektur eines Regelparameters verwendet werden, um auf diese Weise zu gewährleisten, dass die Regelung unabhängig von der schaltungsspezifischen Verlustleistung erfolgt und demnach die von dem Leuchtmittel abgegebene Lichtleistung immer dem vorgegebenen Leistungs-Sollwert entspricht.The switching of the switch S3 from the gas discharge lamp LP to the substitution resistor RS is performed by the processor 6 , The processor 6 thus ensures that the operating phase precedes a pre-routine phase in which the power loss P _{V is} determined and stored. The stored values can then be used in the subsequent operating phase for the correction of a control parameter in order to ensure that the control is independent of the circuit-specific power loss and therefore the light output emitted by the light source always corresponds to the predetermined power setpoint.

Claims

Method for operating a power-controlled operating circuit ( 1 . 21 ) for a light source (LP, LD), wherein the operating circuit ( 1 . 21 ) is an inverter (S1, S2, R1) with a downstream resonant circuit (L, C1) fed by a DC voltage source, wherein the luminous means (LP, LD) is coupled to the resonant circuit (LP, LD) such that one of them Inverter frequency and the resonance curve is supplied to certain operating voltage, which is determined for power control with the circuit-specific power loss (P _V ) afflicted power actual value and compared with a power setpoint, and wherein with a control difference obtained by the comparison, the inverter frequency (f _s ) is controlled, characterized in that initially during a pre-phase, in which the light source (LP, LD) still receives no useful power for light emission, the actual power loss (P _V ) of the operating circuit is determined and stored, and that in the following phase of operation - When the light bulb takes up useful energy for light emission - at least one of Control parameter (power actual value, power setpoint, control deviation) is corrected such that the power loss (P _V ) has no influence on the control process.

Method according to Claim 1, characterized in that the power loss (P _V ) of the operating circuit ( 1 . 31 ) during the pre-routine phase is measured (a) with the regular operating parameters for the lamp (LP, LD) before it takes up useful power for light emission in a time-starting process, or (b) with at least one operating parameter (operating voltage, operating current or inverter frequency ) for the luminous means, which is selected such that the luminous means (LP, LD) still does not absorb any useful power for emitting light, or (c) with a known substitution resistance (RS) replacing the luminous means (LP, LD) in order to have its substitution power (P _RS ), the measured power loss (P _V ) must be reduced.

The method of claim 1 or 2, characterized in that the correction of a control parameter in the operating phase is carried out in such a manner that the power loss (P _V) to either the power set value (P _soll) is added or (from the actual power value P _is ) is subtracted or added to the control difference (P _diff ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the operating circuit ( 1 . 21 ) is an inverter (S1, S2, R1) with a downstream resonant circuit (L, C1) fed by a DC voltage source, and in that the luminous means (LP, LD) is coupled to the resonant circuit (LP, LD) such that it has one of the inverter frequency and the resonance curve is supplied with certain operating voltage,

Method according to claim 4, characterized in that the resonant circuit (L, C1) is a series resonant circuit to which Resonance capacity (C1) the light source (LP, LD) - if necessary with the interposition of a separating capacitor (C2) - in parallel is switched.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the inverter (S1, S2, R1) is a half-bridge circuit located between the poles of the DC voltage source, the two series-connected electronic switches (S1, S2) and a shunt resistor (R1 ), that the resonant circuit (L, C1) is connected in parallel with the lower potential switch (S1) and the shunt resistor (R1), and that the voltage drop across the shunt resistor (R1) during the pre-routine phase Power loss (P _V ) and represented during the operating phase with the power loss (P _V ) afflicted power actual value (P _ist ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the light source is a gas discharge lamp (LP) is.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized the illuminant is / are one or more LEDs (LD).

Method according to Claim 2 (b), characterized in that the inverter frequency (f _s ) during the pre-routine phase is chosen so that the operating voltage influenced by the resonance curve is below the limit value from which the lighting means (LP, LD ) Absorbs useful power for light emission.

Method according to claim 9, characterized in that that if the lamp is a gas discharge lamp - the limit is the ignition voltage or

Method according to claim 9, characterized in that that if the light source is an LED - the Limit is the breakdown voltage.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the measurement of the power loss takes place during the pre-routine phase at at least two different frequencies (f _s1 , f _sn ), and on the basis of the measured values by extrapolation a power loss (P _V1 , P _Vn ) depending on the frequencies (f _s1 , f _sn ) representing table is created, based on which in the operating phase at the respective inverter frequency (f _s1 , f _sn ) relevant power loss (P _V1 , P _Vn ) to Correction of the measured actual power value (P _ist ) is made available.

Method according to Claim 2 (c), characterized in that the measurement of the power loss during the pre-routine phase takes place over a relevant frequency range, and in that, on the basis of the measured values, the power loss (P _V ) as a function of the frequency (f _s ) representing table, based on which in the operating phase at the respective inverter frequency (f _s ) relevant power loss (P _V ) for correcting the measured power actual value (P _ist ) is provided.

Integrated control circuit, in particular ASIC, Microcontroller or hybrid version thereof, which is designed to perform a method according to any one of the preceding claims.

control gear for bulbs, comprising a control circuit according to claim 14.

Power-controlled operating circuit ( 1 . 21 ) for a luminous means (LP, LD) with an inverter (S1, S2, R1) fed by a DC voltage source, with a resonant circuit (L, C1) connected downstream of the inverter (S1, S2, R1), the luminous means (LP, LD ) is coupled to the resonant circuit (L, C1) in such a way that it is supplied with an operating voltage determined by the inverter frequency (f _s ) and the resonance curve, with means for determining a power actual value (P _v ) associated with the circuit-specific power loss (P _V ) _is ), and with a regulator ( 3 . 13 . 23 ), to which a power actual value and a power set value are supplied and which generates a control difference therefrom, characterized by means (R1, R3) for measuring and storing the actual power loss (P _V ) of the operating circuit ( 1 . 31 during a pre-routine phase in which the light-emitting means (LP, LD) still does not absorb useful power for light emission, and by means for correcting at least one of the control parameters (power actual value, power setpoint, control deviation) in the following operating phase, if the light bulb absorbs useful energy for light emission - in such a way that the power loss (P _V ) has no influence on the control process.

Power-controlled operating circuit according to claim 15, characterized in that the power loss (P _V ) of the operating circuit ( 1 . 21 ) during the pre-routine phase is measured (a) with the regular operating parameters for the lamp (LP, LD) before it takes up useful power for light emission in a time-starting process, or (b) with at least one operating parameter (operating voltage, operating current or inverter frequency ) for the luminous means (LP, LD), which is selected such that the luminous means does not yet absorb useful power for emitting light, or (c) with a known substitution resistance (RS) replacing the luminous means (LP, LD) in order to provide its substitution power (P _RS ), the measured power loss (P _V ) must be reduced.

Power-controlled operating circuit according to claim 16 or 17, characterized in that the means ( 4 . 14 . 23 . 34 ) for correcting at least one control parameter in the operating phase such that the power loss (P _V ) is either added to the power setpoint (P _soll ) or subtracted from the actual power value (P _ist ) or added to the control difference (P _diff ) becomes.

Power-controlled operating circuit according to one of Claims 16 to 18, characterized in that it comprises an inverter (S1, S2, R1) supplied by a DC voltage source, to which a resonant circuit (L, C1) is connected downstream, in that the operating circuit further comprises a frequency-variable oscillator (S1, S2). 2 ) for generating the switching frequency (f _s ) for the inverter, to which the control difference is supplied, and in that the lighting means (LP, LD) is coupled to the resonant circuit (L, C1) such that one of the inverter frequency (f _s ) and the resonance curve is supplied to certain operating voltage.

Power-controlled operating circuit after a the claims 19, characterized in that the resonant circuit (L, C1) is a series resonant circuit is, to its resonance capacity (C1) the light source (LP, LD) - if necessary with the interposition of a separating capacitor (C2) - in parallel is switched.

Power-controlled operating circuit according to one of Claims 16 to 19, characterized in that the inverter (S1, S2, R1) is a half-bridge circuit located between the poles of the DC voltage source, the two series-connected electronic switches (S1, S2) and a shunt resistor (R1 ), that the resonant circuit (L, C1) is connected in parallel with the lower potential switch (S1) and the shunt resistor (R1), and that the voltage drop across the shunt resistor (R1) during the pre-routine phase, the power loss (P _V ) and during the operating phase with the power loss (P _V) affected actual power value (P) _is represented.

Power-controlled operating circuit after a the claims 16 to 21, characterized in that the lighting means a gas discharge lamp (LP) is.

Power-controlled operating circuit after a the claims 14 to 21, characterized in that the lighting means one or multiple LED / s (LD) is / are.

Power-controlled operating circuit according to one of Claims 16 to 23, characterized in that the means (R1, R3) for measuring and storing the actual power loss (P _V ) of the operating circuit ( 1 . 31 ) during a pre-routine phase of a processor ( 6 ) are formed.

Power-controlled operating circuit according to claims 17, 19 or 24, characterized in that the processor ( 6 ) adjusts the inverter frequency (f _s ) during the pre-routine phase so that the operating voltage influenced by the resonance curve is below the limit value from which the light source (LP, LD) absorbs useful power for light emission.

Power-controlled operating circuit according to Claim 25, characterized in that the processor ( 6 ) - when the lamp is a gas discharge lamp - the inverter frequency (f _s ) during the pre-routine phase so adjusted that the operating voltage for the gas discharge lamp is below its ignition voltage.

Power-controlled operating circuit according to Claim 25, characterized in that the processor ( 6 ) - if the illuminant is / are one or more LED / s - the inverter frequency (f _s ) during the pre-routine phase is set so that the operating voltage for the LED / s is below its breakdown voltage.

Power-controlled operating circuit according to one of Claims 16 to 27, characterized in that the power loss during the pre-routine phase is measured at at least two different frequencies (f _s1 , f _sn ), and on the basis of the measured values by extrapolation the power loss ( P _V1 , P _Vn ) depending on the frequencies (f _s1 , f _sn ) representing table is created, based on which in the operating _phase relevant at the respective inverter frequency (f _s1 , f _sn ) power loss (P _V1 , P _Vn ) is provided for correcting the measured power actual value (P _ist ).

Power-controlled operating circuit according to claim 16, characterized in that the measurement of the power loss during the pre-routine phase over a relevant frequency range, and that due to the measured values, the power loss (P _V ) as a function of the frequency (f _s ) representing table is created, based on which in the operating phase at the respective inverter frequency (f _s ) relevant power loss (P _V ) for correcting the measured power actual value (P _ist ) is provided.