Die
Erfindung betrifft einen kraftbetriebenen Ratschenschlüssel mit
einem umschaltbaren Ratschenmechanismus.The
The invention relates to a power ratchet wrench with
a reversible ratchet mechanism.
Ein
herkömmlicher
pneumatischer Ratschenschlüssel
ist nicht umschaltbar, so dass die Antriebsbasis nur in einer Richtung
zum Befestigen oder Lösen
eines Verbindungselements mit Gewinde angetrieben werden kann. Wenn
die Antriebsbasis in einer anderen Richtung zum Befestigen oder
Lösen des
Verbindungselements mit Gewinde angetrieben werden soll, muss eine
Bedienperson den pneumatischen Ratschenschlüssel von dem Verbindungselement
mit Gewinde lösen
und zuerst den pneumatischen Ratschenschlüssel umdrehen und dann wieder
auf das Verbindungselement mit Gewinde montieren. Daher kann die
Bedienperson Verbindungselemente mit Gewinde mittels des pneumatischen Ratschenschlüssels nicht
schnell befestigen und lösen.One
conventional
pneumatic ratchet wrench
is not switchable, leaving the drive base in one direction only
for fastening or loosening
a threaded fastener can be driven. If
the drive base in a different direction for anchoring or
Solve the
Threaded connecting element must have one
Operator, the pneumatic ratchet wrench from the connecting element
loosen with thread
and first turn over the pneumatic ratchet wrench and then again
Mount on the threaded fastener. Therefore, the
Operator Threaded fasteners using the pneumatic ratchet wrench are not
quickly fasten and loosen.
Mit
der Erfindung wird ein kraftbetriebener Ratschenschlüssel geschaffen,
der einen umschaltbaren Ratschenmechanismus aufweist.With
the invention provides a power operated ratchet wrench,
having a reversible ratchet mechanism.
Gemäß der Erfindung
weist ein kraftbetriebener Ratschenschlüssel einen Hauptkörper, einen
Abtriebskopf, ein Ratschenelement, ein Betätigungsknopfmittel, ein Hebelmittel,
eine Sperrklinke, ein Antriebsmittel und einen Handgriff auf. Wenn
der kraftbetriebene Ratschenschlüssel
betrieben wird, kann eine Bedienperson das Betätigungsknopfmittel betätigen, um
die Sperrklinke derart umzuschalten, dass mittels des Hebelmittels
wahlweise das rechte oder linke Ende der Sperrklinke mit dem Ratschenelement in
Eingriff gelangt, so dass die Drehrichtung des Ratschenelements
umgeschaltet werden kann, wenn der kraftbetriebene Ratschenschlüssel betrieben wird.According to the invention
a power ratchet wrench has a main body, a
Output head, a ratchet element, an operating button means, a lever means,
a pawl, a drive means and a handle on. If
the power ratchet wrench
is operated, an operator may actuate the operation button means to
to switch the pawl such that by means of the lever means
optionally the right or left end of the pawl with the ratchet element in
Engages, so that the direction of rotation of the ratchet element
can be switched when the power ratchet wrench is operated.
Die
Erfindung wird mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The
The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing show:
1 eine
perspektivische Ansicht eines Ratschenschlüssels gemäß der bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung; 1 a perspective view of a ratchet wrench according to the preferred embodiment of the invention;
2 eine
Explosionsansicht des Ratschenschlüssels aus 1; 2 an exploded view of the ratchet wrench 1 ;
3 einen
Schnitt entlang der Linie 3-3 in 1; 3 a section along the line 3-3 in 1 ;
4 einen
Schnitt wie in 3 in einem anderen Zustand; 4 a cut like in 3 in another state;
5 einen
Schnitt entlang der Linie 5-5 in 1; 5 a section along the line 5-5 in 1 ;
6 einen
Schnitt wie in 5 in einem anderen Zustand; 6 a cut like in 5 in another state;
7 einen
Schnitt wie in 5 in einem anderen Zustand;
und 7 a cut like in 5 in another state; and
8 einen
Schnitt wie in 5 in einem anderen Zustand. 8th a cut like in 5 in a different state.
Mit
Bezug auf die 1 bis 8 wird eine Ausführungsform
der Erfindung beschrieben. Wie in den 1 und 2 gezeigt,
weist ein kraftbetriebener Ratschenschlüssel gemäß der Erfindung einen Hauptkörper 10,
einen Abtriebskopf 20, ein Ratschenelement 30,
ein Betätigungsknopfmittel 40,
ein Hebelmittel 50, eine Sperrklinke 60, ein Antriebsmittel 70 und
einen Handgriff 80 auf.With reference to the 1 to 8th An embodiment of the invention will be described. As in the 1 and 2 shown, a power ratchet wrench according to the invention comprises a main body 10 , a stripping head 20 , a ratchet element 30 , an operation button means 40 , a lever 50 , a pawl 60 , a drive means 70 and a handle 80 on.
Der
Hauptkörper 10 weist
ein erstes Ende 11 und zweites Ende 12 entgegengesetzt
zu dem ersten Ende 11 auf. Eine erste Ratschenbohrung 13 durchdringt
längs das
erste Ende 11 und bildet eine erste Öffnung 131 und eine
zweite Öffnung 132,
die an der Oberseite bzw. der Unterseite des ersten Endes 11 definiert
sind. Der Umfang der ersten Öffnung 131 ist größer als
der Umfang der zweiten Öffnung 132.
Eine innere Ringnut 133 ist in der ersten Öffnung 131 vorgesehen.
Eine Knopfbohrung 14 durchdringt den Hauptkörper 10 längs zwischen
dem ersten und dem zweiten Ende 11 und 12 und
bildet eine erste Öffnung 141 und
eine zweite Öffnung 142,
die an der Oberseite bzw. der Unterseite des Hauptkörpers 10 definiert sind.
Der Umfang der ersten Öffnung 141 ist
größer als
der Umfang der zweiten Öffnung 142.
Eine Kammer 15 ist zwischen dem ersten und dem zweiten Ende 11 und 12 quer
definiert. Zwei Seitenöffnungen 16 sind
an zwei Seiten des ersten Endes 11 ausgebildet und mit
der Kammer 15 verbunden. Ferner ist an dem Außenumfang
des zweiten Endes 12 ein Eingriffsabschnitt 121 ausgebildet.The main body 10 has a first end 11 and second end 12 opposite to the first end 11 on. A first ratchet hole 13 penetrates longitudinally the first end 11 and forms a first opening 131 and a second opening 132 at the top or bottom of the first end 11 are defined. The circumference of the first opening 131 is larger than the circumference of the second opening 132 , An inner ring groove 133 is in the first opening 131 intended. A button hole 14 penetrates the main body 10 longitudinally between the first and second ends 11 and 12 and forms a first opening 141 and a second opening 142 at the top or bottom of the main body 10 are defined. The circumference of the first opening 141 is larger than the circumference of the second opening 142 , A chamber 15 is between the first and the second end 11 and 12 transversely defined. Two side openings 16 are on two sides of the first end 11 trained and with the chamber 15 connected. Further, on the outer periphery of the second end 12 an engagement section 121 educated.
Der
Abtriebskopf 20 ist in der Kammer 15 vorgesehen
und weist eine zweite Ratschenbohrung 21, die dessen eines
Ende längs
durchdringt, und eine Öffnung 22 auf,
die an dem anderen Ende entgegengesetzt zu der zweiten Ratschenbohrung 21 definiert
ist. Die zweite Ratschenbohrung 21 des Abtriebskopfes 20 korrespondiert
mit der ersten Ratschenbohrung 13 des Hauptkörpers 10.
Eine Knopfbohrung 24 durchdringt den Abtriebskopf 20 längs zwischen
der zweiten Ratschenbohrung 21 und der Öffnung 22 und korrespondiert
mit der Knopfbohrung 14 des Hauptkörpers 10. In dieser
Ausführungsform ist
die Knopfbohrung 24 vorzugsweise in Form eines Schlitzes
ausgebildet. Eine Kammer 23, die in dem Abtriebskopf 20 zwischen
der zweiten Ratschenbohrung 21 und der Öffnung 22 definiert
ist, kommuniziert mit der zweiten Ratschenbohrung 21 und
der Öffnung 22 und
ist an zwei Seiten des Abtriebskopfes 20 offen.The output head 20 is in the chamber 15 provided and has a second ratchet hole 21 which penetrates one end longitudinally, and an opening 22 on, at the other end opposite to the second ratchet hole 21 is defined. The second ratchet hole 21 of the output head 20 corresponds to the first ratchet hole 13 of the main body 10 , A button hole 24 penetrates the output head 20 longitudinally between the second ratchet hole 21 and the opening 22 and corresponds to the button hole 14 of the main body 10 , In this embodiment, the button hole 24 preferably formed in the form of a slot. A chamber 23 in the output head 20 between the second ratchet hole 21 and the opening 22 is defined communicates with the second ratchet hole 21 and the opening 22 and is on two sides of the output head 20 open.
Das
Ratschenelement 30 ist in der ersten und der zweiten Ratschenbohrung 13 und 21 angeordnet.
Das eine Ende des Ratschenelements 30 wird von der zweiten Öffnung 132 der
ersten Ratschenbohrung 13 begrenzt, und ein Scheibenmittel 31 ist
an dem anderen Ende des Ratschenelements 30 zur sicheren
Installation des Ratschenelements 30 an dem Hauptkörper 10 und
dem Abtriebskopf 20 montiert. Ein Halteclip 32 ist
in der Ringnut 133 angeordnet und steht mit dem anderen
Ende des Ratschenelements 30 in Eingriff, um zu verhindern,
dass sich das Ratschenelement 30 aus der ersten Öffnung 131 löst. Das
Scheibenmittel 31 weist eine erste Scheibe 311 und
eine zweite Scheibe 312 auf.The ratchet element 30 is in the first and second ratchet hole 13 and 21 arranged. The one end of the ratchet element 30 is from the second opening 132 the first ratchet hole 13 limited, and a disc means 31 is at the other end of the ratchet element 30 for safe installation of the ratchet element 30 on the main body 10 and the output head 20 assembled. A retaining clip 32 is in the ring groove 133 arranged and stands with the other end of the ratchet element 30 engaged to prevent the ratchet element 30 from the first opening 131 solves. The disc means 31 has a first disc 311 and a second disc 312 on.
Das
Betätigungsknopfmittel 40 ist
in den Knopfbohrungen 14 und 24 angeordnet und
weist ein Knopfelement 41, ein Zahnrad 42, ein
Federelement 43 und ein Befestigungselement 44 auf.
Das Knopfelement 41 weist einen Schaft 412, einen
Betätigungsabschnitt 411,
der an dem einen Ende des Schaftes 412 definiert ist, und
eine Ringnut 413 auf, die an dem anderen Ende des Schaftes 412 ausgebildet
ist. Der Schaft 412 wird in der Reihenfolge durch das Zahnrad 42,
das Federelement 43 und die zweite Öffnung 142 hindurch
eingesetzt, und dann wird das Befestigungselement 44 an
der zweiten Öffnung 142 für den Eingriff
mit der Ringnut 413 angeordnet, um zu verhindern, dass
sich das Betätigungsknopfmittel 40 von
dem Hauptkörper 10 löst. Der
Betätigungsabschnitt 411 ist
in der ersten Öffnung 141 vorgesehen, und
die Knopfbohrung 24 des Abtriebskopfes 20 ermöglicht,
dass das Zahnrad 42 relativ zu der Knopfbohrung 24 quer
gleiten kann.The operation button means 40 is in the button holes 14 and 24 arranged and has a button element 41 , a gear 42 , a spring element 43 and a fastener 44 on. The button element 41 has a shaft 412 , an operating section 411 which is at one end of the shaft 412 is defined, and an annular groove 413 on that at the other end of the shaft 412 is trained. The shaft 412 is in the order through the gear 42 , the spring element 43 and the second opening 142 inserted through, and then the fastener 44 at the second opening 142 for engagement with the annular groove 413 arranged to prevent the actuating button means 40 from the main body 10 solves. The operating section 411 is in the first opening 141 provided, and the button hole 24 of the output head 20 allows the gear 42 relative to the button hole 24 can slide across.
Das
Hebelmittel 50 ist in der Kammer 23 zwischen dem
Zahnrad 42 und dem Ratschenelement 30 installiert,
und zwei Begrenzungsblöcke 25 sind vorgesehen,
um die Seiten der Kammer 23 nach der Installation des Hebelmittels 50 in
die Kammer 23 zu schließen. Mehrere Stifte (nicht
bezeichnet) sind zum Befestigen der Begrenzungsblöcke 25 in
dem Abtriebskopf 20 vorgesehen. Das Hebelmittel 50 weist ein
Hebelelement 51, ein Federelement 52 und einen Bolzen 53 auf.
Das Hebelelement 51 weist eine erste Seite und eine zweite
Seite auf, und Zähne 511 sind an
der ersten Seite des Hebelelements 51 definiert und passen
mit dem Zahnrad 42 zusammen. Ein Vorsprungsabschnitt 512 steht
von der zweiten Seite des Hebelelements 51 vor, und ein
Aufnahmeabschnitt 513 ist an dem Vorsprungsabschnitt 512 zum
Aufnehmen des Federelements 52 und des Bolzens 53 in
dieser Reihenfolge ausgebildet. Der Bolzen 53 erstreckt
sich entfernt von dem Aufnahmeabschnitt 513. Die Begrenzungsblöcke 24 stoßen an zwei
Seiten des Vorsprungsabschnitts 512 an, um lediglich die
Querbewegung des Hebelelements 51 in Bezug auf den Abtriebskopf 20 zu
begrenzen.The lever means 50 is in the chamber 23 between the gear 42 and the ratchet element 30 installed, and two boundary blocks 25 are provided to the sides of the chamber 23 after installing the lever 50 in the chamber 23 close. Several pins (not labeled) are for attaching the boundary blocks 25 in the output head 20 intended. The lever means 50 has a lever element 51 , a spring element 52 and a bolt 53 on. The lever element 51 has a first side and a second side, and teeth 511 are on the first side of the lever element 51 defined and fit with the gear 42 together. A projection section 512 is from the second side of the lever element 51 in front, and a receiving section 513 is at the protrusion portion 512 for receiving the spring element 52 and the bolt 53 formed in this order. The bolt 53 extends away from the receiving portion 513 , The boundary blocks 24 abut two sides of the protrusion section 512 to only the transverse movement of the lever element 51 in relation to the output head 20 to limit.
Die
Sperrklinke 60 ist in der Kammer 23 zwischen dem
Bolzen 53 des Hebelmittels 50 und dem Ratschenelement 30 installiert
und weist eine erste Seite und eine zweite Seite auf, die für den wahlweisen
Eingriff mit dem Ratschenelement 30 vorgesehen ist. Eine
Aushöhlung 61 ist
in der ersten Seite der Sperrklinke 60 definiert und nimmt
das Ende des Bolzens 53 auf. Die zweite Seite der Sperrklinke 60 weist erste
Zähne 62,
einen bogenförmigen
Abschnitt 63 und zweite Zähne 64 auf. Die ersten
und die zweiten Zähne 62 und 64 sind
an dem rechten bzw. dem linken Ende der zweiten Seite der Sperrklinke 60 definiert,
und der bogenförmige
Abschnitt 63 ist zwischen den ersten und den zweiten Zähnen 62 und 64 vorgesehen.
Der bogenförmige
Abschnitt 63 ist zur Vermeidung eines unsanften Schwenkens
der Sperrklinke 60 vorgesehen, wenn die Sperrklinke 60 umgeschaltet
wird, um wahlweise über
die ersten oder die zweiten Zähne 62 und 64 mit
dem Ratschenelement 30 in Eingriff zu gelangen. Ein Drehachsenelement 66 ist durch
den Abtriebskopf 20 und eine die Mitte der Sperrklinke 60 längs durchdringende
Kupplungsöffnung 65 hindurch
eingesetzt, um die Sperrklinke 60 in der Kammer 23 zu
befestigen. Ferner kann die zweite Seite der Sperrklinke 60 wahlweise über die ersten
oder die zweiten Zähne 62 und 64 zu
dem Ratschenelement 30 hin angetrieben werden.The pawl 60 is in the chamber 23 between the bolt 53 of the lever means 50 and the ratchet element 30 installed and has a first side and a second side, which for the optional engagement with the ratchet element 30 is provided. A hollow 61 is in the first side of the pawl 60 defines and takes the end of the bolt 53 on. The second side of the pawl 60 has first teeth 62 , an arcuate section 63 and second teeth 64 on. The first and the second teeth 62 and 64 are at the right and left ends of the second side of the pawl 60 defined, and the arcuate section 63 is between the first and second teeth 62 and 64 intended. The arcuate section 63 is to avoid rough handling of the pawl 60 provided when the pawl 60 is switched over to either the first or the second teeth 62 and 64 with the ratchet element 30 to get in touch. A rotary axis element 66 is through the output head 20 and one the middle of the pawl 60 longitudinally penetrating coupling opening 65 inserted through the pawl 60 in the chamber 23 to fix. Furthermore, the second side of the pawl 60 optionally over the first or the second teeth 62 and 64 to the ratchet element 30 to be driven.
Das
Antriebsmittel 70 ist in dem zweiten Ende 12 des
Hauptkörpers 10 angeordnet
und weist ein erstes Antriebselement 71 und ein zweites
Antriebselement 72 auf. Das erste Antriebselement 71 ist
in der Öffnung 22 des
Abtriebskopfes 20 vorgesehen und liegt in dieser an, und
weist eine axial hindurch verlaufende Bohrung 711 auf.
Das zweite Antriebselement 72 weist einen an seinem einen
Ende installierten Flansch 721, ein entgegengesetzt zu dem
Flansch 721 vorgesehenes Verbindungsende 722 und
einen mit dem Flansch 721 gekuppelten Zapfen 723 auf.
Der Außendurchmesser
des Flansches 721 ist größer als der Außendurchmesser
des Zapfens 723, und der Zapfen 723 ist in die
Bohrung 711 des ersten Antriebselements 71 zum
Antreiben des ersten Antriebselements 71 eingesetzt, damit sich
dieses mit dem zweiten Antriebselement 72 dreht.The drive means 70 is in the second end 12 of the main body 10 arranged and has a first drive element 71 and a second drive element 72 on. The first drive element 71 is in the opening 22 of the output head 20 provided and lies in this, and has an axially extending bore 711 on. The second drive element 72 has a flange installed at its one end 721 , one opposite to the flange 721 provided connection end 722 and one with the flange 721 coupled cones 723 on. The outer diameter of the flange 721 is larger than the outer diameter of the pin 723 , and the pin 723 is in the hole 711 of the first drive element 71 for driving the first drive element 71 used so that this with the second drive element 72 rotates.
An
dem Innenumfang des einen Endes des Handgriffs 80 ist ein
Eingriffsabschnitt 81 ausgebildet, der mit dem Eingriffsabschnitt 121 des
Hauptkörpers 10 zum
Kuppeln des Handgriffs 80 mit dem Hauptkörper 10 in
Eingriff steht. Zwei Lager 82 sind an dem zweiten Antriebselement 72 zwischen
dem Flansch 721 und dem Verbindungsende 722 fest montiert,
und der Außenumfang
jedes Lagers 82 liegt an dem Innenumfang des Handgriffs 80 fest
an, so dass sich, wenn das Verbindungsende 722 drehbar angetrieben
wird, die Lager 82 relativ zu dem Antriebsmittel 70 nicht
drehen. Darüber
hinaus ist das Antriebsmittel 70 zwischen dem Hauptkörper 10 und dem
Handgriff 80 installiert.On the inner circumference of one end of the handle 80 is an engaging section 81 formed, with the engaging portion 121 of the main body 10 for coupling the handle 80 with the main body 10 engaged. Two camps 82 are on the second drive element 72 between the flange 721 and the connection end 722 firmly mounted, and the outer circumference of each bearing 82 lies on the inner circumference of the handle 80 firmly, so that when the connection end 722 rotatably driven, the bearings 82 relative to the drive means 70 do not turn. In addition, the driving means 70 between the main body 10 and the handle 80 Installed.
Mit
Bezug auf die 3 und 4 ist, wenn das
Federelement 43 des Betätigungsknopfmittels 40 freigegeben
ist, das Zahnrad 42 von dem Hebelelement 51 gelöst, und
das Knopfelement 41 des Betätigungsknopfmittels 40 erstreckt
sich aus der ersten Öffnung 141 der
Knopfbohrung 14, so dass sich das Betätigungsknopfmittel 40 nicht
mit dem Abtriebskopf 20 hin- und herbewegt und die Sperrklinke 60 ihre Position
beibehält.With reference to the 3 and 4 is when the spring element 43 of the operation button means 40 is released, the gear 42 from the lever element 51 solved, and the button element 41 of the operation button means 40 extends from the first opening 141 the button hole 14 so that the actuating button means 40 not with the output head 20 moved back and forth and the pawl 60 maintains her position.
Wie
in 4 gezeigt, ist das Knopfelement 41 nach
unten gedrückt,
und das Zahnrad 42 steht mit den Zähnen 511 des Hebelelements 51 in
Eingriff. Eine Bedienperson kann das Knopfelement 41 drehen,
um das Zahnrad 42 anzutreiben und somit das Hebelelement 51 in
der Kammer 23 des Abtriebskopfes 20 hin- und herzubewegen,
so dass der Bolzen 53 des Hebelmittels 50 gegen
die Aushöhlung 61 der Sperrklinke 60 drückt, um
die Sperrklinke 60 anzutreiben, damit sie relativ zu dem
Ratschenelement 30 schwenkt und mit diesem in Eingriff
gelangt.As in 4 shown is the button element 41 pressed down, and the gear 42 stands with his teeth 511 of the lever element 51 engaged. An operator can use the button element 41 turn around the gear 42 to drive and thus the lever element 51 in the chamber 23 of the output head 20 move back and forth so that the bolt 53 of the lever means 50 against the excavation 61 the pawl 60 pushes to the pawl 60 to propel them relative to the ratchet element 30 pivots and engages with this.
Mit
Bezug auf die 5 und 6 wird das Ratschenelement 30 zum
Drehen im Uhrzeigersinn angetrieben. Die Bedienperson drückt das
Betätigungsknopfmittel 40 nach
unten und dreht das Knopfelement 41 entgegengesetzt zum
Uhrzeigersinn. Hierbei steht das Zahnrad 42 des Betätigungsknopfmittels 40 mit
den Zähnen 511 in
Eingriff und treibt das Hebelelement 51 derart an, dass
es relativ zu dem Betätigungsknopfmittel 40 gleitet.
Jedoch verhindern die Begrenzungsblöcke 25, dass sich
das Hebelelement 51 von dem Abtriebskopf 20 löst. Gleichzeitig
bewegt sich der Bolzen 53 mit dem Hebelelement 51 in
Richtung zu den ersten Zähnen 62 der
Sperrklinke 60 und drückt
gegen die Aushöhlung 61 derart,
dass die ersten Zähne 62 der
Sperrklinke 60 mit dem Ratschenelement 30 in Eingriff
gelangen.With reference to the 5 and 6 becomes the ratchet element 30 driven to rotate in a clockwise direction. The operator presses the operation button means 40 down and turn the knob element 41 opposite to the clockwise direction. Here is the gear 42 of the operation button means 40 with the teeth 511 engaged and drives the lever element 51 such that it is relative to the operating button means 40 slides. However, the boundary blocks prevent 25 in that the lever element 51 from the output head 20 solves. At the same time the bolt moves 53 with the lever element 51 towards the first teeth 62 the pawl 60 and push against the excavation 61 such that the first teeth 62 the pawl 60 with the ratchet element 30 engage.
Als
nächstes
wird der Handgriff 80 betätigt, um das Antriebsmittel 70 drehbar
anzutreiben. Gleichzeitig treibt das erste Antriebselement 71 des Antriebsmittels 70,
welches in der Öffnung 22 des Abtriebskopfes 20 angeordnet
ist, den Abtriebskopf 20 derart an, dass er sich quer relativ
zu dem Hauptkörper 10 hin-
und herbewegt. Während
der Hin- und Herbewegung des Abtriebskopfes 20 bleiben
die ersten Zähne 62 der
Sperrklinke 60 mit dem Ratschenelement 30 ständig im
Eingriff, um das Ratschenelement 30 im Uhrzeigersinn drehbar
anzutreiben.Next is the handle 80 operated to the drive means 70 rotatably drive. At the same time drives the first drive element 71 of the drive means 70 which is in the opening 22 of the output head 20 is arranged, the output head 20 such that it transversely relative to the main body 10 moved back and forth. During the reciprocation of the output head 20 stay the first teeth 62 the pawl 60 with the ratchet element 30 constantly engaged to the ratchet element 30 rotatable in a clockwise direction.
Mit
Bezug auf die 7 und 8 wird das Ratschenelement 30 zum
Drehen entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn angetrieben. Die Bedienperson drückt das
Betätigungsknopfmittel 40 nach
unten und dreht das Knopfelement 41 im Uhrzeigersinn. Hierbei steht
das Zahnrad 42 des Betätigungsknopfmittels 40 mit
den Zähnen 511 in
Eingriff und treibt das Hebelelement 51 derart an, dass
es relativ zu dem Betätigungsknopfmittel 40 gleitet.
Jedoch verhindern die Begrenzungsblöcke 25, dass sich
das Hebelelement 51 von dem Abtriebskopf 20 löst. Gleichzeitig
bewegt sich der Bolzen 53 mit dem Hebelelement 51 in
Richtung zu den zweiten Zähnen 64 der
Sperrklinke 60 und drückt
gegen die Aushöhlung 61 derart,
dass die zweiten Zähne 64 der
Sperrklinke 60 mit dem Ratschenelement 30 in Eingriff
gelangen.With reference to the 7 and 8th becomes the ratchet element 30 driven to rotate counterclockwise. The operator presses the operation button means 40 down and turn the knob element 41 clockwise. Here is the gear 42 of the operation button means 40 with the teeth 511 engaged and drives the lever element 51 such that it is relative to the operating button means 40 slides. However, the boundary blocks prevent 25 in that the lever element 51 from the output head 20 solves. At the same time the bolt moves 53 with the lever element 51 towards the second teeth 64 the pawl 60 and push against the excavation 61 such that the second teeth 64 the pawl 60 with the ratchet element 30 engage.
Als
nächstes
wird der Handgriff 80 betätigt, um das Antriebsmittel 70 drehbar
anzutreiben. Gleichzeitig treibt das erste Antriebselement 71 des Antriebsmittels 70,
welches in der Öffnung 22 des Abtriebskopfes 20 angeordnet
ist, den Abtriebskopf 20 derart an, dass er sich quer relativ
zu dem Hauptkörper 10 hin-
und herbewegt. Während
der Hin- und Herbewegung des Abtriebskopfes 20 bleiben
die zweiten Zähne 64 der
Sperrklinke 60 mit dem Ratschenelement 30 ständig im
Eingriff, um das Ratschenelement 30 entgegengesetzt zum
Uhrzeigersinn drehbar anzutreiben.Next is the handle 80 operated to the drive means 70 rotatably drive. At the same time drives the first drive element 71 of the drive means 70 which is in the opening 22 of the output head 20 is arranged, the output head 20 such that it transversely relative to the main body 10 moved back and forth. During the reciprocation of the output head 20 stay the second teeth 64 the pawl 60 with the ratchet element 30 constantly engaged to the ratchet element 30 rotatably counterclockwise to drive.