DE102008048474A1

DE102008048474A1 - Screen unit for supporting maintenance or repair measures

Info

Publication number: DE102008048474A1
Application number: DE200810048474
Authority: DE
Inventors: Martin Kessner
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2008-09-23
Filing date: 2008-09-23
Publication date: 2010-04-08
Also published as: WO2010034595A1

Abstract

Die Erfindung betrifft die technische Unterstützung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen, die in technischen Anlagen wie Schienenfahrzeugen, Kraftwerken, Kraftfahrzeugen oder Motorbooten erforderlich sind. Hierzu wird eine mobile Bildschirmeinheit bereitgestellt, welche (im Fall eines Schienenfahrzeugs) im Führerpult im Fahrerraum des Schienenfahrzeugs eingesetzt und betrieben werden kann. Vor der Fehlerbehebung versorgt sich die Bildschirmeinheit dort mit Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen. Anschließend wird die Bildschirmeinheit vom Fahrpersonal entnommen und zur betroffenen Subkomponente (etwa einer defekten Bremse) mitgenommen. Dort werden die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen ausgegeben. Durchgeführte Maßnahmen können an Ort und Stelle quittiert werden. Das Personal wird hierbei besser unterstützt, da die benötigten Informationen nicht erst auf ein anderes Medium wie Papier oder Gedächtnis übertragen werden müssen. Dies spart Zeit und reduziert Fehlerquellen. Multimediale Inhalte können direkt vor Ort ausgegeben werden. Durchgeführte Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen lassen sich an Ort und Stelle bestätigen, wodurch unnötige Wege zum Fahrerraum vermieden werden.The invention relates to the technical support of maintenance or repair measures that are required in technical equipment such as rail vehicles, power plants, motor vehicles or motor boats. For this purpose, a mobile screen unit is provided which (in the case of a rail vehicle) can be used and operated in the driver's cab of the rail vehicle. Before troubleshooting, the display unit is provided with information about maintenance or repair measures to be performed there. Subsequently, the screen unit is removed by the driver and taken to the affected subcomponent (such as a defective brake). There, the information about the maintenance or repair measures to be performed is issued. Measures taken can be acknowledged on the spot. The staff is better supported because the required information does not have to be transferred to another medium such as paper or memory. This saves time and reduces sources of error. Multimedia content can be output directly on site. Performed maintenance or repair can be confirmed on the spot, avoiding unnecessary routes to the driver's compartment.

Description

Die Erfindung betrifft die technische Unterstützung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen, wie sie bei Defekten oder Verschleiß in technischen Anlagen wie z. B. Schienenfahrzeugen, Kraftwerken, Kraftfahrzeugen, Flugzeugen oder Motorbooten erforderlich sind. Bei den Defekten bzw. technischen Problemen handelt es sich beispielsweise um den Ausfall oder eine betriebliche Einschränkung einzelner Subkomponenten (etwa der Bremsen). Dies wird dem verantwortlichen Personal über entsprechende Einrichtungen, z. B. mit Leuchtmeldern oder auf einem Bildschirm, angezeigt. Häufig werden hierbei auch Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen ausgegeben. Diese können beispielsweise eine Position oder eine Anleitung zum Auffinden einer betroffenen Komponente oder eine Anleitung zur Durchführung der Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen beinhalten.The The invention relates to the technical support of maintenance or repair measures, such as in case of defects or wear in technical equipment such. Rail vehicles, power plants, motor vehicles, Aircraft or motor boats are required. At the defects or technical problems are, for example, the failure or an operational limitation individual subcomponents (such as the brakes). This will be the responsible Staff over appropriate facilities, eg. B. with lights or on a Screen, displayed. Often Here are also information about to be performed maintenance or repairs output. these can For example, a position or a guide to finding a affected component or a guide to the implementation of the Maintenance or repair measures include.

Während der Ausgabe dieser Informationen befindet sich das verantwortliche Personal üblicherweise in einem Steuerraum. Unter dem Steuerraum wird im Folgenden ein Ort verstanden, an dem sich ein Leitstand, eine Leitwarte, eine Pilotenkanzel, ein Fahrzeugcockpit oder ein Führerstand befindet – je nachdem, um welche technische Anlage es sich handelt. Im Steuerraum lassen sich in der Regel nicht alle erforderlichen Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen durchführen. Das verantwortliche Personal muss daher den Steuerraum verlassen und sich zum Ort der betroffenen Subkomponente begeben. In einem Schienenfahrzeug macht es der Ausfall einer Bremse beispielsweise erforderlich, den Steuerraum (hier den Fahrerraum), wo die betreffenden Informationen auf dem Führerstand ausgegeben werden, zu verlassen und sich entlang des Zuges zu der ausgefallenen Bremse zu bewegen.During the This information is usually provided by the responsible personnel in a control room. Below the control room will be below A place understood, where a control room, a control room, a Cockpit, a vehicle cockpit or a driver's cab is located - depending on What technical facility is concerned. Leave in the control room As a rule, not all required maintenance or repair measures carry out. The responsible staff must therefore leave the control room and go to the location of the affected subcomponent. In one Rail vehicle makes it the failure of a brake, for example required, the control room (here the driver's compartment) where the concerned Information on the cab be issued, and leave along the train to the failed brake to move.

Es stellt sich die Aufgabe, eine technische Lösung zur Unterstützung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen anzugeben, welche dem verantwortlichen Personal die Durchführung der Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen erleichtert. Diese Aufgabe wird durch die Bildschirmeinheit zur Unterstützung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen gemäß dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.It the task is to provide a technical solution to support Maintenance or repair measures indicate which of the responsible personnel is responsible for the implementation of the Maintenance or repair measures facilitated. This task is performed by the screen unit for Support of Maintenance or repair measures according to the independent claim 1 solved. Preferred developments are defined in the dependent claims.

Die Bildschirmeinheit zur Unterstützung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen weist eine Kommunikationsschnittstelle auf, welche zum Empfang von Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen eingerichtet ist. Ferner umfasst die Bildschirmeinheit einen Bildschirm, welcher zur Ausgabe der Informationen an einen Benutzer eingerichtet ist.The Screen unit for support maintenance or repair has a communication interface, which is used to receive information about to be performed Maintenance or repair measures is set up. Furthermore, the screen unit comprises a screen, which is set up to output the information to a user is.

In einer Weiterbildung ist die Bildschirmeinheit mit einer Halterung ausgerüstet, welche zum Einsetzen der Bildschirmeinheit in eine Anordnung von Steuerelementen sowie zum Entfernen der Bildschirmeinheit aus der Anordnung von Steuerelementen ausgelegt ist. Weiterhin ist die Bildschirmeinheit sowohl für einen stationären Betrieb in der Anordnung von Steuerelementen als auch für einen mobilen Betrieb ausgelegt.In a development is the screen unit with a holder equipped, which for inserting the screen unit in an array of controls and for removing the display unit from the arrangement of Controls is designed. Furthermore, the screen unit as well as a stationary one Operation in the arrangement of controls as well as for a designed for mobile operation.

Diese Weiterbildung bietet mehrere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik. Durch die Bildschirmeinheit wird das verantwortliche Personal in die Lage versetzt, die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen an dem Ort abzurufen, an dem diese gebraucht werden, beispielsweise vor Ort bei der ausgefallenen Subkomponente. Im Stand der Technik sind die Ausgabemittel für die benötigten Informationen fest im Steuerraum verankert und stehen vor Ort bei der ausgefallenen Subkomponente, wo diese Informationen konkret benötigt werden, nicht zur Verfügung.These Further education offers several advantages over the state of the art. Through the screen unit, the responsible staff in the Situation, the information about the maintenance or repair work at the place where they are needed, for example on-site at the failed subcomponent. In the prior art are the output means for The necessities Information firmly anchored in the control room and are on site the failed subcomponent where this information is concrete needed will not be available.

Weiterhin entfällt durch die Weiterbildung ein Transfer von Informationen auf ein anderes Medium (wie etwa auf Papier oder ins Gedächtnis). Im Stand der Technik ist das verant wortliche Personal üblicherweise gezwungen, vor dem Verlassen des Steuerraums und Aufsuchen der betroffenen Subkomponente sich die benötigten Informationen entweder zu merken oder zu notieren.Farther deleted through the training a transfer of information to another Medium (such as on paper or in memory). In the prior art the responsible staff is usually forced to leaving the control room and visiting the affected subcomponent the needed ones Either remember or note information.

Durch die Weiterbildung wird hier die Gefahr vermieden, dass sich bei dem Transfer der Informationen Ungenauigkeiten oder Fehler einschleichen oder Details komplett vergessen werden. Insbesondere, wenn eine ganze Reihe von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen durchgeführt werden muss, erweist sich die Weiterbildung als hilfreich. Lange Wege werden vermieden, da der Steuerraum nicht erneut aufgesucht werden muss, um vergessene Informationen zu beschaffen.By The training here avoids the danger that at creeping in or inaccuracies or errors in the transfer of information Details are completely forgotten. Especially if a whole Series of maintenance or repair operations must, the training proves to be helpful. Long ways become avoided, because the control room does not have to be visited again, to get forgotten information.

Drittens ermöglicht die Weiterbildung, wesentlich mehr und gegebenenfalls auch anders aufbereitete Informationen mitzunehmen, als dies auf anderem Wege möglich wäre. Beispiele hierfür sind multimediale Inhalte wie etwa Fotos, Illustrationen oder Videos, welche die Informationen über die durchzuführenden Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen beinhalten.thirdly allows the training, much more and possibly also different to take prepared information with it, than by other means possible would. Examples therefor are multimedia content such as photos, illustrations or videos, which the information about the ones to be carried out Maintenance or repair measures include.

Die Weiterbildung ermöglicht somit nicht nur eine Zeiteinsparung bei der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen, da kein Informationstransfer mehr erforderlich ist, sondern auch eine Verbesserung der Qualität, da durch die bessere Unterstützung Fehlerquellen reduziert werden.The Continuing education possible thus not only a time saving in the implementation of Maintenance or repair measures, because no information transfer is required anymore, but also an improvement in quality, because of the better support Error sources are reduced.

In einer anderen Weiterbildung ist die Bildschirmeinheit als mobiles Endgerät ausgestaltet.In another development is the picture screen unit designed as a mobile terminal.

In einer Ausführungsform besitzt die Bildschirmeinheit eine Eingabeschnittstelle, über welche durchgeführte Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen bestätigbar sind.In an embodiment the screen unit has an input interface about which performed maintenance or repair confirmable are.

Manche technische Anlagen benötigen eine Bestätigung über durchgeführte Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen durch das verantwortliche Personal. Durch die Bereitstellung einer Eingabeschnittstelle ermöglicht es die Bildschirmeinheit, durch geführte Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen gleich an Ort und Stelle zu bestätigen. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit, dass nach Durchführung der Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen erst der Steuerraum aufgesucht werden muss, um die durchgeführten Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen zu bestätigen.Some need technical equipment confirmation of maintenance or repair work by the responsible staff. By providing a Input interface allows It is the screen unit, through guided maintenance or repair right on the spot to confirm. This is eliminated the need for that after performing the maintenance or repair first the control room must be visited to or repair work to confirm.

Durch die Eingabeschnittstelle der Bildschirmeinheit wird außerdem eine weitere Fehlerquelle vermieden. Beispielsweise könnte das verantwortliche Personal aus einer verlustbehafteten Erinnerung heraus falsche oder zuwenig Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen als durchgeführt bestätigen, wenn vor der Bestätigung erst erneut der Steuerraum aufgesucht werden muss. Bei einer direkten Bestätigung über die Eingabeschnittstelle der Bildschirmeinheit fällt diese Fehlerquelle weg.By the input interface of the display unit also becomes a further source of error avoided. For example, the responsible staff could out of a lossy memory, wrong or too little Maintenance or repair measures as performed to confirm, if before the confirmation only once the control room must be visited again. In a direct Confirmation of the Input interface of the display unit drops this error source.

In einer weiteren Ausführungsform sind die Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen in einem Schienenfahrzeug, einem Kraftwerk, einem Kraftfahrzeug, einem Flugzeug oder einem Motorboot durchzuführen.In a further embodiment are the maintenance or repair measures in a rail vehicle, a power plant, a motor vehicle, an airplane or a Motorboat perform.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Anordnung von Steuerelementen als Leitstand, Leitwarte, Pilotenkanzel, Fahrzeugcockpit oder Führerstand ausgebildet.In a further embodiment is the arrangement of controls as a control room, control room, Pilot cockpit, vehicle cockpit or driver's cab trained.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Figuren detailliert beschrieben.embodiments The invention will be described below with reference to the attached figures described in detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Anordnung von Steuerelementen; 1 an array of controls;

2 eine Frontalansicht der Bildschirmeinheit; 2 a front view of the screen unit;

3 eine Rückansicht der Bildschirmeinheit. 3 a rear view of the screen unit.

Die in 1 gezeigte Anordnung von Steuerelementen 1 ist beispielsweise als Führerpult in einem Fahrerraum eines Schienenfahrzeugs ausgebildet. Es kann sich jedoch ebenso um einen Leitstand oder um eine Leitwarte, etwa in einem Kraftwerk handeln. Die Anordnung von Steuerelementen 1 kann auch in einer beliebigen anderen technischen Anlage verbaut sein. Beispielsweise kann es sich auch um die Armaturen in einer Pilotenkanzel handeln.In the 1 shown arrangement of controls 1 is designed for example as a driver's desk in a driver's cab of a rail vehicle. However, it can also be a control room or a control room, for example in a power plant. The arrangement of controls 1 can also be installed in any other technical system. For example, it may also be the fittings in a cockpit.

In der in 1 gezeigten Anordnung von Steuerelementen 1 befindet sich eine Bildschirmeinheit 2. Es handelt sich hierbei um eine mobile Bildschirmeinheit, welche von der Anordnung von Steuerelementen 1 zu einem Ort mitgenommen werden kann, an dem Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen durchzuführen sind.In the in 1 shown arrangement of controls 1 there is a screen unit 2 , It is a mobile screen unit, which depends on the arrangement of controls 1 can be taken to a place where maintenance or repair is required.

2 zeigt die Bildschirmeinheit 2 im Detail in einer Vorderansicht. Die Bildschirmeinheit 2 umfasst einen Bildschirm 3 sowie Bedienelemente 4. Weiterhin ist sie zum einfacheren Transport mit einer Tragevorrichtung 5 ausgestattet. 2 shows the screen unit 2 in detail in a front view. The screen unit 2 includes a screen 3 as well as operating elements 4 , Furthermore, it is for easier transport with a carrying device 5 fitted.

3 zeigt eine Rückansicht der Bildschirmeinheit 2. Diese weist neben einer Kommunikationsschnittstelle 6 an ihrer Rückseite auch einen Anschluss 7 zur Energieversorgung bzw. zum Aufladen einer Batterie auf. Eine Halterung 8 ermöglicht eine Verankerung in bzw. ein Lösen aus der Anordnung von Steuerelementen 1. Durch die Halterung 8 ist gewährleistet, dass die Bildschirmeinheit 2 bei Bedarf aus der Anordnung von Steuerelementen 1 durch das verantwortliche Personal herausgenommen und zu einem Ort mitgenommen werden kann, an dem weitere Maßnahmen erforderlich sind. Anstelle getrennter Bedienelemente 4 wie in 2 gezeigt, kann auch der Bildschirm 3 als Touchscreen ausgebildet sein, wodurch er selbst die Funktion einer Eingabeschnittstelle übernimmt. Die Kommunikationsschnittstelle 6 dient als Anschlusssystem, welches eine Kommunikation mit einem Steuergerät der jeweiligen technischen Anlage bereitstellt. Im Fall eines Schienenfahrzeugs wäre dies ein Zugsteuergerät. Die Kommunikationsschnittstelle 6 kann abweichend von 3 auch als Funkschnittstelle, etwa eine WLAN-Schnittstelle, ausgebildet sein. Die Tragevorrichtung 5 ist beispielsweise ein beidseitiger Griff oder auch ein Tragegurt. Der Bildschirm 3 ist etwa als Flachbildschirm, TFT- oder LCD-Display ausgebildet. 3 shows a rear view of the screen unit 2 , This points beside a communication interface 6 on its back also a connection 7 for power supply or for charging a battery. A holder 8th allows anchoring in or release from the array of controls 1 , Through the bracket 8th is guaranteed that the screen unit 2 if necessary, from the arrangement of controls 1 taken out by the responsible staff and taken to a place where further action is required. Instead of separate controls 4 as in 2 can also display the screen 3 be designed as a touch screen, whereby he himself takes over the function of an input interface. The communication interface 6 serves as a connection system, which provides a communication with a control unit of the respective technical system. In the case of a rail vehicle, this would be a train control unit. The communication interface 6 may differ from 3 also be designed as a radio interface, such as a WLAN interface. The carrying device 5 is for example a two-sided grip or a strap. The screen 3 is designed as a flat screen, TFT or LCD display.

Die Bildschirmeinheit 2 versorgt sich während ihres Betriebs im eingebauten Zustand in der Anordnung von Steuerelementen 1 mit Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen. Der Empfang dieser Informationen erfolgt hierbei über die drahtlose oder kabelgebundene Kommunikationsschnittstelle 6. Die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen umfassen hierbei beispielsweise Daten zur Problemlokalisierung oder zur Problemlösung. Die Bildschirmeinheit 2 verfügt über einen Akku, welcher während des Betriebs in der Anordnung von Steuerelementen 1 über den Anschluss 7 mit Energie aufgeladen wird.The screen unit 2 supplies itself during the operation in the installed state in the arrangement of controls 1 with information about maintenance or repair work to be performed. This information is received via the wireless or wired communication interface 6 , The information about maintenance or repair measures to be carried out include, for example, data for problem localization or for problem solving. The screen unit 2 has a battery, which during operation in the arrangement of controls 1 over the connection 7 charged with energy.

Nach dem Auftreten eines Fehlers und dem Empfang der zugehörigen Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen durch die Bildschirmeinheit 2 wird diese durch das verantwortliche Personal aus der Anordnung von Steuerelementen 1 herausgenommen. Ab diesem Zeitpunkt fungiert die Bildschirmeinheit 2 als Feldgerät, auf dem die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen bei Bedarf ausgegeben werden. Die Tragevorrichtung 5 dient hierbei zum einfacheren Transport. Nach der Ausgabe der Informationen am Ort der durchzuführenden Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen, beispielsweise am Ort einer ausgefallenen Subkomponente, ermöglicht es die Bildschirmeinheit 2, über Bedienelemente 4 die durchgeführten Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen an Ort und Stelle zu bestätigen. Die Bedienelemente 4 können beispielsweise als Tasten ausgebildet sein. Nach Durchführung der Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen wird die Bildschirmeinheit 2 wieder in der Anordnung von Steuerelementen 1 eingesetzt.After the occurrence of an error and the receipt of the associated information about maintenance or repair measures to be performed by the display unit 2 This is done by the responsible staff from the arrangement of controls 1 removed. From this point, the screen unit functions 2 as a field device on which the information about maintenance or repair measures to be performed is output on demand. The carrying device 5 serves for easier transport. After outputting the information at the location of the maintenance or repair measures to be performed, for example at the location of a failed subcomponent, it allows the screen unit 2 , via controls 4 confirm the performed maintenance or repair on the spot. The controls 4 For example, they can be designed as buttons. After performing the maintenance or repair, the screen unit 2 again in the arrangement of controls 1 used.

Verfügt die Bildschirmeinheit 2 über eine Wireless-LAN-Schnittstelle, so ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen bereits vor dem Entfernen der Bildschirmeinheit 2 aus der Anordnung von Steuerelementen 1 durch die Bildschirmeinheit 2 empfangen werden. Vielmehr können die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen auch vor Ort von einem Wireless-LAN-Server abgerufen werden. Bei Bedarf kann hierbei beispielsweise Videostreaming genutzt werden, um die Informationen audiovisuell an das verantwortliche Personal auszugeben.Features the screen unit 2 Through a wireless LAN interface, it is not mandatory that the information about maintenance or repair work to be performed even before removing the display unit 2 from the arrangement of controls 1 through the screen unit 2 be received. On the contrary, the information about maintenance or repair measures to be carried out can also be called up locally from a wireless LAN server. If necessary, for example, video streaming can be used to output the information audiovisually to the responsible personnel.

Alternativ zu den beschriebenen Ausführungsbeispielen kann auch ein zusätzliches mobiles Endgerät als Bildschirmeinheit 2 bereitgehalten werden, welches nicht zum Einbau in der Anordnung von Steuerelementen 1 vorgesehen ist, sondern getrennt gelagert wird.As an alternative to the described embodiments, an additional mobile terminal can also be used as a screen unit 2 which are not intended for installation in the arrangement of controls 1 is provided, but is stored separately.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel enthalten die Informationen über durchzuführende Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen eine Anleitung zum Auffinden beispielsweise einer ausgefallenen Subkomponente. Hierzu wird etwa ein Plan der technischen Anlage angezeigt, auf dem der Ort der Subkomponente ausgegeben wird. Verfügt die Bildschirmeinheit über technische Mittel zur Selbstlokalisierung, kann auch eine Wegbeschreibung in Abhängigkeit von der aktuellen Position ausgegeben werden. Die Anleitung zum Auffinden der Subkomponente kann auch das Entfernen von Bauteilen betreffen, um die Subkomponente freizulegen.In a further embodiment contain the information about to be performed Maintenance or repair measures a guide to finding, for example, a failed subcomponent. For this purpose, a plan of the technical system is displayed, for example where the location of the subcomponent is output. Does the screen unit have technical Self-locating means can also provide directions in dependence be issued from the current position. The guide to Finding the subcomponent can also remove components to expose the subcomponent.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele, Varianten und Weiterbildungen lassen sich frei miteinander kombinieren.The described embodiments, variants and further education can be freely combined.

Claims

Screen unit ( 2 ) to support maintenance or repair measures, - with a communication interface ( 6 ) arranged to receive information about maintenance or repair work to be performed, and - with a screen ( 3 ) arranged to output the information to a user.

Screen unit ( 2 ) according to claim 1, - with a holder ( 8th ) designed for inserting the display unit ( 2 ) into an array of controls ( 1 ) and to remove the display unit ( 2 ) from the arrangement of controls ( 1 ), and - set up for both steady state operation in the array of controls ( 1 ) as well as for mobile operation.

Screen unit ( 2 ) according to claim 1, designed as a mobile terminal.

Screen unit ( 2 ) according to one of the preceding claims, with an input interface via which performed maintenance or repair measures can be confirmed.

Screen unit ( 2 ) according to one of the preceding claims, in which the maintenance or repair measures in a rail vehicle, power plant, motor vehicle, aircraft or motorboat are feasible.

Screen unit ( 2 ) according to claim 2, wherein the arrangement of control elements ( 1 ) is designed as a control room, control room, cockpit, vehicle cockpit or cab.