DE102009008091A1

DE102009008091A1 - Seat with a covering a airbag module covering element

Info

Publication number: DE102009008091A1
Application number: DE102009008091A
Authority: DE
Inventors: Hugues Pichon
Original assignee: Faurecia Sieges dAutomobile SAS
Current assignee: Faurecia Sieges dAutomobile SAS
Priority date: 2008-02-11
Filing date: 2009-02-09
Publication date: 2009-10-01
Anticipated expiration: 2029-02-10
Also published as: DE102009008091B4; FR2927289A1; FR2927289B1; FR2927288A1

Abstract

Kraftfahrzeugsitz, umfassend eine Armatur, eine von einem Überzug (24) bedeckte Polsterung, ein Airbagmodul (3). Der Überzug (24) umfasst ein Verkleidungselement (27), welches das Airbagmodul (3) bedeckt, um es zu kaschieren, wobei ein Freiraum (250) zwischen dem Airbagmodul (3) und dem Verkleidungselement (27) belassen wird. Das Verkleidungselement (27) ist weich, um seine Position wieder einnehmen zu können, nachdem eine Eindrückung in den Freiraum (250) stattgefunden hat.Motor vehicle seat, comprising a fitting, a padding covered by a cover (24), an airbag module (3). The cover (24) comprises a trim element (27) which covers the airbag module (3) to conceal it, leaving a clearance (250) between the airbag module (3) and the trim element (27). The cladding element (27) is soft in order to be able to assume its position again after a depression has taken place in the free space (250).

Description

Die Erfindung betrifft einen Sitz mit einem ein Airbagmodul überdeckenden Verkleidungselement.The The invention relates to a seat with an airbag module covering Cladding element.

Airbagmodule, insbesondere für einen Lateralschutz eines Fahrzeuginsassens sind häufig in Sitzlehnen integriert. Bei einer besonderen Montageart ist das Airbagmodul an einer Armatur der Lehne entlang einer Lateralfläche davon befestigt und ist abgedeckt durch eine Polsterung und einen Überzug. Der Überzug umfasst eine aufbrechbare Naht, auch Sicherung genannt, die zwei Ränder des Überzuges verbindet. Während dem Entfalten des Aufblasbaren Kissens beziehungsweise Airbags zerreist die Naht und gibt eine Öffnung frei zwischen den zwei Rändern, durch welche sich das Kissen beziehungsweise der Airbag entfaltet.Airbag modules, in particular for a lateral protection of a vehicle occupant are often integrated into seat backrests. At a special Mounting method is the airbag module along a fitting along the backrest attached to a lateral surface thereof and is covered by a padding and a cover. The coating includes a breakable seam, also called fuse, the two Edges of the coating connects. While tearing unfolding of the inflatable cushion or airbag the seam and gives an opening between the two edges, through which the pillow or the airbag unfolds.

In dem Dokument EP 1477373 A1 enthält ein Airbagmodul einen Gasgenerator in dem Kissen und eine nicht-gewebte textile Hülle zum Halten des Kissens in zusammen gelegter Position bezüglich des Generators. Das Airbagmodul ist an einer Lehnenarmatur befestigt. Es ist bedeckt durch ein Verkleidungselement mit einer Schalenform aus synthetischem Material. Die Schale verleiht der Lehne deren Form oberhalb des Airbagmoduls. Sie ist mittels einer Naht mit einem Textilüberzug verbunden, der die Lehne bedeckt. Die Schale umfasst eine Sollbruchstelle benachbart zu der Naht mit dem Überzug, so dass eine Öffnung erzeugt wird, durch welche sich das Kissen entfalten kann.In the document EP 1477373 A1 For example, an airbag module includes a gas generator in the cushion and a non-woven textile wrapper for holding the cushion in a collapsed position relative to the generator. The airbag module is attached to a backrest armature. It is covered by a cladding element with a shell of synthetic material. The shell gives the back their shape above the airbag module. It is connected by a seam with a textile cover that covers the backrest. The shell includes a predetermined breaking point adjacent the seam with the cover to create an opening through which the cushion can deploy.

Die Schale gibt der Lehne eine optische Erscheinung die weniger wertgeschätzt wird als jene von Textilien. Des Weiteren wird es als negativ empfunden, dass wenn man die Schale berührt diese starr widersteht.The Shell gives the back of an optical appearance less valued is considered that of textiles. Furthermore, it is perceived as negative, that when you touch the shell it stiffly resists.

Die Erfindung zielt darauf ab einen Sitz bereitzustellen, ein Airbagmodul derart enthaltend, das die Aufnahme besonders diskret erfolgt und angenehm bei Berührung ist.The The invention aims to provide a seat, an airbag module containing such that the recording is particularly discreet and pleasant to touch.

Unter dieser Zielsetzung hat die Erfindung einen Kraftfahrzeugsitz zum Gegenstand, umfassend eine Armatur, eine Polsterung die von einem Überzug bedeckt ist, ein Airbagmodul, wobei der Überzug ein Verkleidungselement umfasst, welches das Airbagmodul bedeckt, um dieses zu kaschieren. Das Verkleidungselement ist weich, um seine Position wieder einnehmen zu können nachdem es verformt wurde.Under This object, the invention has a motor vehicle seat for An article comprising a fitting, a padding covered by a cover is an airbag module, wherein the cover is a cladding element includes, which covers the airbag module to conceal this. The cladding element is soft to resume its position after being deformed.

Dadurch das das Verkleidungselement sich verformen kann ist es ermöglicht dem Nachteil einer harten Empfindung beim berühren des Sitzelementes entgegen zu wirken. Dennoch behält es die Form bei, die ihm anfänglich gegeben wurde, selbst nachdem es verformt wurde. Des Weiteren ist das Airbagmodul vollständig kaschiert und das einzige von außen sichtbare Teil bezüglich des Sitzelementes ist eine aufbrechbare Naht, wie dies im Folgenden dargestellt wird. Die visuelle Erscheinung des Sitzes ist somit gefällig.Thereby that the cladding element can deform it is possible the disadvantage of a hard sensation when touching the Seat element counteract. Nevertheless, it retains the Form that was given to him initially, even after it was deformed. Furthermore, the airbag module is complete laminated and the only part visible from the outside the seat element is a rupturable seam, as follows is pictured. The visual appearance of the seat is thus complacent.

Gemäß einem Merkmal verfügt das Verkleidungselement über eine ausreichend geringe Dehnbarkeit um die Kräfte an der aufbrechbaren Naht zu konzentrieren während dem Entfalten des Airbags beziehungsweise des aufblasbaren Kissens. Diese geringe Dehnbarkeit resultiert sicherlich aus der Kombination von zwei Materialien, die den Komplex des Verkleidungselementes ausbilden. Während dem Entfalten des Airbags steigt die Spannung in dem Verkleidungselement schnell an und wird auf die aufbrechbare Naht übertragen, sodass schnell das Brechen davon erhalten wird, sowie die Erzeugung der Öffnung, mittels welcher sich das Kissen entfalten kann.According to one Feature, the cladding element has a sufficiently low ductility around the forces at the breakable Seam to concentrate while deploying the airbag respectively of the inflatable cushion. This low extensibility certainly results from the combination of two materials, the complex of the cladding element form. During the deployment of the airbag increases Tension in the cladding element quickly and becomes breakable Transfer seam so that it quickly breaks off is, as well as the generation of the opening, by means of which the pillow can unfold.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform umfasst der Sitz einen freien Raum zwischen dem Airbagmodul und dem Verkleidungselement, wobei eine Verformung des Verkleidungselementes in dem freien Raum stattfinden beziehungsweise auftreten kann. Das Vorhandensein des Freiraumes beziehungsweise freien Raumes ermöglicht eine stärkere Verformung des Verkleidungselementes ohne das ein erheblicher Widerstand dieser Verformung entgegen stehen würde. Das Verkleidungselement nimmt Vorteilhafterweise wieder seine Form an nachdem es der Verformung unterlegen war.According to one particular embodiment, the seat comprises a free one Space between the airbag module and the cladding element, wherein a Deformation of the cladding element take place in the free space or can occur. The presence of the open space or free space allows for greater deformation the cladding element without a significant resistance of this Deformation would stand in the way. The cladding element Advantageously resumes its shape after deformation was inferior.

Gemäß einer besonderen Vorkehrung umfasst das Verkleidungselement eine sichtbare Schicht aus Textil. Man kann dem Verkleidungselement somit einen Aspekt verleihen, der in Harmonie steht mit der Gesamtheit des Sitzes. Das Textil ist ausreichend weich und widerstandsfähig beziehungsweise beständig, um mit dem Verkleidungselement verwendet zu werden.According to one special provision, the cladding element comprises a visible layer made of textile. One can thus give the cladding element an aspect which is in harmony with the whole of the seat. The textile is sufficiently soft and resistant respectively resistant to using with the cladding element too become.

Gemäß einer Verbesserung ist die sichtbare Schicht aus demselben Textil wie eine sichtbare Schicht des Überzuges. Die Kontinuität des visuellen Aspektes sowie der Haptik des Sitzes ist somit vollständig gewährleistet.According to one Improvement is the visible layer of the same textile as a visible layer of the coating. The continuity the visual aspect and the feel of the seat is thus complete guaranteed.

Gemäß einer weiteren Vorkehrung umfasst das Verkleidungselement eine Unterschicht aus elastomerem Schaum. Eine solche Unterschicht ist zum Beispiel dargestellt aus Polyurethan. Sie ermöglicht in Verbindung mit der sichtbaren Schicht einen weichen Komplex zu bilden, der jedoch eine gewünschte Form annehmen und beibehalten kann. Das Dokument FR 2891763 zeigt ein Beispiel eines Herstellungsverfahrens zum Erhalten eines solchen Komplexes beziehungsweise einer solchen Anordnung.According to a further provision, the cladding element comprises an underlayer of elastomeric foam. Such an underlayer is shown for example of polyurethane. It allows a soft complex to be formed in conjunction with the visible layer, but it can take on and maintain a desired shape. The document FR 2891763 shows an example of a manufacturing method for obtaining such a complex or arrangement.

Die elastomere Unterschicht hat zum Beispiel eine Dicke enthalten zwischen 5 und 15 mm, bevorzugt von 10 mm.The For example, elastomeric backsheet has a thickness between 5 and 15 mm, preferably 10 mm.

Das Verkleidungselement ist zum Beispiel zusammengebaut mittels Nähens, um den Überzug auszubilden. Das Verkleidungselement, ist selbst mit einer Unterschicht aus elastomerem Schaum geeignet zu einer Montage mittels Nähen. Dieser Montagemodus wird häufig verwendet zur Herstellung des Überzuges und ein solches Verkleidungselement verändert nicht wesentlich die bestehenden Herstellungsverfahren.The Cladding element is assembled, for example, by means of sewing, to train the coating. The paneling element, is even with a lower layer of elastomeric foam suitable for an assembly by sewing. This mounting mode will be common used for the production of the coating and such Cladding element does not significantly change the existing Production method.

In besonderer Weise umfasst der Überzug eine brechbare beziehungsweise aufbrechbare Naht für das Entfalten des Airbags, wobei die Naht einen Rand des Verkleidungselementes festlegt oder fixiert bezüglich dem Rest des Überzuges. Eine solche Naht wird häufig verwendet zum Erzeugen einer Öffnung durch welche das Kissen sich entfalten kann. Der durch das aufgeblasene Kissen erzeugte Druck überträt sich auf die aufbrechbare Naht, welche schließlich bricht und die Öffnung erzeugt.In special way, the coating comprises a breakable or breakable seam for deployment of the airbag, wherein the seam defines or fixes an edge of the trim element the rest of the coating. Such a seam becomes common used to create an opening through which the pillow can unfold. The one generated by the inflated cushion Pressure is transmitted to the breakable seam, which finally breaks and creates the opening.

In besonders bevorzugter Weise umfasst das Sitzelement zumindest einen Verstärkungsabschnitt aus nicht dehnbarem Textil, das Airbagmodul mit der aufbrechbaren Naht verbindend. Ein solches Verstärkungselement ermöglicht es in effizienterer Weise den Druck zu übertragen, der von dem sich aufblasenden Kissen hin zu der aufbrechbaren Naht übertragen wird, so dass schnell das Brechen davon und die Erzeugung der Öffnung resultiert.In Particularly preferably, the seat element comprises at least one Reinforcement section of non-stretchable textile, the airbag module with connecting the breakable seam. Such a reinforcing element makes it possible to transfer the pressure in a more efficient way, which translate from the inflating cushion to the rupturable seam so quickly breaking it off and creating the opening results.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Verkleidungselement an der Armatur befestigt oder festgelegt entlang einem Befestigungs- oder Anbringungsrand. Das Verkleidungselement ermöglicht somit die Entfaltung des Airbags zu führen und mitzuwirken bei der Konzentration der Kräfte bezüglich der aufbrechbaren Naht, gegebenenfalls ergänzend zu dem Verstärkungsabschnitt. Der Befestigungsrand kann ein Endrand des Verkleidungselementes sein oder auch ein zwischengelagertes Befestigungselement bezüglich der Armatur. Die Öffnung des Spaltes wird somit schneller erhalten. Die Anordnung beziehungsweise der Komplex, zur Ausbildung des Verkleidungselementes ist Dehnungssteifer beziehungsweise – beständiger als der Stoff des Überzuges alleine, dadurch bedingt, das der Stoff verstärkt ist durch die elastomere Unterschicht. Somit wird ein Beitrag geleistet bezüglich der Freigabe des Spaltes unter Verringerung der absorbierten Energie bevor das Brechen der aufbrechbaren Naht erreicht wird.According to one preferred embodiment is the cladding element attached to the fitting or fixed along a mounting or mounting edge. The cladding element allows thus lead the deployment of the airbag and cooperate Concentrating forces on the breakable seam, optionally in addition to the reinforcing section. The attachment edge may be an end edge of the cladding element be or an intermediate bearing fastener with respect the fitting. The opening of the gap is thus faster receive. The formation or complex, to education of the cladding element is more resistant to expansion or - resistant as the substance of the coating alone, due to that the fabric is reinforced by the elastomeric backsheet. Consequently a contribution is made regarding the release of the gap by reducing the absorbed energy before breaking the breakable seam is achieved.

Die Erfindung wird besser verstanden und weitere Merkmale und Vorteile werden deutlich beim lesen der nachfolgenden Beschreibung, wobei die Beschreibung lediglich beispielhaft und nicht einschränkend erfolgt und auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug nimmt, in welchen gilt:The The invention will be better understood and other features and advantages be clear when reading the description below, where the description is exemplary only and not limiting and reference is made to the accompanying drawings in which applies:

1 ist eine Ansicht einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sitzes. 1 is a view of a first preferred embodiment of a seat according to the invention.

2 ist eine Schnittansicht entlang der Linie II-II von 1. 2 is a sectional view taken along the line II-II of 1 ,

3 ist eine Ansicht ähnlich zu 2 bezüglich einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. 3 is a view similar to 2 concerning a second preferred embodiment of the invention.

Der Sitz 1 von 1 entsprechend einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst ein Sitzelement, insbesondere eine Lehne 2. Die Lehne 2 umfasst eine Lateralfläche 20, unter welcher ein Airbagmodul 3 integriert ist. Die Lehne 2 umfasst einen Spalt 21, der normalerweise geschlossen ist mittels einer aufbrechbaren Naht 210, wobei der Spalt vorgesehen ist damit sich das Kissen 30 dadurch entfalten kann. Der Spalt 21 ist zum Beispiel befindlich in der Nähe des Überganges zwischen einer Frontfläche 22 der Lehne 2 und der Lateralfläche 20.The seat 1 from 1 According to a first preferred embodiment of the invention comprises a seat element, in particular a backrest 2 , The rest 2 includes a lateral surface 20 under which an airbag module 3 is integrated. The rest 2 includes a gap 21 which is normally closed by means of a breakable seam 210 wherein the gap is provided so that the pillow 30 thereby unfold. The gap 21 is, for example, near the junction between a front surface 22 the backrest 2 and the lateral surface 20 ,

Unter Bezugnahme auf 2 umfasst die Lehne 2 eine Armatur 23, an welcher eine Polsterung 28 befestig ist, und zwar in an und für sich bekannter Art und Weise. Die Lehne 2 umfasst auch einen Überzug 24, zumindest teilweise die Polsterung 28 umgebend. Die Armatur 23 stütz das Airbagmodul 3 unter der Lateralfläche 20. Das Airbagmodul 3 ist in einer Kerbe 25 der Polsterung 28 aufgenommen, die zu diesem Zwecke vorgesehen ist.With reference to 2 includes the backrest 2 a fitting 23 , on which a padding 28 is fastened, in a manner known per se. The rest 2 also includes a coating 24 , at least in part the upholstery 28 surrounding. The fitting 23 supports the airbag module 3 below the lateral surface 20 , The airbag module 3 is in a notch 25 the upholstery 28 recorded for this purpose.

Das Airbagmodul 3 umfasst einen Gasgenerator 32 und das aufblasbare Kissen 30. Der Gasgenerator 32 umfasst Befestigungsmittel 320, dank welcher das Modul 3 an der Armatur 23 befestigt wird. Diese Befestigungsmittel sind beispielhaft an den Generator 32 geschweißte Bolzen mit zugeordneten Mutter. Das Kissen 30 ist in an und für sich bekannter Art und Weise gefaltet, um die Entfaltung davon gesteuert auftreten lassen zu können. Das Modul 3 umfasst auch eine Hülle 31, die das Kissen 30 in der zusammengelegten oder zusammengefalteten Position hält und mit dem Generator 32 verbunden ist. Die Hülle 31 ist zum Beispiel aus nicht gewebtem Textil von geringer Dicke und von geringer Widerstandsfähigkeit.The airbag module 3 includes a gas generator 32 and the inflatable cushion 30 , The gas generator 32 includes fasteners 320 thanks to which the module 3 at the fitting 23 is attached. These fasteners are exemplary of the generator 32 welded bolts with associated nut. The pillow 30 is folded in a manner known per se, in order to allow the development thereof to be controlled in a controlled manner. The module 3 also includes a shell 31 that the pillow 30 holds in the collapsed or folded position and with the generator 32 connected is. The case 31 For example, it is made of nonwoven fabric of small thickness and low resistance.

Ein Verstärkungsabschnitt 26 ist mit der aufbrechbaren Naht 210 vernäht. Der Abschnitt beziehungsweise Gurt 26 ist eingesperrt und eingeklemmt zwischen das Airbagmodul 3 und die Armatur 23. Er ist beispielhaft ausgebildet durch ausschneiden eines textilen Abschnittes, zum Beispiel aus Polyamidgewebe welches sehr wenig dehnbar ist.A reinforcing section 26 is with the rupturable seam 210 sutured. The section or belt 26 is locked and clamped between the airbag module 3 and the fitting 23 , It is exemplified by cutting a textile section, for example made of polyamide tissue which is very little stretchy.

Der Überzug 24 umfasst ein Verkleidungselement 27 welches das Airbagmodul 3 bedeckt. Ein Freiraum 250 besteht zwischen dem Airbagmodul 3 und dem Verkleidungselement 27.The coating 24 includes a cladding element 27 which the airbag module 3 covered. A free space 250 exists between the airbag module 3 and the cladding element 27 ,

Das Verkleidungselement 27 umfasst eine sichtbare Schicht 271 aus Textil und eine Unterschicht 272 aus elastomerem Schaum, wie zum Beispiel Polyurethan. Die Unterschicht 272 aus Elastomer hat eine Dicke in der Größenordnung von 10 mm. Sein Biegemodul beziehungsweise die Biegbarkeit davon ist enthalten zwischen 200 und 1500 Megapascal.The cladding element 27 includes a visible layer 271 made of textile and a lower layer 272 elastomeric foam, such as polyurethane. The lower class 272 made of elastomer has a thickness of the order of 10 mm. Its flexural modulus or flexibility is contained between 200 and 1500 megapascals.

Zur Ausbildung des Sitzes gestaltet man den Überzug 24 mittels Nähens, mit einer insbesonderen Ausbildung der aufbrechbaren Naht 210, und zwar bezüglich des Verkleidungselementes 27 und ebenfalls bezüglich des Abschnittes 26. Anschließend wird das Sitzelement 2 zusammengebaut indem man die Polsterung 28 an der Armatur 32 anordnet und in dem man den Überzug 24 bezüglich der Polsterung 28 derart vorsieht, dass die Frontfläche 22 überdeckt wird. Nunmehr ordnet man den Abschnitt 26 an wonach das Airbagmodul 3 festgelegt wird, was den Abschnitt 26 bezüglich der Armatur festlegt. Man bedeckt nunmehr die Lateralfläche 20 mit dem Verkleidungselement 27 und beendet die Anbringung des Überzuges 24.To form the seat designed to the coating 24 by sewing, with a particular formation of the rupturable seam 210 , with respect to the cladding element 27 and also with regard to the section 26 , Subsequently, the seat element 2 assembled by the upholstery 28 at the fitting 32 arranges and in which one the coating 24 concerning the upholstery 28 such that the front surface 22 is covered. Now you assign the section 26 at which the airbag module 3 what is set the section 26 concerning the fitting. Now you cover the lateral area 20 with the cladding element 27 and ends the attachment of the coating 24 ,

Man stellt fest, dass das Verkleidungselement 27 eine Form in vollständiger Harmonie beziehungsweise Kontinuität bezüglich der Lateralfläche 20 annimmt, jedoch von weicher Konfiguration, sodass beim Eindrücken in den Freiraum 250 elastisch die Form zurück gewonnen werden kann nachdem die Berührung aufgehört hat.One notes that the cladding element 27 a form in complete harmony or continuity with respect to the lateral surface 20 assuming, however, of soft configuration, so when pushing into the free space 250 elastic the shape can be recovered back after the touch has stopped.

Während dem Entfalten des Airbags 30 bläst sich dieser auf mittels des von dem Generator 32 bereit gestellten Gases, zerreist die Hülle 31 und setzt die Kerbe 25 unter Druck. Das Kissen 30 gelangt in Anlage bezüglich dem Abschnitt 26 und spannt diesen. Die Spannung des Abschnittes 26 wird weiter übertragen zur Armatur 23. Des Weiteren wird diese Spannung auch ausgeübt auf die aufbrechbare Naht 210, so dass deren aufbrechen resultiert. Das Kissen 30 entfaltet sich nunmehr über den Spalt 21 in an und für sich bekannter Art und Weise.During deployment of the airbag 30 This blows on by means of the generator 32 provided gas, the shell tears 31 and set the score 25 vacuum. The pillow 30 comes into contact with the section 26 and tense it. The tension of the section 26 will be transferred to the valve 23 , Furthermore, this tension is also exerted on the breakable seam 210 so that their breakup results. The pillow 30 unfolds now over the gap 21 in a manner known per se.

Gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform einer Lehne 2' gemäß der Erfindung, wie wiedergegeben in 3 ist ein Verkleidungselement 27' an der Armatur ent lang des Befestigungsrandes 270 gegenüberliegend der aufbrechbaren Naht befestigt. Zu diesem Zweck ist der Befestigungsrand 270 zum Beispiel zurückgefaltet bezüglich eines Flügels 230 der Armatur 23 und gehalten durch Klammern 4 von denen lediglich eine in 3 wiedergegeben ist. Eine Rückseitige Verkleidung 29 ist entlang dem Befestigungsrand 270, zum Beispiel mittels Nähens festgelegt.According to a second preferred embodiment of a backrest 2 ' according to the invention as shown in 3 is a paneling element 27 ' on the valve ent long the fastening edge 270 attached opposite the breakable seam. For this purpose, the attachment edge 270 for example, folded back with respect to a grand piano 230 the fitting 23 and held by brackets 4 of which only one in 3 is reproduced. A back panel 29 is along the edge of the attachment 270 , for example by sewing.

Für die Montage des Sites gemäß der zweiten bevorzugten Ausführungsform verfährt man wie vorangehend, wobei die Verfahrensschritte beendet werden durch die Anordnung des Befestigungsrandes 270 bezüglich der Armatur und der Klammern und dem anschließenden zurückschlagen der rückseitigen Garnitur 29. Während dem Entfalten des Airbags 30 bläst sich dieser durch die von dem Generator 32 bereit gehaltenen Gase aus und zerreist die Hülle 31 und setzt die Kerbe 25 im Freiraum 250 unter Druck. Das Kissen 30 gelangt in Anlage bezüglich dem Abschnitt 26 und dem Verkleidungselement 27' und setzt diese unter Zug. Die Zugbeaufschlagung des Abschnittes 26 und Verkleidungselementes 27' wird weitergegeben an die Armatur 23. Des Weiteren wird die Beaufschlagung auch ausgeübt auf die aufbrechbaren Naht 210, sodass deren Brechen auftritt. Das Kissen 30 entfaltet sich nunmehr durch den Spalt 21 der somit freigegeben ist, und zwar in an und für sich bekannter Art und Weise.For the installation of the site according to the second preferred embodiment, the procedure is as above, wherein the method steps are terminated by the arrangement of the fastening edge 270 with regard to the fitting and the clamps and the subsequent folding back of the set 29 , During deployment of the airbag 30 this blows itself through by the generator 32 ready held gases and tears the shell 31 and set the score 25 in the open space 250 vacuum. The pillow 30 comes into contact with the section 26 and the cladding element 27 ' and puts them under train. The Zugbeaufschlagung the section 26 and cladding element 27 ' is passed on to the fitting 23 , Furthermore, the application is also applied to the breakable seam 210 so that their break occurs. The pillow 30 unfolds now through the gap 21 which is thus released, in a manner known per se.

Die Erfindung ist nicht auf die vorangehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, die lediglich beispielhaft angegeben wurden. Ein zweiter Verstärkungsabschnitt beziehungsweise Abschnitt könnte den ersten Abschnitt ergänzen um vollständig das Airbagmodul zu umgeben. Der Spalt könnte auch durch andere an und für sich bekannte Mittel als die aufbrechbare Naht geschlossen sein.The The invention is not limited to the embodiments described above limited, which are given by way of example only. A second reinforcement section or section could complete the first section to complete that Surround the airbag module. The gap could also be through others in itself known means as the rupturable seam be closed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1477373 A1 [0003]
FR 2891763 [0012]

Claims

Motor vehicle seat comprising a fitting, one of a cover ( 24 ) covered upholstery, an airbag module ( 3 ), the coating ( 24 ) a cladding element ( 27 ), which the airbag module ( 3 ) to conceal it and a breakable seam ( 210 ) for the deployment of the inflatable cushion ( 30 ), wherein the breakable seam ( 210 ) an edge of the cladding element ( 27 ) with respect to the remainder of the coating ( 24 ), characterized in that the cladding element ( 27 ) is formed from an assembly or a complex comprising a visible layer ( 271 ) made of textile and a lower layer ( 272 ) made of elastomeric foam, and is soft to be able to resume its position after deformation.

Seat according to claim 1, wherein the cladding element has a sufficiently low ductility to concentrate forces to be able to with regard to the breakable seam during the deployment of the airbag.

Seat according to claim 1, characterized in that a free space ( 250 ) is provided between the airbag module ( 3 ) and the cladding element ( 27 ), wherein a deformation of the cladding element in the free space ( 250 ) can take place.

Seat according to claim 1, in which the visible layer ( 271 ) from the same textile is like a visible layer ( 271 ) of the coating ( 24 ).

Seat according to claim 1, in which the underlayer ( 272 ) of elastomer comprises a thickness comprised between 5 and 15 mm, preferably 10 mm.

Seat according to claim 1, characterized in that it comprises at least one reinforcing section ( 26 ) of non-stretchable textile covering the airbag module ( 3 ) with the breakable seam ( 210 ).

Seat according to claim 1, wherein the cladding element on the armature along a fastening edge ( 270 ) of the cladding element is fixed.

Seat according to claim 1, wherein the cladding element a bending stiffness contains between 200 and 1500 megapascals.

Coating, characterized in that a cladding element is included for a seat as defined in one of Claims 1 to 8.