DE102009009225A1

DE102009009225A1 - Cleaning device for a paint roller

Info

Publication number: DE102009009225A1
Application number: DE200910009225
Authority: DE
Inventors: Elias Lebessis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-17
Filing date: 2009-02-17
Publication date: 2010-08-26
Also published as: EP2218587A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für einen Farbroller, die ein beidseitig offenes Rohr, ein erstes Verschlusselement für den lösbaren Verschluss einer ersten Rohröffnung und ein zweites Verschlusselement für den lösbaren Verschluss einer zweiten Rohröffnung umfasst. Das erste Verschlusselement weist eine Klemmeinrichtung für den Farbroller und eine oder mehrere Auslassöffnungen für Waschflüssigkeit auf. Das zweite Verschlusselement lässt sich in das Rohr einführen und in unterschiedlichen Tiefen im Rohr fixieren. An der Außenseite des zweiten Verschlusselementes ist ein Anschluss für die Zuführung eienr Waschflüssigkeit durch eine im zweiten Verschlusselement ausgebildete Durchflussöffnung in das Rohr angeordnet. An der Innenseite des zweiten Verschlusselementes ist ein Propeller drehbar gelagert, der durch einströmende Waschflüssigkeit in Rotation versetzt wird. Über eine am Propeller angeordnete Zentriereinrichtung wird die Rotation auf die in das Rohr eingeführte Walze des Farbrollers übertragen. Die Reinigungsvorrichtung ermöglicht eine einfache und für den Anwender saubere Reinigung von Farbrollern.The present invention relates to a cleaning device for a paint roller comprising a tube open on both sides, a first closure element for the releasable closure of a first tube opening and a second closure element for the detachable closure of a second tube opening. The first closure element has a clamping device for the paint roller and one or more outlet openings for washing liquid. The second closure element can be inserted into the tube and fixed at different depths in the tube. On the outside of the second closure element, a connection for supplying eienr washing liquid is arranged in the tube by a flow opening formed in the second closure element. On the inside of the second closure element, a propeller is rotatably mounted, which is caused to rotate by inflowing washing liquid. About a arranged on the propeller centering the rotation is transferred to the introduced into the tube roller of the paint roller. The cleaning device allows a simple and for the user clean cleaning of paint rollers.

Description

Technisches AnwendungsgebietTechnical application

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für einen Farbroller, wie er bei Malerarbeiten eingesetzt wird.The The present invention relates to a cleaning device for a Paint roller, as used in paintwork.

Derartige Farbroller, auch unter dem Begriff der Malerrolle oder der Malerwalze bekannt, bestehen aus einer bügelartig gebogenen Metallstange mit Griff und einer Walze bzw. Rolle zum Auftragen von Wandfarbe. Die Walze eines Farbrollers muss nach dem Gebrauch von der Farbe gereinigt werden, um eine spätere Wiederverwendung des Farbrollers zu ermöglichen. Die manuelle Reinigung ist jedoch aufwendig und führt häufig auch zu einem unerwünschten Kontakt mit der Farbe.such Paint roller, also under the term of the painter roller or the paint roller known, consist of a bow-like bent metal bar with handle and a roller or roll to Applying wall paint. The roller of a paint roller must after the Use of the paint can be cleaned for later reuse to allow the paint roller. The manual cleaning is complicated and often leads to an undesirable Contact with the color.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Reinigungsvorrichtung für einen Farbroller anzugeben, mit der die Walze des Farbrollers auf einfache Weise effektiv gereinigt werden kann.The The object of the present invention is a cleaning device for one Specify paint roller, with the roller of the paint roller to simple Way can be effectively cleaned.

Die Aufgabe wird mit der Reinigungsvorrichtung gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Reinigungsvorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche oder lassen sich der nachfolgenden Beschreibung sowie dem Ausführungsbeispiel entnehmen.The The object is achieved with the cleaning device according to claim 1. Advantageous embodiments the cleaning device are the subject of the dependent claims or can be the following description and the embodiment remove.

Die vorgeschlagene Reinigungsvorrichtung setzt sich aus einem beidseitig offenen Rohr, in das eine zu reinigende Walze eines Farbrollers einführbar ist, einem ersten Verschlusselement für den lösbaren Verschluss einer der beiden Rohröffnungen, im Folgenden willkürlich als erste Rohröffnung bezeichnet, und einem zweiten Verschlusselement für den lösbaren Verschluss der zweiten Rohröffnung zusammen. Das Rohr muss hierbei nicht zwangsläufig einen kreisrunden Querschnitt aufweisen obwohl dieser bevorzugt ist. Das erste Verschlusselement, das vorzugsweise in Form eines Deckels ausgebildet ist, weist auf einer Innenseite eine Klemmeinrichtung auf, die den Haltebügel des Farbrollers mit der Walze in einer Stellung fixiert, in der die Walze beim Verschluss der ersten Rohröffnung entlang der Rohrachse in das Rohr eingeführt wird. Unter der Innenseite wird hierbei die beim Verschluss zum Rohr gerichtete Seite des Verschlusselements verstanden. Das erste Verschlusselement muss hierbei eine entsprechende Ausnehmung, bspw. einen seitlichen Schlitz, für die Durchführung des Haltebügels aufweisen. Der Haltebügel stellt die außerhalb der Walze verlaufende bügelartig gebogene Metallstange dar, an der der Griff befestigt ist. Das erste Verschlusselement ist außerdem mit einer oder mehreren Auslassöffnungen für Waschflüssigkeit versehen, die von der gegenüberliegenden zweiten Rohröffnung in das Rohr strömen kann. Das zweite Verschlusselement ist vorzugsweise so ausgebildet, dass es formschlüssig mit der Innenseite des Rohrs durch die zweite Rohröffnung in das Rohr einschiebbar und in unterschiedlichen Tiefen im Rohr fixierbar ist. Das zweite Verschlusselement weist einen Anschluss für die Zuführung der Waschflüssigkeit, insbesondere für die Zuführung von Wasser, durch eine in diesem Verschlusselement ausgebildete Durchflussöffnung auf. An der Innenseite des zweiten Verschlusselementes ist ein Propeller um die Rohrachse drehbar gelagert und so ausgebildet, dass über die Durchflussöffnung in das Rohr einströmende Waschflüssigkeit den Propeller in Rotation versetzt. Die Durchflussöffnung kann hierzu auch als Düse ausgebildet sein, um die Flussgeschwindigkeit zu erhöhen, mit der die Waschflüssigkeit auf den Propeller auftrifft. Am Propeller ist eine Zentriereinrichtung für die Walze angeordnet, die die in das Rohr eingeführte Walze zentriert und so an der Walze angreift, bspw. durch Reibschluss in Rotationsrichtung, dass eine Rotation des Propellers auf die Walze übertragen wird. Auf diese Weise wird die Walze bei Zuführung der Waschflüssigkeit über den Propeller in Rotation um die Rohrachse versetzt.The proposed cleaning device consists of a double-sided open tube into which a roll of a paint roller to be cleaned insertable is a first closure element for the releasable closure of the two pipe openings, in the following arbitrary as first pipe opening designated, and a second closure element for the releasable closure the second pipe opening together. The tube does not necessarily have a circular cross-section although this is preferred. The first closure element, which is preferably formed in the form of a lid, has an inner side of a clamping device, which is the headband of the Paint roller with the roller fixed in a position in which the Roller closing the first pipe opening along the pipe axis introduced into the tube becomes. Under the inside here is the case of the closure for Tube directed side of the closure element understood. The first closure element in this case, a corresponding recess, for example. A lateral Slit, for the implementation of the retaining clip exhibit. The headband puts the outside the roller running bow-like curved metal bar to which the handle is attached. The first Closure element is also with one or more outlet openings for washing liquid provided by the opposite second pipe opening can flow into the pipe. The second closure element is preferably designed such that it is form-fitting with the inside of the pipe through the second pipe opening in the Tube can be inserted and fixed in different depths in the tube is. The second closure element has a connection for the supply of the washing liquid, especially for the feeder of Water, through a formed in this closure element flow opening. On the inside of the second closure element is a propeller to the tube axis rotatably supported and formed so that over the Flow opening entering the pipe washing liquid set the propeller in rotation. The flow opening can this also as a nozzle be formed to increase the flow velocity with the washing liquid impinges on the propeller. At the propeller is a centering device for the Roller arranged, which centers the introduced into the tube roller and so engages the roller, for example by frictional engagement in the direction of rotation, that a rotation of the propeller is transmitted to the roller. In this way becomes the roller when feeding the washing liquid over the Propeller rotated in rotation around the tube axis.

Für die Reinigung der Walze eines Farbrollers muss diese lediglich mit dem Haltebügel in die entsprechende Klemmeinrichtung des ersten Verschlusselementes eingesetzt werden. Anschließend wird die Walze in das Rohr eingeführt und das Rohr mit dem ersten Verschlusselement auf einer Seite verschlossen. Von der gegenüberliegenden Seite wird das zweite Verschlusselement in einer Ausgestaltung der Vorrichtung so tief in das Rohr eingeführt, dass die Walze mit der Zentriereinrichtung zentriert wird und durch Rotation der Zentriereinrichtung bzw. des Propellers in Rotation versetzt werden kann. Das zweite Verschlusselement wird in dieser Position im Rohr fixiert. Alternativ kann das zweite Verschlusselement auch bereits an geeigneter Position im Rohr fixiert sein, so dass dann die Walze beim vollständigen Einführen in das Rohr entsprechend zentriert wird. Während der gesamten Vorbereitung kann der Farbroller am Griff gehalten werden, so dass der Anwender nicht in Kontakt mit der Walze kommt.For cleaning The roller of a paint roller must this only with the headband in the appropriate Clamping device of the first closure element can be used. Subsequently, will the roller is inserted into the tube and the tube with the first closure element closed on one side. From the opposite Side is the second closure element in an embodiment of Device inserted so deep into the tube that the roller with the Centering is centered and by rotation of the centering device or of the propeller can be rotated. The second closure element is fixed in this position in the pipe. Alternatively, the second closure element already be fixed in a suitable position in the tube, so that then the roller at the full Introduce centered in the pipe accordingly. During the whole preparation can the paint roller can be held on the handle so that the user does not comes in contact with the roller.

Anschließend wird ein Wasserschlauch an den Anschluss des zweiten Verschlusselementes angeschlossen und das Wasser aufgedreht. Durch das in das Rohr eindringende Wasser wird der Propeller und damit auch die Walze in Rotation versetzt. Das Wasser staut sich zum Teil in dem Rohr und fließt über die Auslassöffnungen am ersten Verschlusselement wieder aus dem Rohr aus.Subsequently, will a water hose to the connection of the second closure element connected and turned on the water. By penetrating into the pipe Water is the propeller and thus the roller rotated. The water partly accumulates in the pipe and flows over the outlet on the first closure element again out of the tube.

In einer möglichen Betriebsweise wird das Rohr während der Reinigung in eine annähernd waagrechte Position gebracht, so dass die Walze über ihre gesamte Länge zumindest teilweise in das gestaute Wasser eintaucht und durch die Rotation im Wasser gereinigt wird, vergleichbar einem Waschvorgang in einer Waschmaschine. Das Rohr kann hierzu bspw. waagrecht oder schräg in ein Waschbecken gelegt werden. Der Reinigungsfortschritt kann anhand des Verschmutzungsgrades des aus den Auslassöffnungen austretenden Wassers beurteilt werden. In der Regel wird eine Reinigungsdauer von etwa ein bis zwei Minuten ausreichend sein. Nach dieser Zeit wird das Rohr in eine aufrechte Stellung gebracht, so dass die Walze nicht mehr über ihre gesamte Länge in Wasser eintaucht. Dadurch erhöht sich die Rotationsgeschwindigkeit der Walze bei unveränderter Wasserzufuhr, so dass dies vergleichbar einem Schleudergang in einer Waschmaschine wirkt. Anschließend wird das Wasser abgedreht und die Walze kann durch Abnehmen des ersten Verschlusselementes aus dem Rohr genommen werden.In one possible mode of operation, the tube is brought into an approximately horizontal position during cleaning, so that the roller at least partially immersed in the jammed water over its entire length and is cleaned by the rotation in the water, comparable to a washing process in a washing machine. For this purpose, the tube can be placed, for example, horizontally or obliquely in a washbasin. The cleaning progress can be judged on the basis of the degree of soiling of the water leaving the outlet openings. In general, a cleaning time of about one to two minutes will be sufficient. After this time, the tube is placed in an upright position, so that the roller is no longer immersed in water over its entire length. This increases the rotational speed of the roller with unchanged water supply, so that this compares to a spin cycle in a washing machine acts. Subsequently, the water is turned off and the roller can be removed by removing the first closure element from the tube.

In einer anderen Betriebsweise kann das Rohr auch während des gesamten Reinigungsvorgangs in annähernd senkrechter Stellung gehalten werden. Durch ausreichend hohen Wasserzufluss oder durch teilweise Behinderung des Wasserabflusses, bspw. indem die Reinigungsvorrichtung mit den Auslassöffnungen nach unten auf eine Unterlage gestellt wird, wird erreicht, dass sich der Wasserrückstau im Rohr über die gesamte Walze erstreckt. Damit wird auch in dieser Stellung ein Reinigungsvorgang ermöglicht.In In another mode of operation, the pipe can also be used during the entire cleaning process in approximate vertical position. By sufficiently high water flow or by partial obstruction of the water drainage, eg. By the Cleaning device with the outlet openings facing downwards on one Underlay is made, it is achieved that the water backlog in the Pipe over the entire roller extends. This will also be in this position allows a cleaning process.

Während des gesamten Waschvorganges kommt der Anwender nicht mit der Walze in Kontakt. Nach dem Einsetzen der Walze in die Reinigungsvorrichtung muss lediglich die Wasserzufuhr geöffnet und am Ende des Waschvorgangs wieder geschlossen werden. Die Reinigungsvorrichtung ermöglicht somit, eine einfache, effektive und für den Anwender saubere Reinigung von Farbrollern.During the Throughout the washing process, the user does not come in with the roller Contact. After inserting the roller in the cleaning device all you have to do is open the water supply and at the end of the washing process be closed again. The cleaning device thus makes it possible a simple, effective and for the user clean cleaning of paint rollers.

Die Verbindung des ersten Verschlusselementes mit dem Rohr kann beispielsweise über einen Schraubverschluss, über einen Schnappverschluss oder über einen Bajonettverschluss erfolgen.The Connection of the first closure element with the tube can, for example via a screw, over a Snap closure or over a bayonet closure done.

Die Zentriereinrichtung weist mindestens drei, vorzugsweise vier symmetrisch zueinander verlaufende Ausleger mit zur Walze gewandten Innenkanten auf, wobei die Innenkanten ausgehend vom Propeller von der Rohrachse weg auseinander laufen. Die mit der Walze in Kontakt tretenden Innenkanten sollten eine möglichst kleine Kontaktfläche mit der Walze aufweisen, damit nicht ein größerer Teil der Walze während der Reinigung durch diese Kanten bedeckt wird. Durch die Möglichkeit der Fixierung des zweiten Verschlusselementes mit dem Propeller und der Zentriereinrichtung in unterschiedlichen Tiefen des Rohrs in einer Ausgestaltung der Vorrichtung lassen sich problemlos Farbroller mit unterschiedlichen Walzenlängen und mit unterschiedlichem Walzendurchmesser mit der gleichen Reinigungsvorrichtung reinigen.The Centering device has at least three, preferably four symmetrically mutually extending boom with the inner edges facing the roller on, with the inner edges starting from the propeller of the tube axis Run apart. The inner edges coming into contact with the roller should one possible small contact area with the roller, so that not a larger part of the roller during the Cleaning is covered by these edges. By the possibility the fixation of the second closure element with the propeller and the centering device in different depths of the tube in An embodiment of the device can be easily paint roller with different roller lengths and with different roll diameter with the same cleaning device clean.

Die Klemmeinrichtung am ersten Verschlusselement muss gewährleisten, dass der Haltebügel mit der Walze für die spätere Reinigung im Rohr ausreichend fixiert ist. Hierzu wird eine Klemmeinrichtung eingesetzt, die an den beiden senkrecht zueinander verlaufenden Abschnitten des Haltebügels unmittelbar vor der Walze angreift, von denen ein Abschnitt auf der Drehachse und ein anderer senkrecht zur Drehachse der Walze verläuft.The Clamping device on the first closure element must ensure that the headband with the roller for the later one Cleaning in the pipe is sufficiently fixed. For this purpose, a clamping device used, which at the two perpendicular to each other Sections of the retaining clip immediately before the roller attacks, of which a section on the axis of rotation and another perpendicular to the axis of rotation of the roller runs.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die vorgeschlagene Reinigungsvorrichtung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen nochmals kurz erläutert.The proposed cleaning device is described below with reference to a embodiment briefly explained in connection with the drawings.

Hierbei zeigen:in this connection demonstrate:

1 eine Explosionsdarstellung eines Beispiels der vorgeschlagenen Reinigungsvorrichtung; 1 an exploded view of an example of the proposed cleaning device;

2 eine Ansicht der Innenseite des ersten Verschlusselementes; 2 a view of the inside of the first closure element;

3 ein Beispiel für einen Mechanismus zur Fixierung des zweiten Verschlusselementes im Rohr; 3 an example of a mechanism for fixing the second closure element in the tube;

4 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung mit einer eingesetzten Walze; und 4 a side view of the cleaning device with an inserted roller; and

5 eine perspektivische Ansicht der Reinigungsvorrichtung mit einer eingesetzten Walze. 5 a perspective view of the cleaning device with a roller inserted.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

1 zeigt eine Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels der vorgeschlagenen Reinigungsvorrichtung. Diese Reinigungsvorrichtung setzt sich aus dem beidseitig offenen Rohr 20, einem ersten Verschlusselement 10 für den Verschluss einer ersten Rohröffnung 21 und einem zweiten Verschlusselement 30 für den Verschluss einer zweiten Rohröffnung 22 des Rohrs 20 zusammen. 1 shows an exploded view of an embodiment of the proposed cleaning device. This cleaning device consists of the tube open on both sides 20 , a first closure element 10 for the closure of a first pipe opening 21 and a second closure element 30 for the closure of a second pipe opening 22 of the pipe 20 together.

Das erste Verschlusselement 10 ist in diesem Beispiel deckelförmig ausgebildet und lässt sich über einen Bajonettverschluss mit dem Rohr 20 verbinden. Auf Seite des Rohrs 20 sind in gleichmäßigen Abständen Vertiefungen 23 eingebracht, in die korrespondierende Vorsprünge 15 am Umfang des ersten Verschlusselementes 10 eingreifen. Der Bajonettverschluss wird über die entsprechend ausgebildeten Bajonettelemente 16 am ersten Verschlusselement 10 realisiert. Die entsprechenden stiftförmigen Gegenstücke für diesen Bajonettverschluss am Rohr 20 sind in der Figur nicht dargestellt.The first closure element 10 In this example, it is lid-shaped and can be connected to the tube via a bayonet catch 20 connect. On side of the pipe 20 are wells at regular intervals 23 introduced, in the corresponding projections 15 on the circumference of the first closure element 10 intervention. The bayonet catch is over the appropriately trained bayonet elements 16 on the first closure element 10 realized. The corresponding pin-shaped Ge genstücke for this bayonet lock on the pipe 20 are not shown in the figure.

Nach dem Einsetzen des Farbrollers in die Klemmeinrichtung des ersten Verschlusselementes 10 wird das Rohr 20 über die Walze des Farbrollers gestülpt und durch den Bajonettverschluss mit dem ersten Verschlusselement 10 verbunden. Für die Herausführung des Haltebügels ist seitlich ein Schlitz 13 im ersten Verschlusselement 10 ausgebildet.After inserting the paint roller in the clamping device of the first closure element 10 becomes the pipe 20 slipped over the roller of the paint roller and through the bayonet closure with the first closure element 10 connected. For the lead out of the retaining clip is laterally a slot 13 in the first closure element 10 educated.

An der Innenseite des zweiten Verschlusselementes 30 ist ein Propeller 32 über eine Achse drehbar um die Rohrachse des Rohrs 20 gelagert. Mit diesem Propeller 32 ist eine Zentriereinrichtung 33 verbunden, die die Walze beim Einschieben in das Rohr 20 zentriert und so an der Walze angreift, dass eine Rotation des Propellers 32 auf die Walze übertragen wird. Die Zentriereinrichtung 33 weist hierbei vier Ausleger mit Innenkanten oder Innenflächen auf, die in Richtung der Walze von der Rohrachse weg auseinander laufen, um die Zentrierung zu ermöglichen. Diese Ausleger sind in dem Beispiel der 1 aus starren, länglichen Kunststoffplatten gebildet, die mit ihren Innenkanten zur Rohrachse hin ausgerichtet sind und sich mit zunehmendem Abstand vom Propeller 32 verjüngen. Durch die Zentriereinrichtung 33 wird erreicht, dass die Walze mit dem Propeller 32 im Rohr 20 rotiert.On the inside of the second closure element 30 is a propeller 32 rotatable about an axis about the tube axis of the tube 20 stored. With this propeller 32 is a centering device 33 connected to the roller when inserted into the tube 20 Centered and so on the roller attacks that a rotation of the propeller 32 is transferred to the roller. The centering device 33 In this case has four arms with inner edges or inner surfaces which diverge in the direction of the roller away from the tube axis to allow the centering. These booms are in the example of 1 made of rigid, elongated plastic plates, which are aligned with their inner edges to the tube axis and with increasing distance from the propeller 32 rejuvenate. Through the centering device 33 It is achieved that the roller with the propeller 32 in the pipe 20 rotates.

Für den Antrieb des Propellers 32 weist das zweite Verschlusselement 30 eine Durchflussöffnung auf, die mit einem Schlauchanschluss 31 für die Zuführung einer Waschflüssigkeit an der Außenseite des zweiten Verschlusselementes 30 verbunden ist. Wird bspw. ein Wasserschlauch an diesen Schlauchanschluss 31 angeschlossen und die Wasserzufuhr aufgedreht, so wird der Propeller 32 durch das auf die Schaufeln des Propellers 32 auftreffende Wasser angetrieben bzw. in Rotation versetzt. Damit wird eine in das Rohr 20 eingesetzte Walze über den Propeller 32 und die Zentriereinrichtung 33 ebenfalls in Rotation versetzt.For driving the propeller 32 has the second closure element 30 a flow-through opening with a hose connection 31 for the supply of a washing liquid on the outside of the second closure element 30 connected is. If, for example, a water hose to this hose connection 31 connected and turned on the water supply, then the propeller 32 through that on the blades of the propeller 32 Impelled water driven or rotated. This will be one in the pipe 20 inserted roller over the propeller 32 and the centering device 33 also rotated.

Das zweite Verschlusselement 30 weist weiterhin eine Fixiereinrichtung auf, mit der dieses Verschlusselement, das formschlüssig mit der Innenseite des Rohrs 20 ausgebildet ist, in verschiedenen Tiefen im Rohr 20 fixiert werden kann. Im vorliegenden Beispiel ist diese Fixiereinrichtung durch zwei Schieber 35 gebildet, die über ein im Kontaktbereich mit den Schiebern 35 im Querschnitt länglich geformtes Drehelement 34 durch eine halbe Drehung nach außen über den Rand des ersten Verschlusselementes 30 geschoben werden können. Für die Drehung ist ein Drehknopf 36 auf dem stiftförmigen Drehelement 34 aufgesetzt. Der Drehknopf dient auch dazu, das zweite Verschlusselement 30 bei Bedarf im Rohr 20 zu verschieben, um es bspw. an anderer Stelle zu fixieren, oder nach Entfernung des Griffes 37 in das Rohr 20 einzuschieben oder aus dem Rohr 20 herauszuziehen. Der Griff 37 wird in entsprechende Vertiefungen oder Löcher im Rohr eingesetzt, die in der 1 an der zweiten Rohröffnung 22 angedeutet sind. Dieser Griff 37 dient auf der einen Seite zum Transport der Reinigungsvorrichtung oder als Haltegriff für die Reinigungsvorrichtung und verhindert auf der anderen Seite ein unbeabsichtigtes Herausziehen des eingesetzten zweiten Verschlusselements 30 aus dem Rohr 20.The second closure element 30 further comprises a fixing device, with which this closure element, the form-fitting with the inside of the tube 20 is formed, at different depths in the pipe 20 can be fixed. In the present example, this fixing device is by two slides 35 formed, which has a contact area with the sliders 35 in cross-section elongated shaped rotary member 34 by half a turn outwards over the edge of the first closure element 30 can be pushed. For the rotation is a knob 36 on the pin-shaped rotary element 34 placed. The knob also serves to the second closure element 30 if necessary in the pipe 20 to move, for example, to fix it elsewhere, or after removal of the handle 37 in the pipe 20 push in or out of the pipe 20 pull it out. The handle 37 is inserted into corresponding recesses or holes in the pipe, which in the 1 at the second pipe opening 22 are indicated. This handle 37 serves on the one hand to transport the cleaning device or as a handle for the cleaning device and prevents on the other side unintentional pulling out of the second closure element used 30 out of the pipe 20 ,

2 zeigt das erste Verschlusselement 10 mit einem Blick auf die Innenseite im Detail. In dieser Darstellung sind auch zwei Ausflussöffnungen 14 zu erkennen, über die die Waschflüssigkeit wieder aus dem Rohr 20 austreten kann. Die Klemmeinrichtung ist hier aus zwei Klemmelementen 11, 12 gebildet, von denen das Klemmelement 11 der Fixierung eines Abschnittes des Haltebügels des Farbrollers dient, der auf der Drehachse der Walze verläuft, während das Klemmelement 12 der Fixierung des senkrecht dazu verlaufenden Abschnittes dient. Die beiden Klemmelemente 11, 12 sind bspw. aus Kunststoff gefertigt und haben einen Schnappmechanismus zum Einsetzen des Haltebügels. Dieser Schnappmechanismus ist so ausgebildet, dass er aufgrund seiner Spannung Haltebügel unterschiedlichen Bügeldurchmessers, wie sie kommerziell erhältlich sind, fixieren kann. In der 2 sind auch nochmals die Vorsprünge 15 und die Elemente 16 des Bajonettverschlusses zu erkennen, die in entsprechende Gegenelemente am Rohr 20 eingreifen. 2 shows the first closure element 10 with a look at the inside in detail. In this illustration are also two outflow openings 14 to recognize over which the washing liquid again from the tube 20 can escape. The clamping device is here made of two clamping elements 11 . 12 formed, of which the clamping element 11 the fixing of a portion of the holding bracket of the paint roller is used, which runs on the axis of rotation of the roller, while the clamping element 12 the fixation of the perpendicular extending section is used. The two clamping elements 11 . 12 are, for example, made of plastic and have a snap mechanism for inserting the retaining clip. This snap mechanism is designed so that he due to its tension headband different strap diameter, as they are commercially available, can fix. In the 2 are again the projections 15 and the elements 16 to recognize the bayonet closure, which in corresponding counter-elements on the pipe 20 intervention.

Grundsätzlich können alle Bestandteile dieser Reinigungsvorrichtung aus Kunststoff gefertigt werden. Das Rohr 20 besteht dabei vorzugsweise aus transparentem Kunststoff.In principle, all components of this cleaning device can be made of plastic. The pipe 20 consists preferably of transparent plastic.

3 zeigt den Fixiermechanismus des zweiten Verschlusselementes 30 mit den beiden Schiebern 35 und dem im Bereich des Kontaktes mit den Schiebern im Querschnitt länglichen Drehelement 34. Wie in dieser Figur deutlich zu erkennen ist, werden durch eine Drehung des Drehelementes 34 die beiden Schieber 35 radial über den Rand des zweiten Verschlusselementes 30 nach außen geschoben und können auf diese Weise das zweite Verschlusselement 30 im Rohr 20 klemmen. Das Verhältnis zwischen Länge und Breite des länglichen Querschnitts des Drehelementes 34 wird dabei so gewählt, dass die Klemmwirkung nach halber Drehung des Drehelementes 34 erreicht wird, da dies einer der beiden stabilen Positionen des Drehelementes 34 entspricht, die auch durch den während der Klemmung über die Schieber 35 auf das Drehelement 34 ausgeübten Druck nicht verändert wird. 3 shows the fixing mechanism of the second closure element 30 with the two sliders 35 and in the region of the contact with the slides in cross-section elongated rotary member 34 , As can be clearly seen in this figure, by a rotation of the rotary element 34 the two slides 35 radially over the edge of the second closure element 30 pushed outward and can in this way the second closure element 30 in the pipe 20 terminals. The ratio between length and width of the elongated cross section of the rotary element 34 is chosen so that the clamping action after half rotation of the rotary element 34 is achieved, since this is one of the two stable positions of the rotary element 34 The same applies to the clamping during the slide 35 on the rotary element 34 applied pressure is not changed.

Aus 3 ist auch die dezentrale Anordnung des Schlauchanschlusses 31 zu erkennen. Diese dezentrale Anordnung ist für den Antrieb des Propellers 32 erforderlich.Out 3 is also the decentralized arrangement of the hose connection 31 to recognize. This decentralized arrangement is for driving the propeller 32 required.

4 zeigt schließlich eine Seitenansicht, zum Teil im Querschnitt, der zusammengesetzten Reinigungsvorrichtung mit einem darin fixierten Farbroller. In dieser Darstellung sind zwei Farbroller unterschiedlicher Größe angedeutet, ein Farbroller mit einer größeren Walze 40 (durchgezogene Linien) und ein Farbroller mit einer kleineren Walze 43 (gestrichelte Linien). Auch die Zentriereinrichtung 33 ist in dieser Darstellung in zwei Positionen, abhängig von der Größe der eingesetzten Walze, zu erkennen. Bei Reinigung der kleineren Walze 43 muss das zweite Verschlusselement 30 tiefer in das Rohr 20 eingeführt werden, um die kleinere Walze 43 entsprechend zu zentrieren und den erforderlichen Reibschluss für den rotatorischen Antrieb herzustellen. 4 shows finally a side view, partly in cross-section, of the assembled cleaning device with a paint roller fixed therein. In this illustration, two paint rollers of different sizes are indicated, a paint roller with a larger roller 40 (solid lines) and a paint roller with a smaller roller 43 (dashed lines). Also the centering device 33 is to be seen in this illustration in two positions, depending on the size of the roller used. When cleaning the smaller roller 43 must be the second closure element 30 deeper into the tube 20 be introduced to the smaller roller 43 center accordingly and produce the required frictional engagement for the rotary drive.

Der Farbroller ist über den Haltebügel 41 in der Klemmeinrichtung (Klemmelemente 11, 12) des ersten Verschlusselementes 10 fixiert. Nach dem Aufschieben des Rohres 20 auf die Walze 40, 43 wird das Rohr 20 über den Bajonettmechanismus mit dem ersten Verschlusselement 10 verbunden. Anschließend wird bei Bedarf das bereits im Rohr befindliche zweite Verschlusselement 30 so weit im Rohr 20 verschoben, bis die Zentriereinheit 33 geeignet an der Walze 40 bzw. 43 des Farbrollers angreift. Das zweite Verschlusselement 30 wird in dieser Position mit der Fixiereinrichtung im Rohr fixiert. Während der gesamten Montage kann der Farbroller durch den Anwender am Griff 42 gehalten werden. Anschließend wird ein Wasserschlauch 50 an den Schlauchanschluss 31 des zweiten Verschlusselementes 30 angeschlossen und das Wasser für die Reinigung aufgedreht. Die Walze 40 bzw. 43 wird hierdurch in Rotation versetzt und nach dem Waschmaschinenprinzip gereinigt.The paint roller is over the headband 41 in the clamping device (clamping elements 11 . 12 ) of the first closure element 10 fixed. After pushing the pipe 20 on the roller 40 . 43 becomes the pipe 20 via the bayonet mechanism with the first closure element 10 connected. Subsequently, if necessary, the second closure element already located in the tube 30 so far in the pipe 20 moved until the centering unit 33 suitable for the roller 40 respectively. 43 the paint roller attacks. The second closure element 30 is fixed in this position with the fixing in the tube. Throughout the assembly, the paint roller can be gripped by the user 42 being held. Subsequently, a water hose 50 to the hose connection 31 of the second closure element 30 connected and turned on the water for cleaning. The roller 40 respectively. 43 is thereby rotated and cleaned according to the washing machine principle.

5 zeigt die Reinigungsvorrichtung mit der eingesetzten Walze 40 nochmals in einer Schrägansicht. 5 shows the cleaning device with the roller inserted 40 again in an oblique view.

1010: erstes Verschlusselementfirst closure element
1111: Klemmelementclamping element
1212: Klemmelementclamping element
1313: Schlitzslot
1414: Auslassöffnungoutlet
1515: Vorsprunghead Start
1616: Bajonettelementbayonet element
2020: Rohrpipe
2121: erste Rohröffnungfirst tube opening
2222: zweite Rohröffnungsecond tube opening
2323: Vertiefungenwells
3030: zweites Verschlusselementsecond closure element
3131: Schlauchanschlusshose connection
3232: Propellerpropeller
3333: Zentriereinrichtungcentering
3434: Drehelementrotating member
3535: Schieberpusher
3636: Drehknopfknob
3737: GriffHandle
4040: Walzeroller
4141: Haltebügelheadband
4242: GriffHandle
4343: kleine Walzesmall roller
5050: Wasserschlauchwater hose

Claims

Cleaning device for a paint roller, with - a pipe open on both sides ( 20 ) into which a roller to be cleaned ( 40 ) of a paint roller is insertable, - a first closure element ( 10 ) for the releasable closure of a first pipe opening ( 21 ), which on an inner side a clamping device ( 11 . 12 ), which has a retaining clip ( 41 ) of the paint roller with the roller ( 40 ) fixed in a position in which the roller ( 40 ) when closing the first pipe opening ( 21 ) along a tube axis into the tube ( 20 ) and with one or more outlet openings ( 14 ) is provided for washing liquid, which from an opposite second pipe opening ( 22 ) in the pipe ( 20 ), and - a second closure element ( 30 ) for the detachable closure of the second pipe opening ( 22 ), which has an external connection ( 31 ) for the supply of the washing liquid by a in the second closure element ( 30 ) formed flow opening in the tube ( 20 ), - wherein on an inner side of the second closure element ( 30 ) a propeller ( 32 ) is rotatably mounted about the tube axis and is formed so that via the flow opening in the tube ( 20 ) inflowing washing liquid the propeller ( 32 ) is rotated, and - wherein the propeller ( 32 ) a centering device ( 33 ) for the roller ( 40 ) arranged in the pipe ( 20 ) introduced roller ( 40 ) centered and so on the roller ( 40 ) attacks that a rotation of the propeller ( 32 ) on the roller ( 40 ) is transmitted.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the second closure element ( 30 ) with an inner side of the tube ( 20 ) through the second tube opening ( 21 ) in the pipe ( 20 ) or slidable in the tube and at different depths in the tube ( 20 ) is formed fixable.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that on the second closure element ( 30 ) a fixing mechanism for fixing the second closure element ( 30 ) in the pipe ( 20 ) is formed, in which via a on the outside of the second closure element ( 30 ) arranged Rotary element ( 34 ) at half turn two on both sides of the rotary element ( 34 ) guided slides ( 35 ) on both sides over an edge of the second closure element ( 30 ) are pushed apart.

Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping device ( 11 . 12 ) at a parallel and at a direction perpendicular to a rotation axis of the roller ( 40 ) extending portion of the retaining clip ( 41 ) attacks.

Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flow opening formed as a nozzle is.

Cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that centering device ( 33 ) has at least four symmetrically arranged around the tube axis boom with inner edges, starting from the propeller ( 32 ) diverge.

Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first closure element ( 10 ) and the pipe ( 20 ) Have elements of a screw or bayonet mechanism over which they can be used to close the first tube opening ( 21 ) can be releasably connected to each other.