DE102008062474A1

DE102008062474A1 - Sealing device for sealing opening in cylinder head cover, has sectionally running rod, which is inserted in groove of cylinder head cover that runs sectionally in opening

Info

Publication number: DE102008062474A1
Application number: DE200810062474
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Bachmann; Ralf Ingenstau; Eyuep Aslan
Original assignee: JAEGER AUTOMOBIL TECHNIK GmbH; Jager Automobil- Technik & Co KG GmbH
Current assignee: JAEGER AUTOMOBIL TECHNIK GmbH; Jager Automobil- Technik & Co KG GmbH
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2008-12-16
Publication date: 2010-06-24

Abstract

The sealing device (1) has a sectionally running rod (4), which is inserted in a groove of the cylinder head cover that runs sectionally in an opening. The rod is connected with the groove by frictional connection under formation of sealing by pressing in the groove. The rod has a trimming rib (8) at a side wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtvorrichtung für die Abdichtung einer Öffnung in einer Zylinderkopfhaube, eine Zylinderkopfhaube, und eine Zylinderkopfhauben-Anordnung, die eine Zylinderkopfhaube und eine Dichtvorrichtung umfasst.The The invention relates to a sealing device for the seal an opening in a cylinder head cover, a cylinder head cover, and a cylinder head cover assembly having a cylinder head cover and a sealing device.

Zylinderkopfhauben, auch Ventilhauben genannt, sind grundsätzlich bekannt. Eine Zylinderkopfhaube hat den Zweck, ein oder mehrere Zylinderköpfe eines Motorgehäuses nach außen abzudichten, um insbesondere einen Austritt von Öl oder auch Gasen zu verhindern. Eine Zylinderkopfhaube, die auf Basis eines Kunststoffs hergestellt ist, offenbart beispielsweise die DE 10 2004 034 235 A1 . Des Weiteren sind Zylinderkopfhauben bekannt, die auf Basis eines Metalls hergestellt sind.Cylinder head covers, also called valve covers, are basically known. A cylinder head cover has the purpose to seal one or more cylinder heads of a motor housing to the outside, in particular to prevent leakage of oil or gases. A cylinder head cover, which is made on the basis of a plastic, for example, discloses the DE 10 2004 034 235 A1 , Furthermore, cylinder head covers are known, which are made on the basis of a metal.

Übliche Zylinderkopfhauben weisen ein oder mehrere Öffnungen auf, die eine Durchführung von Gegenständen durch die Zylinderkopfhaube zum Zylinderkopf ermöglichen, beispielsweise Öffnungen für die Durchführung von Kraftstoffinjektoren, Einspritzdüsen, Sensoren, beispielsweise für eine Drehzahlmessung an einer Nockenwelle, Ölabscheidesysteme oder Druckregelsysteme. Die durch die Zylinderkopfhaube durchgeführten Gegenstände werden mittels zusätzlicher Dichtvorrichtungen gegen die Zylinderkopfhaube abgedichtet, um die Dichtung der Zylinderkopfhaube auch im Bereich dieser Öffnungen zu gewährleisten.usual Cylinder head covers have one or more openings, the carrying out of objects by the Cylinder head cover to the cylinder head allow, for example, openings for the implementation of fuel injectors, Injectors, sensors, for example for a Speed measurement on a camshaft, oil separation systems or pressure control systems. The performed by the cylinder head cover Objects are made by means of additional sealing devices sealed against the cylinder head cover to the seal of the cylinder head cover also in the area of these openings.

Die DE 10 2007 019 278 A1 offenbart eine derartige Dichtvorrichtung, die für die Abdichtung einer Öffnung in einer Zylinderkopfhaube und einen durch diese Öffnung durchgeführten Kraftstoffinjektor eingesetzt ist. Die Dichtvorrichtung ist als hülsenförmiger Dichtring aus einem Dichtmaterial ausgebildet und auf einem zylinderförmigen Abschnitt des Kraftstoffinjektors angeordnet. Mit einer radial nach außen vorspringenden Stufe presst der Kraftstoffinjektor die Dichtvorrichtung axial gegen einen Öffnungsrand der Zylinderkopfhaube, wodurch eine Abdichtung zwischen Kraftstoffinjektor und Zylinderkopfhaube erzielt wird.The DE 10 2007 019 278 A1 discloses such a sealing device, which is used for the sealing of an opening in a cylinder head cover and a fuel injector carried out through this opening. The sealing device is formed as a sleeve-shaped sealing ring of a sealing material and arranged on a cylindrical portion of the fuel injector. With a radially outwardly projecting step, the fuel injector axially presses the sealing device against an opening edge of the cylinder head cover, thereby achieving a seal between the fuel injector and the cylinder head cover.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine weitere Dichtvorrichtung für die Abdichtung einer Öffnung in einer Zylinderkopfhaube zu schaffen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zylinderkopfhaube, in die eine Dichtvorrichtung eingesetzt werden kann, sowie eine Zylinderkopfhauben-Anordnung mit einer Zylinderkopfhaube und einer Dichtungsvorrichtung zu schaffen.task It is the object of the present invention to provide another sealing device for sealing an opening in a cylinder head cover to accomplish. Another object of the invention is to provide a cylinder head cover, in which a sealing device can be used, as well as a Cylinder head cover assembly with a cylinder head cover and a To provide sealing device.

Diese Aufgaben werden durch eine Dichtvorrichtung, durch eine Zylinderkopfhaube und durch eine Zylinderkopfhauben-Anordnung gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst.These Tasks are performed by a sealing device, by a cylinder head cover and by a cylinder head cover assembly according to the solved independent claims.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstände der abhängigen Ansprüche.advantageous Developments are objects of the dependent Claims.

Die erfindungsgemäße Dichtvorrichtung für die Abdichtung einer Öffnung in einer Zylinderkopfhaube umfasst mindestens einen zumindest abschnittsweise umlaufenden Steg, der in eine die Öffnung zumindest abschnittsweise umlaufende Nut der Zylinderhaube einsetzbar und durch Eindrücken in die Nut mit der Nut mittels Kraftschlusses unter Bildung einer Dichtung verbindbar ist.The sealing device according to the invention for the Sealing an opening in a cylinder head cover includes at least one at least partially circumferential web, the in an opening at least partially circumferential Groove the cylinder hood used and by pressing in the Groove with the groove by means of adhesion to form a seal is connectable.

Eine ausreichende Befestigung der Dichtvorrichtung an der Zylinderkopfhaube ist durch den Kraftschluss zwischen Nut der Zylinderkopfhaube und Steg der Dichtvorrichtung gewährleistet. Weitere Befestigungsmittel, wie Schrauben oder Rastelemente, sind für die Befestigung der Dichtvorrichtung an der Zylinderkopfhaube nicht notwendig. Ein solcher Klemmverschluss ermöglicht neben einem sicheren Halt eine schnelle Montage der Dichtvorrichtung. Des Weiteren führt die kraftschlüssige Verbindung von Steg der Dichtvorrichtung und Nut der Zylinderkopfhaube im selben Zuge zur Ausbildung einer Dichtung zwischen diesen beiden Elementen, die damit die Dichtvorrichtung gegen die Zylinderkopfhaube feuchtigkeitsdicht und druckdicht abdichten.A adequate attachment of the sealing device to the cylinder head cover is due to the adhesion between the groove of the cylinder head cover and Bridge of the sealing device ensured. Other fasteners, like screws or locking elements, are for fixing the sealing device on the cylinder head cover not necessary. One such clamp allows in addition to a safe Stop a quick installation of the sealing device. Furthermore leads the non-positive connection of web of the sealing device and groove of the cylinder head cover in the same course to form a seal between these two elements that allow the sealing device seal against the cylinder head cover in a moisture-proof and pressure-tight manner.

Vorzugsweise ist der Steg vollständig umlaufend ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders vorteilhafte Dichtwirkung insbesondere mit einer ebenfalls vollständig umlaufenden Nut der Zylinderkopfhaube. Grundsätzlich ist es ebenfalls möglich, dass der Steg der Dichtvorrichtung und/oder die Nut der Zylinderkopfhaube nur abschnittsweise umlaufend ausgebildet sind, also teilweise unterbrochen sind, beispielsweise die Nut der Zylinderkopfhaube in Form von einzelnen „Taschen” ausgebildet ist.Preferably the bridge is completely encircling. this makes possible a particularly advantageous sealing effect, in particular with a likewise completely circumferential groove of the cylinder head cover. in principle It is also possible that the web of the sealing device and / or the groove of the cylinder head cover only partially circulating are formed, so are partially interrupted, for example formed the groove of the cylinder head cover in the form of individual "pockets" is.

Vorzugsweise ist der Steg der Dichtvorrichtung derart ausgebildet, dass in Zusammenwirkung mit der Nut der Zylinderkopfhaube eine Dichtung erzielbar ist, die für Unter- und Überdruck, vorzugsweise für Mindestdrücke im Bereich von –0,5 bar bis 1,5 bar, und/oder für Temperaturen von –40°C bis 200°C ausgelegt ist. Auf diese Weise kann auch bei relativ großen Temperaturschwankungen und Druckschwankungen eine ausreichende Abdichtung durch die Dichtvorrichtung gewährleistet werden.Preferably the web of the sealing device is designed such that, in cooperation with the groove of the cylinder head cover a seal is achievable for Underpressure and overpressure, preferably for minimum pressures in the range of -0.5 bar to 1.5 bar, and / or for Temperatures from -40 ° C to 200 ° C designed is. In this way, even with relatively large temperature fluctuations and pressure fluctuations sufficient sealing by the sealing device be guaranteed.

Um eine ausreichend starke kraftschlüssige und dichte Verbindung zwischen Steg und Nut zu erreichen, umfasst der Steg einen ersten Dichtbereich aus einem elastisch deformierbaren ersten Dichtmittel, das beim Einsetzen des Steges in die Nut in Anlage an eine Seitenwand der Nut gelangt und beim weiteren Einführen des Steges zusammengepresst wird. Um die kraftschlüssige Verbindung weiter zu verbessern, kann der Steg zusätzlich eine Schaberippe aufweisen. Durch individuelle Anpassung der Geometrien von Steg und Nut können die Montagekräfte für die Montage der Dichtvorrichtung an der Zylinderkopfhaube gering gehalten werden.In order to achieve a sufficiently strong frictional and sealed connection between web and groove, the web comprises a first sealing region of an elastically deformable first sealing means which comes into engagement with a side wall of the groove upon insertion of the web into the groove and upon further insertion of the web is compressed. In order to further improve the frictional connection, the web may additionally have a scraper rib. By individual adaptation of the Geometries of web and groove, the assembly forces for mounting the sealing device to the cylinder head cover can be kept low.

Des Weiteren sind vorzugsweise der Steg der Dichtvorrichtung und/oder die Nut keilförmig ausgebildet, um eine erhöhte Klemmwirkung bei ausreichendem Eindrücken zu erzielen.Of Further preferably, the web of the sealing device and / or the groove is wedge-shaped to an increased Clamping effect to achieve sufficient impressions.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen, die durch mehrere Figuren dargestellt sind, näher erläutert. Dabei zeigt:The The invention will be described below on the basis of exemplary embodiments, which are represented by a plurality of figures, explained in more detail. Showing:

1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dichtvorrichtung in einer Schnittansicht, 1 a first embodiment of a sealing device according to the invention in a sectional view,

2 eine Zylinderkopfhauben-Anordnung mit der in 1 gezeigten Dichtvorrichtung, die in eine Zylinderkopfhaube eingesetzt ist, ebenfalls in einer Schnittansicht, 2 a cylinder head cover assembly with the in 1 shown sealing device which is inserted into a cylinder head cover, also in a sectional view,

3 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dichtvorrichtung, 3 a sectional view of a second embodiment of a sealing device according to the invention,

4 eine Aufsicht auf die in 3 gezeigte Dichtvorrichtung, und 4 a supervision of the in 3 shown sealing device, and

5 eine perspektivische Ansicht der Dichtvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform. 5 a perspective view of the sealing device according to the second embodiment.

Gleiche oder einander entsprechende Bauteile sind in den Figuren mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.Same or corresponding components are in the figures with the same Reference number marked.

Die 1 zeigt einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform einer Dichtvorrichtung 1. Die 2 zeigt einen Schnitt durch einen Ausschnitt einer Zylinderkopfhauben-Anordnung 18 mit der Dichtvorrichtung 1, die in einer Zylinderkopfhaube 3 in eine Öffnung 2 eingesetzt ist.The 1 shows a section through a first embodiment of a sealing device 1 , The 2 shows a section through a section of a cylinder head cover assembly 18 with the sealing device 1 in a cylinder head cover 3 in an opening 2 is used.

Die Dichtvorrichtung 1 ist im Wesentlichen radialsymmetrisch zu einer Symmetrieachse 17 ausgebildet. Die Dichtvorrichtung 1 umfasst einen die Symmetrieachse 17 radial vollständig umlaufenden Steg 4, der in eine die Öffnung 2 vollständig umlaufende Nut 5 der Zylinderkopfhaube einsetzbar und durch Eindrücken in die Nut 5 mit der Nut 5 mittels Kraftschlusses unter Bildung einer Dichtung verbindbar ist.The sealing device 1 is substantially radially symmetric to an axis of symmetry 17 educated. The sealing device 1 includes one the axis of symmetry 17 radially completely circumferential web 4 into one's opening 2 completely circumferential groove 5 the cylinder head cover can be used and by pressing into the groove 5 with the groove 5 can be connected by means of adhesion to form a seal.

Der Steg 4 umfasst einen durch ein elastisch deformierbares erstes Dichtmittel der Dichtvorrichtung 1 gebildeten ersten Dichtbereich 6 und einen durch ein Stützmittel 12 der Dichtvorrichtung gebildeten, die Form des Steges 4 versteifenden ersten Stützbereich 7. Der erste Dichtbereich 6 bildet einen Abschnitt einer Außenseite 19 des Steges 4 aus, der erste Stützbereich 7 bildet eine der Symmetrieachse 17 zugewandte Innenseite 20 des Steges 4 aus. Des Weiteren übergreift der Stützbereich 7 den Dichtbereich 6 am vorderen, der Nut 5 zugewendeten Ende 15 des Steges 4. An der Innenfläche 20 bildet der Stützbereich 7 am Ende 15 des Steges eine Schaberippe 8 in Form eines umlaufenden Vorsprungs mit etwa dreieckförmigem Profil aus.The jetty 4 comprises a by a elastically deformable first sealing means of the sealing device 1 formed first sealing area 6 and one by a proppant 12 the sealing device formed, the shape of the web 4 stiffening first support area 7 , The first sealing area 6 forms a section of an outside 19 of the footbridge 4 off, the first support area 7 forms one of the symmetry axis 17 facing inside 20 of the footbridge 4 out. Furthermore, the support area overlaps 7 the sealing area 6 at the front, the groove 5 turned end 15 of the footbridge 4 , On the inner surface 20 forms the support area 7 at the end 15 the bridge a scraper rib 8th in the form of a circumferential projection with approximately triangular profile.

Der Steg 4 ist bis zu einer zurückgesetzten Stufe 21 des Dichtbereiches 6 keilförmig ausgebildet, wobei die Innenfläche 20 im Wesentlichen parallel zur Symmetrieachse 17 verläuft, und sich die Außenfläche 19 des Steges 4 beginnend vom Ende 15 radial nach außen aufweitet.The jetty 4 is up to a recessed level 21 the sealing area 6 wedge-shaped, wherein the inner surface 20 essentially parallel to the axis of symmetry 17 runs, and the outer surface 19 of the footbridge 4 starting from the end 15 expands radially outward.

Die Nut 5 der Zylinderkopfhaube 3 weist einen im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt mit einer die Symmetrieachse 17 radial umlaufen den innen liegenden ersten Nutseitenwand 14a und einer die Symmetrieachse 17 radial umlaufenden außen liegenden zweiten Nutseitenwand 14b, sowie einen Nutgrund 22 auf.The groove 5 the cylinder head cover 3 has a substantially rectangular cross section with a symmetry axis 17 radially rotate around the inside first groove side wall 14a and one the axis of symmetry 17 radially surrounding outer second groove side wall 14b , as well as a groove bottom 22 on.

Die Nut 5 der Zylinderkopfhaube 3 ist in ihrer Geometrie dem Steg 4 der Dichtvorrichtung 1 angepasst. Die Breite der Nut 5 ist etwas größer als die Breite des Endes 15 des Steges 4, so dass das Dichtelement 1 mit seinem Steg 4 in einfacher Weise in der Nut 5 positioniert werden kann. Durch Eindrücken des Dichtelementes 1 in die Nut 5 wird aufgrund der Keilform des Steges 4 der Dichtbereich 6 durch die außen liegende, zweite Nutseitenwand 14b zusammengepresst. Das Dichtelement 1 wird so weit eingedrückt, bis das Dichtelement 1 auf einem inneren Nutrand 23 aufliegt. Dabei unterstützt die Keilform des Steges 4 und das Übergreifen des Stützbereiches 7 des ersten Dichtbereiches 6 am Ende 15 des Steges 4 ein Eindrücken des Dichtelements 1 ohne hohe Montagekräfte.The groove 5 the cylinder head cover 3 is the web in its geometry 4 the sealing device 1 customized. The width of the groove 5 is slightly larger than the width of the end 15 of the footbridge 4 so that the sealing element 1 with his jetty 4 in a simple way in the groove 5 can be positioned. By pressing the sealing element 1 in the groove 5 is due to the wedge shape of the bridge 4 the sealing area 6 through the outer, second groove side wall 14b compressed. The sealing element 1 is pressed so far until the sealing element 1 on an inner groove edge 23 rests. This supports the wedge shape of the bridge 4 and the overlapping of the support area 7 of the first sealing area 6 at the end 15 of the footbridge 4 an impression of the sealing element 1 without high assembly forces.

Durch das umlaufende Anliegen des Dichtbereiches 6 an der zweiten, außen liegenden Nutseitenwand 14b und der Anlage der umlaufenden Schaberippe 8 an der innen liegenden ersten Nutseitenwand 14a wird aufgrund des unter Spannung stehenden ersten Dichtbereiches 6 eine kraftschlüssige Klemmverbindung mit einem guten Festsitz unter Bildung einer Dichtung zwischen Steg 4 und Nut 5 erzielt. Im Falle einer Demontage sind die Auszugskräfte um ein Vielfaches höher als die Montagekräfte. Trotz der möglichen Einflüsse von Temperatur, Schwingungen und Druckunterschiede sowie Medienkontakt im Betriebszustand kann die Klemmverbindung insbesondere auch eine Verliersicherung gewährleisten.Due to the circumferential concern of the sealing area 6 on the second, outer groove side wall 14b and the system of the circumferential scraper rib 8th on the inside first groove side wall 14a is due to the stressed first sealing area 6 a non-positive clamping connection with a good tight fit to form a seal between web 4 and groove 5 achieved. In the case of disassembly, the pull-out forces are many times higher than the assembly forces. Despite the possible effects of temperature, vibrations and pressure differences as well as media contact in the operating state, the clamping connection can in particular ensure a captive.

Die Dichtvorrichtung 1 umfasst in ihrem Zentrum eine kreisförmige Durchstecköffnung 9 für die Durchführung eines Gegenstandes durch die Dichtvorrichtung 1, hier für die Durchführung eines Kraftstoffinjektors. Die Dichtvorrichtung 1 umfasst einen zweiten Dichtbereich 10a, der durch das erste, elastisch deformierbares Dichtmittel gebildet wird, wobei der zweite Dichtbereich 10a die Durchstecköffnung 9a umschließt, um den durch die Durchstecköffnung 9a durchgeführten Gegenstand gegen das Dichtelement 1 und im eingesetzten Zustand des Dichtelementes 1 gegen die Zylinderkopfhaube 3 abzudichten.The sealing device 1 comprises in its center a circular insertion opening 9 for the Carrying an article through the sealing device 1 , here for the implementation of a fuel injector. The sealing device 1 includes a second sealing area 10a formed by the first elastically deformable sealant, the second seal region 10a the insertion opening 9a encloses to the through the insertion opening 9a performed object against the sealing element 1 and in the inserted state of the sealing element 1 against the cylinder head cover 3 seal.

Alternativ kann der zweite Dichtbereich 10a durch ein zweites, elastisch deformierbares Dichtmittel gebildet werden.Alternatively, the second sealing area 10a be formed by a second, elastically deformable sealing means.

Der Dichtbereich 10a umfasst eine die Durchstecköffnung 9a umschließende, sich in einer Einführrichtung 16 des durchzuführenden Gegenstandes konisch verjüngende Innenfläche 11a, der sich zwei umlaufende Dichtlippen 23a, 23b anschließen. Der Öffnungsquerschnitt der Dichtlippen 23a, 23b ist dabei derart gewählt, dass die Dichtlippen 23a, 23b mit Druck an einer Oberfläche des durchgeführten Gegenstandes anliegen, um eine ausreichende Abdichtung zu gewährleisten. In diesem Ausführungsbeispiel ist zudem der Öffnungsquerschnitt der ersten Dichtlippe 23a etwas kleiner als der Öffnungsquerschnitt der zweiten Dichtlippe 23b.The sealing area 10a includes a through opening 9a enclosing, in an insertion direction 16 of the object to be performed conically tapered inner surface 11a , which has two circumferential sealing lips 23a . 23b connect. The opening cross-section of the sealing lips 23a . 23b is chosen such that the sealing lips 23a . 23b abut with pressure on a surface of the performed item to ensure adequate sealing. In this embodiment, moreover, the opening cross-section of the first sealing lip 23a slightly smaller than the opening cross-section of the second sealing lip 23b ,

Das Stützmittel 12 weist einen umlaufenden stegförmigen zweiten Stützbereich 13a auf, der die Durchstecköffnung 9a umschließt und an dessen Innenfläche 24 der zweite Dichtbereich 11a angeordnet ist. Durch den zweiten Stützbereich 13a wird der zweite Dichtbereich 11a gestützt und damit die Form der Durchstecköffnung 9a versteift.The proppant 12 has a circumferential ridge-shaped second support area 13a on top of the insertion opening 9a encloses and on the inner surface 24 the second sealing area 11a is arranged. Through the second support area 13a becomes the second sealing area 11a supported and thus the shape of the insertion opening 9a stiffened.

Der erste Stützbereich 7 des außen liegenden Steges 4 und der zweite Stützbereich 13a, der die Durchstecköffnung 9 umschließt, sind durch einen Abschnitt 25 des Stützmittels 12 miteinander verbunden. Das Stützmittel 12 ist auf diese Weise als Trägerstruktur für den ersten Dichtbereich 6 und zweiten Dichtbereich 11a ausgebildet, der eine genügende Steifigkeit der Dichtvorrichtung 1 gewährleistet.The first support area 7 of the outer bridge 4 and the second support area 13a that the insertion opening 9 encloses are through a section 25 of the proppant 12 connected with each other. The proppant 12 is in this way as a support structure for the first sealing area 6 and second sealing area 11a formed, the sufficient rigidity of the sealing device 1 guaranteed.

Das Stützmittel 12 ist hier ein Kunststoff, der auch einen Glasfaseranteil aufweisen kann. Das erste Dichtmittel ist ein Elastomer. Die Dichtvorrichtung ist mittels eines Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahrens hergestellt, indem zunächst das Stützmittel 12 in einem Spritzgussprozess hergestellt wird, und anschließend die Dichtbereiche 6, 11a an das Stützmittel 12 angespritzt werden.The proppant 12 Here is a plastic that can also have a glass fiber content. The first sealant is an elastomer. The sealing device is made by means of a two-component injection molding process, by first the proppant 12 is produced in an injection molding process, and then the sealing areas 6 . 11a to the proppant 12 be sprayed.

Alternativ zu einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren kann der erste Dichtbereich 6 und/oder der zweite Dichtbereich 10a anvulkanisiert oder auch angeklebt werden. Alternativ kann das Stützelement 12 ein Metall, beispielsweise einen Versteifungsring oder einen Versteifungskörper aus Metall, umfassen, oder vollständig aus einem Metall ausgebildet sein.As an alternative to a two-component injection molding process, the first sealing area 6 and / or the second sealing area 10a vulcanized or glued on. Alternatively, the support element 12 a metal, for example, a stiffening ring or a stiffening body made of metal, comprise, or be formed entirely of a metal.

Mit der Dichtvorrichtung 1 wird in Zusammenwirkung mit der Zylinderkopfhaube 3, hier eine Zylinderkopfhaube auf Polyamid-Basis, eine Dichtung zwischen einem durch die Durchstecköffnung 9a durchgeführten Gegenstand und der Zylinderkopfhaube 3 erzielt, die ausgelegt ist für einen Unter- und Überdruck, vorzugsweise für Mindestdrücke im Bereich von –0,5 bar bis 1,5 bar, und/oder für Temperaturen von –40°C bis 200°C.With the sealing device 1 is in cooperation with the cylinder head cover 3 , here a polyamide-based cylinder head cover, a seal between one through the insertion opening 9a carried out object and the cylinder head cover 3 which is designed for a negative pressure and overpressure, preferably for minimum pressures in the range of -0.5 bar to 1.5 bar, and / or for temperatures of -40 ° C to 200 ° C.

In dieser Ausführungsform sind Steg 4 und Nut 5 vollständig umlaufend ausgebildet. Grundsätzlich ist es ebenfalls möglich, Steg 4 oder Nut 5 nur abschnittsweise umlaufend auszubilden.In this embodiment are web 4 and groove 5 completely formed circumferentially. Basically, it is also possible to bridge 4 or groove 5 only partially formed circumferentially.

Die 3 bis 5 zeigen eine zweite Ausführungsform einer Dichtvorrichtung 1' in verschiedenen Ansichten. Die Dichtvorrichtung 1' gemäß der zweiten Ausführungsform ist eine Variante der Dichtvorrichtung 1 gemäß der ersten Ausführungsform, weswegen im Folgenden lediglich auf die Unterschiede eingegangen wird.The 3 to 5 show a second embodiment of a sealing device 1' in different views. The sealing device 1' According to the second embodiment is a variant of the sealing device 1 According to the first embodiment, therefore, only the differences will be discussed below.

Im Gegensatz zur ersten Dichtvorrichtung 1 umfasst die zweite Dichtvorrichtung 1' drei Durchstecköffnungen 9a, 9b, 9c. Die Durchstecköffnung 9a ist für die Durchführung eines Kraftstoffinjektors ausgebildet, die Durchstecköffnung 9b für die Durchführung einer Schraube 9b, und die Durchstecköffnung 9c für die Durchführung eines Lagerzapfens, wobei auf dem Lagerzapfen eine mittels der Schraube spannbare Spannpratze lagerbar ist, über die der Kraftstoffinjektor im montierten Zustand befestigbar ist. Da eine derartige Befestigung an sich bekannt ist und nicht Gegenstand der Erfindung ist, wurde auf eine zeichnerische Darstellung dieser Elemente verzichtet.In contrast to the first sealing device 1 includes the second sealing device 1' three push-through openings 9a . 9b . 9c , The insertion opening 9a is designed for the implementation of a fuel injector, the insertion opening 9b for the implementation of a screw 9b , and the insertion opening 9c for the implementation of a journal, wherein on the journal a tensionable by the screw clamping claw is storable, via which the fuel injector in the assembled state can be fastened. Since such an attachment is known per se and is not the subject of the invention, has been dispensed with a graphic representation of these elements.

Die Dichtvorrichtung 1' weist ein Stützmittel 12' auf, das eine die Form der Dichtvorrichtung 1' versteifende Trägerstruktur für einen ersten Dichtbereich 6 des umlaufenden Steges 4 und für zweite Dichtbereiche 10a, 10b, 10c der jeweiligen Durchstecköffnungen 9a, 9b, 9c ausbildet. Das Stützmittel 12' bildet entsprechend der Dichtvorrichtung 1 der ersten Ausführungsform einen zweiten stegförmigen Stützbereich 13a aus, der die Durchstecköffnung 9a umschließt und an dessen Innenfläche 24 der zweite Dichtbereich 10a angeordnet ist. Auch die weiteren Durchstecköffnungen 9b, 9c werden durch einen stegförmigen Stützbereich 13b, 13c zur Stützung des zweiten Dichtbereiches 10b, 10c umschlossen, wobei allerdings, da die Öffnungsquerschnitte der Durchstecköffnungen 9b, 9c wesentlich geringer sind als der Öffnungsquerschnitt der Durchstecköffnung 9a, der Stützbereich 13b, 13c nur schwach ausgeprägt ist.The sealing device 1' has a proppant 12 ' on, the one the shape of the sealing device 1' stiffening support structure for a first sealing area 6 of the surrounding footbridge 4 and for second sealing areas 10a . 10b . 10c the respective insertion openings 9a . 9b . 9c formed. The proppant 12 ' forms according to the sealing device 1 the first embodiment, a second web-shaped support area 13a off, the through-hole 9a encloses and on the inner surface 24 the second sealing area 10a is arranged. Also the other push-through openings 9b . 9c be through a web-shaped support area 13b . 13c for supporting the second sealing area 10b . 10c enclosed, although, since the opening cross-sections of the insertion openings 9b . 9c are much lower as the opening cross section of the insertion opening 9a , the support area 13b . 13c only weak.

Die Dichtvorrichtung 1' lässt sich entsprechend der Dichtvorrichtung 1 gemäß der ersten Ausführungsform ähnlich wie in 2 gezeigt in eine Nut einer Zylinderkopfhaube einsetzen und mit dieser kraftschlüssig unter Bildung einer Dichtung verbinden. Auch bei den in diesem Fall relativ großen Abmaßen der Dichtvorrichtung 1' lässt sich durch diese Art der Verbindung ein ausreichender Festsitz und eine ausreichende Dichtung wie im Rahmen des ersten Ausführungsbeispiels der Dichtvorrichtung 1 beschrieben erzielen.The sealing device 1' can be adjusted according to the sealing device 1 according to the first embodiment, similar to FIG 2 shown inserted into a groove of a cylinder head cover and connect with this frictionally to form a seal. Even with the relatively large dimensions of the sealing device in this case 1' can this type of connection a sufficient tight fit and a sufficient seal as in the context of the first embodiment of the sealing device 1 achieve described.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102004034235 A1 [0002]
- DE 102007019278 A1 [0004]

Claims

Sealing device ( 1 . 1' ) for the sealing of an opening ( 2 ) in a cylinder head cover ( 3 ), at least comprising an at least partially circumferential web ( 4 ), which in one the opening ( 2 ) at least partially circumferential groove ( 5 ) of the cylinder head cover ( 3 ) and by pressing into the groove ( 5 ) with the groove ( 5 ) is connected by means of adhesion to form a seal.

Sealing device according to claim 1, wherein the web ( 4 ) is completely circumferential.

Sealing device according to claim 1 or 2, wherein the Seal is designed for under and over pressure, preferably for minimum pressures in the range of -0.5 bar up to 1.5 bar, and / or for temperatures of -40 ° C up to 200 ° C.

Sealing device according to one of the preceding claims, wherein the web ( 4 ) is at least partially wedge-shaped.

Sealing device according to one of the preceding claims, wherein the web ( 4 ) a first sealing area formed by an elastically deformable first sealing means of the sealing device (US Pat. 6 ) and / or by a proppant ( 12 . 12 ' ) formed the sealing device, the shape of the web ( 4 ) stiffening first support area ( 7 ) having.

Sealing device according to claim 5, wherein the support area ( 7 ) the sealing area ( 6 ) at the front, the groove ( 5 ) end ( 15 ) of the bridge ( 4 ) overlaps.

Sealing device according to one of the preceding claims, wherein the web ( 4 ) on a side wall a scraper rib ( 8th ) having.

Sealing device according to one of the preceding claims, additionally comprising at least one through-insertion opening ( 9a . 9b . 9c ) for the passage of an article through the sealing device ( 1 . 1' ), in particular for the implementation of a fuel injector or an injection nozzle.

Sealing device according to claim 8, additionally comprising a second sealing area ( 10a . 10b . 10c ), which is formed by a second, elastically deformable sealing means, wherein the second sealing area ( 10a . 10b . 10c ) the insertion opening ( 9a . 9b . 9c ) encloses, for sealing a through the insertion opening ( 9a . 9b . 9c ).

Sealing device according to claim 9, wherein the second sealing region ( 10a . 10b . 10c ) at least in a section a the insertion opening ( 9a . 9b . 9c ) enclosing, in a Einführrichtung ( 16 ) of the object to be performed conically tapered inner surface ( 11a . 11b . 11c ) having.

Sealing device according to one of claims 8 to 10 in conjunction with claim 5, wherein the at least one through opening ( 9a . 9b . 9c ) for the stiffening of the shape of the insertion opening ( 9a . 9b . 9c ) by the proppant ( 12 . 12 ' ) is enclosed.

Sealing device according to claim 11, wherein the support means ( 12 . 12 ' ) a web-shaped second support area ( 13a . 13b . 13c ), which the insertion opening ( 9a . 9b . 9c ) encloses.

Sealing device according to one of the preceding claims in conjunction with claim 5, wherein the support means ( 12 . 12 ' ) comprises a plastic, preferably comprises a glass fiber reinforced plastic, or comprises a metal.

Sealing device according to one of the preceding claims in conjunction with claim 5 and / or 9, wherein the first sealant and / or the second sealing means comprises a plastic or a rubber, preferably comprises an elastomer.

Sealing device according to one of the preceding claims, wherein the groove ( 5 ) of the cylinder head cover ( 3 ) tapering in the insertion direction of the sealing device or with parallel to each other groove side walls ( 14a . 14b ) is trained.

Sealing device according to one of the preceding claims, manufactured by means of a two-component injection molding process.

Cylinder head cover comprising an opening ( 2 ) for the performance of an object and an opening ( 2 ) at least partially circumferential groove ( 5 ), wherein the groove ( 5 ) for the insertion of a sealing device ( 1 . 1' ) is designed according to one of claims 1 to 16.

Cylinder head cover assembly comprising a cylinder head cover ( 3 ) and a sealing device ( 1 . 1' ) according to any one of the preceding claims.