[go: up one dir, main page]

DE102008059585A1 - Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element - Google Patents

Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element Download PDF

Info

Publication number
DE102008059585A1
DE102008059585A1 DE200810059585 DE102008059585A DE102008059585A1 DE 102008059585 A1 DE102008059585 A1 DE 102008059585A1 DE 200810059585 DE200810059585 DE 200810059585 DE 102008059585 A DE102008059585 A DE 102008059585A DE 102008059585 A1 DE102008059585 A1 DE 102008059585A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hood
suction
peripheral edge
grinder
suction device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200810059585
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Breitsameter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE200810059585 priority Critical patent/DE102008059585A1/en
Publication of DE102008059585A1 publication Critical patent/DE102008059585A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

The suction apparatus (1) has grinding material (2), which is surrounded by exhaust hoods (6a,6b). The exhaust hoods have circumferential boundary (8) with supporting lining (7) and spring-elastic element (9). The exhaust hoods have secant section (17) or a recess (18) in radial outer area.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Staubabsaugung bei motorbetriebenen, insbesondere handgeführten Arbeitsgeräten zur abrasiven Bearbeitung von Oberflächen, wie z. B. von Böden, Wänden oder Decken.The The present invention relates to the field of dust extraction in motorized, especially handheld implements for abrasive machining of surfaces, such as B. of floors, walls or Cover.

Es sind handgeführte Arbeitsgeräte mit Staubabsaugung mittels Absaugvorrichtung bekannt, mit denen Oberflächen beispielsweise von Wänden oder Böden abrasiv, d. h. Material abhebend, schleifend oder hobelnd bearbeitet werden können. Solche Geräte werden beispielsweise von den Herstellern Flex, Bosch, Eibenstock, Hilti etc. angeboten.It are hand-held implements with dust extraction by means of suction known, with which surfaces for example, walls or soils abrasive, d. H. Material lifting, grinding or planing worked can be. Such devices For example, the manufacturers Flex, Bosch, Eibenstock, Hilti etc. offered.

Häufig sind solche Arbeitsgeräte mit Absaugvorrichtungen ausgestattet, um den bei der abrasiven Bearbeitung entstehenden Abschliff oder Staub aus dem Arbeitsbereich abzuziehen. Um den Staub des Abriebs einzufangen und ihn über eine Absaugvorrichtung abzuleiten, ist bei den bekannten Schleifgeräten beispielsweise eine Absaughaube vorgesehen, die ein rotierendes Schleifmittel abdeckt. Eine solche Absaughaube wird aufgrund seiner topfförmigen Gestalt in der Fachsprache auch als Absaugtopf bezeichnet, der einen größeren Umfang aufweist als das rotierende Schleifmittel, um dieses vollständig zu umgeben.Frequently such tools equipped with suction devices to the in the abrasive machining Remove any resulting sanding or dust from the work area. To capture the dust of the abrasion and it via a suction device derive, for example, a suction hood is provided in the known grinding equipment, covering a rotating abrasive. Such a suction hood is due to its pot-shaped Gestalt in the jargon also referred to as Absaugtopf, the one has a larger scope as the rotating abrasive to complete this surround.

Aufgrund des größeren Umfangs der Absaughaube um die rotierende Schleifscheibe kann das Schleifgerät nicht so nah an einer Wand entlang geführt werden, dass die Schleifscheibe bis an den Rand der zu bearbeitenden Oberfläche wirken kann. Stattdessen bleibt auf der bearbeiteten Oberfläche ein Rand bestehen, der dem Abstand zwischen der Abdeckung bzw. Einfassung und dem äußeren Umfang der Schleifscheibe entspricht. Dieser Nachteil führt beispielsweise bei einer Bearbeitung von Böden zu dem Problem, dass im Randbereich des Bodens zur Wand hin ein unbearbeiteter Rand bzw. Absatz bestehen bleibt.by virtue of the larger scale The suction hood around the rotating grinding wheel can not be used by the grinder so close to a wall be that the grinding wheel to the edge of the machined surface can work. Instead, stay on the machined surface Edge exist, the distance between the cover or enclosure and the outer circumference corresponds to the grinding wheel. This disadvantage leads for example in a Processing of soils too the problem that in the edge region of the floor towards the wall an unprocessed Edge or paragraph remains.

Weiterhin sind Haubenkonstruktionen für Schleifgeräte bekannt, die durch ein abnehmbares Randsegment diesen Nachteil ausgleichen und eine Oberflächenbearbeitung bis in den Randbereich erlauben. Diese Haubenkonstruktionen verfügen in der Regel über einen Bürstenkranz oder einen Lamellenring, der als Abschluss der Absaughaube zur bearbeiteten Oberfläche dient. Dieser Bürstenkranz oder Lamellenring ist aus elastischem Material gefertigt, um aufgrund seiner Elastizität je nach Anpressdruck des Schleifgeräts auf die zu bearbeitende Oberfläche den Verschleiß des rotierenden Schleifmittels bzw. Schleifscheibe ausgleichen kann. Eine solche Konstruktion hat jedoch den Nachteil, dass der Bürsten- oder Lamellenring ein schlechtes Gleitverhalten des Schleifgeräts auf der zu bearbeitenden Oberfläche verursacht. Des weiteren besteht die Gefahr, dass durch den vergleichsweise weichen Bürsten- oder Lamellenring sich bei der Bearbeitung lösende Splitter durch den Bürsten- oder Lamellenring herausgeschleudert werden können und damit eine erhebliche Verletzungsgefahr darstellen. Die bekannten Schleifgeräte mit Absaugvorrichtungen haben damit ferner den Nachteil, dass der bei der abrasiven Bearbeitung entstehende Abschliff oder Staub nicht zuverlässig oder nicht ausreichend effizient aus dem Arbeitsbereich abgezogen wird.Farther hood constructions are known for grinding equipment, which compensate for this disadvantage by a removable edge segment and a surface treatment allow up to the edge area. These hood designs usually have one brush ring or a lamellar ring that worked as a completion of the extraction hood surface serves. This brush ring or lamellar ring is made of elastic material due to its elasticity depending on the contact pressure of the grinder on the machined Surface the Wear of the can compensate for rotating abrasive or grinding wheel. However, such a construction has the disadvantage that the brush or Slat ring a bad sliding behavior of the grinder on the caused to be processed surface. Furthermore, there is a risk that by the comparatively soft brush or lamellar ring dissolving splinters during processing by the brush or Slat ring can be thrown out and thus a considerable risk of injury represent. The known grinding devices with suction devices have the further disadvantage that the resulting in the abrasive machining Abrasion or dust not reliable or insufficient is deducted efficiently from the work area.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oben genannten Probleme zu überwinden und eine Absaugvorrichtung für Schleifgeräte bereitzustellen, die einen zuverlässigeren und effizienteren Abzug des bei der abrasiven Bearbeitung entstehenden Abriebs aus dem Arbeitsbereich des Schleifgeräts bietet. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Absaugvorrichtung für Schleifgeräte bereitzustellen, die den Arbeits- und Einsatzbereich des Schleifgeräts möglichst wenig behindert bzw. einschränkt und insbesondere die Bearbeitung von Eck- oder Randbereichen ermöglicht.A Object of the present invention is the above Overcome problems and a suction device for To provide grinding equipment, the more reliable and more efficient withdrawal of abrasive machining Abrasion from the work area of the grinder offers. Another task The present invention is a suction device for grinding equipment, the work and application of the grinder as possible Little handicapped or limited and in particular the processing of corner or edge areas allows.

Die vorliegende Erfindung löst die oben genannten Aufgaben durch eine Absaugvorrichtung für Schleifgeräte mit einem rotierenden Schleifmittel, das zumindest teilweise von einer Absaughaube umgeben ist, wobei die Absaughaube einen Umfangsrand mit fester Auflagekante sowie ein federelastisches Element aufweist, das eine flexible Bewegung der Auflagekante der Absaughaube im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels relativ zum Schleifgerät zulässt.The present invention solves the above objects by a suction device for grinders with a rotating abrasive, at least partially from a suction hood surrounded, wherein the suction hood a peripheral edge with fixed Supporting edge and a resilient element having a flexible movement of the support edge of the suction hood substantially parallel to the axis of rotation of the rotating abrasive relative to the grinder.

Indem die Absaughaube einen Umfangsrand aufweist, der mit einer festen Auflagekante ausgebildet ist, kann das Gleitverhalten eines Schleifgeräts mit der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung auf der zu bearbeitenden Oberfläche deutlich verbessert werden. Wie oben beschrieben, sind bei den bisher bekannten Absaugvorrichtungen weiche Bürsten- oder Lamellenringe als untere Kante der Absaughaube vorgesehen, durch die bei der Bearbeitung entstehende Splitter herausgeschleudert werden können.By doing the suction hood has a peripheral edge, with a fixed Supporting edge is formed, the sliding behavior of a grinder with the suction device according to the invention on the surface to be processed be significantly improved. As described above, are in the previously known Suction devices soft brush or Lamella rings provided as the lower edge of the suction hood, through the splinters produced during machining are thrown out can be.

Demgegenüber bietet die feste Auflagekante am Umfangsrand der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung den Vorteil, dass sie eine bessere abdichtende Wirkung des Arbeitsbereichs des Schleifgeräts unter der Absaughaube darstellt, so dass bei der Bearbeitung entstehende Splitter zuverlässiger innerhalb der Absaughaube gehalten werden. Die feste Auflagekante am Umfangsrand der erfindungsgemäßen Absaugvorrich tung bietet auch eine leichtere und exaktere Führung des Schleifgeräts während des Arbeitprozesses.On the other hand offers the solid support edge on the peripheral edge of the suction device according to the invention the advantage that they have a better sealing effect of the work area of the grinder below represents the suction hood, so that resulting from the processing Sliver more reliable be kept within the extractor hood. The solid support edge at the peripheral edge of the device according to the invention Absaugvorrich also provides easier and more accurate guidance of the grinder during the process Work process.

Die Absaughaube kann einen durchgehenden Umfangsrand aufweisen, wodurch die Abdichtung des Arbeitsbereichs des Schleifgeräts unter der Absaughaube erhöht wird. Die Abdichtung des Arbeitsbereichs des Schleifgeräts unter der Absaughaube wird ferner erhöht, wenn die untere Auflagekante des Umfangsrands in einer Ebene liegt, so dass die Absaughaube mit der unteren Auflagekante des Umfangsrands auf einer ebenen Fläche der zu bearbeitenden Oberfläche möglichst gleichmäßig aufliegt. Dabei ist es von Vorteil, wenn der Umfangsrand der Absaughaube oder zumindest die untere Auflagekante des Umfangsrands aus Metall oder einem anderen stabilen Material gefertigt ist, wodurch der Materialabrieb an der Auflagekante der Absaughaube möglichst klein gehalten wird. Zusätzlich kann die Auflagekante des Umfangsrands abgerundet sein, um das Gleitverhalten der Absaughaube auf der zu bearbeitenden Oberfläche zu begünstigen.The Extraction hood may have a continuous peripheral edge, whereby the sealing of the working area of the grinder below the suction hood increases becomes. The sealing of the working area of the grinder under the extractor hood is further increased, if the lower bearing edge of the peripheral edge lies in one plane, so that the suction hood with the lower bearing edge of the peripheral edge on a flat surface the surface to be processed preferably evenly. It is advantageous if the peripheral edge of the suction hood or at least the lower support edge of the peripheral edge of metal or made of another stable material, whereby the material abrasion is kept as small as possible on the support edge of the suction hood. additionally The bearing edge of the peripheral edge may be rounded to the sliding behavior to promote the suction hood on the surface to be worked.

Ferner umfasst die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung ein federelastisches Element, das so ausgebildet und angeordnet ist, dass die Auflagekante der Absaughaube eine flexible Bewegung im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels relativ zum Schleifgerät ausüben kann. Auf diese Weise kann das Schleifgerät beispielsweise auf Unebenheiten in der zu bearbeitenden Oberfäche reagieren und dementsprechend geführt werden. Das federelastische Element bewirkt eine Bewegungsfreiheit der Absaughaube relativ zum Schleifgerät, wodurch das Schleifgerät beispielsweise mehr oder weniger stark auf die zu bearbeitende Oberfläche aufgedrückt werden kann, ohne dass dabei der Umfangsrand der Absaughaube von der zu bearbeitenden Oberfläche zu weit abhebt.Further includes the suction device according to the invention a resilient element that is designed and arranged is that the bearing edge of the suction hood a flexible movement substantially parallel to the axis of rotation of the rotating abrasive relative to the grinder exercise can. In this way, the grinder, for example, on bumps in the surface to be processed react and be guided accordingly. The elastic Element causes a freedom of movement of the suction hood relative to Sander, causing the grinder For example, be pressed more or less strongly on the surface to be machined can, without causing the peripheral edge of the hood from the zu working surface lifts too far.

Durch das elastische Element kann in Abhängigkeit vom Druck, mit dem das Schleifgerät auf die zu bearbeitende Oberfläche aufgedrückt wird, das Schleifmittel weiter von der zu bearbeitenden Oberfläche abgehoben oder tiefer in die zu bearbeitende Oberfläche eingedrückt werden. Dabei kann die Absaughaube mit der festen Kante des Umfangsrands wegen des federelastischen Elements flexibel auf die Bewegungen des Schleifgeräts reagieren bzw. nachgeben und weiterhin mit der zu bearbeitenden Oberfläche in Kontakt und darauf gleitend verschiebbar bleiben.By The elastic element may vary depending on the pressure with which the grinder on the surface to be processed pressed is, the abrasive further lifted from the surface to be machined or pressed deeper into the surface to be machined. It can the Extraction hood with the fixed edge of the peripheral edge because of the elastic Elements respond flexibly to the movements of the grinder or give in and continue to be in contact with the surface to be processed and remain slidable on it.

Die flexible Bewegung der Auflagekante bzw. der Absaughaube relativ zum Schleifgerät ermöglicht auch einen Ausgleich für den Abrieb des Schleifmittels, wie z. B. einer Schleifscheibe, deren Dicke im Laufe des Arbeitsprozesses abnimmt. Der ständige Kontakt der Absaughaube bzw. der Auflagekante des Umfangsrands mit der zu bearbeitenden Oberfläche ermöglicht einen Betrieb des Schleifgeräts mit höherer Sicherheit sowie einen zuverlässigeren und effizienteren Abzug des beim Betrieb entstehenden Abriebs oder Staubs aus dem Arbeitsbereich des Schleifgeräts bzw. aus der Absaughaube.The flexible movement of the support edge or the suction hood relative to the grinder allows also a compensation for the abrasion of the abrasive, such as. As a grinding wheel whose thickness decreases in the course of the work process. Constant contact of the extraction hood or the support edge of the peripheral edge with the surface to be machined allows one Operation of the grinder with higher Safety as well as a more reliable and more efficient deduction of the resulting during operation abrasion or Dust from the working area of the grinder or from the extraction hood.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist die Mittelachse der Absaughaube exzentrisch zur Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels angeordnet. Die exzentrische Anordnung der Mittelachse der Absaughaube relativ zur Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels erzeugt einen vorteilhaften Schleudereffekt, der den beim Arbeitsprozess entstehenden Abrieb besser aus dem Arbeitsbereich des Schleifgeräts bzw. aus der Absaughaube befördern kann.According to one preferred embodiment of suction device according to the invention the central axis of the suction hood is eccentric to the axis of rotation arranged the rotating abrasive. The eccentric arrangement the center axis of the suction hood relative to the axis of rotation of the rotating Abrasive produces a beneficial spin effect, the the abrasion generated during the work process better from the work area of the grinder or from the extraction hood can.

Bei Schleifgeräten nach dem Stand der Technik ist die Verstopfungsgefahr des Arbeitsbereichs bei mit konzentrisch angeordneten Absaughauben erfahrungsgemäß sehr hoch. Insbesondere bei der Bearbeitung vom Oberflächen mit Resten von Klebstoffen oder Fasermaterialien muss die Arbeit häufig durch die Beseitigung von Verstopfungen in der Absaughaube des Schleifgeräts unterbrochen werden. Dies beeinträchtigt die Effizienz und die Einsetzbarkeit solcher Schleifgeräte in erheblichen Maße, da regelmäßig eine zumindest teilweise Demontage der Absaughaube erforderlich ist.at grinders According to the prior art, the risk of clogging of the work area in experience with concentrically arranged suction hoods very high. Especially when working from surfaces with residues of adhesives or fiber materials must work frequently by eliminating them blocked by blockages in the suction hood of the grinder. This affects the efficiency and applicability of such grinders in considerable Dimensions, there regularly one at least partial disassembly of the extraction hood is required.

Die exzentrische Anordnung bei der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung wirkt einer Verstopfung im Arbeitsbereich des Schleifgeräts durch verklumpenden Staub und Abrieb entgegen. Die exzentrische Anordnung der Absaughaube relativ zur Rotationsachse der Schleifscheibe bewirkt einen sich in Unfangsrichtung verändernden Abstand zwischen der Schleifscheibe und dem Umfangsrand der Absaughaube, was eine wesentlich bessere Zerkleinerung und/oder Verwirbelung des Schleifabriebs im Arbeitsbereich des Schleifgeräts innerhalb der Absaughaube verursacht. Der Schleifabrieb kann dadurch in erheblichem Maße besser zerkleinert und leichter aus der Absaughaube abgezogen werden. Dadurch wird der Betrieb des Schleifgeräts nicht durch Maßnahmen zur Beseitigung von Verstopfungen in der Absaughaube unterbrochen.The eccentric arrangement acts in the suction device according to the invention a blockage in the work area of the grinder by clumping Dust and abrasion contrary. The eccentric arrangement of the extraction hood relative to the axis of rotation of the grinding wheel causes in Unconditional changing Distance between the grinding wheel and the peripheral edge of the extraction hood, what a much better crushing and / or swirling the grinding abrasion in the work area of the grinder within caused the suction hood. The grinding abrasion can thereby in considerable Measures better shredded and easily removed from the extractor hood. Thereby becomes the operation of the grinder not by action interrupted to eliminate blockages in the exhaust hood.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist das federelastische Element der Absaughaube als federnde Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät ausgebildet. Eine solche federnde Kopplung kann beispielsweise in Form einer Befestigung der Absaughaube am Schleifgerät ausgebildet sein, die eine flexible Bewegung der gesamten Absaughaube relativ zum Schleifgerät zulässt. Die relative Bewegung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät vollzieht sich im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels, aber auch eine Kippbewegung der Absaughaube gegenüber dem Schleifgerät wird durch die federnde Kopplung bzw. das federelastische Element ermöglicht. Die federnde Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät ist vorzugsweise in beiden Richtungen parallel zur Rotationsachse der Schleifscheibe federnd, so dass die Absaughaube im unbelasteten Zustand wieder in eine Grundposition gegenüber dem Schleifgerät selbsttätig zurückkehrt.According to a further embodiment of the suction device according to the invention, the resilient element of the suction hood is designed as a resilient coupling between the suction hood and the grinding device. Such a resilient coupling can be designed, for example, in the form of a fastening of the suction hood on the grinding device, which permits a flexible movement of the entire suction hood relative to the grinding device. The relative movement between the suction hood and the grinder takes place substantially parallel to the axis of rotation of the rotating abrasive, but also a tilting movement of the suction hood relative to the grinding device is made possible by the resilient coupling or the spring-elastic element light. The resilient coupling between the suction hood and the grinding device is preferably resilient in both directions parallel to the axis of rotation of the grinding wheel, so that the suction hood automatically returns in the unloaded state to a basic position relative to the grinding device.

Bei einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist das federelastische Element der Absaughaube als ein elastischer Abschnitt ausgebildet ist, der aus einem federelastischen Ring oder einer federelastischen Membran besteht, die in der Oberseite der Absaughaube integriert ist. Bei einer solchen Anordnung ist ein federelastisches Ring oder eine federelastische Membran beispielsweise zwischen der Kopplung der Absaughaube mit dem Schleifgerät und dem Umfangsrand der Absaughaube angeordnet und stellt damit einen Teil der Oberseite der Absaughaube selbst dar. Zusätzlich oder alternativ kann das federelastische Element der Absaughaube auch als elastischer Abschnitt ausgebildet sein, der im Umfangsrand der Absaughaube integriert ist.at an alternative embodiment the suction device according to the invention is the spring-elastic element of the suction hood as an elastic Section is formed of a springy ring or a spring-elastic membrane that is in the top of the Extraction hood is integrated. In such an arrangement is a resilient ring or a resilient membrane, for example between the coupling of the suction hood with the grinder and the Peripheral edge of the suction hood arranged and thus represents a part the top of the hood itself. In addition or alternatively may the spring-elastic element of the extraction hood also as elastic Section be formed, which integrates in the peripheral edge of the hood is.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung hat die Absaughaube keinen durchgehenden Umfangsrand, sondern weist in einem radial äußeren Bereich eine Aussparung oder einen Sekantenausschnitt auf. Dieser Sekantenausschnitt oder die radial äußere Aussparung im Randbereich der Absaughaube ist vorzugsweise so ausgebildet, dass das rotierende Schleifmittel mit dem Umfangsrand der Absaughaube bündig ist oder alternativ teilweise über den Umfangsrand der Absaughaube radial herausragt. In einem radial äußeren Bereich der Absaughaube kann ferner mindestens ein abnehmbares Teilstück vorgesehen sein, das nach Entfernung des abnehmbaren Teilstücks eine radiale Aussparung oder ein Sekantenausschnitt im äußeren Bereich der Absaughaube und/oder in deren Umfangsrand hinterlässt.According to one another embodiment the suction device according to the invention the suction hood has no continuous peripheral edge, but points in a radially outer area a recess or a secant section. This secant clipping or the radially outer recess in the edge region of the suction hood is preferably designed so that the rotating abrasive with the peripheral edge of the suction hood flush is or partially over the peripheral edge of the suction hood protrudes radially. In a radially outer area the suction hood may further provide at least one detachable section be, after removal of the removable portion a radial recess or a secant section in the outer area the suction hood and / or leaves in the peripheral edge.

Vorteilhaft ist die Aussparung im radial äußeren Bereich der Absaughaube und/oder in deren Umfangsrand, der Sekantenausschnitt oder das abnehmbare Teilstück so ausgebildet, dass das rotierende Schleifmittel mit seiner äußersten radialen Erstreckung im Wesentlichen mit dem Sekantenausschnitt der Absaughaube bündig ist. Dadurch wird der Arbeits- und Einsatzbereich des Schleifgeräts möglichst wenig behindert bzw. eingeschränkt und insbesondere eine weitgehende Bearbeitung von Eck- oder Randbereichen ermöglicht. Durch die bündige Anordnung des Schleifmittels mit dem Rand des Sekantenausschnitts der Absaughaube kann das Schleifgerät beispielsweise so nahe an eine senkrechte Wand herangeführt werden, dass der Boden mit dem rotierenden Schleifmittel bis zur Wand bearbeitet werden kann.Advantageous is the recess in the radially outer region the suction hood and / or in its peripheral edge, the secant cutout or the removable part designed so that the rotating abrasive with its outermost radial extent substantially with the secant section the suction hood flush is. As a result, the work and application of the grinder is possible little handicapped or restricted and in particular extensive processing of corner or peripheral areas allows. Through the flush Arrangement of the abrasive with the edge of the secant cutout The suction hood, for example, the grinder so close to a vertical wall introduced be that the bottom with the rotating abrasive to the Wall can be edited.

Aufgrund der Aussparung oder des Sekantenausschnitts in der Absaughaube kann das Schleifgerät bis in die Eck- oder Randbereiche der zu bearbeitenden Oberfläche geführt und die Oberfläche bis in die Eck- oder Randbereiche weitest gehend bearbeitet werden. Das mit dem Rand der Aussparung bzw. des Sekantenausschnitts der Absaughaube radial bündig angeordnete Schleifmittel kann dann ohne eine durch die Absaughaube verursachte Behinderung bis an den Rand der zu bearbeitenden Oberfläche herangeführt werden. Bei den Schleifgeräten nach dem Stand der Technik war der Wirkungsbereich des Schleifmittels durch die Abmessungen der Absaughaube begrenzt, so dass am Rand der zu bearbeitenden Oberfläche stets ein unbearbeiteter Streifen zurückblieb.by virtue of the recess or the secant cutout in the extraction hood can the grinder led into the corner or edge areas of the surface to be machined and the surface be processed as far as possible to the corner or edge areas. The with the edge of the recess or the secant of the Extraction hood radially flush arranged abrasive can then without a through the suction hood caused disability be brought up to the edge of the surface to be machined. For the sanders in the prior art was the scope of the abrasive limited by the dimensions of the suction hood, leaving the edge the surface to be processed always an unprocessed strip remained.

Schleifgeräte mit der erfindungsgemäßen Absaughaube können Oberflächen, wie z. B. Böden oder Wände restlos bearbeiten, ohne dass der Wirkungsbereich des Schleifmittels durch die Absaughaube beeinträchtigt ist. So können beispielsweise Böden am Rand oder im Bereich von aus dem Boden ragenden Rohren exakt und ohne Behinderung bearbeitet werden. Durch die Bündigkeit des Schleifmittels mit dem Sekantenschnitt bzw. mit dem Rand der radialen Aussparung in der Absaughaube ist auch eine unmittelbare Sichtkontrolle der Arbeitswirkung des Schleifgeräts möglich.Grinders with the suction hood according to the invention can Surfaces, such as B. floors or Walls completely edit without the scope of the abrasive through the suction hood affected is. So can for example, soils at the edge or in the area of protruding from the ground pipes exactly and without hindrance. Through the flush of the abrasive with the secant cut or with the edge of the radial Recess in the exhaust hood is also an immediate visual inspection the working effect of the grinder possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist die Absaughaube lösbar mit dem Schleifgerät gekoppelt, so dass beispielsweise eine Absaughaube mit einem durchgehenden Umfangsrand gegen eine Absaughaube mit einer Aussparung oder gegen einen Umfangsrand mit einem Sekantenausschnitt austauschbar ist. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Absaughaube eine zentrale Öffnung aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser des rotierenden Schleifmittels. Auf diese Weise kann eine Absaughaube vom Schleifgerät gelöst und gegen eine andere Absaughaube ausgetauscht werden, ohne dass dazu größere Demontagen erforderlich sind. Denn durch die zentrale Öffnung in der Absaughaube kann die vom Schleifgerät gelöste Absaughaube einfach über die Schleifscheibe abgenommen werden, ohne dass dazu die Schleifscheibe demontiert werden müsste. Auf die gleiche Weise kann die ausgetauschte Absaughaube durch ihre zentrale Öffnung einfach über die Schleifscheibe geführt und mit dem Schleifgerät gekoppelt werden. Dies stellt eine erhebliche Vereinfachung in der Handhabung des Schleifgeräts dar.According to one another embodiment the suction device according to the invention the extraction hood is detachable with the grinder coupled, so that, for example, a suction hood with a continuous Peripheral edge against a suction hood with a recess or against a peripheral edge with a secant cutout is interchangeable. It is advantageous if the suction hood has a central opening, whose diameter is larger as the diameter of the rotating abrasive. In this way A suction hood can be detached from the grinder and against another suction hood be replaced without requiring major disassembly are. Because through the central opening In the extraction hood, the suction hood, which is loosened by the grinder, can easily be removed via the Grinding wheel can be removed without adding the grinding wheel would have to be dismantled. In the same way, the replaced exhaust hood by their central opening just over guided the grinding wheel and with the grinder be coupled. This represents a significant simplification in the Handling of the grinder is.

Mit der vorliegenden Erfindung können die Vorteile einer Absaughaube mit einem durchgehenden Umfangsrand mit den Vorteilen einer Absaughaube mit einer Aussparung oder einem Sekantenausschnitt im Umfangsrand in einem Schleifgerät auf schnelle und einfache Weise miteinander kombiniert werden. Wenn mit dem Schleifgerät beispielsweise ein Arbeitsprozess durchgeführt werden soll, bei dem eine effizientere Staubabsaugung oder eine exaktere Führung des Schleifgeräts gewünscht ist, so kann eine Absaughaube mit durchgehendem Umfangsrand am Schleifgerät montiert werden. Wenn das Schleifgerät in Eck- oder Randbereichen eingesetzt werden soll, so kann eine Absaughaube mit einer Aussparung oder einem Sekantenausschnitt im Umfangsrand am Schleifgerät montiert werden. Es hat sich herausgestellt, dass die Gleiteigenschaften einer Absaughaube mit einem durchgehenden Umfangsrand sowie einer Absaughaube mit einer Aussparung oder einem Sekantenausschnitt im Umfangsrand aufgrund des festen Umfangsrands nahezu gleich gut sind.With the present invention, the advantages of a suction hood with a continuous peripheral edge with the advantages of a suction hood with a recess or a secant cutout in the peripheral edge in a grinder on fast and easy way to be combined. If, for example, a work process is to be carried out with the grinding device in which a more efficient dust suction or a more precise guidance of the grinding device is desired, then a suction hood with a continuous peripheral edge can be mounted on the grinding device. If the grinder is to be used in corner or peripheral areas, then a suction hood with a recess or a secant cut-out in the peripheral edge can be mounted on the grinder. It has been found that the sliding properties of a suction hood with a continuous peripheral edge and a suction hood with a recess or a secant cutout in the peripheral edge due to the fixed peripheral edge are almost equally good.

Dabei ist es von Vorteil, wenn die Absaughaube und/oder der Umfangsrand der Absaughaube über einen Bajonettverschluss, eine Schraubverbindung oder eine andere Schnellverbindung mit dem Schleifgerät koppelbar ist. Damit ist ein schneller und einfacher Austausch der unterschiedlichen Absaughauben am Schleifgerät möglich. Ferner kann die Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät oder zwischen dem Umfangsrand der Absaughaube und dem Schleifgerät über eine zusätzliche mechanische Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein, was die Arbeitssicherheit erhöht.there it is advantageous if the suction hood and / or the peripheral edge the suction hood over a bayonet, a screw or another Quick connection with the grinder can be coupled. This is a quick and easy replacement of the different suction hoods on the grinder possible. Furthermore, the coupling between the suction hood and the grinder or between the peripheral edge of the suction hood and the grinder over a additional be secured against unintentional loosening, what the Work safety increased.

Die Absaughaube selbst kann die Gestalt eines Topfes aufweisen und aus mehreren separaten Komponenten zusammengesetzt sein. Die Absaughaube kann beispielsweise den Umfangsrand als eine separate Komponente umfassen, der die Form eines Rings mit einer im Wesentlichen senkrechten Wand aufweist, an deren unteren Kante die feste Auflagekante ausgebildet ist. Als weitere Komponente kann die Absaughaube das federelastische Element umfassen, das mit der oberen Kante des Umfangsrands gekoppelt ist.The Extraction hood itself may have the shape of a pot and off be composed of several separate components. The extraction hood For example, the perimeter border may be a separate component comprising the shape of a ring having a substantially vertical wall has, formed at the lower edge of the fixed support edge is. As a further component, the suction hood can be the spring-elastic Include element coupled to the upper edge of the peripheral edge is.

Das federelastische Element kann in Form eines Rings mit einem im Wesentlichen waagrechten Rand bzw. einer Membran ausgebildet sein, in deren Mitte eine kreisrunde Aussparung ausgebildet ist, so dass die Membran einen äußeren Radius und einen inneren Radius aufweist. Am inneren Radius des federelastischen Elements bzw. der Membran können mechanische Mittel zur Kopplung mit dem Schleifgerät angeordnet sein. Das federelastische Element kann auch in Form eines Rings mit einem von Innen nach Außen nach unten angeschrägten Rand ausgebildet sein, was die federnden Eigenschaften des Ring bzw. der Membran verbessern.The resilient element can be in the form of a ring with a substantially be formed horizontal edge or a membrane in the middle a circular recess is formed so that the diaphragm an outer radius and has an inner radius. At the inner radius of the elastic Elements or the membrane can be mechanical Means be arranged for coupling with the grinder. The elastic Element can also be in the form of a ring with an inside out beveled below Edge be formed, reflecting the resilient properties of the ring or improve the membrane.

Es können folglich jeweils mechanische Mittel zur lösbaren Kopplung zwischen dem Umfangsrand und dem federelastischen Element, zur Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät bzw. zur Kopplung zwischen dem federelastischen Element und dem Schleifgerät vorgesehen sein. Alternativ könne diese Kopplungen jeweils auch als unlösbare Verbindungen ausgebildet sein, so dass die Absaughaube nur im Ganzen vom Schleifgerät abgenommen werden kann. Die Mittel zur lösbaren Kopplung sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass diese nur in einer bestimmten Rotations- oder Winkelposition zwischen den zu koppelnden Komponenten zueinander erfolgen kann. Auf diese Weise kann beispielsweise eine bestimmten Winkelposition bei der Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät sichergestellt werden, so dass die Absaughaube nur in einer bestimmten Winkelposition mit dem Schleifgerät verbunden werden kann.It can Consequently, each mechanical means for releasable coupling between the Peripheral edge and the elastic element, for coupling between the suction hood and the grinder or for coupling between be provided the resilient element and the grinder. alternative could this Couplings also as insoluble Be formed connections, so that the exhaust hood only in the whole from the grinder can be removed. The means for releasable coupling are preferred designed such that these only in a certain rotation or Angular position between the components to be coupled to each other can be done. In this way, for example, a specific Angular position in the coupling between the suction hood and the sharpener be ensured so that the exhaust hood only in a specific Angle position can be connected to the grinder.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist eine Absaugleitung mit der Absaughaube koppelbar, durch die der beim Betrieb des Schleifgeräts entstehende Abrieb oder Staub aus der Absaughaube abgesaugt werden kann. Dazu kann die Absaughaube an seiner Oberseite einen Stutzen oder Flansch aufweisen, an den die Absaugleitung koppelbar ist. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Absaugleitung mit der Absaughaube in dem Bereich der Absaughaube gekoppelt wird, der in Rotationsrichtung des Schleifmittels nach dem Winkelbereich der Absaughaube liegt, in dem das Schleifmittel zum Umfangsrand der Absaughaube aufgrund der exzentrischen Kopplung der Absaughaube in Bezug auf die Rotationsachse des rotierenden Schleifmittels den geringsten Abstand aufweist. Ferner kann die Absaugleitung mit der Absaughaube alternativ in dem Bereich der Absaughaube gekoppelt werden, der in Rotationsrichtung des Schleifmittels nach dem Winkelbereich der Absaughaube liegt, in dem das Schleifmittel mit dem Umfangsrand der Absaughaube bündig ist.at a further advantageous embodiment of the suction device according to the invention a suction line with the suction hood can be coupled, through the during operation of the grinder Any resulting abrasion or dust can be sucked out of the extraction hood can. For this purpose, the suction hood on its upper side a nozzle or flange, to which the suction line can be coupled. It has proved to be advantageous if the suction line is coupled with the suction hood in the area of the suction hood, in the direction of rotation of the abrasive according to the angular range the suction hood lies, in which the abrasive to the peripheral edge the extraction hood due to the eccentric coupling of the extraction hood with respect to the axis of rotation of the rotating abrasive has the smallest distance. Furthermore, the suction line with the Suction hood alternatively coupled in the area of the suction hood be in the direction of rotation of the abrasive after the angular range the suction hood lies in which the abrasive with the peripheral edge the suction hood flush is.

Zur Unterstützung eines effizienten Abzugs des Abriebs aus der Absaughaube bzw. aus dem Absaugtopf der Absaugvorrichtung kann in der Absaughaube, im Umfangsrand und/oder im federelastischen Element der Absaughaube eine Anzahl von Luftschlitzen vorgesehen sein, die einen Luftstrom von außen in das Innere der Absaughaube ermöglichen. Auf diese Weise kann auch verhindert werden, dass sich durch den Sog des Absaugluftstroms in der Absaughaube ein zu hoher Unterdruck entwickelt, der die Absaughaube an die zu bearbeitende Oberfläche ziehen und damit die Bedienbarkeit des Schleifgerät behindern könnte. Solche Luftschlitze sind daher insbesondere bei einer Absaughaube mit durchgehendem Umfangsrand von Vorteil.to support an efficient deduction of abrasion from the extractor hood or from the suction cup of the suction device can in the suction hood, in Peripheral edge and / or in the spring-elastic element of the extraction hood a number of louvers may be provided which provide a flow of air from Outside into the interior of the extraction hood. This way you can also be prevented by the suction of the suction air flow In the extractor hood too high a negative pressure developed, the suction hood to the surface to be processed pull and thus hinder the usability of the grinder could. Such louvers are therefore particularly in a suction hood with continuous peripheral edge of advantage.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in der bevorzugte Ausführungsformen der Absaugvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung für Schleifgeräte schematisch dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be described below with reference to FIG attached drawings in which preferred embodiments of the suction device according to the present invention for grinding devices are shown schematically. In the drawings show:

1 die schematische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung für Schleifgeräte in Form einer Explosionszeichnung; 1 the schematic representation of an embodiment of the suction device according to the invention for grinding equipment in the form of an exploded view;

2 die schematische Draufsicht auf eine Absaughaube für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung für Schleifgeräte gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und 2 the schematic plan view of a suction hood for a suction device according to the invention for grinding apparatus according to an embodiment of the present invention; and

3a und 3b eine schematische Draufsicht auf eine Absaughaube für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung für Schleifgeräte gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in unterschiedlichen Winkelstellungen der Absaughaube relativ zum Schleifgerät. 3a and 3b a schematic plan view of a suction hood for a suction device according to the invention for grinding equipment according to another embodiment of the present invention in different angular positions of the suction hood relative to the grinder.

1 zeigt die schematische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung 1 für Schleifgeräte in Form einer Explosionszeichnung. Dabei sind die Komponenten der Absaugvorrichtung 1 mit horizontalem Abstand entlang der gestrichelten Mittelachsen A und B in der Weise übereinander angeordnet, wie sie zur Montage miteinander zusammengefügt werden. Dabei ist lediglich die Absaughaube in zwei unterschiedlichen Ausführungsformen 6a und 6b nebeneinander dargestellt, da diese austauschbar bzw. alternativ an der Absaugvorrichtung montierbar sind. Um die Absaugvorrichtung austauschbar mit dem Schleifgerät zu verbinden, kann diese bei der dargestellten Ausführungsform beispielsweise über eine Verbindungsschelle 14 am Kopplungsschaft 22 des Schleifgeräts (nicht gezeigt) lösbar befestigt werden. 1 shows the schematic representation of a preferred embodiment of the suction device according to the invention 1 for grinding equipment in the form of an exploded view. Here are the components of the suction device 1 arranged at a horizontal distance along the dashed central axes A and B in the manner one above the other, as they are assembled together for mounting. In this case, only the suction hood in two different embodiments 6a and 6b shown side by side, as they are replaceable or alternatively mounted on the suction device. To connect the suction device interchangeable with the grinder, this can in the illustrated embodiment, for example via a connecting clamp 14 at the coupling shaft 22 the grinder (not shown) are releasably secured.

Wie 1 zu entnehmen, umfasst die dargestellte erfindungsgemäße Ausführungsform der Absaugvorrichtung eine Absaughaube 6a, 6b, die im zusammengefügten Zustand ein Schleifmittel bzw. eine Schleifscheibe 2 umgibt. Die Schleifscheibe 2 dient der abrasiven bzw. abschleifenden Bearbeitung einer Oberfläche und besitzt dazu auf ihrer Unterseite eine Reibfläche, die beispielsweise mit Schleifzähnen 3 bestückt sein kann. Die Schleifscheibe 2 wird mittels einer Befestigungsmutter 4 auf der Unterseite der Schleifscheibe 2 und über ein Distanzstück 5 auf der Oberseite der Schleifscheibe 2 an der Antriebswelle 21 des Schleifgeräts befestigt, die damit auch die Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 darstellt. Die Rotationsachse der Schleifscheibe 2 ist folglich durch die gestrichelte Mittelachse A schematisch wiedergegeben.As 1 can be seen, the illustrated embodiment of the invention, the suction device comprises a suction hood 6a . 6b , which in the assembled state, an abrasive or a grinding wheel 2 surrounds. The grinding wheel 2 serves the abrasive or abrasive machining of a surface and has on its underside a friction surface, for example, with grinding teeth 3 can be equipped. The grinding wheel 2 is by means of a fastening nut 4 on the underside of the grinding wheel 2 and about a spacer 5 on the top of the grinding wheel 2 on the drive shaft 21 attached to the grinder, which thus also the axis of rotation A of the grinding wheel 2 represents. The axis of rotation of the grinding wheel 2 is therefore shown schematically by the dashed center axis A.

Die alternativen Absaughauben 6a und 6b, welche die rotierende Schleifscheibe 2 umgeben, sind jeweils aus mehreren separaten Komponenten zusammengesetzt. Die Absaughauben 6a, 6b umfassen einen Umfangsrand 8 mit einer im Wesentlichen senkrechten Umwandung, dessen untere Kante als feste Auflagekante 7 ausgebildet ist. An seiner oberen Kante ist der Umfangsrand 8 mit einer federelastischen Membran 9 verbunden, die beispielsweise als elastischer Gummiring mit im Wesentlichen waagrechter Ausrichtung ausgebildet ist. Die federelastische Membran bzw. der Gummiring 9 umfasst eine konzentrische Kreisöffnung und weist somit einen inneren Durchmesser auf. An diesem inneren Durchmesser der federelastischen Membran bzw. des Gummirings 9 ist ein Metallring 19 angeordnet, an dessen Oberseite eine Anzahl von mechanischen Vorrichtungen 11 für einen Schnellverschluss, wie z. B. einem Bajonettverschluss, angeordnet ist.The alternative suction hoods 6a and 6b which the rotating grinding wheel 2 are each composed of several separate components. The suction hoods 6a . 6b comprise a peripheral edge 8th with a substantially vertical conversion, the lower edge as a solid support edge 7 is trained. At its upper edge is the peripheral edge 8th with a spring-elastic membrane 9 connected, which is formed for example as an elastic rubber ring with a substantially horizontal orientation. The elastic membrane or the rubber ring 9 includes a concentric circular opening and thus has an inner diameter. At this inner diameter of the elastic membrane or the rubber ring 9 is a metal ring 19 arranged at the top of a number of mechanical devices 11 for a quick release, such. B. a bayonet closure is arranged.

Die Gegenstücke zu den mechanischen Vorrichtungen für einen Schnellverschluss befinden sich an einem Mittelelement 13, das über eine Verbindungsschelle 14 am Kopplungsschaft 22 des Schleifgeräts fest montiert werden kann. Das Mittelelement 13 ist so geformt und dimensioniert, dass es die konzentrische Kreisöffnung in der federelastischen Membran bzw. im Gummiring 9 abdeckt. Bei der dargestellten Ausführungsform sind mechanische Schnellverschluss-Vorrichtungen am Metallring 19 als Bajonetthaken 11 ausgebildet, wogegen im radial äußeren Bereich des kreisförmigen Mittelelements 13 entsprechend komplementäre Schlitze 12 vorgesehen sind, in welche die Bajonetthaken 11 eingreifen, um das Mittelelement 13 mit der federelastischen Membran bzw. dem Gummiring 9 zu verbinden. Im zusammengefügten Zustand verschließt somit das Mittelelement 13 die Kreisöffnung im Gummiring 9, so dass ein geschlossener Absaugtopf entsteht, der die rotierende Schleifscheibe 2 abdeckt und umgibt.The counterparts to the mechanical devices for a quick release are located on a central element 13 that has a connection clamp 14 at the coupling shaft 22 the grinder can be firmly mounted. The middle element 13 is shaped and dimensioned so that there is the concentric circular opening in the elastic membrane or in the rubber ring 9 covers. In the illustrated embodiment, mechanical quick-release devices are on the metal ring 19 as a bayonet hook 11 formed, whereas in the radially outer region of the circular central element 13 correspondingly complementary slots 12 are provided, in which the bayonet hooks 11 intervene to the middle element 13 with the elastic membrane or the rubber ring 9 connect to. In the assembled state thus closes the middle element 13 the circular opening in the rubber ring 9 so that a closed suction cup is created, which is the rotating grinding wheel 2 covers and surrounds.

Der gesamte Absaugtopf der in 1 dargestellten Absaugvorrichtung besteht folglich im Wesentlichen aus mehreren Komponenten, nämlich einem fest an das motorbetriebene, handgeführte Schleifgerät montierbaren Mittelelement 13 und zwei weiteren abnehmbaren und austauschbaren Komponenten, der federelastischen Membran 9 und dem Umfangsrand B. Das am Schleifgerät montierbare Mittelelement 13 wird über die Befestigungsvorrichtung 14 vorzugsweise exzentrisch am Schleifgerät fixiert. Die gegenüber der Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 exzentrische Anordnung des Mittelelements 13 und damit die exzentrische Anordnung des gesamten Absaugtopfs wird durch die gestrichelte Mittelachse B dargestellt. Wie in 1 zu erkennen, ist die exzentrische Anordnung des Mittelelements 13 und damit des gesamten Absaugtopfs im Wesentlichen durch die außermittige Anordnung der Verbindungsschelle 14 auf der Oberseite des Mittelelements 13 bedingt.The entire suction cup of in 1 Consequently, the suction device shown essentially consists of several components, namely a fixed to the motorized, hand-held grinder mountable central element 13 and two other removable and replaceable components, the spring-elastic membrane 9 and the peripheral edge B. The grinder mountable center element 13 is about the attachment device 14 preferably eccentrically fixed to the grinder. The opposite to the axis of rotation A of the grinding wheel 2 eccentric arrangement of the central element 13 and thus the eccentric arrangement of the entire Absaugtopfs is represented by the dashed central axis B. As in 1 to recognize, is the eccentric arrangement of the central element 13 and thus the entire Absaugtopfs essentially by the eccentric arrangement of the connection clamp 14 on the top of the middle element 13 conditionally.

In 1 sind zwei unterschiedlich gestaltete Absaughauben 6a und 6b dargestellt, die jeweils gegeneinender austauschbar am Mittelelement 13 und damit am Schleifgerät angekoppelt werden können. Die in 1 links dargestellte Absaughaube 6a weist einen durchgehenden Umfangsrand 8 auf, der eine durchgehende feste Auflagekante 7 umfasst. Die Absaughaube 6b weist einen Sekantenausschnitt bzw. eine Aussparung 18 im radialen Bereich der Absaughaube 6b auf. Wie in 1 zu erkennen, verläuft die Schnittkante 17 des Sekantenausschnitts bzw. der Aussparung 18 in der Art einer Sekante durch den die Auflagekante 7 des Umfangsrands 8, den Umfangsrand 8 und durch das federelastische Element 9. Die Schnittkante 17 der Aussparung 18 kann jedoch auch eine andere Form aufweisen, wie z. B. einen Einschnitt oder eine gewellte Linie.In 1 are two differently designed suction hoods 6a and 6b shown, each one gegeneinender interchangeable on the central element 13 and thus can be coupled to the grinder. In the 1 Extraction hood shown on the left 6a has a continuous peripheral edge 8th on, the one continuous solid support edge 7 includes. The extraction hood 6b has a secant cutout or a recess 18 in the radial area of the extraction hood 6b on. As in 1 to recognize, runs the cutting edge 17 of the secant cutout or the recess 18 in the manner of a secant through the supporting edge 7 of the peripheral edge 8th , the peripheral edge 8th and by the elastic element 9 , The cutting edge 17 the recess 18 However, may also have a different shape, such. As an incision or a wavy line.

Bei der in 1 rechts dargestellten Absaughaube 6b entspricht das ausgesparte Segment 18 dem Sekantenschnitt 17 am Umfangsrand 8 und durch die federelastische Membran 9 der Absaughaube 6b. Bei dieser Ausführungsform ist die Aussparung 18 dergestalt, dass die Sekantenlinie 17 zum Innendurchmesser der federelastische Membran 9 nahezu eine Tangente bildet und die radial äußerste Erstreckung der Schleifscheibe 2 mit dem Sekantenschnitt 17 bündig ist oder minimal herausragt. Auf diese Weise kann ein mit der Absaughaube 6b bestücktes Schleifgerät mit der Schleifscheibe 2 unmittelbar an Eckbereiche, Randbereiche oder Hindernisse in der zu bearbeitenden Oberfläche herangeführt und der betreffende Bereich besser bearbeitet werden.At the in 1 Extraction hood shown on the right 6b corresponds to the recessed segment 18 the secant cut 17 at the peripheral edge 8th and through the elastic membrane 9 the extraction hood 6b , In this embodiment, the recess 18 such that the secant line 17 to the inner diameter of the elastic membrane 9 forms almost a tangent and the radially outermost extent of the grinding wheel 2 with the secant cut 17 is flush or slightly protruding. In this way, one with the suction hood 6b equipped grinder with the grinding wheel 2 be brought directly to corner areas, edge areas or obstacles in the surface to be machined and the area concerned better edited.

Bei den dargestellten Ausführungsformen umfassen die beiden austauschbaren Absaughauben 6a und 6b jeweils einen inneren Metallring 19, der den inneren Durchmesser der zentralen Öffnung 20 in der Absaughaube 6a, 6b definiert. Der Metallring 19 umgibt die kreisrunde Öffnung 20, die durch das Mittelelement 13 geschlossen wird, wenn die Absaughaube 6a, 6b mit dem Mittelelement 13 bzw. mit dem Schleifgerät gekoppelt ist. In diesem gekoppelten Zustand ist der Absaugtopf dann komplett zusammengesetzt, bestehend aus dem Mittelelement 13 mit den Schnellverschlussschlitzen 12, dem Metallring 19 mit den Schnellverschlusshaken 11, der federelastischen Membran 9 und dem Umfangsrand 8, der eine feste Auflagekante 7 aufweist.In the illustrated embodiments, the two include removable hoods 6a and 6b each an inner metal ring 19 , which is the inner diameter of the central opening 20 in the extractor hood 6a . 6b Are defined. The metal ring 19 surrounds the circular opening 20 passing through the middle element 13 closed when the exhaust hood 6a . 6b with the middle element 13 or coupled to the grinder. In this coupled state, the suction cup is then completely assembled, consisting of the central element 13 with the quick release slots 12 , the metal ring 19 with the quick-release hooks 11 , the spring-elastic membrane 9 and the peripheral edge 8th , which has a firm support edge 7 having.

Während die geschlossene Absaughaube 6a eine durchgehende Auflagekante 7 aufweist, ist bei der Absaughaube 6b mit dem Sekantenausschnitt 16 der Umfangsrand 8 offen und damit auch die Auflagekante 7 entsprechend unterbrochen. Im zusammengesetzten Zustand umgeben die austauschbaren Absaughauben 6a, 6b die Schleifscheibe 2 und bilden damit jeweils den äußeren Abschluss des Absaugtopfes, der aus der Einheit des Mittelelements 13 und der federelastischen Membran 9 zusammen mit dem Umfangsrand 9 besteht.While the closed extraction hood 6a a continuous support edge 7 is at the suction hood 6b with the secant section 16 the peripheral edge 8th open and thus also the bearing edge 7 interrupted accordingly. In the assembled state, the exchangeable exhaust hoods surround 6a . 6b the grinding wheel 2 and thus each form the outer end of the Absaugtopfes, which consists of the unit of the central element 13 and the spring-elastic membrane 9 together with the peripheral edge 9 consists.

Die Absaughauben 6a und 6b haben jeweils eine Öffnung 20, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Schleifscheibe 2. Bei den in 1 dargestellten Absaughauben 6a, 6b ist diese Öffnung 20 im Wesentlichen zentral und kreisrund ausgebildet sowie vom Metallring 19 umrandet, auf dem sich die Schnellverschlussmittel 11 befinden. Dadurch kann eine Absaughaube 6a, 6b auf einfache Weise vom Schleifgerät gelöst und gegen eine andere Absaughaube 6a, 6b ausgetauscht werden, ohne dass es dazu der Demontage der Schleifscheibe 2 bedarf. Durch die zentrale Öffnung 20 in der Absaughaube 6a, 6b kann die vom Schleifgerät gelöste Absaughaube einfach über die Schleifscheibe 2 abgenommen werden oder eine zu montierende Absaughaube 6a, 6b kann durch ihre zentrale Öffnung 20 einfach über die Schleifscheibe 2 geführt und mit dem Schleifgerät gekoppelt werden.The suction hoods 6a and 6b each have an opening 20 whose diameter is greater than the diameter of the grinding wheel 2 , At the in 1 illustrated suction hoods 6a . 6b is this opening 20 essentially centrally and circularly formed and from the metal ring 19 edged on which the quick release means 11 are located. This can be a suction hood 6a . 6b easily removed from the grinder and against another suction hood 6a . 6b without having to disassemble the grinding wheel 2 requirement. Through the central opening 20 in the extractor hood 6a . 6b The extractor hood loosened by the grinder can easily pass over the grinding wheel 2 or a suction hood to be mounted 6a . 6b can through its central opening 20 just over the grinding wheel 2 guided and coupled with the grinder.

Der Umfangsrand 8 ist mit dem äußeren Durchmesser der federelastischen Membran 9 fest verbunden. Die untere Kante des Umfangsrands 8 der Absaughaube 6b bildet die Auflagekante 7 zur bearbeiteten Oberfläche. Sowohl der Umfangsrand 8 als auch die Auflagekante 7 sind vorzugsweise aus Metall oder einem vergleichbar stabilen Material. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Umfangsrand 8 und die Auflagekante 7 in einem Stück aus einem stabilem Material gefertigt sind. Die Auflagekante 7 des Umfangsrands 8 der Absaughaube 6a, 6b kann ferner eine abgerundete Form aufweisen oder aufgebogen sein, um ein besseres Gleitverhalten auf der zu bearbeitenden Oberfläche zu bieten.The peripheral edge 8th is with the outer diameter of the spring-elastic membrane 9 firmly connected. The lower edge of the peripheral edge 8th the extraction hood 6b forms the bearing edge 7 to the machined surface. Both the peripheral edge 8th as well as the bearing edge 7 are preferably made of metal or a comparably stable material. It is particularly advantageous if the peripheral edge 8th and the bearing edge 7 Made in one piece from a stable material. The bearing edge 7 of the peripheral edge 8th the extraction hood 6a . 6b may also have a rounded shape or be bent to provide a better sliding behavior on the surface to be processed.

Das federelastische Element bzw. Membran 9 ist bei dieser Ausführungsform als ein kreisförmiger mittlerer Gummiring ausgebildet, der eine relative Bewegung der Auflagekante 7 parallel zur Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 zulässt. Dadurch kann die Absaughaube 6a, 6b eine relative Bewegung gegenüber dem Schleifgerät vollziehen. Auf diese Weise kann die Absaughaube 6a, 6b beispielsweise Unebenheiten in der zu bearbeitenden Oberfläche ausgleichen, ohne dass die Auflagekante 7 den Kontakt zu der zu bearbeitenden Oberfläche verliert. Indem die Absaughaube 6a, 6b stets mit der zu bearbeitenden Oberfläche in Kontakt bleibt, können bei der Bearbeitung entstehende Splitter und Bruchstücke in der Absaughaube 6a, 6b zuverlässiger zurückgehalten werden und effizienter aus der Absaughaube 6a, 6b abgezogen werden.The spring-elastic element or membrane 9 is formed in this embodiment as a circular central rubber ring, the relative movement of the support edge 7 parallel to the axis of rotation A of the grinding wheel 2 allows. This allows the suction hood 6a . 6b Make a relative movement relative to the grinder. In this way, the suction hood 6a . 6b For example, compensate for unevenness in the surface to be processed without the support edge 7 loses contact with the surface to be processed. By the exhaust hood 6a . 6b always remains in contact with the surface to be machined, resulting in processing splinters and fragments in the suction hood 6a . 6b be more reliably retained and more efficient from the extractor hood 6a . 6b subtracted from.

Der Gummiring 9 ist vorzugsweise so breit und flexibel, dass beim senkrechten Andrücken des Schleifgeräts auf die zu bearbeitende Oberfläche eine Höhendifferenz von mehreren mm bis in den cm-Bereich erreicht werden kann. Bei einem Einsatz von Diamantschleifscheiben ist beispielsweise eine Höhendifferenz von wenigen mm ausreichend, während bei Schleif scheiben mit größerer Verschleißdicke eine auszugleichende Höhendifferenz im cm-Bereich erforderlich ist.The rubber ring 9 is preferably so wide and flexible that when vertically pressing the grinder on the surface to be machined a height difference of several mm can be achieved in the cm range. At a mission of diamond grinding wheels, for example, a height difference of a few mm is sufficient, while grinding discs with greater wear thickness a height difference to be compensated in the cm range is required.

Das federelastische Element oder die federelastische Membran bzw. der Gummiring 9 wirkt als federnde Kopplung zwischen der Absaughaube 6a, 6b und dem Schleifgerät in beiden Richtungen parallel zur Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 und hat derart federnde Eigenschaften, dass die Absaughaube 6a, 6b im unbelasteten Zustand immer wieder in eine Grundposition gegenüber dem Schleifgerät selbsttätig zurückkehrt. Das heißt, wenn die Absaughaube 6a, 6b während des Schleifgerätebetriebs durch Unebenheiten in der bearbeiteten Oberfläche oder durch Druckbelastungen vom Schleifgerät aus der unbelasteten Grundposition in eine belastete Position gegenüber dem Schleifgerät verlagert wird, kehrt die Absaughaube 6a, 6b aufgrund der federelastischen Eigenschaft der federelastischen Membran bzw. des Gummirings 9 selbsttätig wieder in die unbelastete Grundposition gegenüber dem Schleifgerät zurück, sobald die Belastung weggefallen ist.The spring-elastic element or the elastic membrane or the rubber ring 9 acts as a springy coupling between the suction hood 6a . 6b and the grinder in both directions parallel to the axis of rotation A of the grinding wheel 2 and has such resilient properties that the exhaust hood 6a . 6b in the unloaded state always returns automatically to a basic position relative to the grinder. That is, when the exhaust hood 6a . 6b during the grinder operation is displaced by unevenness in the machined surface or by pressure loads from the grinder from the unloaded home position to a loaded position relative to the grinder, the suction hood returns 6a . 6b due to the elastic properties of the elastic membrane or the rubber ring 9 automatically returns to the unloaded home position relative to the sander once the load has been removed.

Zusätzlich oder alternativ kann das federelastische Element auch im senkrechten Abschnitt des Umfangsrands 8 integriert sein. Das federelastische Element könnte beispielsweise als umlaufender Gummiring im senkrecht ausgerichteten Abschnitt des Umfangsrands 8 zwischen der oberen Kante und der unteren Auflagekante 7 des Umfangsrands 8 angeordnet sein. Auch ein derart angeordnetes federelastisches Element könnte eine relative Bewegung der Auflagekante 7 parallel zur Rotationsachse der Schleifscheibe 2 ermöglichen, wobei die Auflagekante 7 weiterhin als feste Berührungskante mit der zu bearbeitenden Oberfläche in Kontakt steht.Additionally or alternatively, the resilient element can also in the vertical portion of the peripheral edge 8th be integrated. The resilient element could, for example, as a circumferential rubber ring in the vertically aligned portion of the peripheral edge 8th between the upper edge and the lower support edge 7 of the peripheral edge 8th be arranged. Also, such a resilient element could be a relative movement of the support edge 7 parallel to the axis of rotation of the grinding wheel 2 allow, with the support edge 7 continues to be in contact as a fixed contact edge with the surface to be processed.

Wie oben beschrieben, kann über den Bajonettanschluss 11, 12 der elastische Gummiring 9 zusammen mit dem Umfangsrand 8 der Absaughaube an das Mittelelement 13 angeschlossen werden. Dadurch kann der äußere Teil der Absaughaube, bestehend aus dem Umfangsrand 8 und dem federelastische Element bzw. der Membran 9 auf schnelle und einfache Weise vom Schleifgerät befestigt oder gelöst und ausgetauscht werden.As described above, via the bayonet connection 11 . 12 the elastic rubber ring 9 together with the peripheral edge 8th the suction hood to the middle element 13 be connected. This allows the outer part of the suction hood, consisting of the peripheral edge 8th and the resilient element or the membrane 9 be quickly and easily attached or loosened and replaced by the sander.

Der Bajonettverschluss besteht aus mehreren Arretierungen 11, 12, die am äußeren Rand über den Umfang des Mittelelements 13 verteilt angeordnet sind. Durch eine winkelgleiche Anordnung der Arretierungen 11, 12 in Bezug auf den Umfang des Mittelelements 13 kann beispielsweise die Absaughaube 6b mit einem Sekantenausschnitt bzw. einer Aussparung 16 bei einem Einsatz des Schleifgeräts in Eck- oder Randbereichen mit dem ausgesparten Segment in die zum Schleifen günstigere Position gedreht und in dieser Position am Schleifgerät angekoppelt werden (vgl. 3a und 3b).The bayonet catch consists of several detents 11 . 12 at the outer edge over the circumference of the middle element 13 are arranged distributed. By a same angle arrangement of the locks 11 . 12 in relation to the circumference of the middle element 13 For example, the suction hood 6b with a secant cutout or a recess 16 When using the grinder in corner or edge areas with the recessed segment turned into the more favorable position for grinding and coupled in this position on the grinder (see. 3a and 3b ).

Alternativ kann durch eine ungleiche Anordnung der Arretierungen 11, 12 in Bezug auf den Umfang des Mittelelements 13 gewährleistet werden, dass die Komponenten der Absaughaube nur in einer bestimmten Winkelposition zueinander gekoppelt werden können.Alternatively, by an uneven arrangement of the detents 11 . 12 in relation to the circumference of the middle element 13 be ensured that the components of the suction hood can be coupled to each other only in a certain angular position.

Der Bajonettverschluss 11, 12 ist vorzugsweise gegen selbständiges Öffnen durch einen bei vollständiger Arretierung selbst schließenden Einrastmechanismus (nicht gezeigt) gesichert. Auf der Oberseite des kreisförmigen Mittelelements 13 ist ein schräg angestellter Stutzen zur Kopplung eines Absaugschlauchs 16 an den Absaugtopf vorgesehen, um diesen mit einer geeigneten Absaugvorrichtung (nicht dargestellt) zu verbinden. Die Absaugvorrichtung erzeugt den erforderlichen Unterdruck, um den Staub und Abrieb aus der Absaughaube 6a, 6b über den Absaugschlauch 16 abzuziehen.The bayonet lock 11 . 12 is preferably secured against self-opening by a self-closing locking mechanism (not shown) which fully locks itself. On top of the circular center element 13 is an inclined staff for coupling a suction hose 16 provided to the suction cup to connect this with a suitable suction device (not shown). The suction device generates the necessary negative pressure to the dust and abrasion from the suction hood 6a . 6b over the suction hose 16 deducted.

Bei der Absaughaube 6a mit durchgehendem Umfangsrand 8 ist der Gummiring bzw. die federelastische Membran 9 vorteilhaft mit Luftschlitzen 10 versehen, durch die während des Betriebs Luft in die Absaughaube 6a eingesogen werden kann zur Unterstützung des Luftstroms, durch den der Abrieb aus dem Absaugtopf abgezogen wird. Die Luftschlitze 10 sind vorzugsweise derart geformt, dass der Austritt von Splittern oder Bruchstücken aus dem Absaugtopf möglichst unterbunden wird. Bei der Absaughaube 6b mit Sekantenausschnitt 18 sind in der federelastischen Membran 9 dagegen vorzugsweise keine Luftschlitze 10 vorgesehen, um die Ansaugung von Luft über das offene Segment 18 der Absaughaube 6b zu verstärken und damit den Austritt von Staub und Abrieb aus dem offenen Segment 18 zu verhindern.At the extraction hood 6a with continuous peripheral edge 8th is the rubber ring or spring-elastic membrane 9 advantageous with louvers 10 provided by the air during operation in the exhaust hood 6a can be sucked in to support the air flow through which the abrasion is removed from the suction cup. The louvers 10 are preferably shaped so that the escape of splinters or debris from the suction cup is prevented as possible. At the extraction hood 6b with secant section 18 are in the spring-elastic membrane 9 however, preferably no louvers 10 provided to the suction of air over the open segment 18 the extraction hood 6b to reinforce and thus the escape of dust and abrasion from the open segment 18 to prevent.

In 2 ist eine schematische Darstellung der Absaughaube für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung für Schleifgeräte gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in Form einer Draufsicht gezeigt. Der schattierte Bereich in 2 stellt einen Teil des Schleifgeräts 23 schematisch dar, an dessen freien Ende die Verbindungsschelle 14 der Absaughaube über den Kopplungsschaft 22 am Schleifgerät befestigt ist. Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform handelt es sich um eine geschlossene Absaughaube 6a ohne Sekantenausschnitt, d. h. mit geschlossenem Umfangsrand 7 und mit durchgehender Auflagekante 8, wobei in der federelastischen Membran 9 Luftschlitze 10 vorgesehen sind. Im montierten Zustand der Absaughaube ist der Metallring 19 der Absaughaube 6a über die Schnellverschlussschlitze 12 am Mittelelement 13 befestigt.In 2 is a schematic representation of the suction hood for a suction device according to the invention for grinding devices according to an embodiment of the present invention in the form of a plan view shown. The shaded area in 2 represents a part of the grinder 23 schematically, at the free end of the connecting clamp 14 the exhaust hood over the coupling shaft 22 attached to the grinder. At the in 2 illustrated embodiment is a closed suction hood 6a without secant cutout, ie with closed peripheral edge 7 and with continuous support edge 8th , being in the spring-elastic membrane 9 louvers 10 are provided. When assembled, the extraction hood is the metal ring 19 the extraction hood 6a over the quick release slots 12 at the middle element 13 attached.

In 2 ist zu erkennen, dass die Rotationsachse A der Antriebswelle 21 bzw. der Schleifscheibe 2 exzentrisch zur Mittelachse B der Absaughaube angeordnet ist. Diese Exzentrizität kommt auch durch die versetzte Position der gestrichelten Kreise für die Schleifscheibe 2 und des Mittelelements 13 zum Ausdruck, wobei die Schleifscheibe 2 die Rotationsachse A zum Mittelpunkt hat und das Mittelelement 13 die Mittelachse B der Absaughaube zum Mittelpunkt hat. Dabei ist es insbesondere zur Montage und Demontage der Absaughaube von Vorteil, wenn die Rotationsachse A gegenüber der Mittelachse B der Absaughaube derart exzentrisch angeordnet ist, dass die Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 von der strichpunktiert dargestellten Längsachse des Schleifgeräts 23 leicht seitlich daneben versetzt ist. Dadurch kann die Absaughaube vom Schleifgerät 23 gelöst und ausgetauscht werden, ohne dass dazu die Schleifscheibe 2 vom Schleifgerät 23 demontiert werden muss.In 2 It can be seen that the axis of rotation A of the drive shaft 21 or the grinding wheel 2 is arranged eccentrically to the central axis B of the suction hood. This eccentricity also comes from the offset position of the dashed circles for the grinding wheel 2 and the middle element 13 expressed, with the grinding wheel 2 has the axis of rotation A to the center and the central element 13 has the center axis B of the exhaust hood to the center. It is particularly for mounting and dismounting the suction hood advantageous if the axis of rotation A relative to the center axis B of the suction hood is arranged so eccentric that the axis of rotation A of the grinding wheel 2 from the dash-dotted longitudinal axis of the grinder 23 slightly offset laterally next to it. This allows the suction hood from the grinder 23 be loosened and replaced without adding the grinding wheel 2 from the grinder 23 must be dismantled.

Zur Verdeutlichung der versetzt exzentrischen Anordnung der Rotationsachse A gegenüber der Mittelachse B in Bezug auf die gestrichelte Längsachse des Schleifgeräts 23, sind in 2 zwei Tangenten zur Schleifscheibe 2 dargestellt, die orthogonal zueinander stehen und deren Berührungspunkt auf der verlängerten Verbindungslinie zwischen den beiden Mittelpunkten A und B liegen. Dieser Berührungspunkt liegt infolge der exzentrisch versetzten Anordnung der Rotationsachse A gegenüber der Mittelachse B nicht auf der Längsachse des Schleifgeräts 23, sondern seitlich daneben, d. h. in 2 unterhalb der strichpunktierten Längsachse des Schleifgeräts 23.To illustrate the offset eccentric arrangement of the axis of rotation A relative to the central axis B with respect to the dashed longitudinal axis of the grinder 23 , are in 2 two tangents to the grinding wheel 2 represented, which are orthogonal to each other and whose point of contact on the extended connecting line between the two centers A and B lie. This point of contact is due to the eccentric offset arrangement of the axis of rotation A relative to the central axis B not on the longitudinal axis of the grinder 23 but laterally next to it, ie in 2 below the dash-dotted longitudinal axis of the grinder 23 ,

3a und 3b zeigen eine schematische Draufsicht auf eine Absaughaube für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung für Schleifgeräte gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in unterschiedlichen Winkelstellungen der Absaughaube relativ zum Schleifgerät. Die Darstellung der 3a und 3b entspricht in vielen Teilen der Darstellung von 2, so dass auf die Beschreibung übereinstimmender Teile verzichtet werden kann. 3a and 3b show a schematic plan view of a suction hood for a suction device according to the invention for grinding devices according to a further embodiment of the present invention in different angular positions of the suction hood relative to the grinder. The presentation of the 3a and 3b corresponds in many parts to the representation of 2 , so that the description of matching parts can be dispensed with.

Im Unterschied zu 2 ist bei der in den 3a und 3b dargestellten Ausführungsform jeweils eine Absaughaube 6b, die eine radiale Aussparung 18 entlang eines Sekantenausschnitts 17 aufweist und damit einen offenen Umfangsrand 7 mit einer durch die radiale Aussparung 18 unterbrochenen Auflagekante 8. Bei dieser Ausführungsform der Absaughaube 6b sind keine Luftschlitze in der federelastischen Membran 9 vorgesehen. Im montierten Zustand ist auch diese Absaughaube 6b über den Metallring 19 und die Schnellverschlussschlitze 12 am Mittelelement 13 befestigt, das über die Verbindungsschelle 14 am Schleifgerät 23 exzentrisch angeordnet ist, wie bei der in 2 dargestellten Ausführungsform.In contrast to 2 is in the in the 3a and 3b illustrated embodiment in each case a suction hood 6b which has a radial recess 18 along a secant section 17 has and thus an open peripheral edge 7 with one through the radial recess 18 interrupted bearing edge 8th , In this embodiment of the suction hood 6b There are no louvers in the spring-elastic membrane 9 intended. In the assembled state is also this suction hood 6b over the metal ring 19 and the quick release slots 12 at the middle element 13 attached, that via the connection clamp 14 on the grinder 23 is arranged eccentrically, as in the 2 illustrated embodiment.

Aus den 3a und 3b ist auch zu entnehmen, wie der Eckbereich eines Bodens vorteilhaft mit einem Schleifgerät bearbeitet werden kann, das mit einer Absaugvorrichtung nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bestückt ist. Über den Schnellverschluss 12 kann die Absaughaube 6b vom Mittelteil 13 abgenommen werden, das mit dem Schleifgerät verbunden ist, ohne dass die Schleifscheibe 2 dazu demontierte werden müsste.From the 3a and 3b It can also be seen how the corner region of a floor can be processed advantageously with a grinding device, which is equipped with a suction device according to a preferred embodiment of the present invention. About the quick release 12 can the suction hood 6b from the middle part 13 be removed, which is connected to the grinder, without the grinding wheel 2 would have to be dismantled.

Dabei ist der Schnellverschluss 11, 12 vorzugsweise so ausgebildet, dass die Absaughaube 6b mit einem Sektantenausschnitt 17, 18 in einer ersten Winkelstellung und in einer zweiten Winkelstellung mit dem Schleifgerät gekoppelt werden kann. 3a zeigt eine Einsatzsituation des Schleifgeräts an einer Wand oder in einem Eckbereich, wobei die Absaughaube 6b in einer ersten Winkelstellung mit dem Schleifgerät 23 gekoppelt ist; 3b zeigt eine Einsatzsituation des Schleifgeräts an einer Wand oder in einem Eckbereich, wobei die Absaughaube 6b in einer zweiten Winkelstellung mit dem Schleifgerät 23 gekoppelt ist.Here is the quick release 11 . 12 preferably designed so that the suction hood 6b with a sectarian cutout 17 . 18 can be coupled in a first angular position and in a second angular position with the grinder. 3a shows an application situation of the grinder on a wall or in a corner area, wherein the suction hood 6b in a first angular position with the grinder 23 is coupled; 3b shows an application situation of the grinder on a wall or in a corner area, wherein the suction hood 6b in a second angular position with the grinder 23 is coupled.

In der ersten Winkelstellung kann das Schleifgerät beispielsweise mit seiner linken Seite nahe an einen Eck- oder Wandbereich herangeführt werden, wie in 3a dargestellt. In der zweiten Winkelstellung kann das Schleifgerät beispielsweise mit seiner rechten Seite nahe an einen Eck- oder Wandbereich herangeführt werden, wie in 3b dargestellt. Durch die Anordnung der Absaughaube 6 in diesen unterschiedlichen Winkelstellungen kann ein Eckbereich weitest gehend bearbeitet werden, weil die Schleifscheibe 2 sowohl von der einen als auch von der andren Seite jeweils bis an die Wand geführt werden kann, ohne dass der Arbeitsbereich im Schleifbetrieb durch die Absaughaube 6b oder das Schleifgerät 23 behindern wird. Dabei ist die Umstellung der Absaughaube 6b von der einen in die andere Winkelstellung aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung mit wenigen einfachen Handgriffen schnell und sicher zu bewerkstelligen.In the first angular position, for example, the grinder can be brought close to a corner or wall area with its left side, as in FIG 3a shown. In the second angular position, the grinder can be brought, for example, with its right side close to a corner or wall area, as in 3b shown. By the arrangement of the suction hood 6 In these different angular positions, a corner area can be processed as far as possible, because the grinding wheel 2 can be guided from the one and the other side to the wall, without the work area in the grinding operation through the exhaust hood 6b or the grinder 23 will hamper. Here is the conversion of the suction hood 6b From one to the other angular position due to the arrangement according to the invention with a few simple steps quickly and safely to accomplish.

Dabei ist es von Vorteil, wenn die Winkelhalbierende zwischen den unterschiedlichen Winkelstellungen in den Bereich gerichtet ist, in dem der Umfang der Schleifscheibe 2 aufgrund der Exzentrizität den geringsten Abstand zur Mittelachse B der Absaughaube 6 aufweist. Diese Winkelhalbierende wird folglich auch durch die Verbindungslinie des kürzesten Abstands zwischen der Rotationsachse A der Schleifscheibe 2 und der Mittelachse B der Absaughaube 6 definiert. So kann gewährleistet werden, dass der äußerste Umfang der Schleifscheibe 2 in den unterschiedlichen Winkelstellungen jeweils mit dem Sekantenausschnitt 17 bzw. mit dem Rand der Aussparung 18 bündig ist.It is advantageous if the bisecting line between the different angular positions is directed in the area in which the circumference of the grinding wheel 2 due to the eccentricity the smallest distance to the center axis B of the extractor hood 6 having. Consequently, this bisecting line also becomes through the connecting line of the shortest distance between the axis of rotation A of the grinding wheel 2 and the center axis B of the extractor hood 6 Are defined. So it can be guaranteed that the outermost circumference of the grinding wheel 2 in the different angular positions each with the secant section 17 or with the edge of the recess 18 is flush.

Zusammenfassend bietet die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung für Schleifgeräte die folgenden Vorteile:

  • – Durch die erfindungsgemäße Absaughaube kann der beim Betrieb entstehende Abrieb abgezogen werden, wobei die Handhabung und Führung des Schleifgeräts erleichtert wird.
  • – Der feste Umfangsrand und die feste Auflagekante der Absaughaube verbessert die Arbeitssicherheit und verringert die Verschleißerscheinungen an der Absaughaube.
  • – Durch die Integration des federelastischen Elements in der Absaughaube wird die Flexibilität und die Beweglichkeit des Absaugtopfs gegenüber dem Schleifgerät verbessert.
  • – Das federelastische Element begünstigt die Kompensation von Unebenheiten in der bearbeiteten Oberfläche oder verschleißbedingter Dickenabnahme des Schleifmittels.
  • – Die exzentrische Anordnung der Absaughaube relativ zur Rotationsachse der Schleifscheibe verbessert die Effizienz der Absaugvorrichtung.
  • – Die austauschbare Absaughaube erhöht die Flexibilität und erweitert den Einsatzbereich des Schleifgeräts.
  • – Die Absaughaube mit einer Aussparung oder einem Sekantenausschnitt erleichtert den Einsatz des Schleifgeräts in problematischen Bereichen.
  • – Die Absaughaube mit einer Aussparung oder Sekantenausschnitt ermöglicht einen größeren Wirkungsbereich des Schleifmittels und vermeidet verbleibende Randbildung.
  • – Das Austauschen der Absaughauben wird durch einen praktischen Schnellverschluss erleichtert.
  • – Zum Austauschen der Absaughauben kann auf schnelle und einfache Weise ohne Demontage der Schleifscheibe vorgenommen werden.
In summary, the suction device according to the invention for grinding devices offers the following advantages:
  • - Through the suction hood according to the invention, the abrasion generated during operation can be deducted, the handling and management of the grinder is facilitated.
  • - The fixed peripheral edge and the fixed support edge of the extractor hood improves occupational safety and reduces wear on the extraction hood.
  • - The integration of the elastic element in the extractor hood improves the flexibility and mobility of the suction cup compared to the grinder.
  • - The elastic element promotes the compensation of unevenness in the machined surface or wear-related reduction in the thickness of the abrasive.
  • - The eccentric arrangement of the suction hood relative to the axis of rotation of the grinding wheel improves the efficiency of the suction device.
  • - Replaceable dust hood increases flexibility and extends the range of use of the grinder.
  • - The suction hood with a recess or a secant cut-out facilitates the use of the grinder in problematic areas.
  • - The suction hood with a recess or secant cutout allows a larger area of action of the abrasive and avoids remaining edge formation.
  • - The replacement of the suction hoods is facilitated by a convenient quick release.
  • - To replace the suction hoods can be made in a quick and easy way without disassembly of the grinding wheel.

11
Absaugvorrichtung für Schleifgerätesuction for sanding machines
22
Schleifmittel bzw. Schleifscheibeabrasive or grinding wheel
33
Reibfläche bzw. Schleifzähne der SchleifscheibeFriction surface or grinding teeth the grinding wheel
44
Befestigungsmutter für die Schleifscheibefixing nut for the grinding wheel
55
Distanzstückspacer
6a6a
Absaughaube mit durchgehendem Umfangsrandexhaust hood with continuous peripheral edge
6b6b
Absaughaube mit Sekantenausschnittexhaust hood with secant section
77
Auflagekante des Umfangsrands der Absaughaubesupporting edge the peripheral edge of the extraction hood
88th
Umfangsrand der Absaughaubecircumferential edge the extraction hood
99
federelastisches Element bzw. federelastische Membranresilient Element or spring-elastic membrane
1010
Luftschlitze in der federelastischen Membranlouvers in the spring-elastic membrane
1111
Bajonetthaken zur Kopplung der federelastischen Membranbayonet hooks for coupling the elastic membrane
1212
Öffnungen zur Kopplung der federelastischen Membran mit dem Mittelelementopenings for coupling the resilient membrane with the central element
1313
Mittelelement der Absaughaubemiddle element the extraction hood
1414
Befestigungsschelle zur Befestigung des Mittelelements am Schleifgerätmounting clamp for attachment of the middle element on the grinder
1515
Kopplungsstutzen zur Kopplung des Absaugschlauchs an die Absaughaubesaver for coupling the suction hose to the extraction hood
1616
Absaugschlauchsuction hose
1717
Schnittkante des Sekantenausschnitts bzw. der Aussparungcutting edge of the secant cutout or the recess
1818
Sekantenausschnitt bzw. Aussparung im radialen Bereich der AbsaughaubeSekantenausschnitt or recess in the radial region of the suction hood
1919
Metallring am inneren Durchmesser der federelastischen Membranmetal ring at the inner diameter of the elastic membrane
2020
zentrale Öffnung in der Absaughaubecentral opening in the extraction hood
2121
Antriebswelle des Schleifgerätsdrive shaft of the grinder
2222
Kopplungsschaft am Schleifgerätcoupling shaft on the grinder
2323
Schleifgerätsharpener
AA
Rotationsachse der Schleifscheibeaxis of rotation the grinding wheel
BB
Mittelachse des Absaughaube bzw. des Absaugtopfscentral axis the suction hood or the suction cup

Claims (26)

Absaugvorrichtung für Schleifgeräte mit rotierendem Schleifmittel (2), wobei das Schleifmittel (2) zumindest teilweise von einer Absaughaube (6a, 6b) umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaughaube (6a, 6b) einen Umfangsrand (8) mit fester Auflagekante (7) sowie ein federelastisches Element (9) aufweist, das eine flexible Bewegung der Auflagekante (7) der Absaughaube (6a, 6b) im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse (A) des rotierenden Schleifmittels (2) relativ zum Schleifgerät zulässt, wobei die Absaughaube (6a, 6b) in einem radial äußeren Bereich einen Sekantenausschnitt (17) oder eine Aussparung (18) aufweist.Suction device for grinding devices with rotating abrasive ( 2 ), wherein the abrasive ( 2 ) at least partially from a suction hood ( 6a . 6b ), characterized in that the suction hood ( 6a . 6b ) a peripheral edge ( 8th ) with fixed support edge ( 7 ) and a resilient element ( 9 ) having a flexible movement of the support edge ( 7 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) substantially parallel to the axis of rotation (A) of the rotating abrasive ( 2 ) relative to the grinder, the suction hood ( 6a . 6b ) in a radially outer region a secant section ( 17 ) or a recess ( 18 ) having. Absaugvorrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, wobei die Mittelachse (B) der im Wesentlichen kreisrunden Absaughaube (6a, 6b) exzentrisch zur Rotationsachse (A) des rotierenden Schleifmittels (2) angeordnet ist.Suction device according to the preceding claim, wherein the central axis (B) of the substantially circular suction hood ( 6a . 6b ) eccentric to the axis of rotation (A) of the rotating abrasive ( 2 ) is arranged. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Absaughaube (6a, 6b) eine im Wesentlichen zentrale Öffnung (20) aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser des rotierenden Schleifmittels (2).Suction device according to one of the preceding claims, wherein the suction hood ( 6a . 6b ) a substantially central opening ( 20 ) whose diameter is greater than the diameter of the rotating abrasive ( 2 ). Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Absaughaube (6a, 6b) lösbar mit dem Schleifgerät gekoppelt ist, so dass eine Absaughaube (6a, 6b) mit einer Aussparung oder mit einem Sekantenausschnitt (17, 18) gegen eine Absaughaube (6a, 6b) mit einem durchgehenden Umfangsrand (8) austauschbar ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the suction hood ( 6a . 6b ) releasably coupled with the grinder, so that a suction hood ( 6a . 6b ) with a recess or with a secant cutout ( 17 . 18 ) against a suction hood ( 6a . 6b ) with a continuous peripheral edge ( 8th ) is interchangeable. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) der Absaughaube (6a, 6b) als federnde Kopplung zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät ausgebildet ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient Ele ment ( 9 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) as a resilient coupling between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinding device is formed. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) oder die Kopplung zwischen der Absaughaube und dem Schleifgerät derart federnd ist, dass die Absaughaube im unbelasteten Zustand wieder in eine Grundposition gegenüber dem Schleifgerät selbsttätig zurückkehrt.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) or the coupling between the suction hood and the grinding device is so resilient that the suction hood in the unloaded state returns automatically to a basic position relative to the grinding device. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) der Absaughaube (6a, 6b) als federelastischer Ring oder als federelastisches Membran ausgebildet ist, die in der Oberseite der Absaughaube (6a, 6b) integriert ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) is designed as a resilient ring or as a resilient membrane in the top of the suction hood ( 6a . 6b ) is integrated. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) in der Oberseite der Absaughaube (6a, 6b) im Bereich zwischen der Kopplung (14) der Absaughaube (6a, 6b) mit dem Schleifgerät und dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) angeordnet ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) in the top of the suction hood ( 6a . 6b ) in the region between the coupling ( 14 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) with the grinder and the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) is arranged. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) im Bereich zwischen der Kopplung (11, 12) des Umfangsrands (8) der Absaughaube (6a, 6b) und der Auflagekante (7) des Umfangsrands (8) angeordnet ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) in the region between the coupling ( 11 . 12 ) of the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the bearing edge ( 7 ) of the peripheral edge ( 8th ) is arranged. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) im Umfangsrand (8) integriert ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) in the peripheral edge ( 8th ) is integrated. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) der Absaughaube (6a, 6b) als elastischer Abschnitt ausgebildet ist, der im Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) integriert ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) is formed as an elastic portion which in the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) is integrated. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Absaughaube (6a, 6b) einen durchgehenden Umfangsrand (8) aufweist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the suction hood ( 6a . 6b ) a continuous peripheral edge ( 8th ) having. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Auflagekante (7) des Umfangsrands (8) in einer Ebene liegt.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the support edge ( 7 ) of the peripheral edge ( 8th ) lies in one plane. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) oder die Auflagekante (7) des Umfangsrands (8) zumindest teilweise aus Metall oder einem anderen stabilen Material gefertigt ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) or the supporting edge ( 7 ) of the peripheral edge ( 8th ) is at least partially made of metal or another stable material. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Auflagekante (7) des Umfangsrands (8) abgerundet ist, um das Gleitverhalten der Absaughaube (6a, 6b) auf der zu bearbeitenden Oberfläche zu begünstigen.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the support edge ( 7 ) of the peripheral edge ( 8th ) is rounded in order to reduce the sliding behavior of the suction hood ( 6a . 6b ) on the surface to be processed. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei in einem radial äußeren Bereich der Absaughaube (6a, 6b) mindestens ein abnehmbares Teilstück vorgesehen ist, so dass nach Entfernung dieses abnehmbaren Teilstücks eine sich radial erstreckende Aussparung oder ein Sekantenausschnitt (17, 18) im äußeren Bereich der Absaughaube (6a, 6b) und/oder in deren Umfangsrand (8) entsteht.Suction device according to one of the preceding claims, wherein in a radially outer region of the suction hood ( 6a . 6b ) is provided at least one removable portion, so that after removal of this removable portion, a radially extending recess or a secant cutout ( 17 . 18 ) in the outer region of the suction hood ( 6a . 6b ) and / or in its peripheral edge ( 8th ) arises. Absaugvorrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, wobei die Aussparung im radial äußeren Bereich der Absaughaube (6a, 6b) und/oder in deren Umfangsrand (8), der Sekantenausschnitt (17, 18) oder das abnehmbare Teilstück so ausgebildet sind, dass das rotierende Schleifmittel (2) mit seiner äußersten radialen Erstreckung im Wesentlichen mit dem Sekantenausschnitt (17, 18) oder mit dem Rand der Aussparung in der Absaughaube (6a, 6b) bündig ist.Suction device according to one of the two preceding claims, wherein the recess in the radially outer region of the suction hood ( 6a . 6b ) and / or in its peripheral edge ( 8th ), the secant excerpt ( 17 . 18 ) or the removable portion are formed so that the rotating abrasive ( 2 ) with its outermost radial extent essentially with the secant cutout ( 17 . 18 ) or with the edge of the recess in the extraction hood ( 6a . 6b ) is flush. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das federelastische Element (9) der Absaughaube (6a, 6b) und der Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) lösbar miteinander gekoppelt sind, so dass ein durchgehender Umfangsrand (8) gegen einen Umfangsrand (8) mit einer Aussparung oder gegen einen Umfangsrand (8) mit einem Sekantenausschnitt (17, 18) austauschbar ist.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the resilient element ( 9 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) are detachably coupled to each other, so that a continuous peripheral edge ( 8th ) against a peripheral edge ( 8th ) with a recess or against a peripheral edge ( 8th ) with a secant section ( 17 . 18 ) is interchangeable. Absaugvorrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, wobei die Kopplung (14) zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät und/oder die Kopplung (11, 12) zwischen dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät über einen Bajonettverschluss (11, 12), eine Schraubverbindung oder eine andere Schnellverbindung mit dem Schleifgerät koppelbar ist.Suction device according to the preceding claim, wherein the coupling ( 14 ) between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinder and / or the coupling ( 11 . 12 ) between the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the grinder via a bayonet closure ( 11 . 12 ), a screw connection or another quick connection with the grinding device can be coupled. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Kopplung (14) zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät und/oder die Kopplung (11, 12) zwischen dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät jeweils derart ausgebildet sind, dass diese nur in einer bestimmten Winkelposition zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät zueinander erfolgen kann.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the coupling ( 14 ) between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinder and / or the coupling ( 11 . 12 ) between the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the grinding device are each designed such that they only in a certain angular position between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinder can be done to each other. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Kopplung (11, 12) zwischen dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät derart ausgebildet ist, dass diese in einer ersten Winkelposition oder in einer zweiten Winkelposition zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät zueinander erfolgen kann.Suction device according to one of the preceding claims, wherein the coupling ( 11 . 12 ) between the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the grinding device is designed such that these in a first angular position or in a second angular position between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinder can be done to each other. Absaugvorrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, wobei die Kopplung (14) zwischen der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät und/oder die Kopplung (11, 12) zwischen dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) und dem Schleifgerät über eine zusätzliche mechanische Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert ist.Suction device according to one of the two preceding claims, wherein the coupling ( 14 ) between the suction hood ( 6a . 6b ) and the grinder and / or the coupling ( 11 . 12 ) between the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) and the sander over an additional mechanical safeguard against accidental release is secured. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei eine Absaugleitung (16) mit der Absaughaube (6a, 6b) koppelbar ist, über die der beim Betrieb des Schleifgeräts entstehende Abrieb oder Staub aus der Absaughaube (6a, 6b) abgesaugt werden kann.Suction device according to one of the preceding claims, wherein a suction line ( 16 ) with the extraction hood ( 6a . 6b ), by means of which the abrasion or dust arising from the extraction hood during operation of the grinder ( 6a . 6b ) can be sucked off. Absaugvorrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, wobei die Absaughaube (6a, 6b) an seiner Oberseite einen Stutzen (15) oder einen Flansch aufweist, an den die Absaugleitung (16) koppelbar ist.Suction device according to the preceding claim, wherein the suction hood ( 6a . 6b ) at its top a neck ( 15 ) or a flange to which the suction line ( 16 ) can be coupled. Absaugvorrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, wobei die Absaugleitung mit der Absaughaube (6a, 6b) in Rotationsrichtung des Schleifmittels (2) nach dem Winkelbereich der Absaughaube (6a, 6b) koppelbar ist, in dem das Schleifmittel (2) zum Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) aufgrund der exzentrischen Kopplung der Absaughaube (6a, 6b) in Bezug auf die Rotationsachse (A) des rotierenden Schleifmittels (2) den geringsten Abstand aufweist, oder in Rotationsrichtung des Schleifmittels (2) nach dem Winkelbereich, in dem das Schleifmittel (2) mit dem Umfangsrand (8) der Absaughaube (6a, 6b) bündig ist.Suction device according to one of the two preceding claims, wherein the suction line with the suction hood ( 6a . 6b ) in the direction of rotation of the abrasive ( 2 ) according to the angular range of the extraction hood ( 6a . 6b ) is coupled, in which the abrasive ( 2 ) to the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) due to the eccentric coupling of the extraction hood ( 6a . 6b ) with respect to the axis of rotation (A) of the rotating abrasive ( 2 ) has the smallest distance, or in the direction of rotation of the abrasive ( 2 ) according to the angular range in which the abrasive ( 2 ) with the peripheral edge ( 8th ) the extraction hood ( 6a . 6b ) is flush. Absaugvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei in der Absaughaube (6a, 6b), im Umfangsrand (8) und/oder im federelastischen Element (9) der Absaughaube (6a, 6b) eine Anzahl von Luftschlitzen (10) vorgesehen ist, die einen Luftstrom zum Absaugen von Abrieb oder Staub aus der Absaughaube (6a, 6b) begünstigt.Suction device according to one of the preceding claims, wherein in the suction hood ( 6a . 6b ), in the peripheral edge ( 8th ) and / or in the elastic element ( 9 ) the extraction hood ( 6a . 6b ) a number of louvers ( 10 ) is provided, which is an air stream for sucking off abrasion or dust from the exhaust hood ( 6a . 6b ) favors.
DE200810059585 2008-11-28 2008-11-28 Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element Withdrawn DE102008059585A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810059585 DE102008059585A1 (en) 2008-11-28 2008-11-28 Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810059585 DE102008059585A1 (en) 2008-11-28 2008-11-28 Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008059585A1 true DE102008059585A1 (en) 2010-07-01

Family

ID=42220645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810059585 Withdrawn DE102008059585A1 (en) 2008-11-28 2008-11-28 Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008059585A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014086866A1 (en) * 2012-12-07 2014-06-12 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand-held grinding machine
DE202015000409U1 (en) 2015-01-22 2015-03-16 Elektrowerkzeuge Gmbh Eibenstock Device for extracting grinding dust on rotary grinders
WO2017178443A1 (en) * 2016-04-13 2017-10-19 Festool Gmbh Portable power tool having a covering device
DE102016207141A1 (en) * 2016-04-27 2017-11-02 Siemens Aktiengesellschaft Grinding device for grinding blade tips
US9981360B2 (en) 2012-12-07 2018-05-29 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handheld abrading machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3827194A (en) * 1972-08-21 1974-08-06 A Hutchins Piercing of suction holes in sanding discs
DE2542183A1 (en) * 1974-09-24 1976-04-01 Kungalv Tryckluftmask Ab PORTABLE SANDING TOOL WITH DUST EXTRACTION DEVICE
DE2643329A1 (en) * 1975-10-01 1977-04-14 Bosch Gmbh Robert ARRANGEMENT ON DUST EXTRACTION HOODS FOR MACHINING MACHINES
DE4322284A1 (en) * 1993-07-05 1995-01-12 Festo Kg Hand-held power tool with extracting device (exhausting device)
US5605493A (en) * 1994-04-19 1997-02-25 Clarke Industries, Inc. Stone polishing apparatus and method
DE102007010303A1 (en) * 2007-02-22 2008-08-28 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand held cleaning / grinding machine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3827194A (en) * 1972-08-21 1974-08-06 A Hutchins Piercing of suction holes in sanding discs
DE2542183A1 (en) * 1974-09-24 1976-04-01 Kungalv Tryckluftmask Ab PORTABLE SANDING TOOL WITH DUST EXTRACTION DEVICE
DE2643329A1 (en) * 1975-10-01 1977-04-14 Bosch Gmbh Robert ARRANGEMENT ON DUST EXTRACTION HOODS FOR MACHINING MACHINES
DE4322284A1 (en) * 1993-07-05 1995-01-12 Festo Kg Hand-held power tool with extracting device (exhausting device)
US5605493A (en) * 1994-04-19 1997-02-25 Clarke Industries, Inc. Stone polishing apparatus and method
DE102007010303A1 (en) * 2007-02-22 2008-08-28 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand held cleaning / grinding machine

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104797379B (en) * 2012-12-07 2017-03-08 弗莱克斯电动工具责任有限公司 Hand held grinder
US9981360B2 (en) 2012-12-07 2018-05-29 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handheld abrading machine
CN104797379A (en) * 2012-12-07 2015-07-22 弗莱克斯电动工具责任有限公司 Hand-held grinding machine
US9387566B2 (en) 2012-12-07 2016-07-12 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handheld abrading machine
WO2014086866A1 (en) * 2012-12-07 2014-06-12 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand-held grinding machine
EP3047940A1 (en) 2015-01-22 2016-07-27 Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Device for suctioning off grinding dust on rotation grinders
DE202015000409U1 (en) 2015-01-22 2015-03-16 Elektrowerkzeuge Gmbh Eibenstock Device for extracting grinding dust on rotary grinders
WO2017178443A1 (en) * 2016-04-13 2017-10-19 Festool Gmbh Portable power tool having a covering device
CN109070305A (en) * 2016-04-13 2018-12-21 费斯托工具有限责任公司 Hand-held tool machine with closure mechanism
KR20190005829A (en) * 2016-04-13 2019-01-16 페스툴 게엠베하 Portable power tools with covering devices
KR102300412B1 (en) * 2016-04-13 2021-09-08 페스툴 게엠베하 Portable power tool with covering device
JP2022050454A (en) * 2016-04-13 2022-03-30 フェスツール ゲーエムベーハー Portable machine tool with covering
JP7366987B2 (en) 2016-04-13 2023-10-23 フェスツール ゲーエムベーハー Portable mechanical tools with caps
US11878384B2 (en) 2016-04-13 2024-01-23 Festool Gmbh Portable power tool having a covering device
EP4309844A3 (en) * 2016-04-13 2024-03-27 Festool GmbH Manually operated machine tool with a cover device
DE102016207141A1 (en) * 2016-04-27 2017-11-02 Siemens Aktiengesellschaft Grinding device for grinding blade tips

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2349642B1 (en) Ceiling grinder
DE2427450C3 (en) Vacuum cleaner
EP3047940A1 (en) Device for suctioning off grinding dust on rotation grinders
DE102008059585A1 (en) Suction apparatus for grinders, has grinding material, which is surrounded by exhaust hoods, where exhaust hoods have circumferential boundary with supporting lining and spring-elastic element
DE60208557T2 (en) GRINDING LEAVES WITH SLICES FOR VACUUM CLEANING, DEVICE FOR FINISHING SURFACES AND GRINDING BRUSH
EP2163356A2 (en) Hand-held power tool with a covering cap and a dust removal connection
DE102005060514A1 (en) Disc sander and sanding pad for a disc sander
EP0535431B1 (en) Angle grinder
EP3219440A1 (en) Processing segment for a soil processing machine, adapter system for a soil processing machine, soil processing machine and tool used for that purpose
EP3042738B1 (en) Long neck grinder with dust protection device
DE20009539U1 (en) Device for grinding material to be ground
EP3519140B1 (en) Dust hood for a grinding maschine
DE1117440B (en) Motorized hand tool for removing meat from bones
DE19617474A1 (en) Orbital sander
DE202022106954U1 (en) Cleaning device with suction device
DE102006061635A1 (en) Hand-guided machine tool e.g. eccentric grinder, has support point that shifts between container and housing in axis direction with respect to longitudinal axis during rotation of container around longitudinal axis
EP3934847B1 (en) System comprising a dust hood extension device and an adapter
DE102014200511A1 (en) Hand tool with a suction hood
EP1787754B1 (en) Housing for a grinding wheel
EP0743890A1 (en) Centrifugal force abrading machine
WO1995021726A1 (en) Centrifugal force abrading device
DE8914346U1 (en) Tool that can be driven by a motor to produce a rotary movement
DE4139646C2 (en) Dust extraction device, in particular belt grinding machine with such
DE202005009030U1 (en) Power hand sander has a clip fastening protective guard to cover the operating area of the sanding plate
DE3146648C2 (en) Device for trimming the hooves of ungulates

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8122 Nonbinding interest in granting licences declared
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110601

Effective date: 20110531