DE102008041812A1

DE102008041812A1 - Fuel filter for removing dirt particles from diesel in e.g. passenger car, has filter elements arranged in parallel connections such that filter elements pass fuel to be cleaned, where filter elements are arranged in common housing

Info

Publication number: DE102008041812A1
Application number: DE102008041812A
Authority: DE
Inventors: Alberto Parra Navarrete; Felix Garcia Fernandez; Carlos J. Blasco Remacha; Juan Luis Hernandez Carabias
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-09-04
Filing date: 2008-09-04
Publication date: 2010-03-11

Abstract

The filter (10) has filter elements (24, 26) arranged in parallel connections (16, 18) such a manner that the filter elements pass fuel i.e. diesel, to be cleaned. The filter elements are arranged in a common housing (12), and one of the filter elements is concentrically arranged at the other filter element. The former filter element or the latter filter element is formed with a filter cartridge that is arranged in a cross section in a star shape. A cover surface (28) closes the filter cartridge at a front side.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft einen Kraftstofffilter zum Entfernen von Schmutzpartikeln aus einem Kraftstoff, insbesondere aus Diesel.The The invention relates to a fuel filter for removing dirt particles from a fuel, especially from diesel.

Kraftstofffiltern moderner Kraftfahrzeuge, wie beispielsweise Personenkraftwagen oder Lastkraftwagen, kommt insbesondere die Funktion zu, den durch den Kraftstofffilter geführten Kraftstoff von Schmutzpartikeln zu reinigen. Eine weitere Funktion kann das Abscheiden von Wasser, welches in dem Kraftstoff mitgeführt wird, sein.Fuel filters modern motor vehicles, such as passenger cars or Lorries, in particular the function to which by the Fuel filter guided fuel of dirt particles to clean. Another function may be the separation of water, which is carried in the fuel to be.

Um diese Funktionen zu verwirklichen, ist es bekannt, ein mit feinen Poren gestaltetes Filterelement in Form einer Filterpatrone in einem zylindrischen Gehäuse anzuordnen. Der Kraftstoff wird derart durch die Poren des Filterelements hindurchgeleitet, dass die im Kraftstoff mitgeführten Schmutzpartikel zurückgehalten und gegebenenfalls auch Wassertröpfchen agglomerieren und abgeschieden werden.Around To realize these functions, it is known to be one with fine Pore designed filter element in the form of a filter cartridge in one to arrange cylindrical housing. The fuel will be like that passed through the pores of the filter element that in the Fuel entrained dirt particles retained and optionally agglomerate water droplets and be deposited.

Die derartigen Filterelemente werden im Neuzustand zwar den genannten beiden Funktionen in vollem Umfang gerecht, über die Betriebs- bzw. Benutzungsdauer hinweg können sich jedoch deren Poren derart mit Schmutz zusetzen, dass die Reinigungswirkung nicht mehr im gewünschten Umfang stattfinden. Bekannte Kraftstofffilter haben daher eine klar begrenzte Standzeit.The Such filter elements are in the new state, although the said fully uphold both functions, beyond the operational or the period of use, however, their pores can So add dirt, that the cleaning effect is no more take place to the desired extent. Well-known fuel filter therefore have a clearly limited service life.

Neue Anforderungen der Fahrzeugindustrie verlangen immer höhere Standzeiten bei gleicher Effizienz, um längere Filterwechselintervalle zu erreichen. Gleichzeitig wird die Geometrie der Kraftstofffilter aufgrund einer Beschränkung des Bauraums immer kleiner. Dies erschwert es höhere Standzeiten zu erreichen.New Requirements of the vehicle industry demand ever higher Service life with the same efficiency, longer filter change intervals to reach. At the same time, the geometry of the fuel filter due to a restriction of the installation space smaller and smaller. This makes it more difficult to achieve longer service lives.

Aufgabe und Lösung der ErfindungTask and solution the invention

Es ist eine Aufgabe der Erfindung einen Kraftstofffilter der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass dieser bei vergleichsweise geringen Zusatzkosten eine erheblich höhere Standzeit aufweist.It An object of the invention is a fuel filter of the beginning mentioned type to improve that this at comparatively low Additional costs have a significantly longer service life.

Die Aufgabe ist gemäß der Erfindung mit einem gattungsgemäßen Kraftstofffilter gelöst, bei dem mindestens zwei Filterelemente vorgesehen und derart angeordnet sind, dass sie von dem zu reinigenden Kraftstoff in der Art einer Parallelschaltung durchströmt werden, wobei das erste und das zweite Filterelement in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.The Task is according to the invention with a generic Fuel filter solved in which at least two filter elements are provided and arranged such that they from the fuel to be cleaned flowing through in the manner of a parallel connection, wherein the first and the second filter element in a common Housing are arranged.

Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass an modernen Kraftstofffiltern das Verhältnis von Filterfläche zu Filtervolumen vergrößert werden muss, um längere Standzeiten mit kleinen bzw. kleineren Filterelementen zu erreichen.The Invention is based on the recognition that on modern fuel filters the ratio of filter area to filter volume must be increased to longer life to achieve with small or smaller filter elements.

Es sind zwar Lösungen bekannt, bei denen die Filterfläche durch eine serielle Anordnung von Filterelementen bei gleichen Außenabmessungen des Kraftstofffilters vergrößert wird, jedoch verfolgt die erfindungsgemäße Lösung einen ganz anderen Weg, denn dort werden mehrere Filterelemente in paralleler Anordnung von Kraftstoff durchströmt. Bei einer seriellen Anordnung durchströmt der Kraftstoff alle Filterelemente und diese haben daher denselben Kraftstoffdurchfluss wie bei einem Kraftstofffilter mit nur einem Filterelement. Es erfolgt daher bei einer solchen seriellen Auslegung keine Aufteilung der Durchflussmengen. Mit zunehmenden Durchflussmengen und bei Filtration von Biokraftstoffen weisen derartige Kraftstofffilter weiter die oben genannten Probleme und insbesondere keine verbesserte Wasserabscheidung auf. Auch ergeben sich bei serieller Anordnung höhere Druckverluste und höhere Produktionskosten.It Although solutions are known in which the filter surface by a serial arrangement of filter elements with the same external dimensions of the fuel filter is increased, however follows the solution according to the invention a completely different way, because there are several filter elements flows through in a parallel arrangement of fuel. at In a serial arrangement, the fuel flows through all filter elements and these therefore have the same fuel flow as in a Fuel filter with only one filter element. It therefore occurs at such a serial design no distribution of flow rates. With increasing flow rates and filtration of biofuels Such fuel filters continue to have the above-mentioned problems and in particular no improved water separation. Also surrender with serial arrangement higher pressure losses and higher Production costs.

Moderne Dieseleinspritzsysteme erfordern höhere Wasserabscheidegrade, um mögliche Ausfälle des Einspritzsystems (z. B. durch Korrosionseffekte) zu vermeiden. Zugleich benötigen solche Einspritzsysteme höhere Durchflussmengen, was eine gute Wasserabscheidung erschwert. Je höher der Durchfluss ist, umso höher sind die Anforderungen an das Filterelement, um die gleichen Wasserabscheidegrade zu erreichen.modern Diesel injection systems require higher degrees of water separation, to possible failures of the injection system (z. B. by corrosion effects) to avoid. At the same time need such injection systems higher flow rates, which is a good Water separation difficult. The higher the flow, the higher are the requirements for the filter element, to achieve the same degree of water separation.

Darüber hinaus erreicht die erfindungsgemäße Lösung auch die Anforderungen an die Wasserabscheidung, welche sich mit der Verwendung neuer Biokraftstoffe ergeben und erreicht die Effizienzanforderungen, wie sie sich beispielsweise aus ISO TR 13353 ergeben.In addition, the solution according to the invention also meets the requirements for water separation, which result from the use of new biofuels and achieves the efficiency requirements, as they are, for example ISO TR 13353 result.

Bei der erfindungsgemäßen ”parallel”-Auslegung mehrerer Filterelemente ist der Durchfluss durch das einzelne Filterelement deutlich geringer, als bei herkömmlichen Lösungen. Dies ist im Hinblick auf die oben erläuterte Problematik und auch für die Wasserabscheidung bei großen Durchflussmengen pro Zeiteinheit oder bei der Filtration von Biokraftstoffen besonders vorteilhaft.at the "parallel" design according to the invention several filter elements is the flow through the single filter element significantly lower than conventional solutions. This is in view of the problem discussed above and also for the separation of water at large Flow rates per unit of time or in the filtration of biofuels especially advantageous.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung sind die beiden Filterelemente konzentrisch angeordnet. Mit dieser Lösung ist ein besonders gleichmäßig wirkender und zugleich bauraumsparender Kraftstofffilter geschaffen.at an advantageous embodiment of the invention Solution, the two filter elements are arranged concentrically. With this solution is a particularly even acting and at the same time space-saving fuel filter created.

Um weiterhin bekannte Techniken von Filterelementen nutzen zu können, ist vorteilhaft mindestens eines der Filterelemente mit einer Filterpatrone ausgebildet, die im Querschnitt sternförmig gestaltet ist.In order to continue to be able to use known techniques of filter elements, mindes is advantageous least one of the filter elements formed with a filter cartridge, which is designed star-shaped in cross-section.

Bevorzugt sind ferner beide Filterelemente als Filterpatrone gestaltet und es ist eine die Filterpatronen an einer Stirnseite abschließende Deckfläche ausgebildet, mit der ein sich zwischen den Filterpatronen befindender Zwischenbereich abgedeckt ist. Die mindestens zwei erfindungsgemäßen Filterelemente sind mit der Deckfläche zu einer Baueinheit zusammengefasst, die als solche geprüft und montiert werden kann. In der Deckfläche ist ferner vorteilhaft eine Durchflussaufteilung auf die einzelnen Filterelemente ausgebildet.Prefers Furthermore, both filter elements are designed as a filter cartridge and it is a final filter cartridges on one end Deck surface formed, with the one between the filter cartridges covered intermediate area is covered. The at least two inventive Filter elements are combined with the top surface to form a structural unit, which can be tested and assembled as such. In the Deck area is also advantageous a flow distribution formed on the individual filter elements.

Als Möglichkeit der Durchflussaufteilung ist vorteilhaft die Deckfläche mit einem zentralen Einlass zum Einströmen von Kraftstoff in einen sich innerhalb der inneren Filterpatrone befindenden Innenbereich gestaltet. Bei dieser Ausgestaltung wird ein Teil des durch den zentralen bzw. mittleren Einlass einströmenden Kraftstoffs durch das innenliegende Filterelement gereinigt, während ein anderer Teil des Kraftstoffstroms, wie nachfolgend erläutert, an die Außenseite des außenliegenden Filterelements geleitet und durch dieses hindurch gereinigt wird.When Possibility of flow distribution is advantageous the Top surface with a central inlet for inflow of fuel into one inside the inner filter cartridge designed interior area. In this embodiment a portion of the inflowing through the central or central inlet Fuel purified by the internal filter element while another part of the fuel flow, as explained below, to the outside of the outer filter element passed and cleaned through it.

Bei dieser Ausgestaltung ist es daher weiter bevorzugt, dass die Deckfläche einen Auslass zum Ausströmen von Kraftstoff aus einem sich zwischen den Filterpatronen befindenden Zwischenbereich aufweist und/oder dass die Deckfläche derart mit einer die äußere Filterpatrone umgebenden Wandung zusammenwirkt, dass zwischen der Deckfläche und der Wandung mindestens ein weiterer Einlass zum Einströmen von Kraftstoff in einen sich außerhalb der äußere Filterpatrone befindenden Außenbereich ausgebildet ist.at Therefore, it is further preferred that the top surface of this embodiment an outlet for discharging fuel from one Having intermediate region between the filter cartridges and / or that the top surface is one with the outside Filter cartridge surrounding wall that interacts between the Top surface and the wall at least one other inlet for inflow of fuel into an outside the outer filter cartridge located outside area formed is.

Der Zwischenraum zwischen den beiden derartigen Filterelementen ist vorteilhaft an seiner der Deckfläche gegenüberliegenden Stirnseite mit einer geschlossenen zweiten Deckfläche ausgebildet. An dem derart gestalteten Kraftstofffilter sind die Filterelemente ferner bevorzugt derart gestaltet, dass eine Abscheidung von Wasser an den den Einlässen zugewandten Seiten der Filterelemente stattfindet. Das abgeschiedene Wasser sinkt an diesen Flächen dann nach unten und sammelt sich am Boden des Kraftstofffilters in einem Wassersammelraum.Of the Interspace between the two such filter elements is advantageous at its opposite the top surface End face formed with a closed second deck surface. At The fuel filter designed in this way are the filter elements further preferably designed such that a separation of water at the inlets facing sides of the filter elements takes place. The separated water then sinks on these surfaces down and collects at the bottom of the fuel filter in one Water collection chamber.

Bei einer zweiten, alternativen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kraftstofffilters weist die Deckfläche einen Einlass zum Einströmen von Kraftstoff in einen sich zwischen den Filterpatronen befindenden Zwischenbereich auf. Der Kraftstoff durchströmt nachfolgend (im Gegensatz zur oben erläuterten Ausgestaltung) das innere Filterelement von außen nach innen und das äußere Filterelement von innen nach außen.at a second alternative embodiment of the invention Fuel filter, the top surface has an inlet to Inflow of fuel into one located between the filter cartridges Intermediate area on. The fuel flows through below (in contrast to the above-described embodiment) the inner Filter element from outside to inside and the outside Filter element from inside to outside.

Dabei weist die genannte Deckfläche der weiteren Ausgestaltung bevorzugt einen zentralen Auslass zum Ausströmen von Kraftstoff aus einem sich innerhalb der inneren Filterpatrone befindenden Innenbereich auf und wirkt ferner bevorzugt derart mit einer die äußere Filterpatrone umgebenden Wandung zusammen, dass zwischen der Deckfläche und der Wandung mindestens ein weiterer Auslass zum Ausströmen von Kraftstoff aus einem sich außerhalb der äußere Filterpatrone befindenden Außenbereich ausgebildet ist.there has said cover surface of the further embodiment prefers a central outlet for the discharge of fuel from an inner area located inside the inner filter cartridge and further preferably acts with one of the outer Filter cartridge surrounding wall together that between the top surface and the wall at least one further outlet for outflow from fuel coming out of the outside Filter cartridge located outside area is formed.

Um die angestrebten Ströme von Kraftstoff durch das innere und äußere Filterelement in paralleler Strömungsaufteilung zu erzielen ist ferner bevorzugt gegenüber der Deckfläche eine den Innenbereich abschließende und/oder eine den Außenbereich zur Wandung hin abschließende zweite Deckfläche ausgebildet. Ein Abscheiden von Wasser findet auch bei dieser Ausgestaltung vorteilhaft jeweils an den den Einlässen zugewandten Seiten der Filterelemente statt. Ferner ist bevorzugt zwischen der zweiten Deckfläche und der genannten Wandung eine Dichtung angeordnet. Bei einem Kraftstofffilter, bei dem kein Wasser abgeschieden werden soll, ist bevorzugt gegenüber der Deckfläche eine geschlossene zweite Deckfläche ausgebildet. Eine derartige Ausgestaltung eines Kraftstofffilters mit mindestens zwei parallel durchströmten, jeweils patronenförmigen Filterelementen kann besonders kostengünstig hergestellt werden.Around the targeted flows of fuel through the interior and outer filter element in parallel flow distribution to achieve is also preferred over the top surface one inside and / or one outside towards the wall final second deck educated. A separation of water also takes place in this embodiment advantageous in each case at the inlets facing sides the filter elements instead. Furthermore, it is preferred between the second Deck surface and said wall arranged a seal. In a fuel filter in which no water is separated is, is preferred to the top surface one closed second top surface formed. Such a design a fuel filter with at least two parallel flowed through, each cartridge-shaped filter elements can be particularly be produced inexpensively.

Der erfindungsgemäße Kraftstofffilter hat bei gleichem Bauraum gegenüber herkömmlichen Ausführungen eine um ca. 25% bis 30% größere Filterfläche und eine deutlich verbesserte Standzeit (ebenfalls ca. 25% bis 30%). Der Wasserabscheidegrad ist auch bei hohen Durchflussmengen pro Zeiteinheit und bei Verwendung von Biokraftstoffen verbessert. Die Zusatzkosten sind im Vergleich zu aktuellen Filterelementen mit derartigen Funktionalitäten und Qualitäten gering. Darüber hinaus kann die aus den oben genannten Filterpatronen jeweils gebildete Baueinheit auch im Austausch in Gehäuse von bereits bestehenden Kraftstofffiltern verbaut werden.Of the Fuel filter according to the invention has the same Space compared to conventional designs an approximately 25% to 30% larger filter surface and a significantly improved service life (also about 25% to 30%). The degree of water separation is high even at high flow rates Time unit and when using biofuels improved. The Additional costs are compared to current filter elements with such functionalities and qualities low. In addition, the from the above-mentioned filter cartridges each formed unit also in exchange in housing be installed by existing fuel filters.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Kraftstofffilters anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:following Be exemplary embodiments of an inventive Fuel filter based on the attached schematic Drawings explained in more detail. It shows:

1 einen perspektivischen Längsschnitt eines Ausführugsbeispiels eines erfindungsgemäßen Kraftstofffilters, 1 a perspective longitudinal section of a Ausführugsbeispiels of a fuel filter according to the invention,

2 den Schnitt gemäß 1 in vergrößerter Darstellung der zugehörigen Filterelemente und Deckflächen, 2 the cut according to 1 in magnification erter representation of the associated filter elements and cover surfaces,

3 eine Explosionsdarstellung der Bauteile gemäß 2, 3 an exploded view of the components according to 2 .

4 die Ansicht gemäß 2 eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Kraftstofffilters und 4 the view according to 2 a second embodiment of a fuel filter according to the invention and

5 die Ansicht gemäß 2 eines dritten Ausführugsbeispiels eines erfindungsgemäßen Kraftstofffilters. 5 the view according to 2 a third Ausführugsbeispiels of a fuel filter according to the invention.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description the embodiments

In 1 ist ein Kraftstofffilter 10 dargestellt, der ein im Wesentlichen becherförmiges Gehäuse 12 umfasst, welches mit einem Deckel 14 verschlossen ist. An dem Deckel 14 sind ein zentraler erster Anschluss 16 und ein sich daneben befindender zweiter Anschluss 18 angeordnet, durch die ein (weiter nicht dargestellter Kraftstoff) in das Innere des Gehäuses 12 hinein und aus diesem heraus gefördert werden kann.In 1 is a fuel filter 10 shown, which is a substantially cup-shaped housing 12 includes, which with a lid 14 is closed. On the lid 14 are a central first connection 16 and a second port next to it 18 arranged, through which a (not shown fuel) into the interior of the housing 12 into and out of this can be promoted.

Im Inneren des Gehäuses 12 ist ferner eine Filteranordnung 22 vorgesehen, die aus zwei Filterelementen 24 und 26 sowie zwei Deckflächen 28 und 30 gebildet ist.Inside the case 12 is also a filter assembly 22 provided, consisting of two filter elements 24 and 26 as well as two cover surfaces 28 and 30 is formed.

Unter der Filteranordnung 22 befindet sich im Inneren des Gehäuses 12 ferner ein Wassersammelraum 32 sowie ein Wasserablass 34.Under the filter arrangement 22 is inside the case 12 furthermore a water collecting room 32 as well as a water drain 34 ,

In den 2 und 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der Filteranordnung 22 veranschaulicht, bei dem am zugehörigen (in diesen Fig. nicht dargestellten) Deckel 14 der erste Anschluss 16 als Einlass und der zweite Anschluss 18 als Auslass für Kraftstoff dienen. Die Filteranordnung 22 gemäß den 2 und 3 ist mit einem Filterelement 24 gebildet, welches als solches als Kreiszylinder mit Lamellen bzw. als Filterpatrone gestaltet und im Inneren des Filterelements 26 angeordnet ist. Das Filterelement 26 ist dabei ebenfalls mit Lamellen in kreiszylindrischer Form ausgebildet, derart, dass es im Querschnitt (siehe 3) sternförmig gestaltet ist. Die Lamellen bzw. Filterflächen der derartigen Filterelemente 24 und 26 bilden also die Flanken der Sternform.In the 2 and 3 is a first embodiment of the filter assembly 22 illustrated, in which at the associated (not shown in these figures) cover 14 the first connection 16 as inlet and the second connection 18 serve as an outlet for fuel. The filter arrangement 22 according to the 2 and 3 is with a filter element 24 formed, which as such designed as a circular cylinder with fins or as a filter cartridge and inside the filter element 26 is arranged. The filter element 26 is also formed with lamellae in a circular cylindrical shape, such that it in cross-section (see 3 ) is star-shaped. The lamellae or filter surfaces of such filter elements 24 and 26 thus form the flanks of the star shape.

Zwischen der Außenseite des Filterelements 24 und der Innenseite des Filterelements 26 ist dadurch ein Zwischenbereich 36 gebildet, wobei nachfolgend das Innere des innenliegenden Filterelements 24 als Innenbereich 38 und das Äußere des außenliegenden Filterelements 26 als Außenbereich 40 bezeichnet werden. Der Zwischenbereich ist mittels der Deckflächen 28 und 30 an seiner Ober- und Unterseite stirnseitig verschlossen sowie durch eine in der Deckfläche 28 ausgebildete Öffnung 42, einen an der Deckfläche 28 angeformten Stutzen 44 sowie einen Dichtring 46 mit dem als Auslass wirkenden Anschluss 18 verbunden.Between the outside of the filter element 24 and the inside of the filter element 26 is thus an intermediate area 36 formed, wherein subsequently the interior of the inner filter element 24 as interior area 38 and the exterior of the outer filter element 26 as an outdoor area 40 be designated. The intermediate area is by means of the top surfaces 28 and 30 closed at the top and bottom of the front side and by a in the top surface 28 trained opening 42 , one on the top surface 28 molded neck 44 as well as a sealing ring 46 with the outlet acting as outlet 18 connected.

Der Innenbereich 38 sowie der Außenbereich 40 sind über eine in der Deckfläche 28 ausgebildete zentrale Öffnung 48 und über am äußeren Rand der Deckfläche 28 ausgebildete Einbuchtungen 50 mit einem Zwischenraum 52 verbunden, welcher sich unter dem Deckel 20 befindet und zum als Einlass wirkenden ersten Anschluss 16 führt.The interior 38 as well as the outdoor area 40 are about one in the deck area 28 trained central opening 48 and over at the outer edge of the deck area 28 trained indentations 50 with a gap 52 connected, which is under the lid 20 located and acting as an inlet first port 16 leads.

Die derartige, in den 2 und 3 dargestellte Anordnung 22 wird in der Weise durchströmt, dass Kraftstoff durch die zentrale Öffnung 48 und die Einbuchtungen 50 in das Innere des Gehäuses 12 einströmt und vom Innenbereich 38 sowie vom Außenbereich 40 aus durch die als Filterpatronen gestalteten Filterelemente 24 und 26 in den Zwischenbereich 36 gelangt. Der Kraftstoff wird dabei von Schmutzpartikeln befreit, die von ihm mitgefördert werden und sich an den Filterflächen der Filterelemente 24 und 26 ablagern. Wesentlich ist dabei, dass die Filterelemente 24 und 26 sich in paralleler Schaltungsanordnung befinden und dadurch eine besonders große Filterfläche zum Durchströmen mit Kraftstoff bereitstellen.Such, in the 2 and 3 illustrated arrangement 22 is flowed through in such a way that fuel through the central opening 48 and the indentations 50 in the interior of the case 12 enters and from the interior 38 as well as from the outside area 40 out through the designed as filter cartridges filter elements 24 and 26 in the intermediate area 36 arrives. The fuel is thereby freed of dirt particles, which are conveyed by him and on the filter surfaces of the filter elements 24 and 26 deposit. It is essential that the filter elements 24 and 26 are in parallel circuitry and thereby provide a particularly large filter area for flowing with fuel.

An den Filterflächen der Filterelemente 24 und 26 wird jeweils an den zum Innenbereich 38 und Außenbereich 40 gewandeten Oberflächen ferner Wasser abgeschieden, welchen ebenfalls vom Kraftstoff mitgefördert wurde. Dieses Wasser sinkt (bezogen auf die figürliche Darstellung) in Form von Wassertropfen 54 nach unten in den Wassersammelraum 32, aus dem es durch den Wasserablass 34 ausgeschieden werden kann.At the filter surfaces of the filter elements 24 and 26 is in each case to the interior 38 and outdoor area 40 water-deposited surfaces further deposited, which was also conveyed by the fuel. This water sinks (referring to the figurative representation) in the form of water droplets 54 down into the water collection room 32 from which it passes through the water drain 34 can be excreted.

Bei den in den 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispielen von Filteranordnungen 22 ist die Durchströmungsrichtung durch die zugehörigen Filterelemente 24 und 26 umgekehrt und der Kraftstoff gelangt durch den Dichtring 46, den Stutzen 44 und die Öffnung 42 in der Deckfläche 28 in den Zwischenbereich 36. Von dort strömt der Kraftstoff durch die Filterflächen der Filterelemente 24 und 26 zum einen in den Innenbereich 38 und zum anderen in den Außenbereich 40.In the in the 4 and 5 illustrated embodiments of filter assemblies 22 is the direction of flow through the associated filter elements 24 and 26 vice versa and the fuel passes through the sealing ring 46 , the neck 44 and the opening 42 in the deck area 28 in the intermediate area 36 , From there, the fuel flows through the filter surfaces of the filter elements 24 and 26 on the one hand in the interior 38 and on the other hand in the outdoor area 40 ,

Das Ausführungsbeispiel gemäß 4 ist dabei mit ebenfalls an den Stirnseiten des Zwischenbereichs 36 geschlossenen Deckflächen 28 und 30 gestaltet und der Kraftstoff strömt aus dem Außenbereich 40 ausschließlich an der Unterseite der Deckfläche 30 radial nach innen, um durch den Innenbereich 38 hindurch zum in diesem Fall als Auslass wirkenden Anschluss 16 zu gelangen. Ein Abscheiden von Wasser aus dem Kraftstoff findet dabei nicht statt.The embodiment according to 4 is also with at the front sides of the intermediate area 36 closed deck areas 28 and 30 designed and the fuel flows from the outside 40 exclusively on the underside of the top surface 30 radially inward to pass through the interior 38 through to the outlet acting as an outlet in this case 16 to get. A separation of water from the fuel does not take place.

Bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Deckfläche 28 ebenfalls mit Einbuchtungen 50 gestaltet, so dass der Kraftstoff aus dem Außenbereich 40 durch diese einen Durchgang zwischen der Deckfläche 28 und der Wandung des Gehäuses 12 bildenden Einbuchtungen 50 in den Zwischenraum 52 und weiter zu dem in diesem Fall ebenfalls als Auslass wirkenden Anschluss 16 gelangen kann. Die Deckfläche 30 ist dabei mit Öffnungen 56 gestaltet, welche aus dem Zwischenbereich 26 nach unten führen und durch die das Wasser in den Wassersammelraum 32 gelangen kann, welches bei diesem Ausführungsbeispiel im Zwischenbereich 36 an den Filterelementen 24 und 26 abgeschieden werden kann.At the in 5 illustrated embodiment, the top surface 28 also with indentations 50 designed so that the fuel from the outside area 40 through this one passage between the top surface 28 and the wall of the housing 12 forming indentations 50 in the gap 52 and on to the port also acting as an outlet in this case 16 can get. The top surface 30 is there with openings 56 designed, which from the intermediate area 26 Lead down and through the water into the water collection room 32 can reach, which in this embodiment in the intermediate area 36 on the filter elements 24 and 26 can be deposited.

Damit gereinigter Kraftstoff von dem derart abgeschiedenen Wasser in Form von Wassertropfen 54 räumlich strikt getrennt ist, ist am radial äußeren Rand der Deckfläche 30 ferner eine Dichtung 58 in Gestalt eines Dichtrings angeordnet, welcher zwischen der Wandung des Gehäuses 12 und der Deckfläche 30 fluiddicht abdichtet. Ferner ist auch die Deckfläche 30 unter dem Innerbereich 38 geschlossen ausgestaltet.So purified fuel from the thus separated water in the form of water droplets 54 is strictly separated, is at the radially outer edge of the top surface 30 also a seal 58 arranged in the form of a sealing ring, which between the wall of the housing 12 and the top surface 30 fluid-tight seals. Furthermore, the top surface is also 30 under the interior 38 closed designed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- ISO TR 13353 [0011]

Claims

Fuel filter ( 10 ) for removing dirt particles from a fuel, in particular diesel, with at least two filter elements ( 24 . 26 ), which are arranged such that they are traversed by the fuel to be purified in the manner of a parallel connection, wherein the first and the second filter element ( 24 . 26 ) in a common housing ( 12 ) are arranged.

Fuel filter according to claim 1, characterized in that the second filter element ( 26 ) concentric with the first filter element ( 24 ) is arranged.

Fuel filter according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the filter elements ( 24 . 26 ) is formed with a filter cartridge which is designed star-shaped in cross-section.

Fuel filter according to claim 3, characterized in that both filter elements ( 24 . 26 ) are designed as a filter cartridge and one the filter cartridges ( 24 . 26 ) on a front side final cover surface ( 28 ) is formed with the one between the filter cartridges ( 24 . 26 ) intermediate area ( 36 ) is covered.

Fuel filter according to claim 4, characterized in that the top surface ( 28 ) a central inlet ( 48 ) for flowing fuel into an inside of the inner filter cartridge ( 24 ) inside area ( 38 ) having ( 2 ).

Fuel filter according to claim 4, characterized in that the top surface ( 28 ) an outlet ( 42 ) for discharging fuel from between the filter cartridges ( 24 . 26 ) located intermediate area ( 36 ) having ( 2 ).

Fuel filter according to claim 5 or 6, characterized in that the top surface ( 28 ) so with the outer filter cartridge ( 26 ) surrounding wall ( 12 ) interacts that between the top surface ( 28 ) and the wall ( 12 ) at least one further inlet ( 50 ) for flowing fuel into an outside of the outer filter cartridge ( 26 ) outside area ( 40 ) is trained ( 2 ).

Fuel filter according to one of claims 5 to 7, characterized in that opposite the top surface ( 28 ) a closed second cover surface ( 30 ) is trained ( 2 ).

Fuel filter according to claim 4, characterized in that the top surface ( 28 ) an inlet ( 42 ) for flowing fuel into between the filter cartridges ( 24 . 26 ) located intermediate area ( 36 ) ( 4 and 5 ).

Fuel filter according to claim 9, characterized in that the top surface ( 28 ) a central outlet ( 48 ) for the escape of fuel from within the inner filter cartridge ( 24 ) inside area ( 38 ) having ( 4 and 5 ).

Fuel filter according to claim 10, characterized in that the cover surface ( 28 ) so with the outer filter cartridge ( 26 ) surrounding wall ( 12 ) interacts that between the top surface ( 28 ) and the wall ( 12 ) at least one further outlet ( 50 ) for discharging fuel from an outside of the outer filter cartridge ( 26 ) outside area ( 40 ) is trained ( 5 ).

Fuel filter according to one of claims 8 to 11, characterized in that opposite the top surface ( 28 ) one the inside area ( 38 ) final ( 4 ) and / or an outdoor area ( 40 ) to the wall ( 12 ) concluding second deck surface ( 30 ) is trained.