DE102009016697B3

DE102009016697B3 - Supply unit for wet floor, has seal for sealing gap between cartridge frame and cartridge cover, and seal carrier provided at lower side of cover and connected with seal that projects from external edge of cover

Info

Publication number: DE102009016697B3
Application number: DE200910016697
Authority: DE
Inventors: Frank Limbach
Original assignee: Electraplan Solutions GmbH
Current assignee: Electraplan Solutions GmbH
Priority date: 2009-04-07
Filing date: 2009-04-07
Publication date: 2010-09-09
Anticipated expiration: 2029-04-08

Abstract

The unit (10) has a removable cartridge cover (20), and a seal (50) for sealing a gap (11) between a cartridge frame (30) and the cartridge cover. The seal projects from circumference of a cover plate (21) of the cartridge cover when the cartridge cover is in a raised position. A seal carrier (40) is provided at a lower side (23) of the cartridge cover. The seal carrier is connected with the seal that projects from an external edge (22) of the cartridge cover. The seal carrier is formed as a single piece with the seal. The carrier is made of hard plastic, and the seal is made of soft plastic.

Description

Die Erfindung betrifft eine Versorgungseinheit mit einem Kassettenrahmen und einem abnehmbaren Kassettendeckel, wobei die Versorgungseinheit gegen das Eindringen von Feuchtigkeit durch Abdichtung des Spaltes zwischen dem Kassettenrahmen und dem Kassettendeckel geschützt ist.The The invention relates to a supply unit with a cassette frame and a removable cassette lid, wherein the supply unit against the ingress of moisture by sealing the gap is protected between the cassette frame and the cassette lid.

In dem Dokument EP 1 357 653 A1 wird eine Versorgungseinheit für nassgepflegte Böden mit einem Kassettenrahmen und einem aufsetzbaren Kassettendeckel gezeigt, wobei der Kassettenrahmen und der Kassettendeckel jeweils einen umlaufenden Rand aufweisen und der Rand des Kassettendeckels innerhalb des Rands des Kassettenrahmens angeordnet ist, wobei die einander zugewandten Seitenflächen des Randes des Kassettenrahmens und des Randes des Kassettendeckels bei aufgesetztem Kassettendeckel parallel zueinander verlaufen. Zwischen diesen Seitenflächen ist eine umlaufende Dichtung vorgesehen, die in einer umlaufenden Nut des Randes des Kassettendeckels aufgenommen ist. Dies ist insofern nachteilig, da durch die Ausbildung der Umfangsnut an der Außenseite des Randes des Kassettendeckels an der Innenfläche des Randes eine Aufwölbung entsteht. Diese Aufwölbung beeinträchtigt das einfache Einsetzen von Bodenbelägen in den Kassettendeckel. Darüber hinaus ist die bekannte Versorgungseinheit auf runde Ausführungen beschränkt.In the document EP 1 357 653 A1 For example, there is shown a wet grooming tray supply unit having a cassette frame and a cassette top cover, the cassette frame and the cassette lid each having a peripheral edge and the edge of the cassette lid disposed within the edge of the cassette frame, the facing side surfaces of the edge of the cassette frame and the cassette Edge of the cassette lid with attached cassette lid parallel to each other. Between these side surfaces, a circumferential seal is provided, which is accommodated in a circumferential groove of the edge of the cassette lid. This is disadvantageous in that, due to the formation of the circumferential groove on the outer side of the edge of the cassette lid on the inner surface of the edge, a bulge occurs. This bulge impairs the easy insertion of floor coverings into the cassette lid. In addition, the known supply unit is limited to round designs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Abdichtung für Versorgungseinheiten, insbesondere zur Anwendung bei nassgepflegten Böden zu verbessern und eine Anwendungsmöglichkeit für unterschiedlich geometrische Formen der Versorgungseinheit zu ermöglichen.task the present invention is to provide the seal for supply units, especially for use in wet soils and a applicability for different allow geometric shapes of the supply unit.

Diese Aufgabe wird mit einer Versorgungseinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erfüllt. Diese Versorgungseinheit besitzt in gleicher Weise einen Kassettenrahmen und einen dafür vorgesehenen abnehmbaren Kassettendeckel. Beide sind vorzugsweise mit einem umlaufenden Rand ausgestattet, wobei innerhalb des Randes des Kassettenrahmens der Kassettendeckel angeordnet werden kann und nur ein geringer Spalt zwischen dem Kassettenrahmen und dem Kassettendeckel verbleibt. Anders als beim Stand der Technik wird der Rand des Kassettendeckels nicht verformt. Er besitzt eine plane Außenfläche und eine plane Innenfläche, wodurch ein einfaches Einsetzen von Bodenbelägen möglich ist. An der Unterseite des Kassettendeckels ist ein Dichtungsträger angeordnet, der mit dem Kassettendeckel verbunden ist, beispielsweise verklebt, verschraubt oder verrastet ist.These Task is with a supply unit with the characteristics of Complies with claim 1. These Supply unit has a cassette frame in the same way and one for that provided removable cassette lid. Both are preferred equipped with a circumferential edge, being inside the edge the cassette frame of the cassette lid can be arranged and only a small gap between the cassette frame and the cassette lid remains. Unlike the prior art, the edge of the cassette lid not deformed. He has a flat outer surface and a flat inner surface, creating a easy insertion of floor coverings is possible. At the bottom of the cassette lid a seal carrier is arranged, which is connected to the cassette lid, for example glued, screwed or locked.

Der Dichtungsträger ist bei einer Ausführungsform der Erfindung einstückig mit einer Dichtung ausgebildet, wobei diese Dichtung den äußeren Rand des Kassettendeckels umlaufend überragt. Ein integral mit der Dichtung ausgebildeter Dichtungsträger wird vorzugsweise durch Spritzgießen hergestellt, wobei der Dichtungsträger selbst aus einem härteren Kunststoff ausgebildet wird, um notwendige Tragfunktionen ausüben zu können und der Dichtungsbereich aus einem weichen Kunststoff geformt ist.Of the seal carrier is in one embodiment of the invention in one piece formed with a seal, said seal the outer edge the cassette cover circumferentially surmounted. An integrally formed with the seal seal carrier is preferably by injection molding made, the seal carrier itself made of a harder plastic is trained to exercise necessary support functions and the sealing area is molded from a soft plastic.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind der Dichtungsträger und die Dichtung separate Bauteile. Der Dichtungsträger besitzt zur Halterung der Dichtung eine Aufnahme, in der die umlaufende Dichtung formschlüssig und/oder kraftschlüssig gehalten wird. Der Dichtungsträger muss hierzu selbst nicht umlaufend am Kassettendeckel vorgesehen sein. Die Aufnahme für die Dichtung am Dichtungsträger kann so geformt sein, dass sie durch einen die Aufnahme zumindest an einer Seite begrenzenden federnden Halteschenkel das Einsetzen der Dichtung ermöglicht und andererseits durch Ausübung der Federkraft die sichere Lagerung der Dichtung am Dichtungsträger bewirkt. Es ist jedoch möglich, die Dichtung auch auf andere Art und Weise im Dichtungsträger zu verklemmen oder auch durch Verkleben mit dem Dichtungsträger zu verbinden. Bevorzugt sind formschlüssige Verbindungen. Auf diese Weise kann die Dichtung, falls sie nach längerem Gebrauch Abnutzungserscheinungen zeigt, leicht durch eine neue Dichtung ersetzt werden.at a further embodiment are the seal carrier and the seal separate components. The seal carrier has for holding the seal a receptacle in which the circumferential Seal form-fitting and / or non-positively held becomes. The seal carrier it does not have to be circulating on the cassette lid itself be. The recording for the seal on the seal carrier can be shaped so that they are absorbed by one at least on one side limiting resilient retaining leg insertion the seal allows and on the other hand by exercise the spring force causes the safe storage of the seal on the seal carrier. It is possible, however, To clamp the seal in other ways in the seal carrier or to connect by gluing with the seal carrier. Prefers are form-fitting Links. This way, the gasket, if it is after prolonged Uses wear and tear easily by a new seal be replaced.

Der Dichtungsträger kann unterschiedliche Formen aufweisen, quadratisch, rechteckig, rund, oval, dreieckig oder andere mehreckige geometrische Formen zeigen, angepasst an die Form des Kassettendeckels und des Rahmens. Er wird bei einer Ausführungsform umlaufend als ein Teil am Kassettendeckel angeordnet oder es werden Einzelteile mit der Unterseite des Kassettenrahmens verbunden, die vorzugsweise einen umlaufenden Dichtungsträger bilden. Für Standardmaße wird bevorzugt ein Dichtungsträger aus Spritzgruß hergestellt. Für Sonderformen kann es von Vorteil sein, das Dichtungsträgerprofil aus einem Extrusionsstrang herzustellen, in dem dieser Strang entweder in die entsprechende Form gebogen wird oder der Strang entsprechend der Anzahl der Seitenflächen der Versorgungseinheit in entsprechende Anzahl von Profilstücken geteilt und zu einem Dichtungsträger zusammengesetzt wird. In diesem Fall werden die Profilstücke durch Kleben miteinander verbunden oder einzeln an der Unterseite des Kassettendeckels angebracht.Of the seal carrier can have different shapes, square, rectangular, round, oval, triangular or other polygonal geometric shapes show, adapted to the shape of the cassette lid and the frame. He will in one embodiment arranged circumferentially as a part of the cassette lid or it will be Items connected to the bottom of the cassette frame, the preferably form a circumferential seal carrier. For standard measurements will be preferably a seal carrier made by injection molding. For special forms it may be advantageous to the seal carrier profile of an extrusion line in which this strand is either in the appropriate Form is bent or the strand according to the number of side faces of the Supply unit divided into corresponding number of profile pieces and to a seal carrier is composed. In this case, the profile pieces are through Gluing together or individually at the bottom of the Cassette lid attached.

Der Dichtungsträger besitzt in einer Ausführungsform einen Anlageschenkel, mit welchem er an der Unterseite des Kassettendeckels befestigt wird. Dieser Anlageschenkel verläuft dazu vorzugsweise parallel zur Deckelplatte des Kassettendeckels. In einer weiteren Ausführungsform ist der Dichtungsträger an seiner Unterseite umlaufend mit mindestens einer angeformten Tragleiste verbunden, die sich auf einer horizontalen Auflagefläche des Kassettenrahmens abstützt. Auf diese Weise werden die Lasten, die auf den Kassettendeckel drücken, auf den Kassettenrahmen übertragen. Bevorzugte Ausführungsformen des Dichtungsträgers ermöglichen eine Verkehrslast von max. 25 000 Newton, so dass eine Anwendung der Versordnungseinheit im Schwerlastbereich möglich ist.The seal carrier has in one embodiment a plant leg, with which it is attached to the underside of the cassette lid. This plant leg is preferably parallel to the cover plate of the cassette lid. In egg ner further embodiment, the seal carrier is peripherally connected at its bottom with at least one molded support bar, which is supported on a horizontal support surface of the cassette frame. In this way, the loads that press on the cassette lid are transferred to the cassette frame. Preferred embodiments of the seal carrier allow a traffic load of max. 25 000 Newton, so that an application of the assembly unit in the heavy load range is possible.

Die in der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit verwendete Dichtung ist ein umlaufender Dichtungsstrang aus einem elastischen Werkstoff, vorzugsweise mit einer Shorehärte von 10 bis 40. Ein solcher Dichtungsstrang wird durch Extrusion erzeugt, auf die entsprechende Länge gekürzt und zur Anbringung am Dichtungsträger an den beiden Ende miteinander verbunden, z. B. durch Verkleben. Bei bekannten Versorgungseinheiten werden in der Regel runde Dichtungsstränge verwendet. Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Versorgungseinheit wird ein Dichtungsstrang mit einem besonderen Querschnitt verwendet. Der Querschnitt richtet sich zum einen nach der Form der Aufnahme am Dichtungsträger. Andererseits wird an der Oberseite der im Dichtungsträger eingesetzten Dichtung und zwar in dem Bereich, wo der Querschnitt der Dichtung den Rand des Kassettendeckels übertragt, eine glatte Wischfläche vorgesehen, d. h. der Querschnitt der Dichtung ist auf der oberen rechten Seite mit einer nach unten gerichteten Schräge versehen. Unterhalb dieser Wischfläche wird insbesondere eine Materialanhäufung vorgesehen, z. B. eine konvexe Verdickung. Dies hat den Vorteil, dass ausreichend Material vorhanden ist, um den Strang auch bei eckigen Formen des Kassettendeckels um den kritischen Bereich der Ecken zu legen. Auf diese Weise ist auch in diesem Eckbereich ausreichend Material der Dichtung vorhanden, d. h. die Dichtung überragt auch an den Ecken den äußeren Rand und kann entsprechende Dichtungsfunktionen ausüben, nämlich den Spalt zwischen dem Kassettendeckel und dem Kassettenrahmen abdichten.The in the supply unit according to the invention used seal is a circumferential sealing strip of a elastic material, preferably with a Shore hardness of 10 to 40. Such a sealing strip is produced by extrusion, to the appropriate length reduced and for attachment to the seal carrier at the two ends together connected, z. B. by gluing. In known supply units As a rule round sealing strands are used. In one embodiment the supply unit according to the invention a sealing strip with a special cross-section is used. The cross section depends on the one on the shape of the recording on Seal carrier. On the other hand, at the top of the used in the seal carrier Seal in the area where the cross section of the seal transfers the edge of the cassette cover, a smooth wiping surface provided, d. H. the cross section of the seal is on the top right side with a downward slope. Below this wiping surface In particular, an accumulation of material is provided, for. Legs convex thickening. This has the advantage of having enough material is present to the strand even with angular shapes of the cassette lid to put the critical area of the corners. That way is sufficient material of the seal is also present in this corner area, d. H. the seal overhangs also at the corners the outer edge and can perform corresponding sealing functions, namely the gap between the Seal the cassette lid and the cassette frame.

Die erfindungsgemäße Versorgungseinheit gewährleistet eine dauerhafte Dichtigkeit auch nach mehrmaligem Öffnen der Versorgungseinheit. Die in der Versorgungseinheit vorgesehenen Anschlüsse sind sowohl gegen Flüssigkeiten als auch gegen Stäube gleichermaßen abgedichtet. Die Herstellung dieser Versorgungseinheit ist aufgrund der einfachen Konstruktion kostengünstig. Sie ist für verschiedene geometrische Formen der Versorgungseinheit, also auch Sonderformen, anwendbar. Bei einer Schraubverbindung zwischen Dichtungsträger und Kassettendeckel und/oder bei einer formschlüssigen Verbindung zwischen Dichtung und Dichtungsträger ist ein einfacher Austausch der Komponenten des Dichtungssystems möglich, so dass für derartige Versordnungseinheiten ein Wartungszyklus eingerichtet werden kann. Darüber hinaus kann ein Dichtungsträger, wenn er aus Kunststoff hergestellt wird, auch schalldämmend für die Versordnungseinheit wirken, da nicht mehr der metallene Kassettendeckel auf dem metallenen Kassettenrahmen aufliegt.The ensures supply unit according to the invention a permanent tightness even after repeated opening of the Supply unit. The connections provided in the supply unit are both against liquids as well as against dusts equally sealed. The production of this supply unit is due the simple construction cost. It is for different geometric Forms of the supply unit, including special forms applicable. In a screw connection between the seal carrier and the cassette lid and / or in a positive Connection between seal and seal carrier is a simple exchange the components of the sealing system possible, so for such Ordnungsseinheiten a maintenance cycle can be set up. About that In addition, a seal carrier, if it is made of plastic, also sound-absorbing act for the assembly unit, there no longer the metal cassette lid on the metal cassette frame rests.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:embodiments The invention will be described below with reference to the drawings. It demonstrate:

1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Versorgungseinheit, 1 a detail of a supply unit according to the invention,

2a die Draufsicht auf den Dichtungsträger, 2a the top view of the seal carrier,

2b die Rückseite des Dichtungsträger gemäß 2a, 2 B the back of the seal carrier according to 2a .

3 ein weiterer Dichtungsträger, 3 another seal carrier,

4 eine Ansicht der Dichtung. 4 a view of the seal.

Die 1 zeigt einen Ausschnitt einer Versorgungseinheit 10 im Schnitt. Dargestellt ist der Kassettenrahmen 30, der die Versorgungseinheit 10 nach außen begrenzt. In dessen Innenraum 33 können nach der Montage im Boden verschiedene Gerätebecher mit elektrischen Schaltern oder Anschlüssen aufgenommen werden. Innerhalb des Kassettenrahmens 30 ist ein Kassettendeckel 20 eingesetzt. Dieser schließt die Versorgungseinheit 10 nach oben ab. Dazu besitzt der Kassettendeckel 20 eine waagerechte Deckelplatte 21, die am äußeren Umfang von einem senkrecht aufragende Rand 22 umgeben ist. In dem so gebildeten Raum werden entsprechend dem die Versorgungseinheit 10 umgebenden Fußbodenbelag keramische, textile, metallische, Holz- oder Kunststoffbeläge eingelegt und somit das Aussehen Versorgungseinheit 10 wunschgemäß angepasst. Der senkrecht aufragende Rand 22 des Kassettendeckels 20 verläuft parallel zur oberen Wandung 31 des Kassettenrahmens 30. Der Rand 22 und die Wandung 31 besitzen glatte Oberflächen. Insbesondere die glatte Innenfläche des Randes 22 des Kassettendeckels erlaubt das einfache Einsetzen der Bodenbeläge in den Kassettendeckel 20. Durch die glatten Oberflächen des Randes 22 und der Wandung 31 verbleibt nur ein geringer Spalt 11 zwischen Kassettendeckel 20 und Kassettenrahmen 30.The 1 shows a section of a supply unit 10 on average. Shown is the cassette frame 30 , the supply unit 10 limited to the outside. In its interior 33 After assembly in the ground, various device beakers with electrical switches or connections can be accommodated. Inside the cassette frame 30 is a cassette lid 20 used. This closes the supply unit 10 upwards. The cassette cover has this 20 a horizontal cover plate 21 on the outer perimeter of a vertically rising edge 22 is surrounded. In the space thus formed, according to the supply unit 10 surrounding flooring ceramic, textile, metallic, wood or plastic flooring inserted and thus the appearance supply unit 10 adjusted as desired. The vertically rising edge 22 of the cassette lid 20 runs parallel to the upper wall 31 of the cassette frame 30 , The edge 22 and the wall 31 have smooth surfaces. In particular, the smooth inner surface of the edge 22 The cassette lid allows easy insertion of floor coverings into the cassette lid 20 , Due to the smooth surfaces of the edge 22 and the wall 31 only a small gap remains 11 between cassette cover 20 and cassette frame 30 ,

Die Wandung 31 des Kassettenrahmens 30 ist im unteren Bereich, nämlich unterhalb des eingesetzten Kassettendeckels 20 nach innen versetzt und bildet eine Auflagefläche 32. Auf dieser horizontalen Auflagefläche 32 kann sich der Kassettendeckel 20 abstützen. Bei dieser erfindungsgemäßen Versorgungseinheit 10 ist zwischen der Auflagefläche 32 des Kassettenrahmens 30 und dem Kassettendeckel 20 ein Dichtungsträger 40 vorgesehen. Dieser Dichtungsträger 40 ist ein im Bezug auf den Kassettendeckel 20 umlaufendes Kunststoffprofil, welches mit seinem Anlageschenkel 41 an der Unterseite 23 der Deckelplatte 21 des Kassettendeckels 20 festgelegt ist. In diesem Fall durch eine Verschraubung. Dazu sind im Kassettendeckel 21 und in dem Dichtungsträger 40 entsprechende Bohrungen 411 vorgesehen. Von dem Anlageschenkel 41 des Dichtungsträgers 40 ragt ein weiterer Halteschenkel 43 nach unten ab. Dieser Halteschenkel 43 bildet zusammen mit der Unterseite 23 der Deckelplatte 21 des Kassettendeckels 20 eine Aufnahme 42 für eine Dichtung 50. Des Weiteren stützt sich dieser Halteschenkel 43 auf der Auflagefläche 32 des Kassettenrahmens 30 ab. Die im Dichtungsträger angeordnete Dichtung 50 verschließt den Spalt 11 zwischen dem Kassettendeckel 20 und dem Kassettenrahmen 30. Es kann von außen keine Feuchtigkeit und kein Staub in den Innenraum 33 eindringen. Hierzu wird die Dichtung 50 beim Einsetzen des Kassettendeckels 20 in den Kassettenrahmen 30 sowohl nach oben als auch nach unten in den Spalt 11 zwischen Kassettendeckel 20 und Kassettenrahmen 30 gedrückt. Dadurch verändert sich der ursprüngliche Querschnitt der Dichtung 50. Dieser ursprüngliche Querschnitt der Dichtung 50 ist aus 4 zu ersehen. Bei dieser Dichtung 50 handelt es sich um einen elastischen Kunststoffstrang, in diesem Fall ein Gummivollprofil, wobei der Querschnitt der Dichtung 50 so ausgewählt wird, dass zum einen die Form der Aufnahme 42 am Dichtungsträger 40 berücksichtigt wird. An diese Form ist die linke Seitenfläche 52 der Dichtung 50 angepasst. Da in 1 die Aufnahme 42 sowohl durch den Dichtungsträger 40 als auch durch die Unterseite 23 des Kassettendeckels 20 gebildet wird, ist die Oberseite 51 der Dichtung 50 entsprechend der Ausgestaltung der Unterseite 23 des Kassettendeckels 20 geformt. Anders als bei bekannten im Querschnitt runden Dichtungen ist bei der in 4 gezeigten Dichtung 50 zusätzlich eine Wischfläche 53 vorgesehen. Diese verläuft von der Oberseite 51 schräg nach rechts unten. Durch diese Wischfläche 53 wird gewährleistet, dass eventuell in den Spalt 11 oberhalb der Dichtung 50 eingedrungene Feuchtigkeit beim Herausnehmen des Kassettendeckels 20 aus der Versorgungseinheit 10 ausgetragen wird und nicht in den Innenraum 33 der Versorgungseinheit 10 eindringen kann. In besonders vorteilhafter Weise wird unterhalb der Wischfläche 53 eine Verdickung 54 des Querschnittsprofils der Dichtung 50 vorgesehen, d. h. der Dichtungsstrang ist in dem Bereich unterhalb der Wischfläche 53 konvex nach rechts außen gewölbt. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn der Dichtungsträger 40, der die Dichtung 50 aufnimmt, keine runde Form, sondern beispielsweise eine rechteckige Form besitzt, wie dies in den 2 und 3 gezeigt ist. Ein solcher Dichtungsträger 40, 40' besitzt eine Aufnahme 42, in die umlaufend die Dichtung 50 eingelegt werden kann. An den Ecken zieht sich eine solche Dichtung 50 stärker in die Aufnahme 42 hinein. Durch die Verdickung 54 wird jedoch erreicht, dass ausreichend Dichtungsmaterial vorhanden ist, welches die Aufnahme 42 überragt und eine Dichtungsfunktion ausüben kann.The wall 31 of the cassette frame 30 is in the lower area, namely below the inserted cassette cover 20 offset inwards and forms a support surface 32 , On this horizontal support surface 32 may be the cassette lid 20 support. In this supply unit according to the invention 10 is between the support surface 32 of the cassette frame 30 and the cassette lid 20 a seal carrier 40 intended. This seal carrier 40 is one with respect to the cassette lid 20 circumferential plastic profile, which with its plant leg 41 on the bottom 23 the cover plate 21 of the cassette lid 20 is fixed. In this case by a screw connection. These are in the cassette lid 21 and in the seal carrier 40 corresponding holes 411 intended. From the investment thigh 41 of the seal carrier 40 protrudes another holding leg 43 down from. This holding thigh 43 make up together with the bottom 23 the cover plate 21 of the cassette lid 20 a recording 42 for a seal 50 , Furthermore, this holding leg is supported 43 on the support surface 32 of the cassette frame 30 from. The seal arranged in the seal carrier 50 closes the gap 11 between the cassette lid 20 and the cassette frame 30 , It can be from the outside no moisture and no dust in the interior 33 penetration. This is the seal 50 when inserting the cassette cover 20 in the cassette frame 30 both up and down in the gap 11 between cassette cover 20 and cassette frame 30 pressed. This changes the original cross section of the seal 50 , This original cross section of the seal 50 is out 4 to see. In this seal 50 it is an elastic plastic strand, in this case a rubber full profile, wherein the cross section of the seal 50 is selected so that, on the one hand, the shape of the recording 42 on the seal carrier 40 is taken into account. This form is the left side surface 52 the seal 50 customized. Because in 1 the recording 42 both through the seal carrier 40 as well as through the bottom 23 of the cassette lid 20 is the top 51 the seal 50 according to the configuration of the underside 23 of the cassette lid 20 shaped. Unlike known in cross-section seals is in the in 4 shown seal 50 additionally a wiping surface 53 intended. This runs from the top 51 diagonally down to the right. Through this wiping surface 53 will ensure that eventually in the gap 11 above the seal 50 Ingress of moisture when removing the cassette lid 20 from the supply unit 10 is discharged and not in the interior 33 the supply unit 10 can penetrate. In a particularly advantageous manner, below the wiping surface 53 a thickening 54 the cross-sectional profile of the seal 50 provided, that is, the sealing strip is in the area below the wiping surface 53 convex to the right outside arched. This is particularly advantageous when the seal carrier 40 who's the seal 50 receives, not a round shape, but for example, has a rectangular shape, as in the 2 and 3 is shown. Such a seal carrier 40 . 40 ' has a recording 42 , in the surrounding the seal 50 can be inserted. At the corners, such a seal pulls 50 stronger in the intake 42 into it. Through the thickening 54 However, it is achieved that sufficient sealing material is present, which is the recording 42 surpassed and can exercise a sealing function.

Der in 1 gezeigte Ausschnitt einer Versorgungseinheit 10 kann sowohl zu einer runden Versorgungseinheit, zu einer ovalen Versorgungseinheit oder zu einer Versorgungseinheit mit einer eckigen Form gehören. Bekannt sind runde, wie auch eckige Bodendosen mit entsprechend runden oder eckigen Kassettendeckeln 20 und entsprechend geformtem Kassettenrahmen 30. In der 2a ist ein Dichtungsträger 40 für einen quadratischen Kassettendeckel 20 gezeigt. Dieser Dichtungsträger 40 ist in diesem Ausführungsbeispiel gemäß 2a, 2b ein einstückiges Kunststoffspritzgussteil, welches rahmenartig mit vier Seiten geformt ist und im Querschnitt einen Anlageschenkel 41 und einen Halteschenkel 43 besitzt, zwischen denen sich die Aufnahmenut 42 befindet. Zur Festlegung an der Unterseite 23 des Kassettendeckels 20 sind Bohrungen 411 vorgesehen. Es ist selbstverständlich auch möglich, einen solchen Dichtungsträger 40 auf andere Art und Weise an der Unterseite 23 des Kassettendeckels 20 zu befestigen. 2b zeigt die Unterseite des Dichtungsträger 40 aus 2a. Sichtbar sind an der Unterseite die eingeformten Tragleisten 44, die bei in den Kassettenrahmen 30 eingesetzten Kassettendeckel 20 auf der Auflagefläche 32 des Kassettenrahmens 30 aufliegen, wie aus 1 zu ersehen ist. Der gegebenenfalls auf den Kassettendeckel 20 ausgeübte Druck wird über den Dichtungsträger 40 auf den Kassettenrahmen 30 übertragen. Da der Kassettendeckel 20 und der Kassettenrahmen 30 in der Regel aus Metall bestehen, wird durch die Anordnung eines aus Kunststoff bestehenden Dichtungsträgers 40 ein unmittelbares Aufliegen Metall auf Metall verhindert, so dass der Dichtungsträger 40 zusätzlich auch zu einer Schalldämmung beiträgt.The in 1 shown section of a supply unit 10 can belong to both a round supply unit, to an oval supply unit or to a supply unit with an angular shape. Are known round, as well as square floor boxes with corresponding round or square cassette covers 20 and correspondingly shaped cassette frame 30 , In the 2a is a seal carrier 40 for a square cassette lid 20 shown. This seal carrier 40 is in this embodiment according to 2a . 2 B a one-piece plastic injection molded part, which is shaped like a frame with four sides and in cross section a plant leg 41 and a holding leg 43 owns, between which the receiving groove 42 located. Laying down at the bottom 23 of the cassette lid 20 are holes 411 intended. It is of course also possible, such a seal carrier 40 in other ways at the bottom 23 of the cassette lid 20 to fix. 2 B shows the bottom of the seal carrier 40 out 2a , Visible are at the bottom of the molded support strips 44 that in in the cassette frame 30 inserted cassette lid 20 on the support surface 32 of the cassette frame 30 rest, like out 1 can be seen. If necessary, on the cassette lid 20 applied pressure is applied via the seal carrier 40 on the cassette frame 30 transfer. Because the cassette lid 20 and the cassette frame 30 usually made of metal, is characterized by the arrangement of a plastic seal carrier 40 an immediate resting metal on metal prevents, leaving the seal carrier 40 additionally contributes to a sound insulation.

3 zeigt einen weiteren Dichtungsträger 40', ebenfalls in der Form eines rechteckigen Rahmens. In diesem Fall handelt es sich jedoch nicht um ein Kunststoffspritzgussteil. Der Rahmen ist aus extrudierten Profilstücken 45, 46, 47, 48 zusammengesetzt, die mit einem Gehrungsschnitt 49 versehen sind und im Bereich der Gehrung verklebt sind. Auch dieser Dichtungsträger 40' kann über eine Schraubverbindung mit der Unterseite 23 des Kassettendeckels 20 verbunden werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, die einzelnen Profilstücke 45, 46, 47, 48 einzeln mit dem Kassettendeckel 20 zu verbinden. 3 shows a further seal carrier 40 ' , also in the form of a rectangular frame. In this case, however, it is not a plastic injection molded part. The frame is made of extruded profile pieces 45 . 46 . 47 . 48 composed with a miter cut 49 are provided and glued in the miter. Also this seal carrier 40 ' Can be screwed to the bottom 23 of the cassette lid 20 get connected. It is of course also possible, the individual profile pieces 45 . 46 . 47 . 48 individually with the cassette lid 20 connect to.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt. Es sind vielmehr weitere Ausführungen denkbar, insbesondere bei anderen geometrischen Formen der Versorgungseinheit 10, beispielsweise mit runden oder ovalen Kassettendeckeln 20 oder Kassettendeckeln 20 mit anderen eckigen Formen, wie beispielsweise dreieckigen, rechteckigen oder sonstigen mehreckigen Formen. Des Weiteren ist eine Verbindung zwischen Dichtung 50 und Dichtungsträger 40 auf eine andere Art und Weise möglich. Die Verbindung kann formschlüssig und/oder kraftschlüssig oder stoffschlüssig sein.The invention is not limited to the embodiments. Rather, further embodiments are conceivable, in particular in other geometric forms of the supply unit 10 , at For example, with round or oval cassette covers 20 or cassette covers 20 with other angular shapes, such as triangular, rectangular or other polygonal shapes. Furthermore, there is a connection between gasket 50 and seal carrier 40 in a different way possible. The connection may be positive and / or non-positive or cohesive.

1010: Versorgungseinheitsupply unit
1111: Spaltgap
2020: Kassettendeckelcassette cover
2121: Deckelplattecover plate
2222: Randedge
2323: Unterseitebottom
3030: Kassettenrahmencassette frame
3131: Wandungwall
3232: Auflageflächebearing surface
3333: Innenrauminner space
40, 40'40 40 ': Dichtungsträgerseal carrier
4141: Anlageschenkelcontact leg
411411: Bohrungdrilling
4242: Aufnahmenutreceiving groove
4343: Halteschenkelholding leg
4444: Tragleistesupporting strip
4545: Profilstückprofile piece
4646: Profilstückprofile piece
4747: Profilstückprofile piece
4848: Profilstückprofile piece
4949: Gehrungsschnittmiter
5050: Dichtungpoetry
5151: Oberseitetop
5252: Seitenflächeside surface
5353: Wischflächewiping surface
5454: Verdickungthickening

Claims

Supply unit with a cassette frame ( 30 ) and a removable cassette lid ( 20 ), wherein for sealing the gap ( 11 ) between the cassette frame ( 30 ) and the cassette lid ( 20 ) a seal ( 50 ) is provided, which in the raised position of the cassette lid ( 20 ) the circumference of the cover plate ( 21 ) of the cassette lid ( 20 ) and which in the inserted position of the cassette lid ( 20 ) by contact with the inside of the cassette frame ( 30 ) penetration of moisture into the interior ( 33 ) of the supply unit ( 10 ), characterized in that at the bottom ( 23 ) of the cassette lid ( 20 ) a seal carrier ( 40 . 40 ' ) is provided, which with a circumferential seal ( 50 ) connecting the outer edge of the cassette lid ( 20 ) surmounted.

Supply unit according to claim 1, characterized in that the seal carrier ( 40 . 40 ' ) in one piece with the seal ( 50 ) is formed, wherein the seal carrier ( 40 . 40 ' ) made of a hard plastic and the seal ( 50 ) consists of a soft plastic.

Supply unit according to claim 1, characterized in that the seal carrier ( 40 . 40 ' ) the outer edge of the cassette lid ( 20 ) and a recording ( 42 ) for holding the seal ( 50 ) and the seal ( 50 ) in the recording ( 42 ) is held positively and / or non-positively.

Supply unit according to claim 3, characterized in that the receptacle ( 42 ) circumferentially on the seal carrier ( 40 . 40 ' ) and together with the underside of the cassette lid ( 20 ) forms a groove, which in the direction of the cassette frame ( 30 ) is opened, in particular in the direction of the vertical wall ( 31 ) of the cassette frame ( 30 ).

Supply unit according to claim 3 or 4, characterized in that the underside of the receptacle ( 42 ) of the seal carrier ( 40 . 40 ' ) for secure mounting of the seal ( 50 ) by a parallel to the cover plate ( 21 ) extending holding leg ( 43 ) is formed.

Supply unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal carrier ( 40 . 40 ' ) with a parallel to the cover plate ( 21 ) extending plant leg ( 41 ) on the bottom ( 23 ) of the cover plate ( 21 ) and is connected to this.

Supply unit according to claim 6, characterized in that the seal carrier ( 40 . 40 ' ) with the cover plate ( 21 ) is connected via a screw and the plant leg ( 41 ) for several vertical bores ( 411 ) owns.

Supply unit according to one of claims 3 to 7, characterized in that the seal carrier ( 40 ' ) of several profile pieces ( 45 . 46 . 47 . 48 ) is composed.

Supply unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the seal carrier ( 40 . 40 ' ) on a support surface ( 32 ) of the cassette frame ( 30 ) rests, preferably with at least one at the bottom of the seal carrier ( 40 . 40 ' ) circumferentially molded support bar ( 44 ).

Supply unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the you tion ( 50 ) is a circumferential sealing strip made of an elastic material which has a Shore hardness of 10 to 40, preferably a Shore hardness of 30.

Supply unit according to one of claims 3 to 10, characterized in that the cross section of the seal ( 50 ) to the recording ( 42 ) of the seal carrier ( 40 . 40 ' ) is adjusted.

Supply unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the seal ( 50 ) in which the outer edge of the cassette cover ( 20 ) projecting area a smooth wiping surface ( 53 ) has at the top, which is preferably directed obliquely downwards.

Supply unit according to claim 12, characterized in that the seal ( 50 ) below the wiping surface ( 53 ) a convex thickening ( 54 ) shows.

Supply unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cassette lid ( 20 ) has a square, round or polygonal shape.

Supply unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cassette lid ( 20 ) starting from the cover plate ( 21 ) a vertically upwardly facing peripheral edge ( 22 ) with a smooth surface that limits the space for a floor covering.