DE102008041626A1

DE102008041626A1 - Refrigeration appliance with interior lighting

Info

Publication number: DE102008041626A1
Application number: DE102008041626A
Authority: DE
Inventors: Yufa Bai; Alexander Heinrich; Songtao Lu; Alexander Rupp; Zhong Yang
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-08-27
Filing date: 2008-08-27
Publication date: 2010-03-04
Also published as: PL2318794T3; EP2318794A1; WO2010023086A1; EP2318794B1

Abstract

Eine Innenbeleuchtung eines Kältegeräts umfasst wenigstens ein Leuchtmittel (11) und einen Lichtleiter (12) zur Übertragung von Licht von dem Leuchtmittel (11) in den Innenraum. Der Lichtleiter (12) umfasst einen sich entlang einer Wand (6) des Innenraums erstreckenden transparenten flachen Körper (16) und eine Mehrzahl von an dem Körper (16) verteilten Auskoppelstrukturen (17).An interior lighting of a refrigerator comprises at least one light source (11) and a light guide (12) for transmitting light from the light source (11) into the interior. The light guide (12) comprises a transparent flat body (16) extending along a wall (6) of the interior and a plurality of outcoupling structures (17) distributed on the body (16).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Innenbeleuchtung eines Kältegeräts, insbesondere eines Haushaltskältegerätes.The The present invention relates to the interior lighting of a refrigerator, in particular a household refrigerator.

Um ein bequemes und schnelles Auffinden von Gegenständen im Innenraum eines Kältegeräts zu ermöglichen, sollte eine solche Innenraumbeleuchtung den Innenraum möglichst gleichmäßig und blendfrei ausleuchten, und um zu verhindern, dass sich Gegenstände gegenseitig beschatten, sollte jeder Ort des Innenraums Licht aus verschiedenen Richtungen empfangen können. Dies sind Zielsetzungen, die mit einem in herkömmlicher Weise an einer Seitenwand des Innenraums montierten einzelnen punktuellen Leuchtmittel nicht zu erfüllen sind.Around a convenient and quick location of objects in the Interior of a refrigerator to allow Such an interior lighting should be the interior as possible illuminate evenly and without glare, and around to prevent objects from shadowing each other, Every location of the interior should light from different directions can receive. These are objectives that come with a in a conventional manner on a side wall of the interior failed to meet the mounted single point light source are.

Aus DE 106 33 833 A1 ist ein Kältegerät mit Innenbeleuchtung bekannt, bei dem mit Hilfe eines langgestreckten, röhrenförmigen Leuchtmittels oder einer räumlich weit verteilten Anordnung von zahlreichen Leuchtdioden eine räumlich verteilte Ausleuchtung erzielt wird, die die Gefahr der Abschattung verringert. Für diesen Vorteil muss jedoch ein hoher Platzbedarf des röhrenförmigen Leuchtmittels oder der LED-Anordnung in Kauf genommen werden.Out DE 106 33 833 A1 a refrigeration device with interior lighting is known in which by means of an elongated, tubular light source or a spatially widely distributed arrangement of numerous light emitting diodes a spatially distributed illumination is achieved, which reduces the risk of shading. For this advantage, however, a high space requirement of the tubular lamp or the LED array must be taken into account.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät mit Innenbeleuchtung anzugeben, das mit einer geringen Zahl von Leuchtmitteln bei geringem Platzbedarf eine gleichmäßige, gut verteilte Ausleuchtung des Innenraums ermöglicht.task The present invention is a refrigerator indicate with interior lighting that with a small number of Bulbs with a small footprint a uniform, well distributed illumination of the interior allows.

Die Aufgabe wird zum einen gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einer Innenbeleuchtung, die ein wenigstens Leuchtmittel umfasst, ein Lichtleiter zur Übertragung von Licht von dem Leuchtmittel in den Innenraum einen sich entlang einer Wand des Innenraums erstreckenden transparenten flachen Körper und eine Mehrzahl von an dem Körper verteilten Auskoppelstrukturen umfasst.The Task is solved on the one hand by a refrigeration device with an interior light comprising at least one light source, a light guide for transmitting light from the light source in the interior a extending along a wall of the interior transparent flat body and a plurality of on the Body comprises distributed coupling-out structures.

Die Auskoppelstrukturen können an dem flachen Körper des Lichtleiters entsprechend dem lokalen Lichtbedarf im Innenraum und der Intensität des Lichtflusses im Lichtleiter verteilt sein, d. h. wenn die Intensität des Lichtflusses im Lichtleiter mit zunehmender Entfernung vom Leuchtmittel abnimmt, dann kann dies durch eine mit der Entfernung von dem Leuchtmittel zunehmende Dichte der Auskoppelstrukturen ausgeglichen werden, um eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung im Innenraum zu gewährleisten.The Outcoupling structures can be attached to the flat body of the light guide according to the local light requirement in the interior and the intensity of the light flux distributed in the light guide be, d. H. if the intensity of the light flux in the light guide With increasing distance from the bulb decreases, then this can by a density increasing with the distance from the illuminant the Auskoppelstrukturen be balanced to a uniform To ensure brightness distribution in the interior.

Falls gewünscht ist, einzelne Zonen des Innenraums heller zu beleuchten als andere, kann dies ebenfalls über eine entsprechende Verteilung der Auskoppelstrukturen erreicht werden.If it is desired to brighten individual zones of the interior illuminate as others, this can also have a corresponding Distribution of decoupling structures can be achieved.

Die Auskoppelstrukturen können Vertiefungen in einer Hauptoberfläche des Lichtleiters sein, an denen sich im Wesentlichen parallel zur Hauptoberfläche im Lichtleiter ausbreitendes Licht gebrochen und aus dem Lichtleiter heraus gelenkt wird. Solche Vertiefungen haben allerdings den Nachteil, dass sie im Inneren des Lichtleiters Schatten werfen, so dass eine in Ausbreitungsrichtung des Lichts im Lichtleiter hinter ihnen liegende Auskoppelstelle nur noch eine geringe Lichtleistung empfängt. Daher sind die Auskoppelstellen vorzugsweise als lokalisierte Vorsprünge an einer im Wesentlichen planen Hauptoberfläche des Lichtleiters ausgebildet.The Outcoupling structures can depressions in a main surface be the light guide, which is substantially parallel to the Main surface in the light guide Broken light and broken is directed out of the light guide out. Have such depressions however the disadvantage that they shade in the interior of the light guide throw, leaving one in the direction of light propagation in the light guide behind they have decoupling point only a small light output receives. Therefore, the decoupling points are preferred Plan as a localized projections on a substantially Main surface of the light guide is formed.

Da die vorsprungförmigen Auskoppelstellen einen Lichtaustritt aus dem Lichtleiter überwiegend an einer ihnen gegenüber liegenden Oberfläche des Lichtleiters bewirken, sind sie vorzugsweise an einer von dem Innenraum abgewandten Hauptoberfläche des Lichtleiters angeordnet.There the projection-shaped coupling-out points a light exit out of the light guide mainly on one opposite them cause the surface of the light guide, they are preferably on a main surface of the main surface facing away from the interior Fiber optic arranged.

Um den Lichtaustritt aus dem Lichtleiter im Wesentlichen auf an den Auskoppelstellen abgelenktes Licht zu beschränken, sind vorzugsweise wenigstens die planen Bereiche der Hauptoberfläche poliert. Wenn die gesamte vom Innenraum abgewandte Oberfläche des Lichtleiters, einschließlich ggf. an ihr angebrachter Auskoppelstellen, poliert ist, so ist dies nützlich, um die Auskopplung von Licht an der vom Innenraum abgewandten Hauptoberfläche des Lichtleiters zu minimieren.Around the light exit from the light guide substantially on the Decoupling points to deflect distracted light are preferably at least the planar areas of the main surface polished. If the entire surface facing away from the interior of the light guide, including, if applicable, attached to it Decoupling points, polished, so this is useful to the coupling of light on the main surface facing away from the interior minimize the light guide.

Zum Schutz seiner Oberflächen ist der Lichtleiter von dem Innenraum vorzugsweise durch eine Schutzscheibe getrennt. Wenn diese im Laufe der Benutzung des Kältegeräts durch wiederholtes Reinigen aufraut, bleibt dies, anders als eine Aufrauung der Lichtleiteroberfläche, im Wesentlichen ohne Einfluss auf die Lichtverteilung.To the Protection of its surfaces is the light guide from the interior preferably separated by a protective screen. If these in the course the use of the refrigerator by repeated Cleans up, this remains, unlike a roughening of the light guide surface, essentially without influence on the light distribution.

Ein Luftspalt zwischen dem Lichtleiter und der Schutzscheibe ist nützlich, um eine effiziente Führung des Lichts im Lichtleiter durch Totalreflexion an dessen Hauptoberflächen sicherzustellen.One Air gap between the light guide and the protective screen is useful for an efficient guidance of the light in the light guide through To ensure total reflection at its main surfaces.

Eine vom Leuchtmittel abgewandte Endfläche des Lichtleiters kann verspiegelt sein, um Licht, das diese Endfläche erreicht hat, ohne ausgekoppelt worden zu sein. So geht dieses Licht nicht ungenutzt verloren.A remote from the bulb end surface of the light guide may be mirrored to light that reaches this end face has without being disconnected. That's not how this light works lost unused.

Ein dem Leuchtmittel benachbarter Einkoppelabschnitt des Lichtleiters weist vorzugsweise in einer ersten Schnittebene einen elliptischen oder eiförmigen Querschnitt auf. Diese Querschnittsform ist hilfreich, um das Licht der Lichtquelle effizient in den Lichtleiter einzukoppeln und insbesondere um Licht, das von der Lichtquelle unter einem relativ großen Winkel zur Ausbreitungsrichtung im Lichtleiter emittiert worden ist, in den Lichtleiter einzukoppeln.One the lighting means adjacent coupling portion of the light guide preferably has an elliptical in a first sectional plane or egg-shaped cross section. This cross-sectional shape Helps to light the light source efficiently in the light guide and in particular to light that from the light source at a relatively large angle to the propagation direction has been emitted in the light guide to couple into the light guide.

In einer zweiten Schnittebene kann der Lichtleiter in einer einen kreisbogen- oder parabelförmigen Querschnitt aufweisen, um das von der Lichtquelle emittierte Licht zu bündeln.In In a second sectional plane, the light guide can be arranged in a circular arc. or parabolic cross-section to that of to bundle the light emitted by the light source.

Zwei nebeneinander an einer Wand des Innenraums angeordnete Lichtleiter ermöglichen eine besonders gleichmäßige und von Schlagschatten freie Ausluchtung des Innenraums.Two side by side arranged on a wall of the interior light guide allow a particularly uniform and shadows free alignment of the interior.

Die zwei Lichtleiter können untereinander, vorzugsweise einteilig, durch einen Querbalken verbunden sein.The two light guides can be interconnected, preferably in one piece, be connected by a crossbeam.

Bevorzugt ist der als Lichtleiter dienende flache Körper u-förmig ausgebildet und besteht insbesondere aus Polymethylmetacrylat (PMMA).Prefers is serving as a light guide flat body U-shaped formed and consists in particular of polymethyl methacrylate (PMMA).

Um den Eintritt von Licht in den Querbalken zu begünstigen, gehen der Querbalken und die Einkoppelabschnitte vorzugsweise jeweils über eine abgerundete oder abgeschrägte Ecke ineinander über.Around to favor the entry of light into the transom, go the crossbar and the coupling sections preferably over each a rounded or beveled corner into each other.

Der an der Wand zwischen den zwei Lichtleitern vorhandene Platz kann genutzt werden, um dort einen Luftkanal für die Versorgung des Innenraums mit Kaltluft zu führen.Of the on the wall between the two light guides existing space can be used to provide an air duct for the supply there of the interior with cold air to lead.

Die Wand, an der sich der Lichtleiter erstreckt, ist vorzugsweise eine vertikale Wand des Innenraums.The Wall on which the light guide extends is preferably one vertical wall of the interior.

Die Aufgabe wird zum anderen gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einer Innenbeleuchtung, die ein wenigstens Leuchtmittel umfasst, ein Lichtleiter zur Übertragung von Licht von dem Leuchtmittel in den Innenraum sich entlang einer vertikalen Wand des Innenraums erstreckt und dass wenigstens ein weiteres, von einer Decke des Innenraums aus abstrahlendes Leuchtmittel vorgesehen ist. Dieses weitere Leuchtmittel sorgt dafür, dass auch Gegenstände, die vor der hellen Oberfläche des Lichtleiters stehen, an ihrer vom Lichtleiter abgewandten Seite hell und gut erkennbar sind.The Task is solved on the other hand, by a refrigeration device with an interior light comprising at least one light source, a light guide for transmitting light from the light source in the interior itself along a vertical wall of the interior extends and that at least one more, from a ceiling of the Interior of radiating light source is provided. This other bulbs ensure that even objects, standing in front of the bright surface of the light guide, bright and easily recognizable on its side facing away from the light guide are.

Bevorzugt ist das von der vertikalen Wand anhand der Lichtleiters abgestrahlte Licht zumindest annähernd diffus.Prefers is that radiated from the vertical wall by the light guide Light at least approximately diffuse.

Um vertikale Oberflächen dieser Gegenstände gut beleuchten zu können, ist die Hauptstrahlrichtung des weiteren Leuchtmittels vorzugsweise schräg nach unten und auf eine Rückwand des Innenraums zu orientiert.Around illuminate vertical surfaces of these objects well to be able to, is the main beam direction of the other light source preferably obliquely down and on a back wall oriented to the interior.

Bevorzugt ist das weitere Leuchtmittel als punktförmige Lichtquelle, insbesondere als Leuchtdiode oder als Glühbirne ausgebildet.Prefers is the further light source as a punctiform light source, in particular designed as a light-emitting diode or as a light bulb.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of embodiments with reference on the attached figures. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch den oberen Bereich des Gehäuses eines erfindungsgemäßen Haushalts-Kältegeräts; 1 a schematic section through the upper portion of the housing of a household refrigerating appliance according to the invention;

2 ein vergrößertes Detail von 1; 2 an enlarged detail of 1 ;

3 einen Schnitt durch den Lichtleiter in Höhe einer Auskoppelstruktur, der die Wirkungsweise der Auskoppelstruktur verdeutlicht; 3 a section through the light guide in the amount of a coupling-out structure, which illustrates the operation of the coupling-out;

4 eine Frontalansicht des Korpus des erfindungsgemäßen Kältegeräts; und 4 a front view of the body of the refrigerator according to the invention; and

5 einen Schnitt durch den oberen Bereich der Lichtleiter in einer zur Rückwand des Kältegeräts parallelen Ebene. 5 a section through the upper portion of the light guide in a plane parallel to the rear wall of the refrigerator.

1 zeigt einen schematischen Schnitt durch den oberen Bereich einer Tür 1 und eines Korpus 2 eines Kältegeräts. Unter der Decke 3 des Korpus 2 erstreckt sich in Türnähe eine durchscheinende Abdeckung 4, die mehrere an der Decke 3 montierte LEDs verdeckt. Die Ebene des Schnitts verläuft durch eine dieser LEDs 5. Die LEDs sind so montiert, dass ihre Hauptstrahlrichtung, in der 1 als strichpunktierte Linie dargestellt, schräg nach unten und nach hinten, auf eine Rückwand 6 des Korpus 3 zu, verläuft. 1 shows a schematic section through the upper portion of a door 1 and a body 2 a refrigeration device. Under the blanket 3 of the body 2 extends near the door a translucent cover 4 that several on the ceiling 3 concealed mounted LEDs. The plane of the cut passes through one of these LEDs 5 , The LEDs are mounted so that their main beam direction, in the 1 shown as a dotted line, obliquely down and to the rear, on a back wall 6 of the body 3 to, runs.

Hinter der Abdeckung 4 ist ein Lüftergehäuse 7 an der Decke 3 angebracht. Die Schnittebene verläuft außerhalb des Lüftergehäuses, so dass ein darin untergebrachter Lüfter in der 1 nicht sichtbar ist.Behind the cover 4 is a fan housing 7 on the ceiling 3 appropriate. The cutting plane runs outside of the fan housing, so that a fan housed therein in the 1 is not visible.

In der Rückwand 6 ist innenseitig eine großflächige Aussparung 8 von geringer Tiefe gebildet. Sie ist in einem kleinen, oberen Bereich durch eine undurchsichtige Abdeckung 9 und in einem größeren, unteren Bereich von einer lichtdurchlässigen Schutzscheibe 10 überdeckt. In der Aussparung 8 sind eine Leuchtdiode 11 und ein vertikal lang gestreckter Lichtleiter 12 aus glasklarem Kunststoff wie etwa PMMA untergebracht, die in 2 vergrößert gezeigt sind.In the back wall 6 Inside is a large recess 8th formed of shallow depth. It is in a small, upper area by an opaque cover 9 and in a larger, lower area of a translucent protective screen 10 covered. In the recess 8th are a light emitting diode 11 and a vertically elongate optical fiber 12 made of clear plastic such as PMMA housed in 2 are shown enlarged.

Ein oberer Adapterabschnitt 13 des Lichtleiters 12 hat in der Schnittebene der 1 und 2 einen elliptischen oder eiförmigen Querschnitt. Dargestellt ist ein eiförmiger Querschnitt, der sich aus zwei Halbellipsen 14, 15 mit unterschiedlichen langen Halbachsen zusammensetzt. Die Leuchtdiode 11 befindet sich in etwa am Brennpunkt der oberen Halbellipse 14. Der überwiegende Teil der Lichtleistung der Leuchtdiode 11 erreicht einen lang gestreckten, flach plattenförmigen unteren Abschnitt 16 des Lichtleiters 12 direkt, ohne zuvor an den Oberflächen des Adapterabschnitts 13 reflektiert zu werden. Strahlen, die mit einem so großen Winkel zur optischen Achse von der Leuchtdiode 11 ausgehen, dass sie an der oberen Halbellipse 14 reflektiert werden, treten als paralleles Bündel in die untere Halbellipse 15 ein, werden an deren Oberfläche erneut reflektiert und kreuzen einander am Brennpunkt der unteren Halbellipse 15 unter einem verkleinerten Winkel zur optischen Achse, so dass sie im Abschnitt 16 verlustarm durch interne Reflexion an zu der Rückwand 6 parallelen Hauptoberflächen 17, 18 geführt werden können.An upper adapter section 13 of the light guide 12 has in the cutting plane the 1 and 2 an elliptical or egg-shaped cross-section. Shown is an egg-shaped cross section, which consists of two semi-ellipses 14 . 15 composed with different long half-axes. The light-emitting diode 11 is located approximately at the focal point of the upper half ellipse 14 , The majority of the light output of the LED 11 reaches an elongated, flat plate-shaped lower portion 16 of optical fiber 12 directly without first on the surfaces of the adapter section 13 to be reflected. Beams with such a large angle to the optical axis of the light emitting diode 11 assume that they are at the top half ellipse 14 be reflected, occur as a parallel bundle in the lower half ellipse 15 are reflected on their surface again and cross each other at the focal point of the lower half ellipse 15 at a reduced angle to the optical axis, leaving it in the section 16 low loss due to internal reflection on to the rear wall 6 parallel main surfaces 17 . 18 can be performed.

Denkbar ist auch, die Leuchtdiode oberhalb des Brennpunkts der oberen Halbellipse 14 zu platzieren, so dass an der Oberfläche der Halbellipse 14 reflektierte Strahlen unter einem kleinen Winkel konvergieren und dadurch ebenfalls verlustarm in dem Abschnitt 16 führbar sind.It is also conceivable, the light-emitting diode above the focal point of the upper half ellipse 14 to place so that on the surface of the half ellipse 14 Reflected rays converge at a small angle and thereby also loss in the section 16 are feasible.

3 zeigt einen Schnitt durch einen zentralen Bereich des Abschnitts 16, entlang der gleichen Schnittebene wie in 1 und 2. Wie in 3 gezeigt, breitet ein Lichtstrahl sich im plattenförmigen Abschnitt 16 des Lichtleiters 12 aus, indem er zwischen dessen zur Rückwand 6 parallelen Hauptoberflächen 17, 18 hin und her reflektiert wird, bis er auf einen Auskoppelstruktur 19 trifft. Vorzugsweise ist der Winkel α, unter dem der Strahl auf die Hauptoberflächen 17, 18 trifft, so groß, dass Totalreflexion stattfindet. Um unerwünschte Lichtverluste zu minimieren, sind die Hauptoberflächen 17, 18 poliert. Ein schmaler Luftspalt 23 trennt den Lichtleiter von der Schutzscheibe 10 Die Auskoppelstruktur 19 ist hier dargestellt als ein in etwa sphärisch gewölbter Vorsprung an der vom Innenraum des Kältegeräts abgewandten Hauptoberfläche 18, doch sind zahlreiche Abwandlungen dieser Form denkbar. Ein Strahl, der in eine solche Auskoppelstruktur eintritt, wird an ihrer Oberfläche größtenteils reflektiert, wobei sein Winkel zu den Hauptoberflächen sich ändert, so dass er anschließend unter einem steileren Winkel auf die Hauptoberfläche 17 trifft und sie wenigstens zum Teil passiert. 3 shows a section through a central portion of the section 16 , along the same cutting plane as in 1 and 2 , As in 3 shown, a beam of light spreads in the plate-shaped section 16 of the light guide 12 by placing it between the back wall 6 parallel main surfaces 17 . 18 is reflected back and forth until it reaches a decoupling structure 19 meets. Preferably, the angle is α, below which the beam on the main surfaces 17 . 18 meets, so big that total reflection takes place. To minimize unwanted light losses, the main surfaces are 17 . 18 polished. A narrow air gap 23 separates the light guide from the protective screen 10 The coupling-out structure 19 is shown here as an approximately spherically curved projection on the main surface facing away from the interior of the refrigeration device 18 However, numerous modifications of this form are conceivable. A beam entering such a coupling-out structure is largely reflected at its surface with its angle to the major surfaces changing so that it subsequently angles at a steeper angle to the major surface 17 meets and at least partly happens.

Durch die Auskopplung an den Auskoppelstrukturen nimmt die Lichtintensität im Lichtleiter 12 mit zunehmender Entfernung von der Leuchtdiode 11 ab. Um dennoch eine von oben bis unten gleichmäßige Ausleuchtung des Innenraums zu erzielen, nimmt die Dichte der Auskoppelstrukturen 17 am Lichtleiter 12 von oben nach unten zu, z. B., wie in der Frontalansicht der 4 gezeigt, indem einerseits der Abstand zwischen den in horizontalen Reihen angeordneten Auskoppelstrukturen 19 von oben nach unten abnimmt, zum anderen, indem die Zahl der Auskoppelstrukturen in jeder Reihe von oben nach unten allmählich anwächst.Due to the decoupling at the coupling-out structures, the light intensity in the light guide decreases 12 with increasing distance from the light emitting diode 11 from. Nevertheless, in order to achieve a uniform illumination of the interior from top to bottom, the density of the coupling-out structures decreases 17 at the light guide 12 from top to bottom, z. B., as in the front view of 4 shown by the one hand, the distance between the arranged in horizontal rows Auskoppelstrukturen 19 on the other hand, as the number of decoupling structures in each row increases gradually from top to bottom.

Licht, das das untere Ende des Abschnitts 16 erreicht, trifft dort auf eine verspiegelte Endfläche 20 (siehe 2), an der es zurück in Richtung der Leuchtdiode 11 reflektiert wird. So passiert es erneut die Auskoppelstrukturen 17, und wieder wird ein großer Teil des Lichts in den Innenraum ausgekoppelt.Light the lower end of the section 16 reached, meets there on a mirrored end face 20 (please refer 2 ), back to the light-emitting diode 11 is reflected. So it happens again the decoupling structures 17 , and again, a large part of the light is decoupled into the interior.

Die Frontale der 4 zeigt zwei Lichtleiter 12, die sich nebeneinander in vertikaler Richtung an der Rückwand 6 erstrecken. Es könnte auch ein einzelner Lichtleiter oder eine größere Zahl von Lichtleitern, an der Rückwand 6 oder verteilt auf Rück- und Seitenwände des Korpus 2, vorgesehen sein.The frontal of the 4 shows two light guides 12 standing side by side in vertical direction on the back wall 6 extend. It could also be a single light guide or a larger number of light guides, on the back wall 6 or distributed on the back and side walls of the carcass 2 , be provided.

Die zwei Lichtleiter 12 der 4 sind untereinander nahe ihrer (in 4 verdeckten) Adapterabschnitte 13 durch einen Querbalken 21 einteilig verbunden. Da auch der Querbalken 21 Licht von den an den oberen Enden beider Lichtleiter angebrachten Leuchtdioden 11 empfängt und emittiert, sind in einem oberen Bereich der Abschnitte 16 und an dem Querbalken 21 keine Auskoppelstrukturen erforderlich, um den Innenraum in Deckennähe befriedigend auszuleuchten, oder zumindest ist die Dichte der Auskoppelstrukturen wesentlich geringer als am unteren Ende der Abschnitte 16.The two light guides 12 of the 4 are close to each other (in 4 hidden) adapter sections 13 through a crossbeam 21 connected in one piece. Since also the crossbeam 21 Light from the light emitting diodes mounted at the upper ends of both light guides 11 receive and emitted are in an upper area of the sections 16 and on the transom 21 no decoupling structures required to illuminate the interior near the ceiling satisfactory, or at least the density of the coupling-out structures is substantially lower than at the lower end of the sections 16 ,

Zwischen den die zwei Lichtleiter aufnehmenden Vertiefungen 8 der Rückwand 6 erstreckt sich ein von dem Lüftergehäuse 7 ausgehender Luftkanal 24. Austrittsöffnungen 25 sind entlang des Luftkanals 24 verteilt, um jedes von mehreren jeweils durch Kühlgutträger 26 voneinander abgegrenzten Fächern 27 des Innenraums mit Kaltluft zu versorgen.Between the two light guides receiving wells 8th the back wall 6 extends from the fan housing 7 outgoing air duct 24 , outlet openings 25 are along the air duct 24 distributed to each of several each by refrigerated goods 26 separated subjects 27 to supply the interior with cold air.

5 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch den oberen Bereich der Abschnitte 16 der zwei Lichtleiter 12, den Querbalken 21 und die Adapterabschnitte 13 in einer zur Rückwand 6 parallelen Ebene. In dieser Ebene haben die Adapterabschnitte 13 einen in etwa halbkreisförmigen oder parabelförmigen Querschnitt. Indem die Leuchtdiode 11 am Brennpunkt der Parabel angeordnet ist, wird an den Rändern der Adapterabschnitte 13 reflektiertes Licht im Wesentlichen zu einem parallelen Bündel geformt. Lichtverluste an den Schmalseiten der Abschnitte 16 werden so minimiert. 5 shows an enlarged section through the upper portion of the sections 16 the two light guides 12 the crossbar 21 and the adapter sections 13 in one to the back wall 6 parallel plane. In this level have the adapter sections 13 a roughly semicircular or parabolic cross-section. By the LED 11 Located at the focal point of the parabola is at the edges of the adapter sections 13 reflected light is substantially shaped into a parallel bundle. Loss of light on the narrow sides of the sections 16 are minimized.

Um die Einkopplung von Licht in den Querbalken 21 zu begünstigen, ist der Querschnitt jedes Adapterabschnitts 13 etwas asymmetrisch, und eine Ecke 22, an der der Adapterabschnitt 13 und der Querbalken 21 aneinander grenzen, ist abgeschrägt oder, wie in 5 gezeigt, abgerundet.To the coupling of light in the crossbar 21 to favor, is the cross section of each adapter section 13 something asymmetrical, and a corner 22 at which the adapter section 13 and the crossbeam 21 abutting one another is beveled or, as in 5 shown, rounded off.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10633833 A1 [0003]

Claims

Refrigeration appliance, in particular household refrigerating appliance, having an interior space and with interior lighting, which has at least one light source ( 11 ), characterized in that a light guide ( 12 ) for transmitting light from the light source ( 11 ) in the interior one along a wall ( 6 ) of the interior extending transparent flat body ( 16 ) and a plurality of on the body ( 16 ) distributed coupling-out structures ( 17 ).

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that as wall a vertical wall ( 6 ) of the interior, in particular the rear wall, is provided.

Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the light guide ( 12 ) over the majority of the height of the vertical wall ( 6 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the density of the coupling-out structures ( 17 ) with the distance from the bulb ( 11 ) increases.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling-out structures ( 17 ) located projections on a substantially planar main surface ( 18 ) of the light guide ( 12 ) are.

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that at least the flat areas of the main surface ( 18 ) are polished.

Refrigerating appliance according to claim 5 or 6, characterized in that the projections ( 17 ) on a main surface facing away from the interior ( 18 ) of the light guide ( 12 ) are arranged.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 12 ) from the interior through a protective screen ( 10 ) is disconnected.

Refrigerating appliance according to claim 9, characterized by an air gap ( 23 ) between the light guide ( 12 ) and the protective disk ( 10 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that one of the lighting means ( 11 ) end face ( 20 ) of the light guide ( 12 ) Reflective, in particular formed mirrored.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a light source ( 11 ) adjacent adapter section ( 13 ) of the light guide ( 12 ) has an elliptical or egg-shaped cross-section in a first sectional plane.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a light source ( 11 ) adjacent adapter section ( 13 ) of the light guide ( 12 ) has a circular arc or parabolic cross section in a second sectional plane.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that two light guides ( 12 ) next to each other on a wall ( 6 ) of the interior are arranged.

Refrigerating appliance according to claim 13, characterized in that the two light guides ( 12 ) with each other, preferably in one piece, by a crossbeam ( 21 ) are connected.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the light guide ( 12 ) is U-shaped and is preferably formed from polymethyl methacrylate (PMMA).

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 15, characterized in that the transverse bar ( 21 ) and the adapter section ( 13 ) over a rounded or bevelled corner ( 22 ) merge.

Refrigerating appliance according to one of claims 13 to 16, characterized in that an air duct ( 24 ) in the wall ( 6 ) between the two light guides ( 12 ) runs.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the wall ( 6 ), at which the light guide ( 12 ), is a vertical wall of the interior.

Refrigeration appliance, in particular household refrigerating appliance, having an interior space and with interior lighting, which has at least one light source ( 11 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a light guide ( 12 ) for transmitting light from the light source ( 11 ) in the interior along a vertical wall ( 6 ) of the interior and that at least one further, from a ceiling ( 3 ) of the interior of radiating bulbs ( 5 ) is provided.

Refrigerating appliance according to claim 19, characterized in that as a vertical wall ( 6 ) the rear wall is used.

Refrigerating appliance according to claim 19 or 20, characterized in that of the vertical Wall ( 6 ) radiated light has at least substantially diffuse character.

Refrigerating appliance according to one of claims 19 to 21, characterized in that the main beam direction of the further illuminant ( 5 ) obliquely downwards and on the back wall ( 6 ) of the interior is oriented.

Refrigerating appliance according to claim 22, characterized in that the further lighting means ( 3 ) is punctiform, in particular designed as a light-emitting diode or as a light bulb.