DE102008055111A1

DE102008055111A1 - Windscreen wiper system for motor vehicle to clean e.g. rear window, has connection plate performing carrying- and/or protection function for drive motor and/or electrical plug element, electrical additional component and electrical relay

Info

Publication number: DE102008055111A1
Application number: DE102008055111A
Authority: DE
Inventors: Guenter Kastinger; Detlef Lauk
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-12-23
Filing date: 2008-12-23
Publication date: 2010-07-01
Also published as: ES2368627A1; ES2368627B2

Abstract

The system (1) has an electrical drive motor (4) connected with a wiper rod (2) and/or a vehicle body over a connection plate (13). The plate is formed as a carrier of an electrical plug element (16), electrical additional component i.e. pump, and an electrical relay. The plate performs a carrying- and/or protection function overlapping a connection function for the drive motor and/or the plug element, additional component and the relay that are assigned to the drive motor. The plate partially covers the drive motor over a whole length.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischanlage in einem Fahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a windshield wiper system in a vehicle according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 10 2004 005 065 A1 ist eine Scheibenwischanlage für ein Kraftfahrzeug bekannt, die als Antriebseinrichtung einen elektrischen Antriebsmotor sowie ein Motorgetriebe aufweist, das die Antriebsbewegung des Motors auf ein Wischergestänge überträgt, an welchem Wischerarme schwenkbar angeordnet sind. Die Bewegungsübertragung erfolgt mittels einer Motorkurbel, über die das Motorgetriebe mit Schubstangen des Wischergestänges verbunden ist.From the DE 10 2004 005 065 A1 a windshield wiper system for a motor vehicle is known, which has as drive means an electric drive motor and a motor gear which transmits the drive movement of the motor to a wiper linkage, on which wiper arms are arranged pivotably. The motion is transmitted by means of a motor crank, via which the motor gear is connected to the push rods of the wiper linkage.

Derartige Antriebseinrichtungen werden an der Fahrzeugkarosserie angeordnet. So ist es aus der DE 10 2004 005 067 A1 bekannt, ein Gehäuse einer Antriebseinrichtung, umfassend einen elektrischen Antriebsmotor und ein Getriebe, mit sich radial erstreckenden Befestigungsarmen zu versehen, an deren Ende jeweils ein Befestigungselement angeordnet ist, welches in taschenförmige Aufnahmen einsteckbar ist, die in die Karosserie des Kraftfahrzeugs eingebracht sind.Such drive devices are arranged on the vehicle body. So it is from the DE 10 2004 005 067 A1 It is known to provide a housing of a drive device, comprising an electric drive motor and a transmission, with radially extending attachment arms, at the end of each of which a fastening element is arranged, which can be inserted into pocket-shaped receptacles, which are introduced into the body of the motor vehicle.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, mit einfachen Maßnahmen eine kompakt bauende Scheibenwischanlage anzugeben, die erhöhten Belastungen Stand hält, wobei ohne wesentliche konstruktive Änderungen zusätzliche Funktionen in ein tragendes Bauteil der Scheibenwischanlage integriert werden sollen.From Based on this prior art, the invention has the object At the bottom, with simple measures a compact construction Specify windscreen wiper system that withstands increased loads, without additional significant design changes Functions integrated into a supporting component of the windscreen wiper system should be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.These Task is according to the invention with the features of claim 1 solved. The subclaims give appropriate training.

Die erfindungsgemäße Scheibenwischanlage wird in Kraftfahrzeugen eingesetzt und dient zum Wischen der Frontscheibe oder der Heckscheibe. Die Scheibenwischanlage weist als Antriebseinheit einen elektrischen Antriebsmotor auf, der über ein Verbindungselement entweder mit einem Wischgestänge verbunden ist, welches Träger des auf der Scheibe aufliegenden Wischerarmes ist, oder mit der Fahrzeugkarosserie. Der Wischerarm am Wischergestänge wird von der Antriebsbewegung des elektrischen Antriebsmotors in eine pendelnde Drehbewegung versetzt.The Windscreen wiper system according to the invention is used in motor vehicles used and used for wiping the windscreen or the rear window. The Windscreen wiper system has an electric drive unit Drive motor on, via a connecting element either connected to a wiper linkage, which carrier is the wiper arm resting on the disc, or with the vehicle body. The wiper arm on the wiper linkage is driven by the drive movement of the electric drive motor is set in a swinging rotary motion.

Das Verbindungselement, über das der elektrischen Antriebsmotor gehalten ist, ggf. einschließlich eines Motorgetriebes, ist als eine Verbindungsplatine ausgeführt, die als Funktionsträgerteil ausgebildet ist. Die Verbindungsplatine weist eine verhältnismäßig großflächige Oberfläche auf, die es zum einen ermöglicht, das verhältnismäßig hohe Gewicht des Antriebsmotors und des Motorgetriebes über Verbindungspunkte aufzunehmen, die zueinander einen relativ großen Abstand aufweisen, so dass durch das Eigengewicht oder durch dynamische Belastungen entstehende Momente besser verteilt werden.The Connecting element, via which the electric drive motor is held, if necessary including a motor gearbox, is designed as a connection board, which serves as a functional carrier part is trained. The connector board has a relative large surface on which it is used for allows one to do that relatively high weight of the drive motor and the motor gearbox via connection points take a relatively large distance to each other have, so by the weight or by dynamic Stress arising moments are better distributed.

Die verhältnismäßig große Oberfläche der Verbindungsplatine ermöglicht außerdem den Einsatz der Platine als Funktionsträgerteil, so dass über die Verbindungsfunktion der Platine hinausgehend diese auch eine Trag- und/oder Schutzfunktion für den Antriebsmotor oder ein dem Antriebsmotor zugeordnetes Bauteil übernehmen kann.The relatively large surface the interconnect board also allows the Use of the board as a function carrier part, so that over the Connection function of the board, this also and / or protective function for the drive motor or a can take over the drive motor associated component.

Als zusätzliche Funktion kommt beispielsweise eine Tragfunktion in Betracht, bei der die Verbindungsplatine Träger eines weiteren Bauteiles ist, beispielsweise eines elektrischen Steckerelementes, über das Stellsignale zum elektrischen Antriebsmotor geleitet werden. Das Steckerelement befindet sich vorzugsweise auf der gegenüberliegenden Seite des Antriebsmotors, so dass die Verbindungsplatine zum einen nach unten den Motor abschirmt und zum andern das Steckerelement, das auf der Oberseite der Platine angeordnet ist, in ergonomischer Weise für die Herstellung der Verbindung zugänglich ist.When additional function comes, for example, a support function into consideration, in which the connection board carrier of a another component is, for example, an electrical connector element, via the actuating signals are passed to the electric drive motor. The plug element is preferably located on the opposite Side of the drive motor, so that the connection board to one shields the motor down and the other the plug element, which is located on the top of the board, in more ergonomic Way for the preparation of the compound accessible is.

Die Verbindungsplatine kann auch Träger eines elektrischen Zusatzaggregates sein, beispielsweise einer elektrischen Pumpe, über die Waschflüssigkeit zur Scheibe gefördert wird. Möglich ist es auch, auf der Verbindungsplatine ein elektrisches Relais vorzusehen.The Connection board can also be an electrical carrier Additional units be, for example, an electric pump over the washing liquid is conveyed to the disc. It is also possible, on the connection board an electrical relay provided.

Die Verbindungsplatine kann als weitere wichtige Funktion eine Schutzfunktion übernehmen, und zwar für den Antriebsmotor bzw. die aus Antriebsmotor und Motorgetriebe bestehende Antriebseinheit und/oder für ein weiteres Bauteil der Scheibenwischanlage. Um insbesondere den Antriebsmotor vor äußeren Einflüssen wie mechanischen Stößen oder Spritzwasser zu schützen, überdeckt die Verbindungsplatine den Antriebsmotor zumindest teilweise. Die Verbindungsplatine bildet hierbei insbesondere eine Haube, die den Antriebsmotor nach einer Seite über die gesamte Länge abdeckt, insbesondere nach oben, nicht jedoch an der gegenüberliegenden Seite, so dass lediglich eine einseitige Überdeckung durch die Platine gegeben ist. Dies ist grundsätzlich für einen Schutz des Antriebsmotors vor Regen- und Spritzwasser ausreichend und lässt sich außerdem konstruktiv verhältnismäßig leicht realisieren.The Connection board can take over a protective function as another important function, and Although for the drive motor or the drive motor and Motor gear existing drive unit and / or for a another component of the windscreen wiper system. In particular, the drive motor from external influences such as mechanical Shock or spray to protect, covered the connection board the drive motor at least partially. The Connecting plate forms in this case in particular a hood, the Drive motor to one side over the entire length covering, in particular upwards, but not on the opposite Side, leaving only a one-sided overlap by the board is given. This is basically for a protection of the drive motor against rain and splash sufficient and is also relatively constructive easy to realize.

Gegebenenfalls wird die Antriebseinheit nur teilweise überdeckt, wobei es zweckmäßig sein kann, dass auch ein Druckausgleichselement von der Platine geschützt wird, das zum Druckausgleich in das Gehäuse der Antriebseinheit eingebracht ist. Bei diesem Druckausgleichselement handelt es sich beispielsweise um eine Membran, die insbesondere temperaturbedingte Unterschiede zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung auszugleichen vermag und zugleich Schutz vor eindringender Feuchtigkeit bietet. Da derartige Membrane jedoch stoßempfindlich sind und durch mechanische Belastung verhältnismäßig leicht zerstört werden können, bietet die Verbindungsplatine ohne Einschränkung der Druck ausgleichenden Funktion einen ausreichenden Schutz gegen derartige Belastungen.If necessary, the drive unit only partially covered, it may be appropriate that a pressure compensation element is protected by the board, which is introduced for pressure equalization in the housing of the drive unit. By way of example, this pressure compensation element is a membrane which, in particular, is able to compensate for temperature-related differences between the interior of the housing and the environment and at the same time offers protection against the penetration of moisture. However, since such membranes are shock sensitive and can be relatively easily destroyed by mechanical stress, the interconnect board provides adequate protection against such stresses without limiting the pressure balancing function.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Scheibenwischanlage liegt in der verhältnismäßig einfach zu realisierenden Möglichkeit, die flächige Verbindungsplatine hinsichtlich ihrer Dimension und Geometrie an den jeweiligen Einsatzzweck anpassen zu können. Es bestehen üblicherweise nur Vorgaben für die Anbindungspunkte zum Gehäuse der Antriebseinheit einerseits und zur Fahrzeugkarosserie bzw. dem Wischergestänge andererseits. Darüber hinausgehend gibt es aber keine Einschränkungen hinsichtlich der geometrischen Gestalt der Verbindungsplatine.One Another advantage of the windshield wiper system according to the invention is relatively easy to be realized possibility, the flat connection board in terms of their dimension and geometry to the particular application to be able to adapt. They usually exist only specifications for the connection points to the housing the drive unit on the one hand and the vehicle body or the Wiper linkage on the other. Furthermore But there are no restrictions on the geometric Shape of the connection board.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the other claims, the description of the figures and to take the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Scheibenwischanlage, mit einer elektrischen Antriebseinheit und einem Wischergestänge, wobei die Antriebseinheit über eine Verbindungsplatine angekoppelt ist, welche Träger eines zusätzlichen Steckerelementes ist, 1 a perspective view of a windshield wiper system, with an electric drive unit and a wiper linkage, wherein the drive unit is coupled via a connection board, which is a carrier of an additional plug element,

2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Scheibenwischanlage, bei der die Verbindungsplatine Träger eines zusätzlichen elektrischen Aggregates ist, insbesondere einer elektrischen Pumpe, 2 A further embodiment of a windshield wiper system, in which the connecting plate is a carrier of an additional electrical unit, in particular an electric pump,

3 die Scheibenwischanlage in einer weiteren Ausführung, bei der die Verbindungsplatine Träger eines elektrischen Relais ist, 3 the windscreen wiper system in a further embodiment in which the connection board is a carrier of an electrical relay,

4 eine Scheibenwischanlage in einer weiteren Ausführung, in der die Verbindungsplatine die elektrische Antriebseinheit überdeckt, 4 a windscreen wiper system in a further embodiment, in which the connection board covers the electric drive unit,

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die Verbindungsplatine einen mechanischen Schutz für ein Druckausgleichselement bietet, welches in ein Gehäuse der Antriebseinheit eingebracht ist. 5 a further embodiment in which the connection board provides a mechanical protection for a pressure compensation element, which is introduced into a housing of the drive unit.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

In 1 ist eine Scheibenwischanlage 1 für ein Kraftfahrzeug dargestellt, beispielsweise zur Reinigung der Frontscheibe oder der Heckscheibe. Die Scheibenwischanlage 1 umfasst ein Wischergestänge 2 und eine Antriebseinheit 3, welche mit einem elektrischen Antriebsmotor 4 und einem Getriebe 5 in einem Gehäuse 6 ausgestattet ist. Über die Antriebseinheit 3 wird ein nicht dargestellter Wischerarm in eine pendelnde Drehbewegung versetzt.In 1 is a windshield wiper system 1 shown for a motor vehicle, for example for cleaning the windscreen or the rear window. The windscreen wiper system 1 includes a wiper linkage 2 and a drive unit 3 , which with an electric drive motor 4 and a gearbox 5 in a housing 6 Is provided. About the drive unit 3 an unillustrated wiper arm is placed in a swinging rotary motion.

Das Wischergestänge 2 besteht aus einem feststehenden Träger 7, der an seinen beiden Stirnseiten jeweils eine Wischerwelle 8 zur Aufnahme eines Wischerarms trägt. Die Drehbewegung des elektrischen Antriebsmotors 4 wird über das Getriebe 5 auf eine Motorkurbel 9 übertragen, die gelenkig mit einem Übertragungslenker 10 verbunden ist, dessen der Motorkurbel 9 gegenüberliegende Stirnseite ebenfalls gelenkig mit einer ersten Kurbel 11 gekoppelt ist. Die Kurbel 11 ist auf der dem Übertragungslenker 10 gegenüberliegenden Stirnseite fest mit der Wischerwelle 8 verbunden, so dass bei einer Bewegung von Motorkurbel 9 und Übertragungslenker 10 und die hierdurch ausgelöste Bewegung der Kurbel 11 die gewünschte pendelnde Drehbewegung der Wischerwelle 8 erreicht wird. Über eine Schubstange 12 wird die Antriebsbewegung des Übertragungslenkers 10 auch auf eine zweite Kurbel 11 im Bereich des gegenüberliegenden stirnseitigen Endes des Trägers 7 übertragen, wobei diese zweite Kurbel 11 in analoger Weise mit einer weiteren Wischerwelle 8 drehverbunden ist.The wiper linkage 2 consists of a fixed support 7 , Which at its two end faces in each case a wiper shaft 8th carries for receiving a wiper arm. The rotary motion of the electric drive motor 4 is about the gearbox 5 on a motor crank 9 transferred, which articulated with a transfer link 10 whose is the engine crank 9 opposite end also articulated with a first crank 11 is coupled. The crank 11 is on the transfer link 10 opposite end face firmly with the wiper shaft 8th connected so that when a motor crank 9 and transfer link 10 and the resulting movement of the crank 11 the desired oscillating rotary motion of the wiper shaft 8th is reached. About a push rod 12 becomes the drive movement of the transfer link 10 also on a second crank 11 in the region of the opposite end face of the carrier 7 transferred, this second crank 11 in an analogous manner with another wiper shaft 8th is rotationally connected.

Die Antriebseinheit 3, bestehend aus dem elektrischen Antriebsmotor 4 und dem Getriebe 5 in dem Gehäuse 6, ist über eine Verbindungsplatine 13 fest mit einem nicht-beweglichen Bauteil des Wischergestänges 2, insbesondere mit dem Träger 7 verbunden. Grundsätzlich kommt aber auch eine Anbindung der elektrischen Antriebseinheit 3 mithilfe der Verbindungsplatine 13 an ein Bauteil der Fahrzeugkarosserie in Betracht. In beiden Fällen erfolgt die Anbindung über zwei Verbindungselemente 14 auf der der Antriebseinheit 3 abgewandten Seite, die beispielsweise als Schrauben ausgeführt sind. Auf Seiten der elektrischen Antriebseinheit 3 ist die Verbindungsplatine 13 über ein weiteres Verbindungselement 15 mit dem Gehäuse 6 verbunden.The drive unit 3 consisting of the electric drive motor 4 and the transmission 5 in the case 6 , is via a connection board 13 fixed to a non-moving component of the wiper linkage 2 , in particular with the carrier 7 connected. In principle, however, there is also a connection of the electric drive unit 3 using the interconnect board 13 to a component of the vehicle body into consideration. In both cases, the connection is made via two connecting elements 14 on the drive unit 3 opposite side, which are designed for example as screws. On the side of the electric drive unit 3 is the connection board 13 via another connecting element 15 with the housing 6 connected.

Die Verbindungsplatine 13 ist als Metallplatine ausgeführt, beispielsweise als Stahl- oder Gussplatine und bildet ein flächiges Bauteil, welches im Ausführungsbeispiel nach 1 zumindest im Wesentlichen eben ausgebildet ist. Grundsätzlich möglich sind aber auch nicht-ebene, gewölbte Ausführungen der Verbindungsplatine, beispielsweise um Bauteile an der Antriebseinheit bzw. die Antriebseinheit selbst besser zu überdecken.The connection board 13 is designed as a metal plate, for example as a steel or cast plate and forms a sheet-like component, which in the embodiment according to 1 at least substantially trained. In principle, however, are also non-planar, curved embodiments of the connection board, for example, components on the drive unit or the drive unit even better to cover.

Die der Antriebseinheit abgewandte Oberseite der Verbindungsplatine 13 ist Träger eines elektrischen Steckerelementes 16, welches über Verbindungskabel 17 mit dem Antriebsmotor 4 verbunden ist. Die Verbindungsplatine 13 übernimmt somit zusätzlich zu ihrer originären Funktion, die elektrische Antriebseinheit 3 mit dem Wischergestänge oder mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, eine weitere tragende Funktion zur Aufnahme eines weiteren Bauteiles. In das Steckerelement 16 können weitere Verbindungskabel beispielsweise eines Regel- bzw. Steuergerätes zur Übertragung von den Elektromotor beaufschlagenden Stellsignalen eingesteckt werden.The drive unit facing away from the top of the connection board 13 is carrier of an electrical connector element 16 , which has connection cable 17 with the drive motor 4 connected is. The connection board 13 thus takes over in addition to its original function, the electric drive unit 3 To connect with the wiper linkage or with the vehicle body, another supporting function for receiving another component. In the plug element 16 For example, further connecting cables can be plugged in, for example, of a regulating or control device for transmitting control signals which act on the electric motor.

Im Ausführungsbeispiel nach 2 weist die Scheibenwischanlage 1 ebenfalls ein Wischergestänge 2 und eine Antriebseinheit 3 mit elektrischem Antriebsmotor 4 und Getriebe 5 in einem Gehäuse 6 auf. Die Verbindungsplatine 13 besitzt im Unterschied zum vorangegangenen Ausführungsbeispiel einen seitlich herausragenden Abschnitt 13a, welcher sich etwa in Richtung der Längsachse des elektrischen Antriebsmotors 4 erstreckt. Auf der Unterseite der Verbindungsplatine ist an dem Abschnitt 13a ein Zusatzaggregat 18 angeordnet, beispielsweise eine elektrische Pumpe zur Förderung von Waschflüssigkeit. Das Zusatzaggregat 18 befindet sich ebenso wie die Antriebseinheit 3 auf der Unterseite der Verbindungsplatine 13.In the embodiment according to 2 has the windshield wiper system 1 also a wiper linkage 2 and a drive unit 3 with electric drive motor 4 and gear 5 in a housing 6 on. The connection board 13 has in contrast to the previous embodiment, a laterally projecting portion 13a which extends approximately in the direction of the longitudinal axis of the electric drive motor 4 extends. On the bottom of the connector board is on the section 13a an additional aggregate 18 arranged, for example, an electric pump for conveying washing liquid. The additional aggregate 18 is located as well as the drive unit 3 on the bottom of the connection board 13 ,

Im Ausführungsbeispiel nach 3 ist die Verbindungsplatine 13 in ähnlicher Weise wie in 1 ausgebildet, sie erstreckt sich in Höhe des Getriebes 5 oberhalb der Antriebseinheit 3. Auf der der Antriebseinheit gegenüberliegenden Seite befindet sich auf der Verbindungsplatine 13 ein elektrisches Relais 19.In the embodiment according to 3 is the connection board 13 in a similar way as in 1 trained, it extends at the height of the transmission 5 above the drive unit 3 , On the opposite side of the drive unit is located on the connection board 13 an electrical relay 19 ,

Im Ausführungsbeispiel gemäß 4 besitzt die Verbindungsplatine 13 einen ebenfalls seitlich herausragenden, gewölbten Abschnitt 13b, der die Antriebseinheit 3 einschließlich elektrischem Antriebsmotor 4 über die gesamte Länge überdeckt. Auf Grund der gewölbten Ausführung des Abschnittes 13b der Verbindungsplatine 13 wird der zylindrische Teil des elektrischen Antriebsmotors 4 halbkreisförmig überdeckt, wodurch ein guter Schutz gegen äußere Einflüsse einschließlich Spritzwasser gegeben ist. Es wird somit die gesamte Antriebseinheit 3 von der Verbindungsplatine 13 überdeckt.In the embodiment according to 4 owns the connection board 13 a likewise laterally protruding, arched section 13b , the drive unit 3 including electric drive motor 4 covered over the entire length. Due to the curved version of the section 13b the connection board 13 becomes the cylindrical part of the electric drive motor 4 semicircular covered, whereby a good protection against external influences including splash water is given. It thus becomes the entire drive unit 3 from the interconnect board 13 covered.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 5 ist in das Gehäuse 6 der Antriebseinheit 3 ein Druckausgleichselement 20 integriert, welches insbesondere im Fall von Temperaturschwankungen für einen Druckabbau im Inneren des Gehäuses 6 sorgt. Das Druckausgleichselement 20 umfasst insbesondere eine Membran, deren Oberseite zum Schutz vor äußeren Einflüssen wie Stößen sowie Spritzwasser vorteilhafterweise von der Verbindungsplatine 13 überdeckt ist. Außerdem besteht auch ein seitlicher Schutz über Abschnitte 13c und 13d der Verbindungsplatine 13, die sich somit in ihren Randbereichen zumindest in dem dem Druckausgleichselement 20 benachbarten Bereich nach unten erstreckt.In the embodiment according to 5 is in the case 6 the drive unit 3 a pressure compensation element 20 integrated, which in particular in the case of temperature fluctuations for a pressure reduction inside the housing 6 provides. The pressure compensation element 20 in particular comprises a membrane, the top of which, for protection against external influences such as shocks and splashing water advantageously from the connection board 13 is covered. In addition, there is also lateral protection over sections 13c and 13d the connection board 13 , Which are thus in their peripheral areas at least in the pressure compensation element 20 extending adjacent area down.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004005065 A1 [0002]
- DE 102004005067 A1 [0003]

Claims

Windscreen wiper system in a vehicle, with an electric drive motor ( 4 ), which is connected via a connecting element ( 13 ) with a wiper linkage ( 2 ) and / or the vehicle body is connected, characterized in that the connecting element as a connection board ( 13 ) is executed, wherein the interconnection board ( 13 ) is designed as a function carrier part and beyond the connection function, a carrying or protective function for the drive motor ( 4 ) or a the drive motor ( 4 ) associated component ( 16 . 18 . 19 ) takes over.

Windscreen wiper system according to claim 1, characterized in that the connecting board ( 13 ) the drive motor ( 4 ) at least partially covered.

Windscreen wiper system according to claim 2, characterized in that the connection board ( 13 ) the drive motor ( 4 ) over its entire length covered on one side.

Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting plate ( 13 ) Carrier of an electrical plug element ( 16 ).

Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting plate ( 13 ) Carrier of an electrical accessory ( 18 ), for example a pump.

Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting plate ( 13 ) Carrier of an electrical relay ( 19 ).

Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting plate ( 13 ) a the drive motor ( 4 ) associated component at least partially covered.

Windscreen wiper system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive motor ( 4 ) together with a motor gear ( 5 ) a drive unit ( 3 ).

Windscreen wiper system according to claim 8, characterized in that the drive unit ( 3 ) in a housing ( 6 ) is arranged, in which a pressure compensation element ( 20 ) is introduced.

Windscreen wiper system according to claim 9, characterized in that the pressure compensation element ( 20 ) from the interconnect board ( 13 ) is covered.