DE102009002976A1

DE102009002976A1 - Hand tool machine, in particular electric hand tool machine

Info

Publication number: DE102009002976A1
Application number: DE200910002976
Authority: DE
Inventors: Joachim Schadow; Joerg Maute; Manfred Lutz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2009-05-11
Filing date: 2009-05-11
Publication date: 2010-11-18
Also published as: ES2719202T3; EP2251151A1; DE202010018324U1; EP2251151B1

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine weist zwei separate und miteinander zu verbindende Gehäuseteile auf, von denen ein Gehäuseteil als Griffteil zum Halten und Führen der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Das Griffteil umgreift das weitere Gehäuseteil zumindest teilweise, wobei in das weitere Gehäuseteil eine sich in Radialrichtung erstreckende Ausnehmung eingebracht ist, in die ein mit dem Griffteil verbundenes Sicherungselement radial einragt.A hand tool has two separate housing parts to be connected to one another, of which a housing part is designed as a grip part for holding and guiding the hand tool. The grip part surrounds the further housing part at least partially, wherein a radially extending recess is introduced into the further housing part, into which a securing element connected to the grip part protrudes radially.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Elektrohandwerkzeugmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a hand tool, in particular an electric hand tool, according to the preamble of the claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In der DE 10 2005 016 453 A1 wird eine als Winkelschleifer ausgebildete Elektrohandwerkzeugmaschine beschrieben, die ein zweiteiliges Gehäuse umfasst, bestehend aus einem einen elektrischen Antriebsmotor aufnehmenden Motorgehäuse und einem topfförmigen Griffgehäuse, das sich axial an die hintere Stirnseite des Motorgehäuses anschließt. Zwischen Motorgehäuse und Griffgehäuse befindet sich ein Dämpfungsring, der die Aufgabe hat, vom Motorgehäuse ausgehende Schwingungen und Vibrationen im Griffgehäuse zu dämpfen.In the DE 10 2005 016 453 A1 a designed as angle grinder electric hand tool machine is described, which comprises a two-part housing, consisting of an electric drive motor receiving motor housing and a cup-shaped handle housing, which connects axially to the rear end side of the motor housing. Between the motor housing and the handle housing there is a damping ring, which has the task to attenuate vibrations emanating from the motor housing and vibrations in the handle housing.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen die sich in den Griffbereich einer Handwerkzeugmaschine ausbreitenden Vibrationen und Schwingungen wirksam zu reduzieren. Zugleich soll eine einfache Möglichkeit zur Befestigung des Griffbereichs an einem Gehäuseteil der Handwerkzeugmaschine gegeben sein.Of the Invention is based on the object, with simple constructive Measures in the grip area of a hand tool effectively reduce propagating vibrations and vibrations. At the same time an easy way to attach the grip area on a housing part of the power tool be given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.These Task is according to the invention with the features of claim 1 solved. The subclaims give appropriate training.

Bei der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine handelt es sich bevorzugt um eine Handwerkzeugmaschine mit elektrischem Antriebsmotor, die ein Gehäuse mit mindestens zwei separaten und miteinander zu verbindenden Gehäu seteilen aufweist, wobei eines der Gehäuseteile ein Griffteil zum Halten und Führen der Handwerkzeugmaschine bildet. Des Weiteren ist ein mit mindestens einem der Gehäuseteile zusammenwirkendes Schwingungsreduktionselement vorgesehen, welches die Funktion hat, Schwingungen, die bei der Bearbeitung eines Werkstückes erzeugt werden oder vom Antriebsmotor ausgehen, in dem Griffteil zu reduzieren.at the hand tool of the invention is it is preferably a hand tool with electric Drive motor, which has a housing with at least two separate and has housing parts to be joined together, wherein one of the housing parts a grip part for holding and Leading the hand tool machine forms. Furthermore is a cooperating with at least one of the housing parts Provided vibration reduction element, which has the function Vibrations involved in machining a workpiece be generated or emanating from the drive motor, in the handle part to reduce.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Griffteil die Außenseite des zweiten Gehäuseteils, bei dem es sich bevorzugt um das den Antriebsmotor aufnehmende Motorgehäuse handelt, zumindest teilweise umgreift bzw. umschließt und dass in das Motorgehäuse eine sich in Radialrichtung erstreckende Ausnehmung eingebracht ist, in die ein mit dem Griffteil verbundenes Sicherungselement radial einragt. Das Schwingungsreduktionselement ist zwischen der Mantelfläche des Sicherungselements und der die Ausnehmungen begrenzenden Wandfläche angeordnet.According to the invention provided that the handle part the outside of the second Housing part, wherein it is preferably the drive motor receiving Motor housing is, at least partially encompasses or encloses and that in the motor housing a is introduced in the radial direction extending recess in the a fuse element connected to the grip part protrudes radially. The Vibration reduction element is between the lateral surface the securing element and the recesses limiting wall surface arranged.

Die Halterung des Griffteils an dem Motorgehäuse erfolgt somit über eine sich in Radialrichtung erstreckende Verbindungseinrichtung, bestehend aus der sich in Radialrichtung erstreckenden Ausnehmung und dem einragenden Sicherungselement. Um einen unmittelbaren Kontakt zwischen den Gehäuseteilen zu vermeiden, ist zwischen dem Sicherungselement und der Ausnehmung das Schwingungsreduktionselement angeordnet, welches für eine wirksame Schwingungsreduzierung der vom Motorgehäuse ausgehenden Schwingungen und Vibrationen sogt.The Holder of the handle part on the motor housing is thus over a radially extending connector, consisting of the radially extending recess and the projecting securing element. For an immediate contact between the housing parts is to be avoided between the Securing element and the recess, the vibration reduction element arranged, which for an effective vibration reduction the vibrations and vibrations emanating from the motor housing SOGT.

Diese Ausführung weist verschiedene Vorteile auf. Zum einen ist eine wirksame Schwingungsreduzierung im Griffteil gegeben, da ein direkter Kontakt zwischen Motorgehäuse und Griffteil aufgrund des zwischenliegenden Schwingungsreduktionselements vermieden wird. Zum andern kann auf kompakte Weise eine sichere Verbindung bzw. Halterung des Griffteils an dem Motorgehäuse realisiert werden. Da sich die Ausnehmung radial nach innen im Motorgehäuse erstreckt und das mit dem Griffteil verbundene Sicherungselement entsprechend radial nach innen geführt ist, wird kein zusätzlicher Einbauraum für die Verbindung dieser Gehäuseteile benötigt. Insgesamt lässt sich auf kleinstmöglichem Raum eine sichere Verbindung zwischen Motorgehäuse und Griffteil realisieren.These Design has several advantages. For one thing is given an effective vibration reduction in the handle part, as a direct contact between motor housing and handle part due to intermediate vibration reduction element is avoided. On the other hand, in a compact manner, a secure connection or Holder of the handle part realized on the motor housing become. Since the recess is radially inward in the motor housing extends and connected to the handle part securing element is guided radially inward, no additional Installation space for the connection of these housing parts needed. Overall, can be on the smallest possible Space a secure connection between the motor housing and Realize handle part.

Vorteilhaft ist außerdem, dass sowohl in Radialrichtung als auch in Axialrichtung eine sichere und belastbare Verbindung zwischen Griffteil und Motorgehäuse gegeben ist. Über das radial einragende Sicherungselement ist eine formschlüssige Verbindung in Achsrichtung gegeben, so dass ein versehentliches Lösen des Griffteils vom Motorgehäuse ausgeschlossen ist. Auch in Radialrichtung ist auf Grund des zwischenliegenden Schwingungsreduktionselementes eine Kraft übertragende Verbindung gegeben, so dass auch ein versehentliches radiales Lösen des Griffteils vom Motorgehäuse ausgeschlossen ist.Advantageous is also that in both radial and in Axial direction a safe and strong connection between handle part and motor housing is given. About the radial einragende fuse element is a positive connection given in the axial direction, so that an accidental release the grip part is excluded from the motor housing. Also in the radial direction is due to the intermediate vibration reduction element given a force transmitting connection, so too accidental radial release of the handle from the motor housing is excluded.

Als Schwingungsreduktionselemente können sowohl Dämpfungselemente als auch Federelemente eingesetzt werden. Als Material für die Dämpfungselemente kommen Elastomere, PUR oder gelartige Werkstoffe oder dergleichen in Betracht. Als Federelemente können verschiedenartige Federtypen eingesetzt werden, beispielsweise Schraubenfedern oder Blattfedern. Die Federelemente sind entweder als separate Bauteile ausgeführt, die mit mindestens einem der Gehäuseteile verbunden sind, oder einteilig mit einem der Gehäuseteile ausgebildet, beispielsweise in Form eines federartigen Fortsatzes am Gehäuse eines Gehäuseteils. Die schwingungsreduzierende Wirkung der Federelemente wird durch eine Verlagerung der übertragenen Schwingungen im Hinblick auf Frequenz und Amplitude erreicht, wodurch eine Schwingungsänderung von kritischen zu unkritischen Frequenzen erzielt werden kann.As vibration reduction elements both damping elements and spring elements can be used. Suitable material for the damping elements are elastomers, PUR or gel-like materials or the like into consideration. As spring elements various types of springs can be used, such as coil springs or leaf springs. The spring elements are designed either as separate components, which are connected to at least one of the housing parts, or integrally formed with one of the housing parts, for example in the form of a spring-like extension on the housing of a housing part. The vibration-reducing effect of the spring elements is achieved by a shift of the transmitted vibrations in terms of frequency and amplitude, whereby a vibration change from critical to non-critical frequencies can be achieved.

Das Sicherungselement, welches mit dem Griffteil verbunden ist, kann in einer vorteilhaften Ausführung einteilig mit der Wandung des Griffteils ausgebildet sein. Grundsätzlich möglich ist aber auch eine Ausführung als separates Bauteil, das mit der Wandung des Griffteiles auf sonstige Weise verbunden ist.The Securing element, which is connected to the handle part, can in an advantageous embodiment in one piece with the wall be formed of the handle part. At least possible But is also an execution as a separate component, the is connected to the wall of the handle part in any other way.

Das Sicherungselement kann als Steg, Zapfen oder Sicherungsdom ausgeführt sein, das sich in Radialrichtung an der Wandinnenseite des Griffteiles erstreckt. Insbesondere in der Ausführung als Zapfen oder Dom ist das Schwingungsreduktionselement ring- oder hülsenförmig ausgebildet und auf den Zapfen bzw. Dom aufgesetzt. Dies stellt eine Montageerleichterung dar, da das Schwingungsreduktionselement bereits vor dem Montieren des Griffteils auf den Zapfen bzw. Dom aufgesetzt und gemeinsam mit diesem in die Ausnehmung im Motorgehäuse eingeführt werden kann.The Securing element can be designed as a bridge, pin or security dome be, which extends in the radial direction on the inside wall of the handle part. In particular, in the embodiment as a pin or dome is the vibration reduction element ring or sleeve-shaped trained and placed on the pin or dome. This poses a simplification of assembly, since the vibration reduction element even before mounting the handle on the pin or dome put on and together with this in the recess in the motor housing can be introduced.

Der Sicherungsdom kann einen Durchgang zur Aufnahme eines Befestigungsgliedes aufweisen, das beispielsweise als eine Schraube oder dergleichen ausgeführt ist. Die Schraube bewirkt ein Aufweiten des Domes und übt dadurch eine Klemmkraft in Radialrichtung – bezogen auf die Schraubenlängsachse bzw. die Längsachse des Doms – aus, wobei diese Klemmkraft auf Grund der radialen Ausrichtung von Ausnehmung und Dom sich bezogen auf die Handwerkzeugmaschine parallel zur Längsache der Handwerkzeugmaschine erstreckt. Durch das Aufweiten des Doms wird das an der Domaußenseite anliegende Schwingungsreduktionselement gegen die Wandfläche der Ausnehmung im Motorgehäuse gepresst.Of the Security dome may have a passage for receiving a fastening member have, for example, as a screw or the like is executed. The screw causes a widening of the Domes and thereby exerts a clamping force in the radial direction - related on the screw longitudinal axis or the longitudinal axis of the dome -, this clamping force due to the radial Alignment of recess and Dom relative to the hand tool extends parallel to the longitudinal axis of the power tool. Due to the expansion of the cathedral that is adjacent to the Domaußenseite Vibration reduction element against the wall surface of the recess pressed in the motor housing.

Darüber hinaus ist es aber auch möglich, die in den Dom eingeführte Schraube auf der gegenüberliegenden Seite des Motorgehäuses mit einem Gegenstück, beispielsweise einer Mutter zu verbinden. In dieser Ausführung ist die Ausnehmung im Motorgehäuse als radial sich erstreckender Durchgang ausgeführt, der sich vollständig durch das Motorgehäuse hindurch erstreckt.About that In addition, it is also possible that introduced into the cathedral Screw on the opposite side of the motor housing to connect with a counterpart, for example, a mother. In This embodiment is the recess in the motor housing designed as a radially extending passage, the completely through the motor housing extends.

Des Weiteren ist es auch möglich, die Klemmwirkung dadurch zu erzielen, dass der Dom bzw. Zapfen konisch zulaufend ausgebildet ist, so dass mit zunehmendem radialen Einführen des Doms bzw. Zapfens in die Ausnehmung eine zunehmende Klemmkraft quer zur Einführrichtung erzeugt wird.Of Furthermore, it is also possible, the clamping effect thereby to achieve that the dome or pin formed tapered is, so that with increasing radial insertion of the dome or pin in the recess an increasing clamping force across the Insertion is generated.

Über den Umfang und/oder die axiale Länge verteilt können mehrere Sicherungselemente mit zugeordneten Ausnehmungen vorhanden sein. Vorteilhaft ist es, an diametral gegenüberliegenden Seiten des Motorgehäuses jeweils mindestens eine Ausnehmung – ggf. einen das Motorgehäuse durchdringenden Durchgang – vorzusehen, so dass an diametral gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Sicherungselement in die Ausnehmung einführbar ist. Des Weiteren kann über die axiale Länge verteilt mindestens ein weiteres Sicherungselement vorhanden sein, so dass axial mindestens zwei Sicherungselement und zugeordnete Ausnehmungen vorhanden sind. Auf diese Weise wird eine optimale Abstützung der Griffteile am Motorgehäuse erreicht.about the circumference and / or the axial length can be distributed several security elements with associated recesses available be. It is advantageous to diametrically opposite Sides of the motor housing in each case at least one recess - if necessary provide a passage penetrating the motor housing - so that on diametrically opposite sides respectively a fuse element is insertable into the recess. Furthermore, it can be distributed over the axial length at least one further securing element be present, so that axially at least two securing element and associated recesses available. In this way, optimal support of the Grips reached on the motor housing.

Das Griffteil ist bevorzugt mindestens zweiteilig aufgebaut und umfasst zwei Griffhalbschalen, die zu einem das Motorgehäuse umschließenden, topfförmigen Griffgehäuse zusammenzusetzen sind. Die Griffhalbschalen können unabhängig voneinander jeweils mit ihren Sicherungselementen radial in die Ausnehmungen im Motorgehäuse eingeführt werden. Grundsätzlich ist die Verbindung zwischen einer Griffhalbschale und dem Motorgehäuse für die Halterung der Griffhalbschale ausreichend. Gegebenenfalls werden aber die beiden am Motorgehäuse montierten Griffhalbschalen auch noch miteinander verbunden.The Handle is preferably constructed at least two parts and includes two handle half shells, which surround the motor housing, cup-shaped Assemble handle housing. The handle half shells can each independently with their Securing elements radially into the recesses in the motor housing be introduced. Basically, the connection between a handle half shell and the motor housing for the holder of the grip half-shell sufficient. If necessary but the two mounted on the motor housing handle half shells also still connected.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the other claims, the description of the figures and to take the drawings. Show it:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit einem Motorgehäuse zur Aufnahme eines elektrischen Antriebsmotors und einem Griffteil, das das Motorgehäuse umschließt, wobei zur Verbindung von Griffteil und Motorgehäuse an der Innenwand des Griffteils ein Sicherungsdom ausgebildet ist, der in eine radial sich erstreckende Ausnehmung im Motorgehäuses eingeführt ist, dargestellt in zwei Ansichten, 1 a hand tool with a motor housing for receiving an electric drive motor and a handle portion which encloses the motor housing, wherein for connecting the handle portion and the motor housing on the inner wall of the handle portion a Sicherungsdom is formed, which is inserted into a radially extending recess in the motor housing, shown in FIG two views,

2 eine Handwerkzeugmaschine in einer weiteren Ausführung, in der zur zusätzlichen Sicherung zwischen Motorgehäuse und Griffteil an der Wandinnenseite des Griffteils ein Steg ausgebildet ist, der in eine flache Ausnehmung an der Mantelfläche des Motorgehäuses einragt und der zur Halterung und Sicherung eines Dämpferelementes dient, 2 a hand tool in a further embodiment, in the additional securing between the motor housing and handle on the inside wall of the handle portion, a web is formed, which projects into a shallow recess on the lateral surface of the motor housing and which serves to hold and secure a damper element,

3 ein weiteres Ausführungsbeispiel, das ähnlich aufgebaut ist wie das Ausführungsbeispiel nach 2, wobei als Schwingungsreduktionselement ein Federelement vorgesehen ist, 3 a further embodiment, which is constructed similar to the embodiment according to 2 , wherein a spring element is provided as the vibration reduction element,

4 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem blattfederartigen Schwingungsreduktionselement im Zwischenraum zwischen der Mantelfläche des Innenraums und der Innenwand des umgreifenden Griffteils. 4 a further embodiment with a leaf spring-like vibration reduction element in the space between the lateral surface the interior and the inner wall of the encompassing handle part.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

Die in 1 dargestellte Handwerkzeugmaschine, beispielsweise ein Winkelschleifer, ist als Elektrohandwerkzeugmaschine ausgeführt und weist als Antriebseinheit einen elektrischen Antriebsmotor 3 in einem Motorgehäuse 2 auf. Das Gehäuse 5 der Handwerkzeugmaschine umfasst neben dem Motorgehäuse 2 auch ein Griffteil 4, welches etwa topfförmig ausgebildet ist und auf einen zylindrischen Abschnitt des Motorgehäuses 2 aufgesetzt ist. Der Innenradius des Griffteils 4 ist größer als der Außenradius des Motorgehäuses 2, so dass ein zwischenliegender Ringraum zwischen der äußeren Mantelfläche des Motorgehäuses 2 und der Innenseite des Griffteils 4 gebildet ist. Auch die Innenseite des Bodens 4a des Griffteils 4 liegt auf axialem Abstand zur Außenseite des Bodens 2a des Motorgehäuses 2, so dass auch im Bereich des Bodens ein etwa scheibenförmiger Zwischenraum gebildet ist. Das Griffteil 4 ist über Schwingungsreduktionselemente mit dem Motorgehäuse 2 verbunden, wodurch sichergestellt ist, dass Vibrationen und Schwingungen, die beispielsweise bei der Bearbeitung des Werkstückes entstehen oder vom Antriebsmotor ausgehen, sich vom Motorgehäuse 2 in einer nur reduzierten Weise auf das Griffteil 4 auswirken.In the 1 shown hand tool, for example, an angle grinder, is designed as an electric hand tool and has a drive unit as an electric drive motor 3 in a motor housing 2 on. The housing 5 the hand tool includes next to the motor housing 2 also a handle part 4 , which is approximately cup-shaped and formed on a cylindrical portion of the motor housing 2 is attached. The inner radius of the handle 4 is greater than the outer radius of the motor housing 2 , so that an intermediate annulus between the outer surface of the motor housing 2 and the inside of the handle part 4 is formed. Also the inside of the floor 4a of the grip part 4 lies at axial distance to the outside of the soil 2a of the motor housing 2 , so that an approximately disc-shaped gap is formed in the region of the bottom. The handle part 4 is via vibration reduction elements with the motor housing 2 This ensures that vibrations and vibrations, which arise, for example, during machining of the workpiece or from the drive motor, come from the motor housing 2 in a reduced manner on the handle part 4 impact.

Die Schwingungsreduktionselemente sind als Dämpfungselemente 10 und 11 ausgeführt, die zwischen dem Motorgehäuse 2 und dem Griffteil 4 angeordnet sind, um einen unmittelbaren, direkten Kontakt zwischen Motorgehäuse und Griffteil zu vermeiden. Ein erstes Dämpfungselement 10 ist hohlzylindrisch bzw. hülsenförmig ausgebildet und auf einen Sicherungsdom 8 aufgesetzt, der ein Sicherungselement bildet und einteilig mit der Wandung des Griffteiles 4 ausgebildet ist. Der Sicherungsdom 8 erstreckt sich an der Wandinnenseite des Griffteiles 4 radial nach innen. In den Sicherungsdom 8 ist ein Durchgang 13 eingebracht, in den eine Schraube 12 als Befestigungsglied eingeführt ist.The vibration reduction elements are as damping elements 10 and 11 running between the motor housing 2 and the handle part 4 are arranged to prevent direct, direct contact between the motor housing and handle part. A first damping element 10 is hollow cylindrical or sleeve-shaped and on a Sicherungsdom 8th placed, which forms a securing element and integral with the wall of the handle part 4 is trained. The backup dome 8th extends to the inside of the wall of the handle part 4 radially inward. In the security dome 8th is a passage 13 inserted into the one screw 12 introduced as a fastening member.

Der Sicherungsdom 8 einschließlich dem Dämpfungselement 10 ist in eine Ausnehmung 6 eingeführt, die in das Motorgehäuse 2 eingebracht ist und sich im Motorgehäuse 2 in Radialrichtung nach innen erstreckt. Um die Montage des Griffteiles 4 durchführen zu können, besteht das Griffteil 4 zweckmäßigerweise aus mehreren Griffschalen, insbesondere zwei Halbschalen, die unabhängig voneinander mit dem Motorgehäuse verbunden werden und im montierten Zustand zu dem zylindrischen bzw. topfförmigen Griffteil zusammengefügt sind. Bei der Montage werden die einzelnen Griffschalen mit ihren jeweils ausgebildeten Sicherungselementen in die zugeordneten Ausnehmungen im Motorgehäuse radial eingeführt. Anschließend können optional die Griffschalen noch miteinander verbunden werden, wodurch sowohl in Achsrichtung als auch in Radialrichtung eine sichere Halterung der Griffschalen am Motorgehäuse gegeben ist.The backup dome 8th including the damping element 10 is in a recess 6 introduced into the motor housing 2 is inserted and located in the motor housing 2 extends in the radial direction inwards. To the assembly of the handle part 4 to carry out, there is the handle part 4 suitably from a plurality of handle shells, in particular two half shells, which are independently connected to the motor housing and are assembled in the assembled state to the cylindrical or cup-shaped handle part. During assembly, the individual handles are introduced radially with their respective formed securing elements in the associated recesses in the motor housing. Subsequently, optionally, the handles are still connected to each other, which is given both in the axial direction and in the radial direction a secure mounting of the handles on the motor housing.

Die Schraube 12, die in den Durchgang 13 des Sicherungsdoms 8 eingesetzt ist, bewirkt eine Aufweitung quer zur Achse des Sicherungsdoms und drückt dadurch zum einen die Außenwandung des Sicherungsdoms gegen das Dämpfungselement 10 und zum andern das Dämpfungselement 10 gegen die Innenwand der Ausnehmung 6 im Motorgehäuse 2. Die Aufweitung ist aber nicht zwingend erforderlich.The screw 12 in the passage 13 of the backup dome 8th is inserted, causes a widening transverse to the axis of the fuse dome and thereby on the one hand presses the outer wall of the fuse dome against the damping element 10 and on the other hand, the damping element 10 against the inner wall of the recess 6 in the motor housing 2 , The expansion is not mandatory.

Im Ausführungsbeispiel sind axial verteilt zumindest zwei Schwingungsreduktionselemente in Form von Dämpfungselementen vorgesehen. Zusätzlich zu dem vorbeschriebenen Dämpfungselement 10, welches auf den mit einem Durchgang versehenen Sicherungsdom 8 aufgesetzt ist, befindet sich benachbart zum Boden 2a des Motorgehäuses 2 ein weiteres Schwingungsreduktionselement in Form eines Dämpfungselementes, das ebenfalls hohlzylindrisch bzw. hülsenförmig ausgebildet ist und auf einen als Sicherungsbolzen 9 ausgeführtes Sicherungselement aufgesetzt ist. Der Sicherungsbolzen 9 erstreckt sich ebenfalls radial nach innen und ist einteilig mit der Wandung des Griffteiles 4 ausgebildet. Im montierten Zustand ragt der Sicherungsbolzen 9 radial in eine Ausnehmung 7 ein, die in das Motorgehäuse 2 benachbart zum Boden 2a eingebracht ist. Der Sicherungsbolzen 9 ist massiv ausgeführt, er besitzt keinen Durchgang. Der Durchmesser des Sicherungsbolzen 9 einschließlich der Wandstärke des Dämpfungselementes 11 kann bezogen auf den Innendurchmesser der Ausnehmung 7 im Motorgehäuse 2 so bemessen sein, dass der Sicherungsbolzen einschließlich Dämpfungselement in der Ausnehmung festgeklemmt sind.In the exemplary embodiment, at least two vibration reduction elements in the form of damping elements are provided axially distributed. In addition to the above-described damping element 10 , which on the one-pass security dome 8th is attached, is located adjacent to the ground 2a of the motor housing 2 a further vibration reduction element in the form of a damping element, which is also formed as a hollow cylinder or sleeve-shaped and as a safety pin 9 executed fuse element is placed. The safety bolt 9 also extends radially inwardly and is integral with the wall of the handle portion 4 educated. When assembled, the safety bolt protrudes 9 radially in a recess 7 one in the motor housing 2 adjacent to the ground 2a is introduced. The safety bolt 9 is massive, it has no passage. The diameter of the safety bolt 9 including the wall thickness of the damping element 11 can based on the inner diameter of the recess 7 in the motor housing 2 be sized so that the locking bolt including damping element are clamped in the recess.

Die Ausnehmungen 6 und 7 im Motorgehäuse 2 sowie die zugeordneten Sicherungselement 8 bzw. 9 an der Innenseite des Griffteils 4 besitzen jeweils einen runden Querschnitt.The recesses 6 and 7 in the motor housing 2 as well as the associated security element 8th respectively. 9 on the inside of the handle 4 each have a round cross-section.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 2 ist eine als Längsschlitz ausgebildete Ausnehmung 6 mit abgerundeten Stirnseiten in das Motorgehäuse 2 eingebracht. Der mit einem Durchgang versehene Sicherungsdom 8 besitzt dagegen einen runden Querschnitt und ist in die Ausnehmung 6 radial eingeführt. Der Außendurchmesser des Sicherungsdoms 8 ist an die Breite der schlitzförmigen Ausnehmung 6 angepasst. Die verbleibenden freien Abschnitte in Längsrichtung des Schlitzes sind von dem Dämpfungselement 10 ausgefüllt.In the embodiment according to 2 is a recess formed as a longitudinal slot 6 with rounded end faces in the motor housing 2 brought in. The one-pass security dome 8th on the other hand has a round cross-section and is in the recess 6 introduced radially. The outer diameter of the fuse dome 8th is at the width of the slot-shaped recess 6 customized. The remaining free portions in the longitudinal direction of the slot are of the damping element 10 filled.

Als zusätzliche Verbindung zwischen dem Motorgehäuse 2 und dem Griffteil 4 ist im Bereich des ringförmigen Zwischenraumes zwischen äußerer Mantelfläche des Motorgehäuses und Innenseite des umgreifenden Griffteils ein weiteres Dämpfungselement 15 eingesetzt, welches beispielsweise ringförmig oder lediglich segmentförmig ausgebildet ist. Das Dämpfungselement 15 ist an einem Steg 14 gehalten bzw. gesichert, der an der radialen Innenseite der Wandung des Griffteiles 4 angeordnet ist. Das Dämpfungselement 15 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und weist eine Ausnehmung auf, in die der radial nach innen weisende Steg 14 einragt. In dies Mantelfläche des Motorgehäuses 2 ist eine Ausnehmung bzw. Vertiefung eingebracht, in der das Dämpfungselement 15 aufgenommen ist. Der Steg 14 an der Innenseite des Griffteiles 4 erstreckt sich in Radialrichtung nur so weit, dass ein unmittelbarer Kontakt zwischen der Stirnseite des Stegs 14 und dem Boden der Vertiefung in der Mantelfläche des Motorgehäuses 2 vermieden wird.As an additional connection between the motor housing 2 and the handle part 4 is in the region of the annular space between the outer lateral surface of the motor housing and the inside of the encompassing handle part another damping element 15 used, which is for example annular or only segment-shaped. The damping element 15 is on a jetty 14 held or secured, on the radial inside of the wall of the handle part 4 is arranged. The damping element 15 is preferably formed in one piece and has a recess into which the radially inwardly facing web 14 protrudes. In this lateral surface of the motor housing 2 a recess or depression is introduced, in which the damping element 15 is included. The jetty 14 on the inside of the handle 4 extends in the radial direction only so far that a direct contact between the end face of the web 14 and the bottom of the recess in the lateral surface of the motor housing 2 is avoided.

Das Dämpfungselement 10 und das Dämpfungselement 15 befinden sich axial in gleicher Höhe, sie sind jedoch winkelversetzt zueinander angeordnet.The damping element 10 and the damping element 15 are located axially at the same height, but they are arranged angularly offset from each other.

Das Ausführungsbeispiel nach 3 entspricht in seinem grundsätzlichen Aufbau demjenigen nach 2. Als Schwingungsreduktionselemente sind jedoch keine Dämpfungselemente, sondern Federelemente vorgesehen. Ein erstes Federelement 16 ist in die Ausnehmung 6 im Motorgehäuse 2 eingesetzt und erstreckt sich zwischen den Stirnseiten der im Querschnitt länglichen Ausnehmung 6 und dem mittig eingeführten Gehäusedom 8. Sowohl die Ausnehmung im Motorgehäuse 2 als auch der mit einem Durchgang versehene Sicherungsdom 8 weisen einen rechteckförmigen Querschnitt auf.The embodiment according to 3 corresponds in its basic structure to the one after 2 , As a vibration reduction elements, however, no damping elements, but spring elements are provided. A first spring element 16 is in the recess 6 in the motor housing 2 used and extends between the end faces of the cross-sectionally elongated recess 6 and the centrally introduced housing dome 8th , Both the recess in the motor housing 2 as well as the one-pass security dome 8th have a rectangular cross-section.

Ein zweites Federelement 17 ist an dem radial nach innen ragenden Steg 14 an der Innenseite der Wandung des Griffteiles 4 gehalten und erstreckt sich axial zwischen dem Steg 14 und stirnseitigen Wandungen der Ausnehmung bzw. Vertiefung in der Mantelfläche des Motorgehäuses 2. Beide Federelemente 16 und 17 entfalten ihre Federkraft in Achsrichtung, bezogen auf die Längsachse der Handwerkzeugmaschine. Außerdem sind beide Federelemente 16, 17 zweigeteilt und erstrecken sich axial zu beiden Seiten des Sicherungsdomes 8 bzw. des Steges 14.A second spring element 17 is at the radially inwardly projecting web 14 on the inside of the wall of the handle part 4 held and extends axially between the bridge 14 and frontal walls of the recess or depression in the lateral surface of the motor housing 2 , Both spring elements 16 and 17 unfold their spring force in the axial direction, relative to the longitudinal axis of the power tool. In addition, both spring elements 16 . 17 divided into two and extend axially on both sides of the fuse dome 8th or of the bridge 14 ,

Im Ausführungsbeispiel gemäß 4 ist in den Zwischenraum zwischen äußerer Mantelfläche des Motorgehäuses 2 und Innenseite des umgreifenden Griffteiles 4 eine Blattfeder 19 eingesetzt, die ihre Federwirkung in Radialrichtung und in Achsrichtung entfaltet. Die Blattfeder 19 ist über einen Steg 18, welcher sich über den Außenmantel des Motorgehäuses 2 erhebt und mit der Wandung des Motorgehäuses verbunden ist, gekoppelt. Die gegenüberliegende freie Stirnseite der Blattfeder 19 liegt an der Innenseite der Wandung des Griffteiles 4 an.In the embodiment according to 4 is in the space between the outer surface of the motor housing 2 and inside of the encompassing handle part 4 a leaf spring 19 used, which unfolds their spring action in the radial direction and in the axial direction. The leaf spring 19 is over a jetty 18 , which extends over the outer casing of the motor housing 2 rises and is connected to the wall of the motor housing, coupled. The opposite free end of the leaf spring 19 lies on the inside of the wall of the handle part 4 at.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005016453 A1 [0002]

Claims

Hand tool, in particular electric hand tool, with a housing, the at least two separate and to be connected housing parts ( 2 . 4 ), wherein a housing part as a handle part ( 4 ) for holding and guiding the power tool ( 1 ) and formed with at least one housing part ( 2 . 4 ) cooperating vibration reduction element ( 10 . 11 . 15 . 16 . 17 ), characterized in that the handle part ( 4 ) the outside of the further housing part ( 2 ) at least partially surrounds and that in the further housing part ( 2 ) a radially extending recess (FIG. 6 . 7 ) is inserted into the one with the handle part ( 4 ) connected fuse element ( 8th . 9 . 14 ) projects radially, wherein the vibration reduction element ( 10 . 11 . 15 . 16 . 17 ) between the lateral surface of the securing element ( 8th . 9 . 14 ) and the recess ( 6 . 7 ) limiting wall surface is arranged.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the securing element ( 8th . 9 . 14 ) in one piece with the wall of the handle part ( 4 ) is trained.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the securing element is a radially extending securing dome ( 8th . 9 ).

Powered hand tool according to claim 3, characterized in that the vibration reduction element ( 10 . 11 ) is formed annular or sleeve-shaped and on the security dome ( 8th . 9 ) is attached.

Powered hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that in the security dome ( 8th ) a passage ( 13 ) for receiving a fastening member, for example for receiving a screw ( 12 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that distributed over the axial length at least two securing elements ( 8th . 9 ) are present, which radially in recesses ( 6 . 7 ) in the further housing part ( 2 ) protrude.

Hand tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle part ( 4 ) is constructed at least in two parts and in the assembled state, the further housing part ( 2 ) engages cup-shaped.

Powered hand tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the recess ( 6 . 7 ) in the further housing part ( 2 ) is designed as a passage.

Hand tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that with the handle part ( 4 ) cooperating housing part a motor housing ( 2 ) for receiving a drive unit ( 3 ).

Powered hand tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vibration reduction element ( 10 . 11 . 15 ) is a damping element.

Powered hand tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the vibration reduction element ( 16 . 17 ) is a spring element.

Hand tool housing in a hand tool according to one of claims 1 to 11.