DE102008055934B4

DE102008055934B4 - Brennholzkappsäge

Info

Publication number: DE102008055934B4
Application number: DE102008055934.2A
Authority: DE
Inventors: Reinhold Bauer; Ernst Pfaff
Original assignee: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Current assignee: Scheppach GmbH
Priority date: 2008-11-05
Filing date: 2008-11-05
Publication date: 2016-05-25
Anticipated expiration: 2028-11-06
Also published as: DE102008055934A1

Abstract

Brennholzkappsäge mit einem auf einem Stützgestell (40) aufgenommenen, mit einer Einlegemulde (42) zum Einlegen von Rundlingen (43) versehenen, vorzugsweise als nach unten offener, selbsttragender Blechkasten ausgebildeten Tisch (41) und einer gegenübesr der Einlegemulde (42) schwenkbaren Wippe (45), die einen auf einer muldenparallelen Achse (44) schwenkbar gelagerten, mit einer Rückstellfeder (53) zusammenwirkenden Schwenkarm (47) aufweist, auf dem ein Sägenaggregat (48) mit wenigstens einem mittels eines Motors (62) antreibbaren Sägeorgan (49) und einem diesem zugeordneten Schutzgehäuse angeordnet ist und mit einer Griffeinrichtung (52) zur manuellen Betätigung der Wippe (45), dadurch gekennzeichnet, dass die Griffeinrichtung (52) mehrere, unterschiedlich positionierte Handgriffe (69, 70, 71, 73) für eine allseitige Bedienbarkeit der Wippe (45) aufweist, wobei zwei bezüglich des Sägeorgans (49) voneinander abgewandte, in Vorschubrichtung der Wippe (45) vordere Handgriffe (69, 70) und wenigstens ein mittlerer, in Vorschubrichtung der Wippe (45) hinterer Handgriff (71) vorgesehen sind.Firewood chop saw having a table (41), which is accommodated on a supporting frame (40) and provided with a loading tray (42) for inserting round bodies (43), preferably as a downwardly open, self-supporting sheet metal box and a rocker pivotable relative to the loading tray (42). 45), which has a pivotally mounted on a trough-parallel axis (44), cooperating with a return spring (53) pivot arm (47) on which a saw unit (48) with at least one by means of a motor (62) drivable saw member (49) and a protective housing associated therewith is arranged and with a handle means (52) for manual operation of the rocker (45), characterized in that the handle means (52) a plurality of differently positioned handles (69, 70, 71, 73) for an all-round operability of Rocker (45), wherein two with respect to the Sägeorgans (49) facing away from each other in the feed direction of the rocker (45) front handles (69, 70) and at least one middle, in the feed direction of the rocker (45) rear handle (71) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brennholzkappsäge mit einem auf einem Stützgestell aufgenommenen, mit einer Einlegemulde zum Einlegen von Rundlingen versehenen, vorzugsweise als nach unten offener, selbsttragender Blechkasten ausgebildeten Tisch und einer gegenüber der Einlegemulde schwenkbaren Wippe, die einen auf einer muldenparallelen Achse schwenkbar gelagerten, mit einer Rückstellfeder zusammenwirkenden Schwenkarm aufweist, auf dem ein Sägenaggregat mit wenigstens einem mittels eines Motors antreibbaren Sägeorgan und einem diesem zugeordneten Schutzgehäuse angeordnet ist, und mit einer Griffeinrichtung zur manuellen Betätigung der Wippe.The invention relates to a firewood chop saw with a recorded on a support frame, provided with a loading tray for inserting rounds, preferably designed as downwardly open, self-supporting metal box table and a pivotable relative to the loading tray rocker pivotally mounted on a trough-parallel axis, with a Return spring cooperating pivot arm, on which a saw unit is arranged with at least one driven by a motor saw member and a protective housing associated therewith, and with a handle device for manual actuation of the rocker.

Eine Anordnung dieser Art ist in der nicht vorveröffentlichten DE 10 2008 010 886 A1 beschrieben. Dabei enthält die Griffeinrichtung lediglich einen Handgriff, der vom oberen Ende des Schwenkarms seitlich absteht. Die Position des Handgriffs gibt die Position der Bedienungsperson vor. Nachteilig bei der vorstehend genannten Anordnung ist, dass hier die Bedienungsperson keinen Stellungswechsel bzw. keinen Handwechsel vornehmen kann, was zu Ermüdungen führen kann. Außerdem ist auch die Richtung, in der die abzulängenden Rundlinge vorgerückt werden, vorgegeben, was abhängig von der Position des Holzlagers zu Umständlichkeiten führen kann. Hinzu kommt, dass die oben erwähnte Anordnung für Rechtshänder und Linkshänder nicht gleichermaßen geeignet ist. Die oben beschriebene Anordnung erweist sich daher als nicht bedienungsfreundlich genug.An arrangement of this kind is in the unpublished DE 10 2008 010 886 A1 described. In this case, the grip device only contains a handle that protrudes laterally from the upper end of the pivot arm. The position of the handle determines the position of the operator. A disadvantage of the aforementioned arrangement is that here the operator can not change the position or change hands, which can lead to fatigue. In addition, the direction in which the Rundlinge to be cut are advanced, given what depending on the position of the wood storage can lead to inconvenience. In addition, the above-mentioned arrangement is not equally suitable for right-handed and left-handed people. The arrangement described above therefore proves to be not easy to use enough.

Die DE 20 2006 010 777 U1 zeigt eine normale Brennholzsäge mit einem stationären Sägeaggregat und einer auf einer schwenkbaren Wippe aufgenommenen Einlegemulde. Die Bedienungsperson steht hier immer an der vom Sägenblatt abgewandten Rückseite der Wippe. Dementsprechend ist nur an der vom Sägenblatt abgewandten Rückseite der auf der Wippe aufgenommenen Einlegemulde ein bügelförmiger Griff angebracht.The DE 20 2006 010 777 U1 shows a normal firewood saw with a stationary saw unit and a recorded on a pivotable rocker tray. The operator always stands here at the back of the rocker facing away from the saw blade. Accordingly, a bow-shaped handle is attached only on the side facing away from the saw blade back of the recorded on the rocker tray.

Die US 2003/01109 14 A1 zeigt eine normale Tischkappsäge. Zum Sägen von Brennholz ist diese bekannte Anordnung nicht geeignet. Die bekannte Tischkappsäge enthält lediglich einen Bedienungsgriff. Ein weiterer vorgesehener Griff dient lediglich als Traggriff zum Transport der bekannten Tischkappsäge von einem Ort zum anderen.The US 2003/0110914 A1 shows a normal Tischkappsäge. For sawing firewood this known arrangement is not suitable. The well-known Tischkappsäge contains only one operating handle. Another intended handle only serves as a carrying handle for transporting the known Tischkappsäge from one place to another.

Die US 2004/0049926 A1 zeigt eine normale Handkreissäge. Diese enthält zwar zwei Griffe. Diese sind bei einer Handkreissäge jedoch lediglich dazu da, um diese zweihändig bedienen zu können.The US 2004/0049926 A1 shows a normal circular saw. This contains two handles. These are on a circular saw but only there to serve two-handed.

Die DE 11 2005 000 820 T5 zeigt eine ebenfalls nur für Werkstatteinsatz vorgesehene Kappzugsäge, die mit mehreren Handgriffen vorgesehen ist, von denen jedoch nur einer zur Bewerkstelligung von Sägeschnitten dient. Die übrigen Handgriffe dienen zur Bewerkstelligung von Einstellvorgängen und als Tragegriffe.The DE 11 2005 000 820 T5 shows a likewise provided for workshop use Kappzugsäge provided with multiple handles, of which, however, only one serves to accomplish Sägeschnitten. The remaining handles are used to accomplish setting operations and as carrying handles.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass eine hohe Bedienungsfreundlichkeit erreicht wird.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve an arrangement of the kind mentioned with simple and inexpensive means so that a high level of user-friendliness is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Griffeinrichtung mehrere, unterschiedlich positionierte Handgriffe für eine allseitige Bedienbarkeit der Wippe aufweist, wobei die Griffeinrichtung mehrere, unterschiedlich positionierte Handgriffe für eine allseitige Bedienbarkeit der Wippe aufweist, wobei zwei bezüglich des Sägeorgans voneinander abgewandte, in Vorschubrichtung der Wippe vordere Handgriffe und wenigstens ein mittlerer, in Vorschubrichtung der Wippe hinterer Handgriff vorgesehen sind.This object is achieved in that the gripping device comprises a plurality of differently positioned handles for an all-round usability of the rocker, wherein the handle means comprises a plurality of differently positioned handles for an all-round usability of the rocker, wherein two with respect to the Sägeorgans facing away from each other, in the feed direction of Rocker front handles and at least one middle, in the feed direction of the rocker rear handle are provided.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen stellen sicher, dass die Bedienungsperson die erfindungsgemäße Vorrichtung wahlweise mit der rechten Hand oder der linken Hand bedienen kann oder von einer rechten Position auf eine linke Position wechseln kann und umgekehrt, so dass durch einen Hand- und/oder Positionswechsel einer körperlichen Ermüdung und einem Nachlassen der Konzentration und damit Arbeitsunfällen vorgebeugt werden kann. Abgesehen davon erweist sich die erfindungsgemäße Anordnung in vorteilhafter Weise sowohl für Rechtshänder als auch für Linkshänder als gleichermaßen geeignet. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, dass unabhängig davon, ob sich das Holzlager rechts oder links von der Säge befindet, die gleiche Bedienungsfreundlichkeit gewährleistet ist.The measures according to the invention ensure that the operator can operate the device according to the invention optionally with the right hand or the left hand or can change from a right position to a left position and vice versa, so that by a hand and / or position change of a physical fatigue and a decrease in concentration and thus work accidents can be prevented. Apart from that, the arrangement according to the invention proves to be equally suitable for both right-handed and left-handed. Another advantage of the measures according to the invention is the fact that, regardless of whether the wood storage is right or left of the saw, the same ease of use is ensured.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments are specified in the subclaims.

Eine vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass das Stützgestell unterhalb des Tisches mit einem dem Schwenkarm zugeordneten Lagerbock versehen ist. Die vergleichsweise tiefe Anordnung der Lagerung des Schwenkarms begünstigt in vorteilhafter Weise die Bedienbarkeit der Wippe von hinten.An advantageous measure may consist in that the support frame is provided below the table with a pivot bracket associated bearing block. The comparatively deep arrangement of the mounting of the swivel arm favors the usability of the rocker from the rear in an advantageous manner.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die Einlegemulde mittels wenigstens eines an einer Stirnseite des Tischs anbringbaren, V-förmigen Verlängerungsstücks verlängerbar sein. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise die Anordnung des Sägenorgans etwa in der Tischmitte und gewährleistet dennoch eine der Beschickungsseite zugeordnete, vergleichsweise große Abstützlänge. Zweckmäßig können dabei im Bereich jeder Stirnseite des Tisches Mittel zur Aufnahme eines Verlängerungsstücks vorgesehen sein, so dass dieses einfach ... umgesetzt werden kann, was die Bedienbarkeit und/oder Beschickbarkeit von rechts oder links weiter unterstützt.In a further development of the higher-level measures, the loading tray can be extended by means of at least one, V-shaped extension piece attachable to an end face of the table be. This advantageously allows the arrangement of the saw member approximately in the center of the table and still ensures the loading side associated, comparatively large support length. Appropriately, means for receiving an extension piece can be provided in the region of each end face of the table, so that this can be easily ... implemented, which further supports the operability and / or feedability from the right or left.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the parent measures are specified in the remaining subclaims and from the following description of the example with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Brennholzkappsäge von links vorne und 1 a perspective view of a Brennholzkappsäge invention from the left front and

2 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Brennholzkappsäge von rechts hinten. 2 a perspective view of the invention Brennholzkappsäge from the right rear.

Die den 1 und 2 zugrunde liegende Brennholzkappsäge besitzt einen auf einem Stützgestell 40 aufgenommenen Tisch 41, der mit einer Einlegemulde 42 zum Einlegen von Brennholzrundlingen 43 versehen ist. Der Einlegemulde 42 ist eine um eine muldenparallele Achse 44 schwenkbare Wippe 45 zugeordnet. Diese enthält einen auf einem stützgestellseitig vorgesehenen Lagerbock 46 um die Achse 44 schwenkbar gelagerten Schwenkarm 47, der den Tisch 41 überragt und im Bereich seines oberen Endes ein Sägenaggregat 48 trägt, das ein Sägeorgan 49, hier in Form eines um eine muldenparallele Achse drehbar gelagerten Kreissägenblatts, sowie ein dem Sägeorgan 49 zugeordnetes, aus einem Schutzgehauseoberteil 50 und einem Schutzgehäuseunterteil 51 bestehendes Schutzgehäuse enthält.The the 1 and 2 underlying firewood chop saw has one on a support frame 40 recorded table 41 , with a dump 42 for inserting firewood roundabouts 43 is provided. The dump 42 is one about a trough-parallel axis 44 swiveling rocker 45 assigned. This contains a provided on a support frame side bracket 46 around the axis 44 pivotally mounted swivel arm 47 who's the table 41 surmounted and in the area of its upper end a sawing unit 48 that carries a saw 49 , here in the form of a circular saw blade rotatably mounted about a trough-parallel axis, and a saw member 49 assigned, from a Schutzgehauseoberteil 50 and a protective housing lower part 51 Contains existing protective housing.

Die Wippe 48 ist mit einer Griffeinrichtung 52 versehen und mittels dieser entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 53 von einer hinteren Stellung, in welcher das Sägeorgan 49 außer Eingriff mit der Einlegemulde 42 ist, in eine vordere Arbeitsstellung schwenkbar ist, in welcher das Sägeorgan 49 in die Einlegemulde 42 eingreift. Diese ist mit einem Durchtrittsschlitz 54 für das Sägeorgan 49 versehen, so dass ein in die Einlegemulde 42 eingelegtes Holzstück sauber durchtrennt werden kann.The seesaw 48 is with a handle device 52 provided and by means of this against the force of a return spring 53 from a rear position, in which the saw member 49 out of engagement with the dump 42 is, in a front working position is pivotable, in which the saw member 49 into the dump 42 intervenes. This is with a passage slot 54 for the saw 49 provided so that one in the dump 42 pickled piece of wood can be cut clean.

Der gegenüber der Wippe 45 stationäre Tisch 41 ist als nach unten offener, selbsttragender Blechkasten mit der Tiefe der Einlegemulde 42 zumindest entsprechender Höhe ausgebildet, wobei die Einlegemulde 42 an die obere Kastenwand angeformt ist, die mit ihrer die Einlegemulde 42 bildenden Knickung in entsprechende Ausschnitte der quer zur Einlegemulde 42 verlaufenden Kastenstirnseiten eingreift. Das Stützgestell 40 enthält paarweise angeordnete, vordere Stützbeine 55 und hintere Stützbeine 56. Die Stützbeine 55 bzw. 56 greifen mit ihren oberen Enden in den den Tisch 41 bildenden, nach unten offenen Blechkasten ein und sind hieran befestigt. Hierzu kann eine Schweißverbindung oder eine Schraubverbindung vorgesehen sein, wie in 1 durch Schrauben 57 angedeutet ist. Die hinteren Stützbeine 56 sind durch eine etwa auf mittlerer Höhe angeordnete Querstrebe 58 miteinander verbunden, auf welcher der Lagerbock 46 aufgenommen ist, so dass sich eine vergleichsweise tiefe Lage der Schwenkachse der Wippe 45 ergibt. Die vorderen Stützbeine 55 sind im Bereich ihres unteren Endes durch eine Achse 59 miteinander verbunden, die seitliche Rollen 60 trägt, so dass die erfindungsgemäße Brennholzkappsäge nach Art einer Schubkarre verfahrbar ist. Die einander gegenüberliegenden, vorderen und hinteren Stützbeine sind zur Gewährleistung einer guten Standsicherheit gegeneinander geneigt und zur Bewerkstelligung einer Spreizsicherung durch Traversen 61 miteinander verbunden.The opposite the seesaw 45 stationary table 41 is as a downwardly open, self-supporting metal box with the depth of the loading tray 42 formed at least corresponding height, the Einlegemulde 42 is molded to the upper box wall, with their the dump 42 forming buckling in corresponding sections of the transverse to the dump 42 extending box end faces engages. The support frame 40 contains paired, front support legs 55 and rear support legs 56 , The support legs 55 respectively. 56 grab the table with their upper ends 41 forming, downwardly open sheet metal box and are attached thereto. For this purpose, a welded connection or a screw connection can be provided, as in 1 by screws 57 is indicated. The rear support legs 56 are by a arranged approximately at mid-height crossbar 58 connected to each other, on which the bearing block 46 is taken, so that a comparatively low position of the pivot axis of the rocker 45 results. The front support legs 55 are in the area of their lower end by an axis 59 connected to each other, the side rollers 60 carries, so that the Brennholzkappsäge invention is movable in the manner of a wheelbarrow. The opposite, front and rear support legs are inclined to ensure good stability against each other and to achieve a spreading by traverses 61 connected with each other.

Der Schwenkarm 47 ist, wie am besten aus 1 erkennbar ist, als Kastenträger ausgebildet, an den einerseits das Schutzgehäuseoberteil 50 und andererseits ein dem Sägeorgan 49 zugeordneter Antriebsmotor 62 angesetzt sind. Der Schwenkarm 47 ist von einer muldenparallelen Welle 63 durchgriffen, auf der das Sägeorgan 54 aufnehmbar ist. Die Welle 63 ist über ein in den vorliegenden Figuren nicht erkennbares, im kastenförmigen Schwenkarm 47 angeordnetes Vorgelege mit der in den den Schwenkarm 47 bildenden Kasten hineinragenden Welle des Motors 62 antriebsmäßig verbunden. Die Welle 43 besitzt ferner einen in das Schutzgehäuseoberteil 50 hineinragenden Aufnahmestummel zur Aufnahme des hier als Kreissägenblatt ausgebildeten Sägeorgans 49.The swivel arm 47 is how best 1 can be seen, designed as a box girder, on the one hand, the protective housing upper part 50 and on the other hand, a Sägeorgan 49 associated drive motor 62 are attached. The swivel arm 47 is from a trough-parallel wave 63 passed through, on which the saw organ 54 is receivable. The wave 63 is about an unrecognizable in the present figures, in the box-shaped arm 47 arranged countershaft with the in the swivel arm 47 forming box protruding shaft of the engine 62 drivingly connected. The wave 43 also has a in the protective housing upper part 50 protruding receiving stump for receiving the saw blade formed here as a circular saw blade 49 ,

Das Schutzgehäuseoberteil 50 ist als muldenseitig offene Haube ausgebildet. Das Schutzgehäuseunterteil 51 ist als umgekehrt offene Wanne ausgebildet und koaxial zur Achse des Sägeorgans 49 im Schutzgehäuseoberteil 50 schwenkbar angeordnet. Zur Bewerkstelligung der gewünschten Schwenkbewegung ist der aus dem Schutzgehäuseoberteil 50 seitlich austretende, vom Schutzgehäuseunterteil 51 seitlich abstehende Lagerzapfen, wie aus 2 ersichtlich ist, über einen Hebelarm 64 mit einem Steuerhebel 65 verbunden, dessen anderes Ende an einem im Bereich einer Seitenfläche des Tisches 41 angeordneten Lagerbock 66 angelenkt ist. Hierdurch wird erreicht, dass das Schutzgehäuseunterteil 51 im Falle einer Schwenkbewegung der Wippe 45 aus dem Schutzgehäuseoberteil 48 ausfahrbar ist und umgekehrt. Der 1 liegt die ausgefahrene Stellung zugrunde, der 2 die eingefahrene Stellung, in welcher das Sägeorgan 49 freigegeben ist. Die Lagerung des Schutzgehäuseunterteils 51 auf dem Schutzgehäuseoberteil 50 befindet sich auf der vom Schwenkarm 47 abgewandten Seite des Schutzgehäuseoberteils 50, wie aus 2 an der Position des Schwenkhebels 64 und Steuerhebels 65 erkennbar ist. Diese Seitenwand des Schutzgehäuseoberteils 50 ist nach Demontage des Lagerbocks 66 vom übrigen, das Schutzgehäuseoberteil 50 bildenden Gehäuse abnehmbar, wie in 2 durch Schrauben 67 angedeutet ist. Auf diese Weise kann das Sägeorgan 49 zur Durchführung eines Wechsels freigelegt werden. Die abnehmbare Seitenwand des Schutzgehäuseoberteils 50 ist in ihrem unteren Bereich mit in 2 angedeuteten Schlitzen 68 versehen, durch die Luft austreten kann.The protective housing upper part 50 is designed as a trough-open hood. The protective housing lower part 51 is designed as a reverse open pan and coaxial with the axis of the Sägeorgans 49 in the protective housing upper part 50 arranged pivotally. To accomplish the desired pivoting movement is from the protective housing upper part 50 laterally emerging, from the protective housing lower part 51 laterally projecting journals, as shown 2 it can be seen via a lever arm 64 with a control lever 65 connected, the other end to one in the area of a side surface of the table 41 arranged bearing block 66 is articulated. This ensures that the protective housing lower part 51 in the case of a pivoting movement of the rocker 45 from the protective housing upper part 48 is retractable and vice versa. Of the 1 is based on the extended position, the 2 the retracted position in which the saw 49 is released. The storage of the protective housing base 51 on the protective housing upper part 50 is located on the swivel arm 47 opposite side of the protective housing upper part 50 , like out 2 at the position of the pivot lever 64 and control lever 65 is recognizable. This side wall of the protective housing shell 50 is after disassembly of the bearing block 66 from the rest, the protective housing shell 50 removable housing removable as in 2 by screws 67 is indicated. In this way, the saw member 49 be exposed to carry out a change. The removable side wall of the protective housing shell 50 is in its lower part with in 2 indicated slots 68 provided that can escape through the air.

Die Griffeinrichtung 52 ist so ausgebildet, dass die Bedienungsperson mehrere Positionen einnehmen kann, um die Wippe 45 zum Ablängen von Brennholz zu bedienen. Hierzu hat die Griffeinrichtung 52 mehrere, unterschiedlich positionierte Handgriffe 69, 70, 71. Im dargestellten Beispiel sind mindestens drei unterschiedlich positionierte Handgriffe 69, 70, 71 vorgesehen und zwar zwei bezüglich des Sägeorgans 49 voneinander abgewandte, vordere, d. h. der vom Schwenklager der Wippe 45 entfernten Bedienungsseite der erfindungsgemäßen Brennholzkappsäge zugewandte Handgriffe 69, 70 und ein mittlerer, hinterer, d. h. gegenüber den vorderen Handgriffen 69, 70 nach hinten versetzter Handgriff 71, der das Schutzgehäuseoberteil 50 übergreift.The grip device 52 is designed so that the operator can take several positions to the rocker 45 for cutting firewood to use. For this purpose, the grip device 52 several, differently positioned handles 69 . 70 . 71 , In the example shown, at least three differently positioned handles 69 . 70 . 71 provided and two with respect to the Sägeorgans 49 facing away from each other, front, ie from the pivot bearing of the rocker 45 remote operating side of the invention Brennholzkappsäge facing handles 69 . 70 and a middle, rear, ie opposite the front handles 69 . 70 rearward offset handle 71 , which is the protective housing shell 50 overlaps.

Zur Bildung der die drei Handgriffe 69, 70, 71 enthaltenden Griffeinrichtung 52 ist im dargestellten Beispiel ein durch ein zweimal abgewinkeltes Rohr gebildeter C-förmiger Bügel mit unterschiedlich langen Schenkeln vorgesehen. Zur Aufnahme dieses Bügels ist ein am Schwenkarm 47 bzw. Schutzgehäuseoberteil 50 angebrachter, über das Sägeorgan 49 in Richtung Einlegemulde 42 auskragender Griffträger 72 vorgesehen. Dieser kann als nach unten offener Kasten ausgebildet sein, der vom längeren Schenkel des die Griffanordnung 52 bildenden Bügels so durchgriffen ist, dass sich die zwei vorderen, linken und rechten Handgriffe 69, 70 ergeben. Der Bügel ist dabei so fixiert, dass der hintere Handgriff 71 das Schutzgehäuseoberteil 50 übergreift, so dass die lösbare Seitenwand ungehindert abnehmbar ist. Der Steg des genannten Bügels befindet sich zweckmäßig auf der vom Schwenkarm 47 abgewandten Seite, so dass sich auch ein seitlicher, gut zugänglicher Handgriff 73 ergeben kann.To form the three handles 69 . 70 . 71 containing handle device 52 In the example shown, a C-shaped bracket formed by a twice angled tube with legs of different lengths is provided. To accommodate this bracket is one on the swivel arm 47 or protective housing upper part 50 attached, over the Sägeorgan 49 in the direction of the dump 42 cantilevered handle support 72 intended. This can be designed as a downwardly open box, the longer leg of the handle assembly 52 forming stirrups is so penetrated that the two front, left and right handles 69 . 70 result. The bracket is fixed so that the rear handle 71 the protective housing upper part 50 engages so that the detachable side wall is freely removable. The bridge of said bracket is appropriate on the swivel arm 47 opposite side, so that also has a side, easily accessible handle 73 can result.

In Folge der allseitigen Bedienbarkeit der Wippe 45 (von links vorne, von rechts vorne, von seitlich und von hinten) können die abzulängenden Rundlinge 43 wahlweise von links oder von rechts in die Einlegemulde 42 eingelegt und die abgeschnittenen Abschnitte in umgekehrter Richtung entnommen werden. Um diesen Vorteil zu unterstützen, ist der Eintauchschlitz 54 etwa auf mittlerer Länge der Einlegemulde 42 angeordnet, so dass sich zu beiden Seiten des Eintauchschlitzes 54 etwa gleichlange Auflageflächen für die einzulegenden Rundlinge 43 ergeben. Um auf der Seite, auf der ein Rundling 43 mit seiner größeren Länge aufliegt, eine ausreichend große Auflagefläche zu bekommen, ist wenigstens ein stirnseitig am Tisch 41 anbringbares, V-förmiges, d. h. entsprechend dem Querschnitt der Einlegemulde 42 geformtes Muldenverlängerungsstück 74 vorgesehen, das in 1 erkennbar ist. Dieses kann zweckmäßig an die zugeordnete Stirnseite des Tisches 41 angeschraubt werden, wie in 1 durch Schrauben 75 angedeutet ist. Dabei sind zweckmäßig im Bereich beider Stirnseiten des Tisches 1 den Schrauben 75 zugeordnete Löcher 76 vorgesehen, so dass das Verlängerungsstück 74 je nach Beschickungsseite bzw. gewünschter Bedienungsseite von der linken zur rechten Stirnseite umsetzbar ist und umgekehrt. Natürlich kann auch jeder Stirnseite ein Verlängerungsstück zugeordnet sein, das dann in Stellung bleiben könnte.As a result of the universal operation of the rocker 45 (From the front left, from the right front, from the side and from the back) can be cut off Rundlinge 43 optionally from the left or from the right into the loading tray 42 inserted and the cut sections are removed in the opposite direction. To aid this advantage is the dip slot 54 about the middle length of the dump 42 arranged so that on both sides of the immersion slot 54 approximately equal contact surfaces for the roundings to be inserted 43 result. To be on the side on which a Rundling 43 rests with its greater length, to get a sufficiently large contact surface is at least one front side of the table 41 attachable, V-shaped, ie according to the cross-section of the loading tray 42 shaped trough extension piece 74 provided in 1 is recognizable. This may expediently to the associated end face of the table 41 be screwed on, as in 1 by screws 75 is indicated. It is expedient in the area of both end faces of the table 1 the screws 75 associated holes 76 provided so that the extension piece 74 depending on the feed side or desired operating side of the left to the right front side can be implemented and vice versa. Of course, each end can be assigned an extension piece, which could then remain in position.

Um ein Drehen der Rundlinge 43 unter der Einwirkung des Sägeorgans 49 zu vermeiden, sind im Bereich der Einlegemulde 42 aus 2 erkennbare, zweckmäßig durch Materialausprägungen gebildete Zähne 77 vorgesehen. Um auch ein Schneiden flacher Werkstücke wie Bretter etc. zu erleichtern, kann eine in die Einlegemulde 42 einlegbare Brücke vorgesehen sein, die eine Auflagefläche für flache Werkstücke bildet. Die genannte Brücke ist natürlich mit einer mit dem Eintauchschlitz 54 korrespondierenden Unterbrechung versehen.To turn the rounds 43 under the action of the saw 49 to avoid are in the area of the dump 42 out 2 recognizable, appropriately formed by material characteristics teeth 77 intended. In order to facilitate a cutting of flat workpieces such as boards, etc., one can in the loading tray 42 insertable bridge can be provided, which forms a bearing surface for flat workpieces. The bridge mentioned is of course one with the immersion slot 54 provided corresponding interruption.

Beim Schwenken der Wippe 45 in Arbeitsrichtung, d. h. um ein Werkstück abzulängen, muss die Kraft der oben bereits erwähnten Rückstellfeder 53 überwunden werden. Diese ist im dargestellten Beispiel als Spiraldruckfeder ausgebildet, die auf einem am Schwenkarm 47 schwenkbar angelenkten Stab aufgenommen ist, der in eine Öffnung der benachbarten Seitenwand des den Tisch 41 bildenden Kastens eingreift. Die Spiraldruckfeder stützt sich dabei einerseits an einem stabseiligen Anschlag und andererseits am Rand der genannten, tischseitigen Öffnung, ab.When swiveling the rocker 45 in the working direction, ie to cut a workpiece, the force of the above-mentioned return spring 53 be overcome. This is formed in the example shown as a spiral compression spring, which on one on the swivel arm 47 pivotally hinged rod is received, which is in an opening of the adjacent side wall of the table 41 engaging box. The helical compression spring is supported on the one hand on a rod-shaped stop and on the other hand at the edge of said, table-side opening from.

Claims

Firewood chop saw with one on a support frame ( 40 ), with a dump ( 42 ) for inserting rounds ( 43 ), preferably as a downwardly open, self-supporting sheet metal box formed table ( 41 ) and a gegenübesr the deposit ( 42 ) swiveling rocker ( 45 ), one on a trough-parallel axis ( 44 ) pivotally mounted, with a return spring ( 53 ) interacting arm ( 47 ), on which a sawing unit ( 48 ) with at least one by means of a motor ( 62 ) drivable saw member ( 49 ) and a protective housing associated therewith, and with a gripping device ( 52 ) for manual actuation of the rocker ( 45 ), characterized in that the gripping device ( 52 ) several, differently positioned handles ( 69 . 70 . 71 . 73 ) for universal operation of the rocker ( 45 ), wherein two with respect to the Sägeorgans ( 49 ) facing away from each other, in the feed direction of the rocker ( 45 ) front handles ( 69 . 70 ) and at least one middle, in the feed direction of the rocker ( 45 ) rear handle ( 71 ) are provided.

Firewood chop saw according to claim 1, characterized in that the rear, middle handle ( 71 ) that the Sägeorgan ( 49 ) associated protective housing overlaps.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that for forming the gripping device ( 52 ) a twice angled bracket is provided, the one with respect to the protective housing projecting forward, with this on the pivot arm ( 47 ) mounted handle carrier ( 72 ) passes through with its longer leg and the rear leg engages over the protective housing.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame ( 40 ) below the table ( 41 ) with a swivel arm ( 47 ) associated bearing block ( 44 ) is provided.

Firewood chop saw according to claim 4, characterized in that the bearing block ( 46 ) on a trough-parallel strut ( 48 ) of the support frame ( 40 ) is recorded.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that the support frame ( 40 ) a pair of front support legs ( 55 ) and a pair of rear support legs ( 56 ), with their upper ends each at the table ( 41 ) are attached.

Firewood chop saw according to claim 5 and 6, characterized in that the rear support legs ( 56 ) by the the arm ( 47 ) associated bearing block ( 46 ) receiving strut ( 58 ) are interconnected.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims 6 or 7, characterized in that the front support legs ( 55 ) by an axis ( 59 ) are connected to one another on the lateral rollers ( 60 ) are included.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that the loading tray ( 42 ) by at least one of the saw member ( 49 ) associated immersion slot ( 54 ) divided into two sections and by at least one on an end face of the table ( 41 ) attachable, the cross section of the loading tray ( 42 ) adapted extension piece ( 74 ) is renewable.

Firewood chop saw according to claim 9, characterized in that the immersion slot ( 54 ) in the middle of the dump ( 42 ) and that in the region of each end face of the table ( 41 ) Means for receiving an extension piece ( 74 ) are provided.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel arm ( 47 ) is designed as a box girder, of a rotatably mounted thereon, the saw member ( 49 ) receiving shaft ( 63 ) is passed through, the one in the swivel arm ( 47 ) arranged countershaft with the in the swivel arm ( 47 ) projecting shaft of the engine ( 62 ) and a lateral, projecting into the protective housing receiving stub for receiving the saw blade preferably designed as a circular saw blade ( 49 ) having.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that the saw member ( 49 ) associated protective housing designed as a downwardly open hood upper part ( 50 ) and designed as a reverse open trough lower part ( 51 ) which is coaxial with the axis of the Sägeorgans ( 49 ) pivotable in the upper part ( 50 ) and by means of a table ( 44 ) supported control lever ( 65 ) as a result of a pivoting movement of the pivoting arm ( 47 ) from the top ( 50 ) is retractable or in this einholbar.

Firewood chop saw according to claim 12, characterized in that the pivot arm ( 47 ), the control lever ( 65 ) adjacent side wall of the protective housing upper part ( 50 ) on which the protective housing lower part ( 51 ) is pivotally mounted, is detachable.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the dump ( 42 ) preferably formed by material forms teeth ( 77 ) are provided.

Firewood chop saw according to one of the preceding claims, characterized in that into the dump ( 42 ) a support device for flat workpieces can be inserted.