DE102009008703A1

DE102009008703A1 - Connection box for e.g. three phase asynchronous machine, has fastening screw guided through passage hole of cover of connection box for engaging connection box in inner thread of housing of electric machine

Info

Publication number: DE102009008703A1
Application number: DE102009008703A
Authority: DE
Inventors: Egbert Handwerker; Michael Handwerker; Christoph Nöth; Marco Steinmüller
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Innomotics GmbH
Priority date: 2009-02-12
Filing date: 2009-02-12
Publication date: 2010-08-19
Anticipated expiration: 2029-02-13
Also published as: CN101807828B; DE102009008703B4; CN101807828A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Anschlusskasten (1) für eine elektrische Maschine, in die Kabelverschraubungen für Zuleitungen geführt werden müssen. Um den Anschlusskasten (1) möglichst flexibel auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine positionierbar zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass der Anschlusskasten (1)
- einen Deckel (2) und
- elektrische Kontakte (3) aufweisende Anschlussmittel für Zuleitungen der elektrischen Maschine
umfasst, wobei der Deckel (2) ein Durchgangsloch aufweist und der Anschlusskasten (1) derart gestaltet ist, dass eine zur Montage des Anschlusskastens an einem Gehäuse der elektrischen Maschine geeignete Befestigungsschraube (4) durch das Durchgangsloch durch den Anschlusskasten (1) hindurch geführt werden kann, um in ein Innengewinde innerhalb des Gehäuses einzugreifen.The invention relates to a connection box (1) for an electrical machine in which cable glands for supply lines must be routed. In order to make the connection box (1) as flexible as possible positionable on the housing of the electric machine, it is proposed that the terminal box (1)
- a lid (2) and
- Electrical contacts (3) having connection means for leads of the electrical machine
comprising, wherein the lid (2) has a through hole and the terminal box (1) is designed such that a suitable for mounting the junction box to a housing of the electric machine fastening screw (4) through the through hole through the junction box (1) are passed can to intervene in an internal thread within the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlusskasten für eine elektrische Maschine wie z. B. einen Elektromotor oder Generator, in die Kabelverschraubungen für Zuleitungen geführt werden müssen. Beispiele für Elektromotoren, die einen derartigen Anschlusskasten aufweisen, sind Drehstromasynchronmotoren, Synchronmaschinen oder Gleichstrommaschinen.The The invention relates to a connection box for an electrical machine such as As an electric motor or generator in the cable glands for supply lines guided Need to become. Examples of electric motors, having such a junction box, are three-phase asynchronous motors, synchronous machines or DC machines.

Je nach Umgebung, in der derartige elektrische Maschinen betrieben werden, müssen von dem Anschlusskasten bestimmte Schutzarten eingehalten werden. Unterschiedliche Schutzarten erfordern unterschiedliche Maßnahmen zum Schutz vor Feuchtigkeit, Staub und Zugriff etc., die auch von dem Anschlusskasten eingehalten werden müssen.ever to the environment in which such electrical machines operated Need to become certain types of protection are complied with by the terminal box. Different degrees of protection require different measures to protect against moisture, dust and access etc., which also from must be complied with the terminal box.

Der Anschlusskasten enthält Anschlussmittel, an die der Benutzer der elektrischen Maschine Leitungen zu deren Stromversorgung anschließen kann. Beispielsweise sind bei einem Drehstromasynchronmotor diese Anschlussmittel auf einem Klemmbrett implementiert, an das die Ständerleitungen der Asynchronmaschine im vorkonfektionierten Zustand bereits angeschlossen sind. An ein solches Klemmbrett schließt der Kunde nun die Zuleitungen an, um die Wicklungen der elektrischen Maschine mit Strom zu versorgen.Of the Contains terminal box Connection means to which the user of the electrical machine leads can connect to their power supply. For example in a three-phase asynchronous motor these connection means on a Clipboard implements, to which the stator cables of the asynchronous machine already connected in the prefabricated state. On a such clipboard closes the customer now turns on the leads to the windings of the electrical Power the machine.

Neben den Zuleitungen zur Stromversorgung werden häufig auch Signalleitungen in den Anschlusskasten geführt und dort kontaktiert, die zur Motorüberwachung oder zum Motorschutz verwendet werden. Derartige Leitungen werden meist auf Lüsterklemmen innerhalb des Anschlusskastens separat befestigt.Next The supply lines for power supply are often signal lines in guided the junction box and contacted there, for engine monitoring or engine protection be used. Such lines are usually on luster terminals fastened separately inside the connection box.

Weiterhin ist innerhalb des Anschlusskastens ein Erdungsanschluss vorzusehen, über den ein Erdungskabel zur Erdung des Gehäuses der elektrischen Maschine angeschlossen werden kann.Farther Within the junction box, provide a ground connection via which a grounding cable to ground the housing of the electrical machine can be connected.

Der Anschlusskasten ist in der Regel fest auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine montiert. Da die Einbauverhältnisse der elektrischen Maschine beim Kunden im vorhinein in der Regel nicht bekannt sind, können die Positionen und die Ausrichtungen des Anschlusskastens häufig innerhalb gewisser Grenzen noch beim Einbau der elektrischen Maschine variiert werden, um den vor Ort herrschenden Einbauverhältnissen gerecht zu werden.Of the Terminal box is usually fixed on the housing of the electrical machine mounted. Because the installation conditions the electric machine at the customer in advance in general are not known the positions and orientations of the junction box often within certain limits still varies when installing the electrical machine be able to cope with the prevailing local installation conditions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anschlusskasten für eine elektrische Maschine bereitzustellen, der möglichst flexibel auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine positionierbar ist.Of the Invention is based on the object, a terminal box for an electrical To provide the machine as possible flexible on the housing the electric machine is positionable.

Die Aufgabe wird durch einen Anschlusskasten für eine elektrische Maschine gelöst, wobei der Anschlusskasten

– einen Deckel und
– elektrische Kontakte aufweisende Anschlussmittel für Zuleitungen der elektrischen Maschine

umfasst, wobei der Deckel ein Durchgangsloch aufweist und der Anschlusskasten derart gestaltet ist, dass eine zur Montage des Anschlusskastens an einem Gehäuse der elektrischen Maschine geeignete Befestigungsschraube durch das Durchgangsloch durch den Anschlusskasten hindurch geführt werden kann, um in ein Innengewinde innerhalb des Gehäuses einzugreifen.The task is solved by a terminal box for an electric machine, wherein the terminal box

- a lid and
- Electrical contacts having connection means for leads of the electrical machine

wherein the lid has a through-hole and the terminal box is configured such that a fixing screw suitable for mounting the terminal box on a housing of the electrical machine can be passed through the through-hole through the terminal box to engage an internal thread within the housing.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die größtmögliche Flexibilität bei der Montage des Anschlusskastens auf der elektrischen Maschine bezüglich eines geeigneten Drehwinkels dann gegeben ist, wenn der Anschlusskasten mit nur einer einzigen Befestigungsschraube endgültig auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine positioniert wird, wobei die Befestigungsschraube insbesondere zentral durch den Deckel des Anschlusskastens und den Anschlusskasten selbst geführt wird. Wenn die Befestigungsschraube in das Gewinde des Gehäuses der elektrischen Maschine eingedreht und festgezogen wird, drückt der Schraubenkopf den Deckel und damit den kompletten Anschlusskasten an das Gehäuse der elektrischen Ma schine heran. Auf diese Art und Weise kann der Anschlusskasten mit sehr geringem Montageaufwand und sehr schnell an der elektrischen Maschine befestigt werden.Of the The invention is based on the finding that the greatest possible flexibility in the Mounting the junction box on the electric machine with respect to a appropriate angle of rotation is then given when the junction box with only a single screw on the case of the final electrical machine is positioned, with the fastening screw in particular centrally through the lid of the junction box and the junction box self-guided becomes. When the fastening screw in the thread of the housing The electric machine is screwed in and tightened, the presses Screw head the lid and thus the complete junction box to the housing the electric machine. In this way, the Terminal box with very little installation effort and very fast be attached to the electric machine.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschlusskasten durch Festziehen der Befestigungsschraube in einer bezüglich eines Drehwinkels gewählten Position fixierbar. Bevor die Befestigungsschraube angezogen wird, kann eine Ausrichtung des Anschlusskastens auf dem Maschinengehäuse frei gewählt werden. Sobald eine geeignete Montageposition auf diese Art und Weise ermittelt wurde, wird die Befestigungsschraube angezogen und somit bezüglich ihrer Position und Ausrichtung auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine fixiert. Die Ausrichtung des Anschlusskastens kann hierbei um bis zu 360° insbesondere stufenlos variiert werden. Alternativ ist auch eine Rasterung denkbar, die es dem Benutzer erlaubt, den Drehwinkel in diskreten Winkelschritten zu wählen.In Advantageous embodiment of the invention is the terminal box by tightening the mounting screw in one with respect to a Angle of rotation selected Position fixable. Before the fastening screw is tightened, can free up alignment of the junction box on the machine housing chosen become. Once a suitable mounting position in this way and Was determined, the fastening screw is tightened and thus with respect their position and orientation on the housing of the electric machine fixed. The orientation of the junction box can be up to to 360 ° in particular be varied steplessly. Alternatively, a screening is conceivable, which allows the user, the rotation angle in discrete angular steps to choose.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusskasten einen Sockel zur direkten Montage am Gehäuse der elektrischen Maschine, einen Rahmen und ein im Sockel angeordnetes Klemmbrett umfasst, wobei das Klemmbrett die Anschlussmittel aufweist und der Rahmen auf dem Sockel um 360° insbesondere stufenlos drehbar lagerbar oder in einem vorgegebenen Raster positionierbar oder fixierbar ist, solange die Befestigungsschraube nicht in das Innengewinde eingeschraubt ist. Bei dieser Ausführungsform wird zunächst das Klemmbrett in den Sockel am Gehäuse der Maschine z. B. mit einer oder mehreren Schrauben fixiert. Der Sockel weist insbesondere eine runde Grundfläche auf. Anschließend wird der Rahmen auf den Sockel aufgeschnappt. Der Rahmen ist zunächst auf dem Sockel frei drehbar, so dass eine gewünschte Ausrichtung des Rahmens, die zum Anschluss der Zuleitungen geeignet ist, gewählt werden kann. Im Anschluss daran wird der Deckel auf den Rahmen gesetzt und die Befestigungsschraube durch das Durchgangsloch und durch den Anschlusskasten hindurch in das Innengewinde des Maschinengehäuses eingeschraubt. Durch das Einschrauben der Befesti gungsschraube wird der komplette Anschlusskasten in der zuvor gewählten Position am Gehäuse der elektrischen Maschine fixiert.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the terminal box comprises a base for direct mounting on the housing of the electrical machine, a frame and a terminal board arranged in the base, wherein the terminal board has the connection means and the frame on the base by 360 ° in particular continuously rotatably storable or can be positioned or fixed in a predetermined grid, as long as the fastening screw is not in the In thread is screwed. In this embodiment, the clipboard is first in the socket on the housing of the machine z. B. fixed with one or more screws. The base in particular has a round base. Then the frame is snapped onto the socket. The frame is first freely rotatable on the base, so that a desired orientation of the frame, which is suitable for connection of the leads, can be selected. Following this, the cover is placed on the frame and the fastening screw is screwed through the through hole and through the connection box into the internal thread of the machine housing. By screwing in the fastening screw, the complete connection box is fixed in the previously selected position on the housing of the electrical machine.

Hierbei ist eine Ausführungsform der Erfindung vorteilhaft, bei der das Klemmbrett erste Befestigungsmittel zu unverlierbaren und spielbehafteten Halterung des Rahmens umfasst. Auf diese Art und Weise kann zunächst der Rahmen vom Klemmbrett auch ohne Befestigungsschraube unverlierbar gehaltert werden, wobei jedoch der Rahmen durch die spielbehaftete Auslegung auf dem Sockel noch um bis zu 360° frei gedreht werden kann.in this connection is an embodiment the invention advantageous in which the clipboard first fastening means includes captive and backlash support of the frame. In this way, first the frame of the clipboard also without fixing screw captive be held, but the frame by the game-afflicted Design on the base can still be rotated freely up to 360 °.

Weiterhin ist eine Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, bei der das Klemmbrett zweite Befestigungsmittel zur unverlierbaren Halterung des Rahmens umfasst, die geeignet sind, den Rahmen auf den Sockel zu pressen, so dass der Rahmen nicht mehr frei auf dem Sockel drehbar ist. Durch die zweiten Befestigungsmittel kann erreicht werden, dass die zunächst gewählte Wunschposition des Rahmens bereits fixiert wird, bevor die Befestigungsschraube angezogen werden muss. Wenn dann im Anschluss die Befestigungsschraube durch den Deckel des Anschlusskastens in das Innengewinde des Gehäuses der elektrischen Maschine eingedreht wird, kann die Ausrichtung des Anschlusskastens nicht mehr so einfach unabsichtlich verändert werden.Farther an embodiment of the invention is advantageous in which the clipboard second fastening means for captive mounting of the frame which are suitable for pressing the frame onto the base, so that the frame is no longer freely rotatable on the pedestal. By the second fastening means can be achieved that the initially selected desired position the frame is already fixed before the fixing screw must be attracted. When then the fixing screw through the lid of the junction box into the internal thread of the housing Electric machine is screwed in, the orientation of the Junction boxes can not be changed so easily unintentionally.

Eine besonders einfache Vormontage des Rahmens auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine wird in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung dadurch realisiert, dass die Befestigungsmittel als Schnappverbinder ausgestaltet sind. Durch die als Schnappverbinder ausgeführten ersten Befestigungsmittel wird zunächst eine unverlierbare aber spielbehaftete Halterung des Rahmens auf dem Sockel und damit auf dem Gehäuse der elektrischen Maschine bewirkt. Nach der Wahl der Wunschposition bzw. der Ausrichtung des Rahmens auf dem Sockel können anschließend die ebenfalls als Schnappverbinder ausgeführten zweiten Befestigungsmittel betätigt werden, die die spielbehaftete Halterung des Rahmens durch eine Pressver bindung ablöst und somit ein Verdrehen des Rahmens verhindert. Alternativ sind z. B. auch Federelemente mit Fixierpositionen denkbar.A particularly easy pre - assembly of the frame on the housing electric machine is in a further advantageous embodiment realized the invention characterized in that the fastening means as Snap connectors are designed. By the as a snap connector executed first fastener is first a captive but game-afflicted Mounting the frame on the base and thus on the housing of the electrical machine causes. After the choice of the desired position or the orientation of the frame on the base can then the are also operated as a snap connector running second fastener, the connection of the frame, which is subject to play, by a press connection detaches and thus prevents twisting of the frame. Alternatively they are z. B. also spring elements with fixing positions conceivable.

Um bei der Montage eine Durchbiegung bzw. Beschädigung des Deckels des Anschlusskastens zu vermeiden, ist eine Ausführungsform der Erfindung vorteilhaft, bei der das Klemmbrett ein in dessen Zentrum angeordnetes Abstützelement aufweist, welches von einer Bohrung durchdrungen ist, durch die die Befestigungsschraube innerhalb des Anschlusskastens geführt werden kann, wobei das Abstützelement derart beschaffen ist, dass der Deckel und der Sockel durch Festziehen der Befestigungsschraube an das Abstützelement anpressbar sind. Ein derartiges Abstützelement kann die Form eines Doms aufweisen, welcher beidseitig am Gehäuse des Anschlusskastens, d. h. am Deckel und gegenüberliegend am Sockel, anliegt. Durch Anziehen der Befestigungsschraube würde ohne diesen Dom der Deckel gegen den Sockel gebogen. Dadurch, dass Deckel und Sockel durch den Dom voneinander getrennt sind, wird eine derartige Durchbiegung, die zur Beschädigung des Anschlusskastens führen kann, vermieden.Around during assembly, a deflection or damage to the lid of the junction box to avoid is an embodiment the invention advantageous in which the terminal board in one Center arranged support which is penetrated by a bore through which the Fixing screw to be guided within the junction box can, wherein the support element is such that the lid and the socket by tightening the fastening screw can be pressed against the support element. Such a support element may be in the form of a dome, which on both sides of the housing of the Junction box, d. H. on the lid and opposite the base, rests. By tightening the mounting screw would without this dome the lid against bent the pedestal. Because of the lid and base through the dome are separated from each other, such a deflection, the to damage of the junction box can, avoided.

Eine elektrische Maschine, insbesondere ein Elektromotor, mit einem Anschlusskasten, nach einer der zuvor beschriebenen Ausführungsformen, bei der die Anschlussmittel des Anschlusskastens mit Wickelenden einer Wicklung der elektrischen Maschine elektrisch verbunden sind, bietet einem Kunden eine größtmögliche Flexibilität beim Einbau der Maschine in eine bestehende Infrastruktur. Dies ist insbesondere dadurch begründet, dass der Kunde den Anschlusskasten in jeder beliebigen Position bezüglich des Drehwinkels auf der Maschine montieren kann.A Electric machine, in particular an electric motor, with a connection box, according to one of the previously described embodiments, wherein the connection means of the junction box with winding ends of a winding of the electrical Machine are electrically connected, offering a customer the greatest possible flexibility during installation the machine into an existing infrastructure. This is special justified by that the customer the junction box in any position in terms of can mount the angle of rotation on the machine.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:in the Below, the invention with reference to the figures shown in the figures Embodiments described in more detail and explained. Show it:

1 einen Elektromotor mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusskastens, 1 an electric motor with an embodiment of the junction box according to the invention,

2 einen Sockel und ein Klemmbrett des Anschlusskastens, 2 a socket and a terminal board of the connection box,

3 einen auf dem Sockel montierten Rahmen des Anschlusskastens, 3 a frame mounted on the base of the junction box,

4 eine erste Ausführungsform eines Klemmbretts des Anschlusskastens, 4 A first embodiment of a terminal board of the terminal box,

5 die Rückseite des Klemmbretts gemäß der ersten Ausführungsform 5 the back of the clipboard according to the first embodiment

6 das Klemmbrett nach 4 nach dessen Montage an einem Gehäuse eines Elektromotors, 6 the clipboard behind 4 after the sen mounting on a housing of an electric motor,

7 eine zweite Ausführungsform eines Klemmbretts des Anschlusskastens, 7 a second embodiment of a terminal board of the junction box,

8 die Rückseite des Klemmbretts gemäß der zweiten Ausführungsform und 8th the back of the terminal board according to the second embodiment and

9 das Klemmbrett nach 6 nach dessen Montage an einem Gehäuse eines Elektromotors. 9 the clipboard behind 6 after mounting on a housing of an electric motor.

1 zeigt einen Elektromotor 11 mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusskastens 1. Bei dem Elektromotor 11 handelt es sich um eine dreiphasige Asynchronmaschine mit Kurzschlussläufer. Innerhalb des Anschlusskastens 1 befinden sich Anschlussmittel, an die Drehstromzuleitungen angeschlossen werden können, um die Ständerwicklungen des Elektromotors 11 mit Strom zu versorgen und somit die Maschine anzutreiben. Der Anschlusskasten 1 weist Bohrungen 12 auf, durch die die Zuleitungen in den Anschlusskasten 1 geführt werden können und an dem diese mittels Kabelverschraubungen fixiert werden können. 1 shows an electric motor 11 with an embodiment of the junction box according to the invention 1 , At the electric motor 11 It is a three-phase asynchronous machine with squirrel cage rotor. Inside the junction box 1 There are connection means to which three-phase supply lines can be connected to the stator windings of the electric motor 11 to supply power and thus to drive the machine. The connection box 1 has holes 12 on, through which the supply lines in the connection box 1 can be performed and where they can be fixed by means of cable glands.

Ferner ist von dem hier geschlossen dargestellten Anschlusskasten 1 ein Deckel 2 zu erkennen, der mit Hilfe einer Befestigungsschraube 4, die durch eine zentrale Bohrung des Deckels 2 geführt wird und in ein Gewinde innerhalb eines Gehäuses des Elektromotors 11 eingreift, auf einem Rahmen 6 befestigt ist. Wird diese Befestigungsschraube 4 gelöst, so kann zum Einen der Deckel 2 abgenommen werden, beispielsweise um die durch die Bohrung 12 geführten Zuleitungen mit den Ständerwicklungen des Elektromotors zu kontaktieren. Zum Anderen ist der Rahmen 6 des Anschlusskastens 1 nach dem Entfernen der Befestigungsschraube 4 frei auf der elektrischen Maschine drehbar. So kann z. B. aufgrund spezieller Einbaubedingungen eine andere als die dargestellte Ausrichtung des Anschlusskastens 1 gewählt werden. Dies kann zum Beispiel aufgrund einer bestimmten Kabelführung der Zuleitungen nützlich sein.Furthermore, from the terminal box shown here closed 1 a lid 2 to recognize, with the help of a fastening screw 4 passing through a central bore of the lid 2 is guided and into a thread within a housing of the electric motor 11 engages on a frame 6 is attached. Will this fixing screw 4 solved, so can on the one hand the lid 2 be removed, for example, by the bore 12 led supply lines to contact the stator windings of the electric motor. The other is the frame 6 of the connection box 1 after removing the fixing screw 4 freely rotatable on the electric machine. So z. B. due to special installation conditions other than the illustrated orientation of the junction box 1 to get voted. This may be useful, for example, due to a particular cable routing of the leads.

Im Anschluss daran wird der Deckel 2 wieder auf dem Rahmen 6 aufgesetzt und die Befestigungsschraube 4 angezogen. Nachdem die Befestigungsschraube 4 fest angezogen wurde, ist der Rahmen 6 bezüglich seiner Ausrichtung fixiert.After that, the lid becomes 2 again on the frame 6 put on and the fixing screw 4 dressed. After the fixing screw 4 is firmly tightened, is the frame 6 fixed with respect to its orientation.

2 zeigt einen Sockel 5 und ein Klemmbrett 7 des in 1 dargestellten Anschlusskastens 1. Das Klemmbrett 7 umfasst drei elektrische Kontakte 3, an die die Phasenkabel der dreiphasigen Zuleitungen angeschlossen werden können. Darüber hinaus ist ein Erdungsanschluss 12 vorhanden, über den das Gehäuse der elektrischen Maschine geerdet werden kann. Das Klemmbrett 7 und der Sockel 5 sind mit einer Schraube 13 fest mit dem Gehäuse des Elektromotors 11 verbunden. 2 shows a pedestal 5 and a clipboard 7 of in 1 illustrated junction box 1 , The clipboard 7 includes three electrical contacts 3 to which the phase cables of the three-phase supply lines can be connected. In addition, there is a ground connection 12 present, via which the housing of the electrical machine can be grounded. The clipboard 7 and the pedestal 5 are with a screw 13 fixed to the housing of the electric motor 11 connected.

3 zeigt einen auf dem Sockel 5 montierten Rahmen 6 des Anschlusskastens 1. Der Rahmen 6 wird auf dem Sockel 5 aufgesetzt und von ersten Befestigungsmitteln 8, die als Schnappverbinder ausgeführt sind und Teil des Klemmbretts 7 sind, gehaltert. Die Schnappverbinder sorgen dafür, dass nach deren Einschnappen der Rahmen 6 am Sockel 5 und am Klemmbrett 7 spielbehaftet gehaltert wird. Jedoch ist der Rahmen 6 noch innerhalb von 360° frei auf dem Sockel 5 drehbar. So kann ein Anwender den Rahmen in eine von ihm gewünschte Position bzw. Ausrichtung bringen. 3 shows one on the pedestal 5 mounted frame 6 of the connection box 1 , The frame 6 will be on the pedestal 5 put on and first fasteners 8th , which are designed as a snap connector and part of the terminal board 7 are, held. The snap connectors ensure that after snapping the frame 6 at the base 5 and on the clipboard 7 is held with play. However, the frame is 6 still within 360 ° free on the pedestal 5 rotatable. Thus, a user can bring the frame in a desired position or orientation.

Das Klemmbrett 7 umfasst ein domförmiges Abstützelement 10, welches mittig von einer Bohrung durchdrungen wird. Nachdem der Anwender die Position des Rahmens 6 einmal festgelegt hat und die Zuleitungen am Klemmbrett 7 montiert hat, wird der in 1 gezeigte Deckel 2 auf den Rahmen 6 aufgesetzt und die Befestigungsschraube 4 durch die Bohrung des Deckels 2 und durch die Bohrung des Abstützelementes 10 hindurchgeführt und innerhalb des Innengewindes im Gehäuse des Elektromotors verschraubt. Beim Festziehen der Befestigungsschraube 4 wird der Deckel 2 an das Abstützelement 10 gedrückt und der Sockel 5 gegen das Maschinengehäuse. Der gesamte Anschlusskasten 1 wird somit in der einmal gewählten Position bzw. Ausrichtung fixiert. Gleichzeitig mit der Fixierung werden Deckel 2, Rahmen 6 und Sockel 5 aufeinandergedrückt, so dass zwischen diesen Elementen angeordnete Dichtungen einen staub- und feuchtigkeitsgeschützten Verschluss des Anschlusskastens 1 gewährleisten.The clipboard 7 comprises a dome-shaped support element 10 , which is penetrated in the middle of a hole. After the user the position of the frame 6 once set and the leads on the clipboard 7 has mounted, the in 1 shown lid 2 on the frame 6 put on and the fixing screw 4 through the hole in the lid 2 and through the bore of the support element 10 guided and bolted inside the internal thread in the housing of the electric motor. When tightening the fixing screw 4 becomes the lid 2 to the support element 10 pressed and the pedestal 5 against the machine housing. The entire connection box 1 is thus fixed in the once selected position or orientation. Simultaneously with the fixation are lids 2 , Frame 6 and socket 5 pressed against each other, so that arranged between these elements seals a dust and moisture-proof closure of the junction box 1 guarantee.

Das Abstützelement 10 ist nicht zwingend erforderlich. Insbesondere dann, wenn der Deckel 2 genügend steif ausgeführt ist, kann dieser auch allein die von der Befestigungsschraube 4 erzeugte Spannung aufnehmen.The support element 10 is not mandatory. Especially if the lid 2 sufficiently stiff, this can also alone from the mounting screw 4 pick up generated voltage.

4 zeigt eine erste Ausführungsform eines Klemmbretts 7 des Anschlusskastens 1. Das Klemmbrett 7 umfasst drei elektrische Kontakte zum Anschluss von kundenseitigen Zuleitungen z. B. mit Schrauben und Dachscheiben. Alternativ könnten die Kontaktstellen auch als Gewindebolzen mit Mutter oder in Cage-Clamp-Technik ausgeführt werden. Innerhalb des Klemmbretts 7 ist eine integrierte Sternpunktbrücke ausgeführt, so dass das Klemmbrett 7 und damit der Elektromotor für den Betrieb in Sternschaltung vorgesehen ist. Neben dem bereits erläuterten domförmigen Abstützelement 10 sind als Schnapphaken vorgesehene ausgeführte erste und zweite Befestigungsmittel 8, 9 vorgesehen. Hierbei sind die ersten Befestigungsmittel 8 derart gestaltet, dass sie den Rahmen 6 des Anschlusskastens 1 spielbehaftet haltern, so dass dieser zwar unverlierbar ist, jedoch noch auf dem Sockel 5 verdreht werden kann. Das zweite Befestigungsmittel 9 ist im Vergleich zum ersten Befestigungsmittel 8 länger ausgeführt. Zum Verdrehen des Rahmens 6 müssen diese längeren Schnapphaken zunächst gelöst werden. Erst wenn die genaue Winkellage des Rahmens 6 gewählt wurde, werden diese Schnapphaken über den Bund des Rahmens 6 nach außen geschnappt, wodurch der Rahmen 6 des Anschlusskastens 1 nach unten auf dem Sockel 5 und damit auf das Motorgehäuse gepresst wird. Die Lage des Rahmens 6 wird dadurch kraftschlüssig fixiert. 4 shows a first embodiment of a clipboard 7 of the connection box 1 , The clipboard 7 includes three electrical contacts for connecting customer-side leads z. B. with screws and roof windows. Alternatively, the contact points could also be designed as a threaded bolt with nut or in cage-clamp technique. Inside the clipboard 7 is an integrated star point bridge running, leaving the clipboard 7 and thus the electric motor is provided for operation in star connection. In addition to the already explained dome-shaped support element 10 are designed as snap hook executed first and second fastening means 8th . 9 intended. Here are the first attachment means 8th designed to be the frame 6 of the connection box 1 playful holders, so that this unverlier bar, but still on the pedestal 5 can be twisted. The second attachment 9 is compared to the first fastener 8th run longer. For twisting the frame 6 These longer snap hooks must be solved first. Only when the exact angular position of the frame 6 These snap hooks are over the fret of the frame 6 snapped outward, eliminating the frame 6 of the connection box 1 down on the pedestal 5 and thus pressed onto the motor housing. The location of the frame 6 is thereby fixed non-positively.

5 zeigt die Rückseite des Klemmbretts 7 gemäß der ersten Ausführungsform. Die zur Kontaktierung der Zuleitungen vorgesehenen elektrischen Kontakte 3 sind von unten zu erkennen. Ferner ist ein Kontaktblech 16 zu erkennen, mit dem der Erdungskontakt zum Motorengehäuse hergestellt wird. Das Klemmbrett 7 umfasst weiterhin zwei den Steckkontakten voreilenden Fixierstifte 14, die eine sichere Steckverbindung gewährleisten sollen. Darüber hinaus ist eine Dichtung 15 des Klemmbretts 7 zu erkennen, mit der eine Abdichtung zum Motorinnenraum realisiert wird. 5 shows the back of the clipboard 7 according to the first embodiment. The intended for contacting the leads electrical contacts 3 are visible from below. Furthermore, a contact plate 16 to detect the ground contact with the motor housing is made. The clipboard 7 furthermore comprises two fixing pins leading the plug contacts 14 to ensure a secure plug connection. In addition, a seal 15 of the clipboard 7 to recognize, with which a seal is realized to the engine compartment.

6 zeigt das Klemmbrett 7 nach 4 nach dessen Montage an einem Gehäuse des Elektromotors 11. Die als Schnapphaken ausgeführten ersten und zweiten Befestigungsmittel 8, 9 sind über den Kragen des Rahmens 6 geschnappt, so dass dieser in seiner Position fixiert ist und nicht mehr verdreht werden kann. Um den Rahmen 6 erneut zu verdrehen, müssten die zweiten Befestigungsmittel 9 gelöst werden. 6 shows the clipboard 7 to 4 after its mounting on a housing of the electric motor 11 , The designed as snap hooks first and second fasteners 8th . 9 are over the collar of the frame 6 snapped, so that it is fixed in position and can not be twisted. To the frame 6 to twist again, would need the second fasteners 9 be solved.

7 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Klemmbretts 7 des Anschlusskastens 1. Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform gemäß den 4 bis 6 ist das hier dargestellte Klemmbrett 7 sowohl für den Betrieb im Stern als auch im Dreieck verwendbar. Um dies zu ermöglichen, umfasst das Klemmbrett 7 wechselbare Brücken 17, die vom Anwender gemäß der gewünschten Verschaltung gesteckt werden können. Nicht verwendete Brücken 17 können in einer Depottasche 18 untergebracht werden. Die zweite Ausführungsform des Klemmbretts 7 umfasst zusätzlich noch weitere Anschlussstellen 19, über die zwei Motorschutzleitungen angeschlossen werden können. 7 shows a second embodiment of a clipboard 7 of the connection box 1 , In contrast to the first embodiment according to the 4 to 6 is the clipboard shown here 7 suitable for both star and triangle operation. To make this possible, the clipboard includes 7 changeable bridges 17 , which can be plugged by the user according to the desired interconnection. Unused bridges 17 can in a depot bag 18 be housed. The second embodiment of the clipboard 7 also includes additional connection points 19 , via which two motor protection cables can be connected.

8 zeigt schließlich die Rückseite des Klemmbretts 7 gemäß der zweiten Ausführungsform. Wirkungsgleiche Elemente tragen dieselben Bezugszeichen wie in 5. 8th finally shows the back of the clipboard 7 according to the second embodiment. Equivalent elements have the same reference numerals as in FIG 5 ,

9 zeigt hingegen das Klemmbrett 7 nach 6 nach dessen Montage an einem Gehäuse eines Elektromotors. Bezüglich der Montage innerhalb des Anschlusskastens 1 und am Gehäuse des Elektromotors unterscheiden sich die Klemmbretter gemäß 4 bis 6 bzw. gemäß 7 bis 9 nicht. Es sind ferner die weiteren Anschlussstellen 19 erkennbar, über die zwei Motorschutzleitungen angeschlossen werden können. 9 shows the clipboard 7 to 6 after mounting on a housing of an electric motor. Regarding the installation inside the connection box 1 and on the housing of the electric motor, the terminal boards differ according to 4 to 6 or according to 7 to 9 Not. There are also the other connection points 19 recognizable, can be connected via the two motor protection cables.

Claims

Terminal box ( 1 ) for an electrical machine, wherein the terminal box ( 1 ) - a lid ( 2 ) and - electrical contacts ( 3 ) comprises connecting means for supply lines of the electric machine, wherein the lid ( 2 ) has a through hole and the terminal box ( 1 ) is designed such that a suitable for mounting the junction box to a housing of the electrical machine mounting screw ( 4 ) through the through hole through the terminal box ( 1 ) can be passed through to engage in an internal thread within the housing.

Terminal box ( 1 ) according to claim 1, wherein the connection box ( 1 ) by tightening the fixing screw ( 4 ) is fixable in a selected position with respect to a rotational angle.

Terminal box ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the connection box ( 1 ) - a socket ( 5 ) for direct mounting on the housing of the electrical machine, - a frame ( 6 ) and - a clipboard ( 7 ), the clipboard ( 7 ) has the connection means and the frame ( 6 ) on the pedestal ( 5 ) is 360 ° in particular continuously rotatable, as long as the fixing screw ( 4 ) is not screwed into the internal thread.

Terminal box ( 1 ) according to claim 3, wherein the clipboard ( 7 ) first fastening means ( 8th ) for the captive and playful mounting of the frame ( 6 ).

Terminal box ( 1 ) according to claim 4, wherein the clipboard ( 7 ) second fastening means ( 9 ) for captive mounting of the frame ( 6 ), which are suitable for the frame ( 6 ) on the pedestal ( 5 ), so that the frame ( 6 ) is no longer freely rotatable on the pedestal.

Connection box according to claim 4 or 5, wherein the fastening means ( 8th . 9 ) are designed as a snap connector.

Terminal box according to one of claims 3 to 6, wherein the terminal board ( 7 ) arranged in the center of the supporting element ( 10 ), which is penetrated by a bore through which the fastening screw ( 4 ) within the box ( 1 ) can be guided, wherein the support element ( 10 ) is such that the lid ( 2 ) and the socket ( 5 ) by tightening the fixing screw ( 4 ) to the crash element ( 10 ) are pressed.

Electric machine, in particular electric motor ( 11 ), with a junction box ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the connection means of the connection box ( 1 ) are electrically connected to winding ends of a winding of the electric machine.