DE102009017559B3

DE102009017559B3 - lock

Info

Publication number: DE102009017559B3
Application number: DE200910017559
Authority: DE
Inventors: Frank KÜSTER
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2009-04-17
Filing date: 2009-04-17
Publication date: 2010-12-09
Anticipated expiration: 2029-04-18

Abstract

The device (28) has a locking bar blocking a locking element in a locking position and releasing the element in an unlocking position. The locking bar is indirectly or directly coupled to a door-operated driver element controlling the locking position. A locking bar element is arranged at a distance to the locking bar in a vertical direction. The bar element is coupled with the locking bar by a control element. The bar element holds a switching movement provided by a disconnecting switch (22) and transfers the switching movement to the locking bar by the control element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verriegelung für einen Schaltschrank mit einem an einer Schaltschranktür montierbaren Sperrelement und einem Riegel, der in der Verriegelungsstellung das Sperrelement blockiert und dieses in seiner Entriegelungsstellung freigibt, wobei der Riegel mittelbar oder unmittelbar an ein türbetätigtes, die Riegelstellung steuerndes Mitnehmer-Element angekoppelt ist.The The invention relates to a lock for a cabinet with a on a cabinet door mountable locking element and a latch in the locked position blocks the blocking element and releases it in its unlocked position, wherein the bolt indirectly or directly to a door-operated, the bolt position controlling driver element is coupled.

Aus dem Stand der Technik sind Anbauelemente für Schaltschränke bekannt, die beispielsweise als Abdeckhaube zum Schutz oder zur Verblendung von Steckverbindern oder sonstigen Einbauten in einem Schaltschrank verwendet werden. Eine solche Abdeckhaube wird anstelle einer Schaltschrankseitenwand am Rahmengestell des Schaltschrankes angebracht.Out In the prior art attachments for control cabinets are known For example, as a cover for protection or veneering of connectors or other installations in a control cabinet be used. Such a cover is used instead of a cabinet side wall attached to the frame of the control cabinet.

Allerdings weisen die bekannten Anbauelemente selber weder elektronische noch mechanische Ein- oder Anbauten auf, die mit den elektrischen Einbauten im Schaltschrankinnenraum und/oder mit den sonstigen Komponenten des Schaltschrankes zusammenwirken.Indeed have the known attachments themselves neither electronic nor mechanical inputs or attachments on, with the electrical installations in the cabinet interior and / or with the other components of the control cabinet interact.

Aus dem Stand der Technik sind weiterhin elektronisch und mechanisch wirkende, manuell betätigbare Schalter bekannt, die als so genannte Trennschalter verwendet werden. Ein Trennschalter dient zur Erhöhung der Betriebssicherheit von Schaltschränken. Um zu verhindern, dass ein Benutzer einen Stromschlag bei Berühren von stromführenden Schaltschrankeinbauten erleidet, lässt sich die Schaltschranktür erst dann öffnen, wenn der an der Frontseite der Schaltschrankanordnung vorgesehene Trennschalter in eine Ausschaltstellung gebracht worden ist. Dabei schaltet der Trennschalter die Spannungszufuhr für die Schaltschrankanordnung elektrisch ab und entriegelt die Schaltschranktür mechanisch. Durch Betätigen des Türgriffs lässt sich daraufhin die Schaltschranktür gefahrlos öffnen.Out The prior art is still electronic and mechanical acting, manually operable Known switch, which are used as so-called circuit breakers. A circuit breaker serves to increase the operational safety of control cabinets. To prevent that a user will be electrocuted when touching live Cabinet installations suffers, the control cabinet door can only be opened when the provided on the front of the cabinet assembly disconnector has been brought into an off position. It turns the Disconnector the voltage supply for the cabinet assembly electrically and unlocks the cabinet door mechanically. By pressing the door handle let yourself then the cabinet door open safely.

Bei einem aus dem Firmenprospekt Rittal Handbuch 31, Seite 960, ist ein Schaltschrank bekannt, wobei an der Türseite des Schaltschrankrahmens im Türrahmen ein Abdeckblech angeordnet, neben dem eine angepasste, entsprechend kleinere Schaltschranktür anscharniert ist. An der Vorderseite des Abdeckblechs ist ein Trennschalter angeordnet. Der Trennschalter ist mittels einer elektronischen Schaltung mit der Spannungsversorgung der im Schaltschrank untergebrachten elektronischen Einrichtungen verbunden. Der Trennschalter ist weiterhin mechanisch direkt mit der angepassten Schaltschranktür verbunden. Diese Lösung erfordert zum einen eine Anpassung der Schaltschranktür an das Abdeckblech und an die Mechanik der Trennschalterverriegelung. Zum anderen wird durch eine derartige Trennschalteranordnung der Einbauraum des Schaltschrankes gegenüber einer Version ohne Trennschalter eingeschränkt. Eine nachträgliche Ausstattung eines herkömmlichen Schaltschrankes mit einer Trennschalterverriegelung erfordert einen gewissen Montage- und Umbauaufwand.at one from the company brochure Rittal Manual 31, page 960 a control cabinet known, being on the door side of the cabinet frame in the door frame a cover plate arranged next to the one adapted, accordingly smaller cabinet door hinged. At the front of the cover plate is a disconnect switch arranged. The circuit breaker is by means of an electronic circuit with the power supply of the housed in the control cabinet connected to electronic devices. The circuit breaker is still on mechanically connected directly to the adapted cabinet door. This solution requires on the one hand an adaptation of the cabinet door to the cover plate and to the mechanics of the disconnector interlock. The other is by such a circuit breaker assembly of the installation space of the cabinet across from a version without disconnect switch limited. A subsequent equipment a conventional one Switch cabinet with a disconnector interlock requires one certain assembly and Reconstruction effort.

Eine derartige Anordnung zur Verriegelung eines Schaltschrankes ist auch aus dem nachveröffentlichten Stand der Technik DE 10 2008 019 986 A1 bekannt.Such an arrangement for locking a cabinet is also from the post-published prior art DE 10 2008 019 986 A1 known.

Die Trennschalter sollen so positioniert werden, dass sie vom Benutzer einfach und zuverlässig bedient werden können. Dies bereitet bei standardisierten Lösungen Probleme, da die durchschnittliche Körpergröße weltweit variiert.The Disconnectors should be positioned in such a way that they are provided by the user operated simply and reliably can be. This causes problems with standardized solutions, as the average body size worldwide varied.

Aus der DE 196 09 704 C1 ist ein Schaltschrank bekannt, der ein Rahmengestellt aufweist. Das Rahmengestell ist mit vertikalen Seitenwänden, einer Rückwand und frontseitig mit einer Schaltschranktür verkleidet.From the DE 196 09 704 C1 a control cabinet is known which has a frame. The frame is covered with vertical side walls, a rear wall and front with a cabinet door.

Die DE 39 03 118 A1 zeigt einen elektrischen Verteilerschrank, der frontseitig mit einer Schaltschranktür abgeschlossen ist. Zur Verriegelung der Schaltschranktür ist ein Schubstangenverschluss verwendet, der im Bereich der Schließseite schaltschrankseitig montiert ist.The DE 39 03 118 A1 shows an electrical distribution cabinet, which is closed at the front with a cabinet door. To lock the cabinet door a push rod closure is used, which is mounted in the closet side cabinet.

In der US 3,229,056 ist ein weiterer Schrank zur Aufnahme elektrischer Einheiten gezeigt. Dieser Schrank ist wieder frontseitig mit einer Tür verschließbar, wobei auf der Tür ein Schließmechanismus montiert ist. Dieser Schließmechanismus arbeitet mit einem Schalter zusammen, der im Innenraum des Schrankes eingebaut ist. Der Schalter und der Schließmechanismus sind so ausgelegt, dass die im Inneren des Schrankes montierte Elektronik ausgeschalten wird, sobald die Tür geöffnet wird.In the US 3,229,056 Another cabinet for receiving electrical units is shown. This cabinet is again closed on the front with a door, with a locking mechanism mounted on the door. This locking mechanism works together with a switch, which is installed in the interior of the cabinet. The switch and the locking mechanism are designed so that the electronics mounted inside the cabinet are switched off as soon as the door is opened.

Aus der DE 10 2004 013 168 B3 ist ein Tresorschloss bekannt.From the DE 10 2004 013 168 B3 is a safe lock known.

Aus der DE 10 2006 054 637 A1 ist ein Schaltschrank entnehmbar, der mit einer Verriegelung ausgestattet ist. Dabei ist an der Tür ein Verschlussmechanismus angebracht, der über eine Schaltwelle mit einem elektrischen Schaltgerät im Schaltschrankinnenraum in Verbindung steht. Die Verschlussanordnung ist so gestaltet, dass sowohl ein Öffnen der Tür in einer Einschaltstellung des Schaltgerätes als auch eine Schaltbetätigung von einer Ausschaltstellung in eine Einschaltstellung bei geöffneter Tür verhindert ist.From the DE 10 2006 054 637 A1 is a control cabinet removable, which is equipped with a lock. In this case, a closure mechanism is attached to the door, which is connected via a switching shaft with an electrical switching device in the cabinet interior. The closure assembly is designed so that both opening of the door in a closed position of the switching device and a switching operation is prevented from a switch-off in a closed position with the door open.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Verriegelung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die so anpassbar ist, dass eine gute Zugänglichkeit zum Trennschalter garantiert ist.It is therefore an object of the invention to provide a lock of the type mentioned, which is adaptable so that a good accessibility is guaranteed to disconnector.

Diese Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass in Höhenrichtung beabstandet zu dem Riegel ein zweites Riegelelement angeordnet ist, dass das zweite Riegelelement über ein Steuerelement gekoppelt ist, und dass das zweite Riegelelement eine über einen Trennschalter aufgegebene Schaltbewegung aufnimmt und über das Steuerelement an den Riegel überträgt.These The object of the invention is achieved in that in the height direction spaced from the bolt a second locking element is arranged, that the second locking element over a control is coupled, and that the second locking element one over a circuit breaker discontinued switching movement and receives over the Transfers control to the latch.

Bei dieser Anordnung kann der Trennschalter standardmäßig unmittelbar mit dem Riegel gekoppelt sein, so dass er beispielsweise für den europäischen Markt optimal zugänglich ist. Wenn nun eine abweichende Positionierung des Trennschalters erforderlich wird, dann wird dieser in der gewünschten Position montiert. Dem Trennschalter wird dann das zweite Riegelelement zugeordnet. Das Steuerelement koppelt den Riegel und das zweite Riegelelement. Damit kann die gesamte, türseitig dem Riegel zugeordnete Mechanik der Verriegelung im Wesentlichen unbeeinflusst bleiben. Die Umrüstung ist somit auf einfache Weise durchführbar und die zuverlässige Funktionsweise der Verriegelung bleibt garantiert.at this arrangement, the circuit breaker by default immediately be coupled with the bolt, so he for example for the European market optimally accessible is. If now a different positioning of the circuit breaker is required, then this is mounted in the desired position. The circuit breaker is then assigned the second locking element. The control couples the latch and the second latch member. This can be the whole, door side the latch associated with the mechanism of the lock substantially remain unaffected. The conversion is thus feasible in a simple manner and reliable operation locking is guaranteed.

Um eine einfache Ankopplung des Trennschalters an das zweite Riegelelement durchführen zu können, kann es vorgesehen sein, dass das zweite Riegelelement eine Aufnahme für einen Adapter oder eine Schaltzunge des Trennschalters aufweist.Around a simple coupling of the circuit breaker to the second locking element perform too can, It may be provided that the second locking element is a receptacle for one Having adapter or a switching tongue of the circuit breaker.

Eine einfache Mechanik ergibt sich für die Verriegelung dann, wenn vorgesehen ist, dass der Riegel und das zweite Riegelelement um zueinander achsparallele Drehachsen verschwenkbar sind.A simple mechanics arises for the lock then, if it is provided that the bolt and the second locking element about mutually axially parallel axes of rotation are pivotable.

Die synchrone Bewegungsübertragung wird dann gewährleistet, wenn vorgesehen ist, dass der Riegel und das zweite Riegelelement mittels eines starren Steuerelements gekoppelt sind.The synchronous motion transmission is then ensured if it is provided that the bolt and the second locking element are coupled by means of a rigid control element.

Ein geringer Teileaufwand ergibt sich dabei dadurch, dass das Steuerelement von einem Draht gebildet ist.One low parts cost results from the fact that the control formed by a wire.

Der Teileaufwand lässt sich zudem dann reduzieren, wenn vorgesehen ist, dass der Riegel und das zweite Riegelelement identisch ausgebildet sind.Of the Part cost In addition, then reduce, if it is provided that the bolt and the second locking element are formed identically.

Eine bevorzugte Erfindungsausgestaltung ist dergestalt, dass der Trennschalter an einem Anbauelement befestigt ist, und dass das Anbauelement zueinander in Höhenrichtung beabstandete Durchbrüche entsprechend den unterschiedlichen Anbauposition des Trennschalters aufweist. Das Anbauelement kann an dem Schaltschrank, beispielsweise als Seitenwand angebaut werden. Eine Durchbruchanordnung dient der standarisierten Befestigung. Die andere oder die anderen Durchbruchanordnung(-en) dienen zur angepassten Trennschaltermontage.A preferred embodiment of the invention is such that the circuit breaker is attached to an attachment, and that the attachment to each other in the height direction spaced breakthroughs according to the different mounting position of the circuit breaker having. The attachment can on the cabinet, for example be grown as a side wall. A breakthrough arrangement serves the standardized attachment. The other or the other breakthrough arrangement (s) serve for adapted disconnector installation.

Gemäß einer bevorzugten Erfindungsausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass der Trennschalter einen manuell betätigbaren Bedienhebel aufweist, der über eine mechanische Schnittstelle eine Verriegelungseinrichtung für eine an dem Rahmengestell des Schaltschranks anscharnierten Schaltschranktür betätigt. Die mechanische Schnittstelle dient zur Funktionskopplung zwischen dem Trennschalter und der Schaltschranktür. Eine mögliche Erfindungsvariante kann derart sein, dass die mechanische Schnittstelle den am vorderen Vertikalprofil schwenkbar gelagerten Riegel mit einem trennschalterseitigen Hebel und einem türseitigen Hebel aufweist, wobei der trennschalterseitige Hebel mit dem Bedienhebel des Trennschalters gekoppelt und der türseitige Hebel mit dem an der Türinnenseite angebrachten Sperrelement in Eingriff bringbar ist. Der Trennschalter kann am relativ schmalen Randbereich des haubenartigen Anbauelements angebracht sein. Somit wird auch der Einsatz eines Abdeckblechs im Türrahmen vermieden. Zudem wird der für elektrische Einbauten zur Verfügung stehende Schaltschrankinnenraum durch den Trennschalter nicht eingeschränkt. Die mechanische Verbindung zu der Verriegelungseinrichtung wird durch eine mechanische Schnittstelle realisiert, die sich auf einfache Weise an einem herkömmlichen Schaltschrank anbringen lässt. Zur Anbringung des Anbauelements muss nur die ursprünglich vorgesehene Schaltschrankseitenwand demontiert sein. Das Anbauelement lässt sich ähnlich wie eine herkömmliche Schaltschrankseitenwand montieren.According to one preferred embodiment of the invention may be provided that the circuit breaker has a manually operable control lever, the over a mechanical interface a locking device for a the control cabinet hinged to the frame of the cabinet. The mechanical interface is used for functional coupling between the circuit breaker and the cabinet door. A possible Invention variant may be such that the mechanical interface the pivotally mounted on the front vertical profile bar with a switch-side lever and a door-side lever, wherein the breaker-side lever with the operating lever of the disconnector coupled and the door-side Lever with the on the inside of the door attached locking element can be brought into engagement. The circuit breaker can at the relatively narrow edge region of the hood-like attachment element to be appropriate. Thus, the use of a cover plate in the door frame avoided. In addition, the electric for Built-ins available standing cabinet interior not limited by the circuit breaker. The mechanical connection to the locking device is through realized a mechanical interface, in a simple way on a conventional one Install control cabinet. To attach the add-on element, only the originally intended Cabinet side wall to be dismantled. The attachment can be similar to a conventional cabinet side wall assemble.

In besonders vorteilhafter und bedienungsfreundlicher Weise kann der Trennschalter an der Frontseite des Randbereichs und im Bereich des vorderen Vertikalprofils des Schaltschrank-Rahmengestells angebracht sein.In particularly advantageous and easy to use, the Disconnector on the front of the edge area and in the area the front vertical profile of the cabinet frame mounted be.

Dabei schlägt die Schaltschranktür am vorderen Vertikalprofil des Schaltschranks an. Die mechanische Schnittstelle ist ebenfalls an dem vorderen Vertikalprofil des Schaltschranks angeordnet.there beats the cabinet door on the front vertical profile of the cabinet. The mechanical Interface is also on the front vertical profile of the cabinet arranged.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die mechanische Schnittstelle einen am vorderen Vertikalprofil schwenkbar gelagerten Riegel mit einem trennschalterseitigen Hebel und einem türseitigen Hebel aufweisen, wobei der trennschalterseitige Hebel mit dem Bedienhebel des Trennschalters gekoppelt und der türseitige Hebel mit einem an der Türinnenseite angebrachten Sperrelement in Eingriff bringbar ist. Mit dem am vorderen Vertikalprofil schwenkbar gelagerten Riegel lässt sich bei geeigneter Betätigung des trennschalterseltigen Hebels verhindern, dass bei Eingriff des türseitigen Hebels in das Sperrelement der Tür diese unbeabsichtigt geöffnet werden kann.According to one preferred embodiment the mechanical interface swivels on the front vertical profile mounted latch with a circuit breaker side lever and a door side Have lever, wherein the switch-side lever with the operating lever coupled to the circuit breaker and the door-side lever with a the inside of the door attached locking element can be brought into engagement. With the at the front Vertical profile pivotally mounted latch can be with appropriate operation of the disconnect lever levers prevent when engaging the door side Levers in the locking element of the door these unintentionally opened can be.

An der Frontseite des Randbereichs kann zumindest ein Durchbruch angebracht sein, durch welchen sich eine an der Rückseite des Trennschalters vorstehende, mit dem Bedienhebel des Trennschalters zusammenwirkende Betätigungszunge hindurch erstreckt. An der Betätigungszunge ist ein Betätigungsadapter angebracht, der mit dem trennschalterseitigen Hebel des schwenkbar gelagerten Riegels gekoppelt ist. Somit kann auf mechanisch sehr unaufwendige Weise der am vorderen Vertikalprofil schwenkbar gelagerten Riegel entsprechend der Bewegung der Betätigungszunge des Trennschalters geschwenkt und somit der türseitige Hebel mit dem Sperrelement in Eingriff oder außer Eingriff mit diesem gebracht werden.At the front of the edge region can at least one breakthrough attached be through which one at the back of the circuit breaker protruding, cooperating with the operating lever of the circuit breaker control tongue extends through. At the operating tongue is an actuation adapter mounted, with the switch side lever of the pivotable coupled latch is coupled. Thus, on mechanical very much unaufwendige way the pivotally mounted on the front vertical profile Latch according to the movement of the operating tongue of the disconnector pivoted and thus the door side Lever with the locking element engaged or disengaged therefrom become.

Eine besonders einfach aufgebaute und hinsichtlich Relativbewegungen zueinander relativ unempfindliche Mechanik kann dadurch realisiert werden, dass der Betätigungsadapter „L”-förmig ausgebildet ist und der trennschalterseitigen Hebel des schwenkbar gelagerten Riegels eine gabelförmige Aufnahme für den langen „L”-Schenkel des Betätigungsadapters aufweist. Dabei wird der schwenkbar gelagerte Riegel bei einer vertikalen Bewegung der Betätigungszunge des Trennschalters verschwenkt.A particularly simple and with regard to relative movements relative to each other relatively insensitive mechanism can be realized be that the actuating adapter "L" -shaped is and the switch side lever of the pivotally mounted Riegel's fork-shaped holder for the long "L" leg of the operating adapter having. In this case, the pivotally mounted bar in a vertical Movement of the actuating tongue the disconnector is pivoted.

Gleichsam wird umgekehrt bei einer Verschwenkung des schwenkbar gelagerten Riegels die Betätigungszunge des Trennschalters vertikal bewegt, oder bei Arretierung des Riegels eine Verschiebung der Betätigungszunge verhindert.as it were is reversed at a pivoting of the pivotally mounted Lock the operating tongue of the disconnector moved vertically, or when locking the bolt a shift of the actuating tongue prevented.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der trennschalterseitige Hebel in Abhängigkeit von der Schwenkstellung eines am vorderen Vertikalprofil schwenkbar gelagerten Mitnehmer-Elements bewegt oder in einer vorgegebenen Position gehalten werden. Das Mitnehmer-Element kann je nach Schwenkstellung dabei ein Verschwenken des schwenkbar gelagerten Riegels blockieren. Andererseits kann jedoch auch der schwenkbar gelagerte Riegel durch eine Schwenkbewegung des Mitnehmer-Elements gezielt verschwenkt werden, um beispielsweise die Betätigungszunge des Trennschalters vertikal zu bewegen.According to one another preferred embodiment can the switch side lever depending on the pivot position a pivotally mounted on the front vertical profile driver element moved or held in a predetermined position. The Driver element can pivot depending on the pivot position block the pivotally mounted bolt. On the other hand can but also the pivotally mounted bolt by a pivoting movement the driver element can be pivoted specifically, for example the activation tongue of the disconnector to move vertically.

Wenn der Trennschalter mit einer Sperrmechanik ausgestattet ist, mit der ein Umschalten des Betätigungshebels verhindert werden kann, kann durch eine vertikale Bewegung der Betätigungszunge beispielsweise in eine untere Überhubstellung die Sperreinrichtung entsperrt oder alternativ durch Halten in einer definierten Position ein Umschalten des Betätigungshebels ermöglicht werden. Die Schwenkstellung des Mitnehmer-Elements ist dabei durch die Verriegelungsstellung der Verriegelungseinrichtung der Schaltschranktür bestimmt, wobei die Verriegelungseinrichtung über einen an der Außenseite der Schaltschranktür angebrachten Türgriff betätigbar ist. Durch Betätigung des Türgriffs kann somit die Schwenkstellung des Mitnehmer-Elements verändert werden.If the circuit breaker is equipped with a locking mechanism, with the switching of the operating lever can be prevented by a vertical movement of the actuating tongue For example, in a lower overstroke position the locking device unlocked or alternatively by holding in one defined position switching the operating lever are enabled. The pivoting position of the driver element is by the locking position the locking device of the cabinet door is determined, wherein the locking device via a on the outside the cabinet door attached door handle is operable. By operation the door handle Thus, the pivot position of the driver element can be changed.

Um dies mit geringem Aufwand zu realisieren, kann die Verriegelungseinrichtung der Schaltschranktür eine an der Türinnenseite geführte, durch manuelle Betätigung des Türgriffs vertikal verschiebbare Schubstange aufweisen. An der Schubstange ist ein Schiebeblech mit in Schieberichtung der Schubstange geneigten Auflaufschrägen angeordnet, wobei das Mitnehmer-Element einseitig auf dem Schiebeblech abgleitet und infolge des Auflaufschrägenverlaufs verschwenkt wird.Around To realize this with little effort, the locking device the cabinet door one on the inside of the door guided, by manual operation the door handle have vertically displaceable push rod. At the push rod is a sliding plate inclined in the sliding direction of the push rod bevels arranged, wherein the driver element on one side of the sliding plate slips off and is pivoted due to the run-up slope course.

Das Mitnehmer-Element ist schwenkbar gelagert. Diese Lagerung kann entweder dadurch realisiert werden, dass das vordere Vertikalprofil des Schaltschrank-Rahmengestells oder ein Bauteil des Anbauelementes einen Durchbruch aufweist, durch welchen sich das Mitnehmer-Element derart hindurcherstreckt, dass es beidseitig des Durchbruches hervorsteht. Wenn das Anbauelement den Durchbruch für die Lagerung aufweist, dann kann das Rahmengestell bzw. der Schaltschrank unverändert bleiben.The Driver element is pivotally mounted. This storage can either be realized that the front vertical profile of the cabinet frame or a component of the attachment has an opening through which the driver element extends therethrough in such a way that it is bilateral the breakthrough stands out. If the attachment the breakthrough for the Has storage, then the frame or the cabinet unchanged stay.

Dabei weist das Mitnehmer-Element im Bereich des Durchbruches eine Schwenkachse auf, die durch beidseitig des Durchbruches angebrachte Abdeck- und Führungselemente schwenkbar gelagert ist.there the driver element in the region of the breakthrough has a pivot axis on, by both sides of the breakthrough mounted cover and guide elements is pivotally mounted.

Gemäß einer einfach ausgestalteten Ausführung kann das Mitnehmer-Element als ein geformter Drahtbügel ausgebildet sein.According to one simply designed version For example, the driver element may be formed as a shaped wire bracket be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The Invention is described below with reference to an illustrated in the drawings embodiment explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in schematischer und perspektivischer, teilweise durchbrochener Teilansicht einen Schaltschrank mit einer rechts anscharnierten Tür, und einem links neben der Tür angebrachten Anbauelement, an welchem ein Trennschalter angeordnet ist; 1 in schematic and perspective, partially broken part view of a control cabinet with a right hinged door, and a mounted on the left of the door extension element, on which a circuit breaker is arranged;

2 in schematischer und perspektivischer Ansicht den Schaltschrank mit geöffneter Tür und demontierten rechten Schaltschrankseitenwand; 2 in a schematic and perspective view of the cabinet with open door and dismantled right side panel cabinet wall;

3 in schematischer und perspektivischer, teilweise durchbrochener Teilansicht den Schaltschrank, wobei insbesondere die Position der mechanischen Schnittstelle zwischen dem Trennschalter und der Verriegelungseinrichtung der Schaltschranktür dargestellt ist; 3 in schematic and perspective, partially broken part view of the cabinet, in particular, the position of the mechanical interface between the circuit breaker and the locking device of the cabinet door is shown;

4 in schematischer und perspektivischer Ansicht den trennschalterseitigen Bereich der vorderen Vertikalstrebe des Rahmengestells des Schaltschranks, in welchem der Trennschalter am Anbauelement angeordnet ist, wobei die Seitenwand des Anbauelements zur Verdeutlichung nicht dargestellt ist; 4 in a schematic and perspective view of the disconnector side region of the front vertical strut of the frame of the cabinet, in which the circuit breaker is arranged on the attachment, wherein the side wall of the attachment is not shown for clarity;

5 in schematischer Seitenansicht den trennschalterseitigen Teilbereich der vorderen Vertikalstrebe des Rahmengestells des Schaltschranks, in welchem das Mitnehmer-Element schwenkbar gelagert ist und mit dem schwenkbar gelagerten Riegel zusammenwirkt; 5 in a schematic side view of the disconnector side portion of the front vertical strut of the frame of the cabinet, in which the driver element is pivotally mounted and cooperating with the pivotally mounted latch;

6 in schematischer Draufsicht den in der 5 gezeigten trennschalterseitigen Teilbereich; 6 in a schematic plan view in the 5 shown disconnector side portion;

7 in schematischer und perspektivischer Ansicht den türseitigen Bereich der vorderen Vertikalstrebe des Rahmengestells des Schaltschranks, in welchem der Trennschalter am Anbauelement angeordnet ist, wobei die Schaltschranktür zur Verdeutlichung nicht dargestellt ist; 7 in a schematic and perspective view of the door-side region of the front vertical strut of the frame of the cabinet, in which the circuit breaker is arranged on the attachment, wherein the cabinet door is not shown for clarity;

8 in schematischer und perspektivischer Ansicht den vorderen Kantenbereich der Schaltschranktür, mit welchem diese an der nicht dargestellten vorderen Vertikalstrebe des Rahmengestells des Schaltschranks anschlägt und mit der mechanischen Schnittstelle in Verbindung kommt; und 8th in a schematic and perspective view of the front edge portion of the cabinet door, with which this strikes the front vertical strut, not shown, of the frame of the cabinet and comes into contact with the mechanical interface; and

9 in schematischer Seitenansicht den türseitigen Teilbereich der vorderen Vertikalstrebe des Schaltschranks, in welchem das Mitnehmer-Element auf dem Schiebeblech abgleitet, wobei das Schiebeblech in zwei Schiebepositionen und dementsprechend das Mitnehmer-Element in zwei Schwenkpositionen dargestellt sind, 9 in a schematic side view of the door-side portion of the front vertical strut of the cabinet, in which the driver element slides on the sliding plate, the sliding plate are shown in two sliding positions and, accordingly, the driver element in two pivot positions

10 in perspektivischer Teilansicht den trennschalterseitigen Innenbereich des Schaltschrankes in einer modifizierten Bauvariante, 10 in a perspective partial view of the disconnector side interior of the control cabinet in a modified construction variant,

11 eine der 10 entnommene Detaildarstellung eines zweiten Riegelelementes, 11 one of the 10 taken detail of a second locking element,

12 das in 11 mit XII markierte Detail, 12 this in 11 XII marked detail,

13 ein der 10 entnommener Detail in Explosionsdarstellung und 13 one of the 10 removed detail in exploded view and

14 in perspektivischer Teildarstellung eine Innenansicht auf den Randbereich eines Anbauelementes. 14 in perspective partial view an interior view of the edge region of an attachment.

Die 1 zeigt in schematischer und perspektivischer, teilweise durchbrochener Teilansicht einen Schaltschrank 16 mit einer rechts anscharnierten Schaltschranktür 30 und einem links neben der geschlossenen Tür 30 angebrachten Anbauelement 10. Das Anbauelement 10 ist wie eine Haube ausgebildet und weist dementsprechend eine Seitenwand 18 und einen umlaufenden, in Richtung auf das Schaltschrankgehäuse abgekanteten Randbereich 20 auf.The 1 shows a schematic and perspective, partially broken part view of a control cabinet 16 with a hinged right cabinet door 30 and one to the left of the closed door 30 attached attachment 10 , The attachment 10 is designed like a hood and accordingly has a side wall 18 and a peripheral, folded in the direction of the cabinet housing edge area 20 on.

An der Frontseite 21 des Randbereichs 20 des Anbauelements 10 ist ein Trennschalter 22 mit einem manuell betätigbaren Bedienhebel 24 angeordnet. Der Trennschalter 22 ist mittels einer (nicht gezeigten) elektronischen Schaltung mit der Spannungsversorgung der im Schaltschrank untergebrachten elektronischen Einrichtun gen verbunden. Der Trennschalter 22 betätigt zudem über eine mechanische Schnittstelle 26 die in der 1 nicht näher dargestellte Verriegelungseinrichtung 28 der Schaltschranktür 30. Die Verriegelungseinrichtung 28 der Tür 30 ist weiterhin mit einem manuell betätigbaren Türgriff 56 verbunden, der an der Außenseite 54 der Tür 30 angebracht ist.At the front 21 of the border area 20 of the attachment 10 is a circuit breaker 22 with a manually operated control lever 24 arranged. The circuit breaker 22 is connected by means of a (not shown) electronic circuit with the power supply of housed in the cabinet electronic Einrichtun conditions. The circuit breaker 22 also operates via a mechanical interface 26 the in the 1 not shown locking device 28 the cabinet door 30 , The locking device 28 the door 30 is still with a manually operated door handle 56 connected to the outside 54 the door 30 is appropriate.

Der Trennschalter 22 weist einen Bedienhebel 24 auf, der in der Darstellung der 1 in der nach oben gerichteten Einschaltstellung gezeigt ist. In dieser Stellung liegt Spannung an den (nicht gezeigten) elektronischen Einbauten im Schaltschrank an und die Schaltschranktür 30 lässt sich nicht öffnen. Der Bedienhebel 24 kann bei geschlossener und verriegelter Tür von der nach oben gerichteten Einschaltstellung in die nach unten gerichtete Ausschaltstellung gebracht werden.The circuit breaker 22 has a control lever 24 on, in the presentation of the 1 is shown in the upshifted position. In this position, voltage is applied to the electronic components (not shown) in the control cabinet and the control cabinet door 30 can not be opened. The operating lever 24 can be brought with the door closed and locked from the upward switch-on position in the downward switch-off position.

Die 2 zeigt den Schaltschrank 16 mit geöffneter Tür und demontierter rechten Schaltschrankseitenwand. Das Anbauelement 10 ist an der neben der Tür 30 linken Seite 12 des Rahmengestells 14 des Schaltschranks 16 montiert. Der Trennschalter 22 ist im Bereich des vorderen Vertikalprofils 32 des Schaltschrank-Rahmengestells 14 angebracht. An dem vorderen Vertikalprofil 32 schlägt die Schaltschranktür 30 an. Auch ist die mechanische Schnittstelle 26 ist an dem vorderen Vertikalprofil 32 angeordnet.The 2 shows the control cabinet 16 with open door and dismantled right side panel of the control cabinet. The attachment 10 is next to the door 30 left side 12 of the frame 14 of the control cabinet 16 assembled. The circuit breaker 22 is in the area of the front vertical profile 32 of the control cabinet frame 14 appropriate. On the front vertical profile 32 beats the cabinet door 30 at. Also, the mechanical interface 26 is on the front vertical profile 32 arranged.

Der Bedienhebel 24 des Trennschalters 22 ist in der Darstellung der 2 in der nach unten gerichteten Ausschaltstellung gezeigt. In dieser Stellung liegt keine Spannung an den (nicht gezeigten) elektronischen Einbauten im Schaltschrank an und die Schaltschranktür 30 lässt sich öffnen. Gleichzeitig verhindert jedoch die mechanische Schnittstelle 26, dass bei geöffneter Tür der Bedienhebel 24 von der nach unten gerichteten Ausschaltstellung in die nach oben gerichtete Einschaltstellung gebracht werden kann.The operating lever 24 of the disconnector 22 is in the representation of 2 shown in the downward switch-off position. In this position, no voltage is applied to the (not shown) electronic fittings in the cabinet and the cabinet door 30 can be opened. At the same time, however, prevents the mechanical interface 26 in that, with the door open, the operating lever 24 can be brought from the downward switch-off position in the upward switch-on.

Die 3 zeigt den Schaltschrank 16 in schematischer und perspektivischer, teilweise durchbrochener Teilansicht, in welcher die Position der mechanischen Schnittstelle 26 zwischen dem Trennschalter 22 und der Verriegelungseinrichtung der Schaltschranktür 30 dargestellt ist. Die Schaltschranktür 30 ist in der Darstellung der 3 geschlossen, und der Bedienhebel 24 des Trennschalters 22 ist in der in der nach oben gerichteten Ausschaltstellung gezeigt.The 3 shows the control cabinet 16 in a schematic and perspective, partially broken part view, in which the position of the mechanical interface 26 between the separation switch 22 and the locking device of the cabinet door 30 is shown. The cabinet door 30 is in the representation of 3 closed, and the operating lever 24 of the disconnector 22 is shown in the up in the off position.

Die 4 zeigt den trennschalterseitigen Bereich der vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 des Schaltschranks 16, in welchem der Trennschalter 22 am Anbauelement 10 angeordnet ist, wobei die Seitenwand 18 des Anbauelements 10 zur Verdeutlichung nicht dargestellt ist.The 4 shows the disconnector side region of the front vertical strut 32 of the frame 14 of the control cabinet 16 in which the circuit breaker 22 on the attachment 10 is arranged, with the side wall 18 of the attachment 10 not shown for clarity.

An der Frontseite 21 des Randbereichs 20 sind zwei Durchbrüche 40a und 40b angebracht, durch welche sich jeweils eine an der Rückseite 42 des Trennschalters 22 vorstehende, mit dem Bedienhebel 24 des Trennschalters 22 zusammenwirkende, vertikal bewegbare Betätigungszunge 44a bzw. 44b hindurch erstreckt. Nur die untere Betätigungszunge 44a ist mit der mechanischen Schnittstelle 26 verbunden, die obere Betätigungszunge 44b hingegen dient zum Betätigen des eigentlichen elektrischen Schalters für Bestromung bzw. Lasttrennung.At the front 21 of the border area 20 are two breakthroughs 40a and 40b attached, by which each one at the back 42 of the disconnector 22 protruding, with the operating lever 24 of the disconnector 22 cooperating, vertically movable actuating tongue 44a respectively. 44b extends through. Only the lower operating tongue 44a is with the mechanical interface 26 connected, the upper actuating tongue 44b By contrast, the actual electrical switch is used for energizing or disconnecting the load.

Der Bedienhebel 24 des Trennschalters 22 ist in der Darstellung der 4 in der nach unten gerichteten Ausschaltstellung gezeigt.The operating lever 24 of the disconnector 22 is in the representation of 4 shown in the downward switch-off position.

In dieser Stellung sorgt eine nicht näher beschriebene Mechanik im Trennschalter 22 und/oder die mechanische Schnittstelle 26 dafür, dass die Betätigungszunge 44a nicht aus der in der 4 gezeigten Neutralstellung in eine nach oben verstellte Einschaltstellung verbracht werden kann. In dieser Neutralstellung sorgt somit die interne Mechanik des Trennschalters 22 bzw. die Schnittstelle 26 dafür, dass sich der Bedienhebel 24 nicht in die nach oben gerichtete Einschaltstellung bewegen lässt. Der Trennschalter 22 ist also in der Neutralstellung der Betätigungszunge 44a gesperrt.In this position, an unspecified mechanism provides in the circuit breaker 22 and / or the mechanical interface 26 for that the activation tongue 44a not from the one in the 4 shown neutral position can be spent in an upwardly adjusted switch-on. In this neutral position thus ensures the internal mechanics of the circuit breaker 22 or the interface 26 for making the operating lever 24 can not be moved to the upward switch-on position. The circuit breaker 22 So it is in the neutral position of the actuating tongue 44a blocked.

An der Betätigungszunge 44a ist ein „L” förmig ausgebildeter Betätigungsadapter 46 über eine nicht näher dargestellte Schraubverbindung angebracht. Zum Zwecke ei ner guten Anpassbarkeit auf unterschiedliche Typen von Trennschaltern 22 bzw. für eine gute Ausrichtbarkeit sind an dem kurzen „L”-Schenkel 50 des Betätigungsadapters 46 eine Mehrzahl von unterschiedlich angeordneten Durchgangsbohrungen 35 angebracht, durch welche hindurch (nicht gezeigte) Verschraubungen angebracht werden können.At the operating tongue 44a is an "L" shaped trained operating adapter 46 attached via a screw not shown. For the purpose of a good adaptability to different types of circuit breakers 22 or for a good alignment are on the short "L" leg 50 of the operating adapter 46 a plurality of differently arranged through holes 35 attached, through which through (not shown) glands can be attached.

Die mechanische Schnittstelle 26 weist einen an dem Anbauelement 10 um eine Drehachse 33 schwenkbar gelagerten Riegel 34 auf. Der Riegel 34 besteht aus einem trennschalterseitigen Hebel 34a, der in der Darstellung der 4 schräg nach hinten weist, und einen türseitigen Hebel 34b, der in der Darstellung der 4 schräg nach vorne weist. Der trennschalterseitige Hebel 34a des schwenkbar gelagerten Riegels 34 weist eine gabelförmige Aufnahme 48 für den langen „L”-Schenkel 50 des Betätigungsadapters 46 auf.The mechanical interface 26 has one on the attachment 10 around a rotation axis 33 pivotally mounted bolt 34 on. The bolt 34 consists of a switch side lever 34a who is in the representation of 4 obliquely to the rear, and a lever on the door side 34b who is in the representation of 4 points diagonally forward. The switch side lever 34a of the pivotally mounted bolt 34 has a fork-shaped receptacle 48 for the long "L" leg 50 of the operating adapter 46 on.

Wenn sich der langen „L”-Schenkel 50 durch eine nach oben gerichtete vertikale Bewegung der Betätigungszunge 44a des Trennschalters 22 nach oben bewegt, wird der trennschalterseitigen Hebel 34a angehoben und der schwenkbar gelagerte Riegel 34 verschwenkt sich gegen Uhrzeigerrichtung der 4.When the long "L" leg 50 by an upward vertical movement of the actuating tongue 44a of the disconnector 22 moved upward, the switch side lever is 34a raised and the pivotally mounted latch 34 swings counterclockwise the 4 ,

Andererseits wird bei einer Verschwenkung des schwenkbar gelagerten Riegels 34 die Betätigungszunge 44a des Trennschalters 22 ebenfalls vertikal bewegt. Beispielsweise bewirkt eine Bewegung der Betätigungszunge 44a in eine untere Überhubstellung, dass die durch die innere Mechanik des Trennschalters 22 eingestellte Sperrstellung des Bedienhebels 24 gelöst wird und der Bedienhebel 24 wieder in die nach oben gerichtete Einschaltstellung gebracht werden kann. Eine Bewegung der Betätigungszunge 44a in eine untere Überhubstellung kann jedoch nur bei geschlossener und verriegelter Schaltschranktür 30 erfolgen. Dies wird nachfolgend beschrieben.On the other hand, with a pivoting of the pivotally mounted bolt 34 the activation tongue 44a of the disconnector 22 also moved vertically. For example, a movement causes the actuating tongue 44a in a lower overstroke position that due to the internal mechanics of the circuit breaker 22 set blocking position of the operating lever 24 is released and the operating lever 24 can be brought back into the upward switch-on. A movement of the actuating tongue 44a in a lower overstroke position, however, can only with closed and locked cabinet door 30 respectively. This will be described below.

An einer vorderseitigen Abkantung des Anbauelementes 10 oder alternativ an der vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 ist ein parallel zur geschlossenen Schaltschranktür 30 verlaufender, nicht näher gezeigter Durchbruch 64 angebracht.At a front edge of the attachment 10 or alternatively on the front vertical strut 32 of the frame 14 is a parallel to the closed cabinet door 30 extending, not shown in detail breakthrough 64 appropriate.

Durch den Durchbruch 64 erstreckt sich ein als Drahtbügel geformtes Mitnehmer-Element 52 hindurch, so dass es beidseitig des Durchbruches 64 hervorsteht. In der Darstellung der 4 steht das Mitnehmer-Element 52 mit einem etwa Z-förmigen Ende hervor. Das Mitnehmer-Element 52 weist im Bereich des Durchbruches 64 eine Schwenkachse 66 auf, die durch am Durchbruch 64 angebrachte Abdeck- und Führungselemente 68a und 68b schwenkbar gelagert ist.Through the breakthrough 64 extends as a wire bracket shaped driver element 52 through, making it both sides of the breakthrough 64 protrudes. In the presentation of the 4 is the driver element 52 with an approximately Z-shaped end. The driver element 52 points in the area of the breakthrough 64 a pivot axis 66 on the break through 64 attached cover and guide elements 68a and 68b is pivotally mounted.

5 zeigt in schematischer Seitenansicht den trennschalterseitigen Teilbereich der vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 (alternativ Durchbruch 64 in einer Abkantung des Anbauelementes 10), in welchem das Mitnehmer-Element 52 schwenkbar gelagert ist und mit dem schwenkbar gelagerten Riegel 34 zusammenwirkt. 6 zeigt in schematischer Draufsicht den in der 5 gezeigten trennschalterseitigen Teilbereich. 5 shows a schematic side view of the disconnector side portion of the front vertical strut 32 of the frame 14 (alternatively breakthrough 64 in a fold of the attachment 10 ), in which the driver element 52 is pivotally mounted and with the pivotally mounted latch 34 interacts. 6 shows in a schematic plan view in the 5 shown disconnector side portion.

Der trennschalterseitige Hebel 34a des schwenkbar gelagerten Riegels 34 ist mit dem Z-förmigen Ende des Mitnehmer-Elements 52 gekoppelt.The switch side lever 34a of the pivotally mounted bolt 34 is with the Z-shaped end of the driver element 52 coupled.

Dabei greift, wie die 5 zeigt, der freie, in der Darstellung der 5 senkrecht auf den Betrachter weisende Schenkel 53 des Z-förmigen Endes zwischen zwei am trennschalterseitigen Hebel 34a des Riegels 34 angebrachte Führungsstifte 55a bzw. 55b ein. Damit wird der trennschalterseitige Hebel 34a des schwenkbar gelagerten Riegels 34 bei einer Verschwenkung des Mitnehmer-Elements 52 gegen Uhrzeigerrichtung der 5 vertikal nach unten bewegt, wohingegen bei einer Verschwenkung des Mitnehmer-Elements 52 in Uhrzeigerrichtung der 5 der trennschalterseitige Hebel 34a vertikal nach oben bewegt wird. Dabei bewirkt – wie bereits vorstehend anhand der 4 ausgeführt – eine vertikale nach unten gerichtete Bewegung des trennschalterseitige Hebels 34a ebenfalls eine nach unten gerichtete Bewegung des damit gekoppelten „L”-Schenkel 50 des Betätigungsadapters 46, wodurch wiederum die Betätigungszunge 44a des Trennschalters 22 in eine untere Überhubstellung gebracht was bei einigen Typen von Trennschaltern 22, deren Entsperrung bewirkt Eine Verschwenkung des Mitnehmer-Elements 52 gegen Uhrzei gerrichtung der 5 bewirkt somit, dass der Bedienhebel 24 des Trennschalters 22 wieder in die nach oben gerichtete Einschaltstellung gebracht werden kann.It attacks, like the 5 shows, the free, in the representation of 5 Legs pointing perpendicularly at the observer 53 the Z-shaped end between two on the circuit breaker side lever 34a of the bolt 34 attached guide pins 55a respectively. 55b one. This is the switch side lever 34a of the pivotally mounted bolt 34 at a pivoting of the driver element 52 counterclockwise 5 moved vertically downwards, whereas in a pivoting of the driver element 52 in the clockwise direction of 5 the switch side lever 34a is moved vertically upwards. This causes - as already above with reference to the 4 executed - a vertical downward movement of the switch side switch 34a also a downward movement of the coupled "L" leg 50 of the operating adapter 46 , which in turn causes the actuating tongue 44a of the disconnector 22 brought into a lower overstroke position which in some types of circuit breakers 22 whose release causes a pivoting of the driver element 52 against clockwise direction of the 5 thus causes the operating lever 24 of the disconnector 22 can be brought back into the upward switch-on.

Bei anderen Trennschaltertypen muss mit der mechanischen Schnittstelle 26 lediglich verhindert werden, dass die Betätigungszunge 44a nach oben gezogen werden kann, um ein Einschalten des Bedienhebels 24 zu verhindern. Bei diesen Trennschaltertypen wird der Bedienhebel 24 dadurch freigegeben, dass die mechanische Schnittstelle 26 die Betätigungszunge 44a freigibt und diese dann unter Einwirkung einer Vorspannfeder nach oben in die Entsperrstellung gezogen wird.For other disconnector types must be with the mechanical interface 26 only prevents the actuating tongue 44a can be pulled up to turn on the control lever 24 to prevent. These types of disconnect switches are the operating lever 24 thereby releasing the mechanical interface 26 the activation tongue 44a releases and then pulled under the action of a biasing spring up to the unlocked position.

Die 7 zeigt in schematischer und perspektivischer Ansicht den türseitigen Bereich der vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 des Schaltschranks 16, in welchem der Trennschalter 22 am Anbauelement angeordnet ist, wobei die Schaltschranktür 30 zur Verdeutlichung nicht dargestellt ist.The 7 shows in a schematic and perspective view of the door-side region of the front vertical strut 32 of the frame 14 of the control cabinet 16 in which the circuit breaker 22 is arranged on the attachment element, wherein the cabinet door 30 not shown for clarity.

Die 7 zeigt die bereits in der 4 gezeigte vordere Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 von der gegenüberliegenden Seite.The 7 shows the already in the 4 shown front vertical strut 32 of the frame 14 from the opposite side.

An der vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 (bzw. an dem Anbauelement 10) ist der Durchbruch 64 angebracht. Durch den Durchbruch 64 erstreckt sich das als Drahtbügel geformtes Mitnehmer-Element 52 hindurch, so dass es beidseitig des Durchbruches 64 hervorsteht. In der Darstellung der 7 steht das Mitnehmer-Element 52 mit einem zur Schwenkachse 66 senkrecht stehenden, etwa S-förmigen Ende hervor. Die Schwenkachse ist durch am Durchbruch 64 angebrachte Abdeck- und Führungselemente 70 schwenkbar gelagert.On the front vertical strut 32 of the frame 14 (or on the attachment 10 ) is the breakthrough 64 appropriate. Through the breakthrough 64 extends as a wire bracket shaped driver element 52 through, making it both sides of the breakthrough 64 protrudes. In the presentation of the 7 is the driver element 52 with one to the pivot axis 66 vertical, approximately S-shaped end forth. The pivot axis is through the breakthrough 64 attached cover and guide elements 70 pivoted.

Wie der 7 weiterhin zu entnehmen ist, weist der türseitige Hebel 34b des schwenkbar gelagerten Riegels 34 einen Verriegelungsansatz 37 auf. Dieser wird je nach Schwenkrichtung des Riegels 34 vertikal bewegt.Again 7 can still be seen, has the door-side lever 34b of the pivotally mounted bolt 34 a locking approach 37 on. This is depending on the pivoting direction of the bolt 34 moved vertically.

Die 8 zeigt in schematischer und perspektivischer Ansicht den vorderen Kantenbereich der Schaltschranktür 30. An der Türinnenseite 36 ist ein pilzförmiges Sperrelement 38, das mit einen Montageblech 39 einstückig und spiegelsymmetrisch ausgebildet ist, am Türrohrrahmen 41 mittels Langlochverschraubungen 43 montiert. Die Langlochverschraubungen 43 erlauben eine vertikale Justierung des Sperrelements 38. Das von der Türinnenseite 36 weg weisende Ende des pilzförmigen Sperrelements 38 weist in vertikaler Richtung eine obere Auflaufschräge 45 auf, die in eine obere Rastflanke 47 übergeht.The 8th shows a schematic and perspective view of the front edge portion of the cabinet door 30 , On the inside of the door 36 is a mushroom-shaped blocking element 38 that with a mounting plate 39 is integrally formed and mirror-symmetrical, the door tube frame 41 by means of oblong screwed connections 43 assembled. The oblong screwed connections 43 allow a vertical adjustment of the locking element 38 , That from the inside of the door 36 pointing away end of the mushroom-shaped locking element 38 has an upper ramp in the vertical direction 45 on, in an upper latching edge 47 passes.

Mit dem in der 8 gezeigten Türkantenbereich schlägt die Schaltschranktür an der in den 4 und 7 gezeigten vorderen Vertikalstrebe 32 des Rahmengestells 14 des Schaltschranks 16 an, wobei das Sperrelement 38 bei geschlossener Tür 30 unter den in den 4 und 7 gezeigten Verriegelungsansatz 37 positioniert wird. Dabei kann je nach Schwenkstellung des schwenkbar gelagerten Riegels 34 der Verriegelungsansatz 37 mit der Rastflanke 47 in Eingriff kommen, so dass die Tür 30 gegen unbeabsichtigtes Öffnen verriegelt ist.With the in the 8th Door edge area shown beats the cabinet door in the 4 and 7 shown front vertical strut 32 of the frame 14 of the control cabinet 16 on, wherein the blocking element 38 with the door closed 30 among those in the 4 and 7 shown locking approach 37 is positioned. Depending on the pivot position of the pivotally mounted bolt 34 the locking approach 37 with the catching edge 47 engage, leaving the door 30 is locked against unintentional opening.

Erst bei einer Verschwenkung des schwenkbar gelagerten Riegels 34, die entweder durch eine nach unten gerichtete Vertikalbewegung der Betätigungszunge 44a des Trennschalters 22 oder durch eine entsprechende Schwenkbewegung des Mitnehmer-Elements 52 bewirkt wird, kann der Verriegelungsansatz 37 mit der Rastflanke 47 außer Eingriff kommen und die Tür geöffnet werden.Only with a pivoting of the pivotally mounted bolt 34 caused either by a downward vertical movement of the actuating tongue 44a of the disconnector 22 or by a corresponding pivoting movement of the driver element 52 is effected, the locking approach 37 with the catching edge 47 get out of the way and open the door.

Die 8 zeigt weiterhin, dass an der Türinnenseite 36 am Türrohrrahmen 14 eine an der Türinnenseite 36 geführte, durch manuelle Betätigung des Türgriffs 56 vertikal in Richtung des Doppelpfeils S verschiebbare Schubstange 58 verschiebbar gelagert ist. Die Schubstange 58 ist Teil der nicht näher dargestellten Verriegelungseinrichtung 28, mit welcher die Tür 30 durch manuelle Betätigung des Türgriffs 56 gegenüber dem Rahmengestell 14 des Schaltschranks 16 verriegelt wird.The 8th also shows that on the inside of the door 36 on the door frame 14 one on the inside of the door 36 guided, by manual operation of the door handle 56 vertically displaceable in the direction of the double arrow S push rod 58 is slidably mounted. The push rod 58 is part of the locking device, not shown 28 with which the door 30 by manual operation of the door handle 56 opposite the frame 14 of the control cabinet 16 is locked.

An der Schubstange 58 ist ein Schiebeblech 60 mit zwei Langlochverschraubungen montiert. Das Schiebeblech 60 ist spiegelsymmetrisch aufgebaut und mit in Schieberichtung S der Schubstange 58 geneigten Auflaufschrägen 62a und 62b versehen, zwischen denen eine Mulde 63 ausgeformt ist. Bei geschlossener Tür 30 kommt das in der 7 gezeigte S-förmige Ende des Mitnehmer-Elements 52 mit einem Knie 65 mit dem Schiebeblech 60 in Anlage. Bei einer Schiebebewegung des Schiebeblechs 60 in Richtung des Doppelpfeils S gleitet das Mitnehmer-Element 52 mit dem Knie 65 auf dem Schiebeblech 60 ab. Infolge des Auflaufschrägenverlaufs verschwenkt sich dabei das Mitnehmer-Element 52.At the push rod 58 is a sliding plate 60 mounted with two oblong screwed connections. The sliding plate 60 is mirror-symmetrical and with sliding direction S of the push rod 58 inclined bevels 62a and 62b between which a hollow 63 is formed. With the door closed 30 does that happen in the 7 shown S-shaped end of the driver element 52 with egg a knee 65 with the sliding plate 60 in Appendix. With a sliding movement of the sliding plate 60 in the direction of the double arrow S slides the driver element 52 with the knee 65 on the sliding plate 60 from. As a result of the run-up bevel course thereby pivots the driver element 52 ,

Die 9 zeigt in schematischer Seitenansicht den türseitigen Teilbereich der vorderen Vertikalstrebe 32 des Schaltschranks 16, in welchem das Mitnehmer-Element 52 auf dem Schiebeblech 60 abgleitet, wobei das Schiebeblech 60 in zwei Schiebepositionen und dementsprechend das Mitnehmer-Element 52 in zwei Schwenkpositionen dargestellt sind.The 9 shows a schematic side view of the door-side portion of the front vertical strut 32 of the control cabinet 16 in which the driver element 52 on the sliding plate 60 slips off, with the sliding panel 60 in two sliding positions and accordingly the driver element 52 are shown in two pivot positions.

In der Position, die durch durchgezogene Darstellung gezeigt ist, befindet sich das Knie 65 des Mitnehmer-Elements 52 in der Mulde 63 zwischen den beiden Auflaufschrägen 62a und 62b. Das Mitnehmer-Element 52 befindet sich in einer ersten Schwenkposition.In the position shown by solid line, the knee is located 65 of the driver element 52 in the hollow 63 between the two ramps 62a and 62b , The driver element 52 is in a first pivot position.

In der Position, die durch gestrichelte Darstellung gezeigt ist, befindet sich das Knie 65 des Mitnehmer-Elements 52 auf einer Erhöhung, in welche die Auflaufschräge 62a übergeht. Im Vergleich zur Position gemäß der durchgezogenen Darstellung wurde das Schiebeblech 60 in der Darstellung der 9 vertikal nach oben bewegt. Das Mitnehmer-Element 52 befindet sich nunmehr in einer zweiten Schwenkposition, die gegenüber der ersten Schwenkposition entgegen dem Uhrzeigersinn der 9 verschwenkt ist.In the position shown by dashed lines is the knee 65 of the driver element 52 on a rise, in which the ramp 62a passes. In comparison to the position according to the solid representation, the sliding panel became 60 in the presentation of the 9 moved vertically upwards. The driver element 52 is now in a second pivot position, which is opposite to the first pivot position counterclockwise of the 9 is pivoted.

Die Schwenkstellung des Mitnehmer-Elements 52 wird somit durch die Verriegelungsstellung der Verriegelungseinrichtung 28 der Schaltschranktür 30 bzw. der Stellung der über den Türgriff 56 verschiebbaren Schubstange 58 bestimmt. Somit lässt sich bei geschlossener Tür 30 durch Verdrehen des Türgriffs 56 das Mitnehmer-Element 52 verschwenken. Wenn die Schaltschranktür 30 in der Schließstellung ist und sich der Betätigungshebel 24 in der Einschaltstellung befindet, dann sollte die Schaltschranktür 30 nicht geöffnet werden dürfen. Dies wird vorliegend wie folgt be wirkt. In der verriegelten Schließstellung der Schaltschranktür 30 hält das Mitnehmerelement 52 die Schließzunge 37 des türseitigen Hebels 34b des Riegels 34 in der nach oben geschwenkten Öffnungsstellung. Dabei steht die Schließzunge 37 nicht in Eingriff mit der Rastflanke 47. Wenn nun die Schalschranktür 30 unbeabsichtigt geöffnet wird, dann gelangt das Knie 65 des Mitnehmer-Elements 52 außer Kontakt mit der Mulde 63 des Schiebeblechs 60. Dann fällt der Riegel 34 mit seiner Schließzunge 37 in das Sperrelement 38 und verriegelt an der Rastflanke 47. Dies verhindert, dass die Schaltschranktür 30 geöffnet werden kann. Die Türöffnung ist, wie bei ordnungsgemäßem Öffnungsablauf erst dann möglich, wenn der Betätigungshebel 24 nach unten in seine Ausschaltstellung bewegt wird.The pivot position of the driver element 52 is thus by the locking position of the locking device 28 the cabinet door 30 or the position of the door handle 56 sliding push rod 58 certainly. Thus, can be with the door closed 30 by twisting the door handle 56 the driver element 52 pivot. When the cabinet door 30 in the closed position is and the operating lever 24 is in the closed position, then should the cabinet door 30 should not be opened. This will be effective as follows be. In the locked closed position of the cabinet door 30 holds the driver element 52 the locking tongue 37 the door-side lever 34b of the bolt 34 in the upwardly pivoted open position. It is the closing tongue 37 not in engagement with the latching edge 47 , If now the cabinet door 30 unintentionally opened, then enters the knee 65 of the driver element 52 out of contact with the trough 63 of the sliding plate 60 , Then the bolt falls 34 with his tongue 37 in the blocking element 38 and locks at the catch flank 47 , This prevents the cabinet door 30 can be opened. The door opening is, as with proper opening sequence only possible when the operating lever 24 is moved down to its off position.

Dann wird die Betätigungszunge 44a in die in 4 gezeigte Neutralstellung nach unten geschwenkt. Da die Betätigungszunge 44a über den Betätigungsadapter 46 mit dem Riegel 34 verbunden ist, wird dieser aus dem Sperrelement 38 herausgeschwenkt. Die Schaltschranktür 30 kann dann geöffnet werden und der Schaltschrank ist stromlos geschaltet.Then the activation tongue 44a in the in 4 shown neutral position pivoted down. Because the activation tongue 44a via the operating adapter 46 with the latch 34 is connected, this is from the blocking element 38 pivoted. The cabinet door 30 can then be opened and the control cabinet is de-energized.

In der gezeigten Ausführung ist das Anbauelement 10 linksseitig montiert. Das Anbauelement 10 ist zu seiner vertikalen Mittel-Querebene symmetrisch. Damit kann auch bedarfsweise eine rechtsseitige Montage des Anbauelementes 20 ohne weiteres vorgenommen werden. Dies führt zu einer deutlich verbesserten Flexibilität.In the embodiment shown is the attachment 10 mounted on the left side. The attachment 10 is symmetrical to its vertical central transverse plane. Thus, if necessary, a right-side mounting of the attachment 20 be made without further ado. This leads to a significantly improved flexibility.

In den 10 bis 13 ist die Vorgehensweise zur erfindungsgemäßen Anpassung der Position des Trennschalters 22 dargestellt. Vorliegend soll der Trennschalter 22 in einer in Höhenrichtung tieferen Einbauposition montiert werden. Hierzu müssen zunächst an der gewünschten Position weitere Durchbrüche 40a' und 40b' in die Frontseite 21 des Randbereiches 20 des Anbauelementes 10 eingearbeitet werden. Dabei entspricht das Lochbild dem Lochbild der Durchbrüche 40a, 40b. Vorzugsweise entspricht der Versatz der Durchbrüche 40a–40a' beziehungsweise 40b–40b' dem durch den Teilungsabstand von im vorderen Vertikalprofil 32 eingebrachten Befestigungsaufnahmen 32.1 (siehe 13). Damit müssen keine zusätzlichen Bohrungen in das Vertikalprofil 32 eingebracht werden.In the 10 to 13 is the procedure for adjusting the position of the circuit breaker according to the invention 22 shown. In the present case, the circuit breaker 22 be installed in a lower installation position in the height direction. For this purpose, first at the desired position further breakthroughs 40a ' and 40b ' in the front 21 of the edge area 20 of the attachment 10 be incorporated. The hole pattern corresponds to the hole pattern of the openings 40a . 40b , Preferably, the offset corresponds to the openings 40a - 40a ' respectively 40b - 40b ' by the pitch of the front vertical profile 32 introduced fastening shots 32.1 (please refer 13 ). This requires no additional holes in the vertical profile 32 be introduced.

Nachdem die Durchbrüche 40a' und 40b' geschaffen wurden, wird ein zweites Riegelelement 34' an dem Vertikalprofil 32 befestigt.After the breakthroughs 40a ' and 40b ' were created, a second locking element 34 ' on the vertical profile 32 attached.

Das zweite Riegelelement 34' entspricht zur Verringerung des Teileaufwands dem Riegel 34. Das zweite Riegelelement 34' wird, wie dies 13 erkennen lässt, an einer Befestigungsaufnahme 32.1 montiert, die in ihrer Position auf die Position der Durchbrüche 40a, 40b und mithin auf die Trennschalterposition ausgerichtet ist. Das zweite Riegelelement 34' ist unter Zwischenlage einer Lagerscheibe 33.2 auf das Vertikalprofil 32 aufgelegt und mit einer Lagerschraube 33.1 fixiert.The second locking element 34 ' corresponds to the reduction of the parts cost the bolt 34 , The second locking element 34 ' will, like this 13 can be seen at a mounting bracket 32.1 mounted in position on the position of the breakthroughs 40a . 40b and thus aligned with the disconnect switch position. The second locking element 34 ' is under the interposition of a bearing disc 33.2 on the vertical profile 32 put on and with a bearing screw 33.1 fixed.

Zwischen dem Schraubenkopf und der Vorderseite des zweiten Riegelelementes 34' ist eine weitere Lagerscheibe angeordnet, so dass sich eine horizontale Drehachse 33' ergibt (siehe 10).Between the screw head and the front of the second locking element 34 ' is another bearing disc arranged so that a horizontal axis of rotation 33 ' results (see 10 ).

Anschließend wird das zweite Riegelelement 34' mit dem Riegel 34 über ein Steuerelement 90, nämlich einen starren Draht gekoppelt. In den 11 und 12 ist die Befestigung des Steuerelementes 90 am zweiten Riegelelement 34' gezeigt, wobei die Befestigung am Riegel 34 baugleich ist. Das Steuerelement 90 wird in ein Spannauge einer Spannschraube 80 eingefädelt. Auf das Gewinde der Spannschraube 80.1 wird ein topfförmiges Spannelement 80.2 aufgefädelt (siehe 12). Anschließend werden, zur Bildung eines Schwenklagers nacheinander eine Beilegescheibe 80.3, ein Lagerring 80.4, das zweite Riegelelement 34' und eine weitere Beilegescheibe 80.5 auf den Bolzen der Spannschraube 80.1 aufgefädelt. Auf die Spannschraube 80.1 wird abschließend eine Mutter aufgedreht, so dass das Stellelement 90 mittels des Spannelementes 80.2 im Spannauge lagefest fixiert ist.Subsequently, the second locking element 34 ' with the latch 34 via a control 90 . namely coupled a rigid wire. In the 11 and 12 is the attachment of the control 90 on the second locking element 34 ' shown, with the attachment to the bolt 34 identical. The control 90 is in a clamping eye of a clamping screw 80 threaded. On the thread of the clamping screw 80.1 becomes a cup-shaped clamping element 80.2 Threaded (see 12 ). Subsequently, to form a pivot bearing successively a shim 80.3 , a bearing ring 80.4 , the second locking element 34 ' and another shim 80.5 on the bolt of the clamping screw 80.1 threaded. On the clamping screw 80.1 Finally, a nut is turned on, so that the actuator 90 by means of the tensioning element 80.2 fixed in position in the clamping eye.

Nachdem auf die gleiche Weise eine Verbindung zwischen dem Riegel 34 und dem Steuerelement 90 hergestellt wurde, sind der Riegel 34 und das zweite Riegelelement 34' miteinander gekoppelt und können sich somit synchron bewegen.After in the same way a connection between the bolt 34 and the control 90 was made, are the bolt 34 and the second locking element 34 ' coupled together and thus can move synchronously.

Das zweite Riegelelement 34' wird auf die gleiche Weise mit dem Trennschalter 22 gekoppelt (Adapter (50)), wie dies oben unter Bezugnahme auf 4 erläutert wurde.The second locking element 34 ' will work in the same way with the circuit breaker 22 coupled (adapter ( 50 )), as stated above with reference to 4 was explained.

Die Kopplung zu dem Sperrelement 38 kann entweder über den Riegel 34 oder das zweite Riegelelement 34' erfolgen. Wird eine Kopplung mit dem zweiten Riegelelement 34' gewünscht, muss das Sperrelement 38 ummontiert und auf die Schließzunge 37' ausgerichtet werden (siehe 13).The coupling to the blocking element 38 can either over the bar 34 or the second locking element 34 ' respectively. Will be a coupling with the second locking element 34 ' desired, the blocking element must 38 remounted and on the locking tongue 37 ' be aligned (see 13 ).

Zur Abdeckung der oberen Durchbrüche 40a, 40b wird, wie diese 14 zeigt, eine Abdeckung 70 verwendet, die mit einer Dichtung 72 auf der Frontseite 21 aufliegt.To cover the upper openings 40a . 40b will, like this one 14 shows a cover 70 used that with a seal 72 on the front 21 rests.

Die Abdeckung 70 weist einen Plattenabschnitt auf, auf dem die Dichtung 72 aufgeklebt ist und der zwei Schraubbolzen trägt. Die Abdeckung 70 ist mittels zweier Muttern 70.4 von der Innenseite des Schaltschrankes her und unzugänglich von außen verschraubt.The cover 70 has a plate portion on which the seal 72 is glued on and carries two bolts. The cover 70 is by means of two nuts 70.4 screwed from the inside of the cabinet and inaccessible from the outside.

Claims

Locking with a on a cabinet door ( 30 ) mountable blocking element ( 38 ) and a bolt ( 34 ), which in the locked position, the blocking element ( 38 ) and this releases in its unlocked position, wherein the bolt ( 34 ) indirectly or directly to a door-operated, the bolt position controlling driver element ( 52 ) is coupled, characterized in that in the height direction spaced from the bolt ( 34 ) a second locking element ( 34 ' ) is arranged, that the second locking element ( 34 ' ) via a control ( 90 ) with the bolt ( 34 ) is coupled, and that the second locking element ( 34 ' ) one via a disconnect switch ( 22 ) receives abandoned switching movement and via the control ( 90 ) to the bolt ( 34 ) transmits.

Locking device according to claim 1, characterized in that the second locking element ( 34 ' ) a recording ( 48 ) for an adapter or a switching tongue ( 44a ) of the disconnector ( 22 ) having.

Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 34 ) and the second locking element ( 34 ' ) about axes of rotation parallel to each other ( 33 ) are pivotable.

Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolt ( 34 ) and the second locking element ( 34 ' ) by means of a rigid control element ( 90 ) are coupled.

Lock according to claim 4, characterized in that the control element ( 90 ) is formed from a piece of wire.

Lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bolt ( 34 ) and the second locking element ( 34 ' ) are formed identically.

Lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the disconnector ( 22 ) on an attachment ( 10 ) is attached, that the attachment ( 10 ) spaced from each other in the height direction breakthroughs ( 40a . 40b ) according to the different mounting position of the circuit breaker ( 22 ) having.

Lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circuit breaker ( 22 ) a manually operable control lever ( 24 ), which via a mechanical coupling (interface ( 26 )) a locking device ( 28 . 34 . 38 ) for one on the frame ( 14 ) of the control cabinet ( 16 ) hinged cabinet door ( 30 ).

Lock according to claim 7 or 8, characterized in that the disconnector ( 22 ) on the front ( 21 ) of the attachment ( 10 ) and in the area of a front vertical profile ( 32 ) of the framework ( 14 ), whereby at the front vertical profile ( 32 ) the cabinet door ( 30 ) and the mechanical coupling (interface ( 26 )) is arranged.

Lock according to claim 8 or 9, characterized in that the mechanical coupling (interface ( 26 )) at the front vertical pro fil ( 32 ) pivotally mounted bolt ( 34 ) with a circuit breaker side lever ( 34a ) and a door-side lever ( 34b ), wherein the switch side lever ( 34a ) with the operating lever ( 24 ) of the disconnector ( 22 ) and the door-side lever ( 34b ) with the on the inside of the door ( 36 ) mounted blocking element ( 38 ) is engageable.

Lock according to one of claims 7 to 10, characterized in that on the front side ( 21 ) of the attachment ( 10 ) at least one breakthrough ( 40a . 40b ), through which one at the back ( 42 ) of the disconnector ( 22 ) above, with the operating lever ( 24 ) of the disconnector ( 22 ) cooperating operating tongue ( 44a . 44b ), through which an actuation adapter ( 46 ) mounted with the switch side lever ( 34a ) of the pivotally mounted bolt ( 34 ) is coupled.

Lock according to claim 11, characterized in that the actuating adapter ( 46 ) Is "L" shaped and the switch side lever ( 34a ) of the pivotally mounted bolt ( 34 ) a bifurcated receptacle ( 48 ) for the catch "L" -skin ( 50 ) of the operating adapter ( 46 ), wherein the pivotally mounted bolt ( 34 ) in a vertical movement of the actuating tongue ( 44a ) of the disconnector ( 22 ) is pivoted and at a pivoting of the pivotally mounted bolt ( 34 ) the actuating tongue ( 44a ) of the disconnector ( 22 ) is moved vertically.

Lock according to one of claims 10 to 12, characterized in that the switch side lever ( 34a ) depending on the pivot position of the front vertical profile ( 32 ) or the attachment ( 10 ) pivotally mounted driver element ( 52 ) is movable, wherein the pivotal position of the driver element ( 52 ) by the locking position of the locking device ( 28 ) of the cabinet door ( 30 ), and wherein the locking device ( 28 ) over one on the outside ( 54 ) of the cabinet door ( 30 ) mounted door handle ( 56 ) is operable.

Lock according to claim 13, characterized in that the locking device ( 28 ) of the cabinet door ( 30 ) one on the inside of the door ( 36 ), by manual operation of the door handle ( 56 ) vertically displaceable push rod ( 58 ), on which a sliding plate ( 60 ) in the sliding direction (S) of the push rod ( 58 ) inclined bevels ( 62a . 62b ), wherein the driver element ( 52 ) on one side of the sliding plate ( 60 ) slides and is pivoted due to the run-up slope course.

Lock according to claim 13 or 14, characterized in that the front vertical profile ( 32 ) of the control cabinet frame ( 14 ) or the attachment ( 10 ) a breakthrough ( 64 ), through which the driver element ( 52 ) so that it extends on both sides of the breakthrough ( 64 protruding), wherein the driver element ( 52 ) in the area of the breakthrough ( 64 ) a pivot axis ( 66 ) through both sides of the breakthrough ( 64 ) mounted cover and guide elements ( 68a . 68b . 70a . 70b ) is pivotally mounted.

Lock according to one of claims 13 to 15, characterized in that the driver element ( 52 ) is formed as a shaped wire bracket.