DE102008032158A1

DE102008032158A1 - spa cover

Info

Publication number: DE102008032158A1
Application number: DE102008032158A
Authority: DE
Inventors: Paul A. Müller
Original assignee: PIONIER PAMAG
Current assignee: Pam Pionier Abdecksysteme-Technik De GmbH
Priority date: 2007-08-24
Filing date: 2008-07-08
Publication date: 2009-02-26
Anticipated expiration: 2028-07-09
Also published as: DE102008032158B4; RU2008132370A; ATE534781T1; CA2638843C; ES2375938T3; RU2410510C2; US20090049595A1; CA2638843A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Whirlpoolabdeckung aus zumindest zwei Abdeckelementen und einem Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente, wobei das Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente eine Drehachse im Bereich einer Whirlpooloberseitenkante umfasst, um welche die Abdeckelemente in eine Ruheposition an eine äußere Seitenwand des Whirlpools verschwenkt werden können.The invention relates to a whirlpool cover comprising at least two cover elements and a transmission for pivoting the cover elements, wherein the transmission for pivoting the cover comprises an axis of rotation in the region of a Whirlpooloberseitenkante around which the cover can be pivoted in a rest position to an outer side wall of the whirlpool.

Description

Die Erfindung betrifft eine Whirlpoolabdeckung aus zumindest zwei zusammenfaltbaren Abdeckelementen mit einem Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente.The The invention relates to a whirlpool cover of at least two foldable Covering elements with a gear for pivoting the cover.

Aus der US 6000072 ist bereits eine Abdeckung eines Whirlpools bekannt. Im Nachfolgenden wird unter einem Whirlpool jegliche badewannenähnliche Ausgestaltung eines wasseraufnehmenden Elementes verstanden. Dies umfasst Elemente wie Spas, Badewannen, Kneippwannen und Ähnliches.From the US6000072 already a cover of a hot tub is known. In the following, a whirlpool will be understood to mean any bathtub-like design of a water-absorbing element. This includes items such as spas, baths, Kneipp tubs and the like.

Bekannte Whirlpools verwenden Abdeckungen, die wie etwa in der US 6000072 aus zwei miteinander verbundenen Elementen bestehen. Diese Abdeckelemente für leere oder befüllte Behälter, insbesondere auch für Schwimmbäder, schützen das in den Behältern vorhandene Medium, im Regelfall Wasser, vor Verunreinigung.Well-known whirlpools use covers, such as in the US6000072 consist of two interconnected elements. These cover elements for empty or filled containers, especially for swimming pools, protect the medium present in the containers, as a rule water, from contamination.

Verunreinigungen entstehen durch das Hineinfallen von Blättern, Nadeln und/oder Insekten. Diese Verunreinigungen treten insbesondere bei Positionierung des Whirlpools im Freien, also außerhalb eines Gebäudes, auf. Allerdings treten, wenn auch in geringem Maße, auch in einem Gebäude solche Verunreinigungen auf.impurities caused by the falling in of leaves, needles and / or Insects. These impurities occur especially when positioning the outdoor hot tub, outside a building, on. However, though, to a lesser extent, too in a building such impurities.

Ferner dienen Whirlpoolabdeckungen im Stand der Technik dazu, bei Nichtnutzung des Whirlpools eine zusätzliche Isolierung des Mediums nach außen zu gewährleisten. Dadurch wird ein Auskühlen des vorhandenen Wassers verhindert. Vorteilhafterweise werden dann auch die Unterhaltskosten für einen solchen Whirlpool reduziert, da weniger Energie zum Beheizen und/oder Warmhalten des erhitzten Mediums benötigt wird. Whirlpools werden häufig mit faltbaren Abdeckungen bedeckt, die aus folienüberzogenem Schaumstoff bestehen und ein oder mehrere Faltscharniere aufweisen. Der Zweck dieser Whirlpoolabdeckungen ist auch ein Schutz vor unberechtigter Benutzung des Whirlpools.Further Whirlpool covers serve in the prior art, when not in use the spa a additional isolation of the medium to ensure the outside. This will be a Cooling of the existing water prevented. advantageously, will be the maintenance costs for such Whirlpool reduces energy consumption for heating and / or keeping warm of the heated medium is needed. Hot tubs will be often covered with foldable covers made of foil-coated Foam and have one or more folding hinges. The purpose of these spa covers is also a protection against unauthorized Use of the spa.

Aus dem Stand der Technik, etwa der US 6000072 , ist auch ein Verschwenken der Abdeckelemente mittels eines Getriebes bekannt. In dem US-Patent wird als Getriebe eine aus drei Stangen bestehende Gestängekonstruktion genutzt. Ein Abdeckelement wird dabei auf das andere geklappt, wobei nachfolgend ein Verschwenken der zusammengeklappten Elemente über Betätigung des Gestänges erfolgt.From the state of the art, about the US6000072 , A pivoting of the cover by means of a transmission is known. In the US patent, a three-bar linkage construction is used as the transmission. A cover is thereby folded onto the other, wherein subsequently a pivoting of the folded elements via actuation of the linkage takes place.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Whirlpoolabdeckungen sind jedoch relativ umständlich manuell falt- und verschwenkbar und relativ schwer. Sie sind überdies aufgrund der mangelnden Verwindungssteifigkeit der Gestängekonstruktion nicht durch einen motorisierten Antrieb nachrüstbar. Ferner stören sie selbst im hinter dem Pool gelagerten Zustand das ästhetische Empfinden der Benutzer, weil diese bekannten Faltabdeckungen während des Badebetriebs über die obere Begrenzung hinaus sichtbar sind und die Gestängekonstruktion seitlich aus der Poolwand herausragt. Dieser Nachteil wiegt besonders bei portablen Whirlpools besonders gravierend. Während des Verschwenkens der zusammengeklappten Abdeckelemente kommt es außerdem zum Schleifen zwischen Abdeckung und Whirlpooloberkante. Dadurch können je nach Machart des Whirlpools Abschabungen auf einer tiefgezogenen Whirlpooloberkante oder einer Folie entstehen, welche die Innenseite des Whirlpools verkleidet und sich auch über die Oberkante des Whirlpools erstreckt.The however, whirlpool covers known in the art are relatively cumbersome manually folding and swiveling and relatively heavy. They are also due to the lack of torsional rigidity the rod construction not by a motorized Drive can be retrofitted. Furthermore, they disturb themselves in the state stored behind the pool the aesthetic feeling the user, because these known folding covers during the Swimming operation beyond the upper limit visible are and the linkage construction laterally from the pool wall protrudes. This disadvantage weighs especially with portable whirlpools especially serious. During the pivoting of the folded Covering also occurs between loops Cover and Whirlpool top. This can vary depending on Design of the whirlpool scraping on a deep-drawn spa top or a foil that forms the inside of the hot tub dressed up and also over the top of the hot tub extends.

Die aus dem Stand der Technik bekannte Lösung des Wegtragens der Whirlpoolabdeckung ist ebenfalls von Nachteilen begleitet, da die schwere Whirlpoolabdeckung nur mühevoll wegtragbar ist, was besonders für ältere und/oder gebrechliche Menschen schwierig ist.The known from the prior art solution of carrying away The spa cover is also accompanied by disadvantages, since the heavy spa cover only laboriously wegbewegbar is what is especially for older and / or frail people difficult.

Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Brückenarten bekannt, wie etwa Klappbrücken, Hubbrücken, Drehbrücken oder Faltbrücken. Bei Faltbrücken, die aus zwei, drei oder mehr Elementen bestehen, ist ein erstes Brückenelement an einem ersten Brückenkopf angebracht. Die nachfolgenden Brückenelemente sind an dem ersten Brückenelement und an den nachfolgenden Brückenelementen faltbar oder klappbar befestigt. Im Nachfolgenden werden die Begriffe „faltbar" und „klappbar" synonym verwendet.Out In the prior art are different types of bridges known, such as hinged bridges, lifting bridges, swivel bridges or folding bridges. For folding bridges, which consist of two, three or more elements, is a first bridge element on attached to a first bridgehead. The following Bridge elements are on the first bridge element and foldable on the subsequent bridge elements or hinged attached. In the following, the terms "foldable" and "foldable" used synonymously.

Eine Faltbrücke wird durch Anheben des ersten Brückenelementes um einen Winkel α' betätigt. Dieser Winkel α' wird zwischen der Unterseite des ersten Brückenelementes und einer Horizontalen durch den ersten Brückenkopf gemessen. Zwischen dem ersten Brückenelement und einem ersten daran gelenkig angebrachten nachfolgenden Brückenelement ist ein Winkel β' vorhanden. Zwischen dem ersten nachfolgenden Brückenelement und einem weiteren nachfolgenden Brückenelement ist ein gegengleicher Winkel β' vorhanden. Im ersten Fall wird der Winkel β' auf der Unterseite der Fahrbahn und im zweiten Fall auf der Oberseite der Fahrbahn gemessen. Es können beliebig viele Brückenelemente an dem ersten Brückenelement in Reihe gelenkig angebunden nachgeordnet sein. Dabei stellt sich zwischen den nachfolgenden Brückenelementen der Winkel β' ein. Der Winkel β' berechnet sich dabei zu β' = 180° – 2α'. Dabei wird ein Getriebe mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:2 oder 1:1,9 verwendet.A Folding bridge is made by lifting the first bridge element actuated by an angle α '. This angle α ' is between the bottom of the first bridge element and a horizontal measured by the first bridgehead. Between the first bridge element and a first articulated thereto attached subsequent bridge element is an angle β ' available. Between the first following bridge element and another subsequent bridge element is a opposite angle β 'present. In the first case will the angle β 'on the underside of the road and in the second Case measured on the top of the roadway. It can any number of bridge elements on the first bridge element be arranged in series articulated. It turns between the following bridge elements the angle β ' one. The angle β 'is calculated to β' = 180 ° - 2α '. This is a transmission with a gear ratio of 1: 2 or 1: 1.9 used.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Whirlpoolabdeckung zu schaffen, welche möglichst ohne manuelle Eingriffe verschwenkt werden kann und für einen Badenden nicht störend lagerbar ist. Die Erfindung hat ferner die Aufgabe, die Nachteile aus dem Stand der Technik zu vermeiden.It is the object of the invention to provide a whirlpool cover, which as possible without manual intervention can be pivoted and is not disturbing storable for a bather. The invention also has the object of avoiding the disadvantages of the prior art.

Im Folgenden werden die Begriffe Whirlpoolabdeckung und Abdeckung synonym verwendet.in the Below, the terms spa cover and cover become synonymous used.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst.The The object of the invention is achieved by a device according to claim 1 solved.

Eine gattungsgemäße Lösung der Aufgabe durch eine Vorrichtung im Sinne der Erfindung liegt dann vor, wenn das Getriebe zum Verschwenken der Abdeckelemente eine Drehachse im Bereich einer Whirlpooloberseitenkante umfasst, um welche die Abdeckelemente in eine Ruheposition an eine äußere Seitenwand des Whirlpools verschwenkt werden können.A generic solution of the problem by a device according to the invention then exists when the Transmission for pivoting the cover a rotation axis in the area a whirlpool top edge, around which the cover elements in a rest position to an outer side wall of the whirlpool can be swiveled.

Bei einer entsprechenden Ausgestaltung des Whirlpools wird der Komfort bei der Verwendung eines Whirlpools deutlich erhöht. Auch wird es älteren und/oder gebrechlichen Menschen ermöglicht, ungehindert Zugang zu ihrem Whirlpool zu erhalten. Durch die Positionierung der Drehachse zum Verschwenken der Abdeckelemente im Bereich einer Whirlpooloberseitenkante ist zudem ein Abschaben der tiefgezogenen Whirlpooloberkante bzw. der Whirlpoolfolie während des Verschwenkvorgangs ausgeschlossen.at a corresponding embodiment of the spa is the comfort significantly increased when using a hot tub. Also it will enable older and / or frail people to get unhindered access to her hot tub. By the positioning the axis of rotation for pivoting the cover in the region of a Whirlpool top edge is also a scraping of the deep-drawn Whirlpool top or the whirlpool foil during the Swiveling process excluded.

Besondere Ausführungsbeispiele werden in Unteransprüchen beansprucht und nachfolgend näher erläutert.Special Embodiments are in subclaims claimed and explained in more detail below.

So ist es in einem Ausführungsbeispiel von Vorteil, wenn das Getriebe derart ausgebildet ist, dass es auch zum Zusammenfalten der Whirlpoolabdeckung verwendet werden kann.So In one embodiment, it is advantageous if the Gear is designed such that it also folds the spa cover can be used.

Ist die Whirlpoolabdeckung nach dem Wesen einer Faltbrücke freitragend ausgeführt, sind auch mobile Whirlpoolabdeckungen sowie das Anheben der kompletten ausgefahrenen Abdeckung möglich.is the whirlpool cover in the nature of a folding bridge self-supporting, are also mobile whirlpool covers and lifting the fully extended cover possible.

Je nach Ausführung der Faltmechanik ist es während des Zusammenfaltens der Whirlpoolabdeckung zum Vermeiden von Abschabungen auf der tiefgezogenen Whirlpooloberkante oder einer Folie, welche die Innenseite des Whirlpools verkleidet und sich auch über eine Oberkante des Whirlpools erstreckt, besonders von Vorteil, wenn das Getriebe derart ausgebildet ist, dass die Abdeckelemente vor dem Zusammenfalten aus einer ursprünglichen Lage, vorzugsweise einer horizontalen Lage angehoben werden. Durch eine entsprechende Ausgestaltung des Getriebes wird es möglich, die Abdeckelemente derart anzuheben, dass sie nicht beim Zusammenfalten auf der Oberfläche schaben und die empfindliche Oberfläche beschädigen. Dadurch wird das Austreten des in dem Whirlpool befindlichen Mediums verhindert. Eine Leckage wird dadurch vermieden und unansehnliche Beschädigungen der Whirlpooloberseite, insbesondere im Whirlpooloberkantenbereich, werden dabei auch verhindert.ever after execution of the folding mechanism it is during folding the spa cover to avoid scraping on the deep-drawn whirlpool top edge or a foil, which The inside of the hot tub also disguises and looks over a top edge of the spa extends, especially beneficial, when the transmission is formed such that the cover elements before folding from an original position, preferably be raised in a horizontal position. By an appropriate Embodiment of the transmission, it is possible, the cover lift so that they do not collapse on the surface scraping and damaging the delicate surface. This will cause the leakage of the medium in the spa prevented. Leakage is thereby avoided and unsightly Damage to the whirlpool top, especially in the Whirlpool top edge area, are also prevented.

Um eine möglichst störunanfällige Whirlpoolabdeckung mit einer einfachen Mechanik zu erhalten, ist eine aus zwei Abdeckelementen bestehende Whirlpoolabdeckung besonders vorteilig.Around a possibly störunanfällige Whirlpool cover with a simple mechanics, is one of two cover elements existing spa cover particularly advantageous.

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf Whirlpoolabdeckungen, welche aus zwei Abdeckelementen bestehen.The following statements refer to whirlpool covers, which consist of two cover elements.

Um die auftretenden Drehmomente gering zu halten, ist es von Vorteil, das hintere Abdeckelement einer aus zwei Abdeckelementen bestehenden Abdeckung vor dem Verschwenken der Abdeckelemente nach Art einer Faltbrücke auf das vordere Abdeckelement zu falten, welches mit der Drehachse zum Verschwenken der Abdeckelemente verbunden ist. Die beiden Abdeckelemente bilden damit ein Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen.Around To keep the torques occurring low, it is advantageous the rear cover of a cover consisting of two cover elements before the pivoting of the cover elements in the manner of a folding bridge to fold on the front cover, which with the axis of rotation to Pivoting the cover is connected. The two cover elements thus form a package of folded cover elements.

Um das Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen unauffällig zu verstauen, ist es von Vorteil, die Abdeckelemente gemeinsam an eine äußere Seitenwand des Whirlpools zu verschwenken.Around the package of folded cover unobtrusive to stow, it is advantageous to cover the cover together to pivot an outer side wall of the whirlpool.

Der Winkel, um den das Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen um eine Drehachse im Bereich der Whirlpooloberseitenkante verschwenkt wird, liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 250° und 290°. Somit kann das Paket beispielsweise parallel zur Whirlpoolwand ausgerichtet werden, wobei die Whirlpoolwand nicht zwangsweise absolut senkrecht ausgebildet sein muss. Für das ästhetische Empfinden am angenehmsten ist vorzugsweise ein um 270° verschwenktes Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen.Of the Angle to the the package of folded cover elements pivoted about a rotation axis in the area of the Whirlpooloberseitenkante is preferably in the range between 250 ° and 290 °. Thus, the package can for example be aligned parallel to the whirlpool wall, the whirlpool wall is not necessarily absolutely perpendicular have to be. Most pleasant for the aesthetic sense is preferably a 270 ° pivoted package of folded Cover elements.

Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf Whirlpoolabdeckungen, welche vornehmlich aus zwei oder mehr Abdeckelementen bestehen.The following statements refer to whirlpool covers, which consist primarily of two or more cover elements.

Wenn die Whirlpoolabdeckung zumindest drei Abdeckelemente umfasst, so ist die Abdeckung in kleinere Bereiche unterteilbar, was zu einer besseren Bewegbarkeit führt, da die einzelnen Abdeckelemente leichter sind und somit geringere Kräfte aufgewandt werden müssen.If the whirlpool cover comprises at least three cover elements, so the cover is subdividable into smaller areas, resulting in a better mobility leads, as the individual cover elements are lighter and thus less effort is expended have to.

Um durch eine einmalige Betätigung des Getriebes das Zusammenfalten der Abdeckelemente in einem Arbeitsschritt zu ermöglichen, ist es von Vorteil, wenn das Getriebe die Abdeckelemente zueinander zwangskoppelt.Around by a single operation of the transmission, the folding to allow the cover elements in one step, It is advantageous if the gearbox the cover elements to each other forcing couples.

Wenn beim Zusammenfalten zwischen einem ersten Abdeckelement, das mit einer Whirlpooloberkante gelenkig verbunden ist und der Whirlpooloberseite ein Winkel α und zwischen dem ersten Element und einem nachfolgenden Abdeckelement ein Winkel β = 180° – 2α vorliegt, so wird ein gleichmäßiges Zusammenfalten der Abdeckelemente nach einer weiteren Art einer Faltbrücke ermöglicht. Wenn das erste Abdeckelement senkrecht zur Whirlpooloberkante wegsteht, also einen 90°-Winkel zu einer Horizontalebene durch die Whirlpooloberseite und die Whirlpooloberkante einnimmt, so ist in diesem Zustand die Faltung der gesamten Abdeckelementekombination zu einem kompakten Paket erreichbar.If when folding between a first cover member, with a whirlpool top is hinged and the whirlpool top an angle α and between the first element and a following cover element is an angle β = 180 ° - 2α, so will a uniform folding of the cover allows for another type of folding bridge. When the first cover element is perpendicular to the spa top edge, So a 90 ° angle to a horizontal plane through the Whirlpool top and the Whirlpooloberkante occupies, so is in this state, the folding of the entire cover element combination reachable to a compact package.

In einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist zwischen dem ersten nachfolgenden Abdeckelement und einem daran anschließenden weiteren Abdeckelement ein im Wesentlichen gleichgroßer Winkel β vorhanden, wie zwischen dem ersten Abdeckelement und dem ersten nachfolgenden Abdeckelement. Dadurch ist ein gleichmäßiges Zusammenfalten realisierbar.In a further advantageous embodiment is between the first subsequent cover member and an adjoining another cover a substantially equal Angle β exists, as between the first cover member and the first subsequent cover member. This is a uniform Foldable realizable.

Die Drehachse, um welche die Abdeckelemente in eine Ruheposition an eine Seitenwand des Whirlpools verschwenkt werden können, befindet sich vorzugsweise leicht oberhalb der Oberseitenkante dieser Seitenwand. Somit ist ein gleichmäßiges Aufsetzen der Whirlpoolabdeckung auf der Whirlpooloberseite gewährleistet. Fallen Drehachse und Whirlpooloberseitenkante zusammen, so können kleine Verunreinigungen auf der Whirlpooloberseite im Bereich der Whirlpooloberseitenkante den einwandfreien Abschluss der Whirlpoolabdeckung verhindern.The Rotary axis to which the cover in a rest position a side wall of the whirlpool can be swiveled, is preferably slightly above the top edge of this Side wall. Thus, a uniform touchdown ensures the spa cover on the top of the jacuzzi. Fall axis of rotation and Whirlpooloberseitenkante together, so can small impurities on the whirlpool top in the area of Whirlpool top edge to prevent the perfect completion of the spa cover.

Die gleichen Vorteile wie oben beschrieben, ergeben sich auch bzw. werden zusätzlich verstärkt, wenn die Drehachse leicht außerhalb der Whirlpooloberseitenkante angeordnet ist.The same advantages as described above, also arise or become additionally reinforced when the rotation axis is light is arranged outside the whirlpool top edge.

Wenn das Getriebe mit einer Rutschkupplung ausgestaltet ist, um den Übergang zwischen Zusammenfalten der Abdeckung und Verschwenken der Abdeckelemente einzuleiten, so ist es möglich, das zusammengefaltete Abdeckelementepaket in einem Arbeitsschritt an die äußere Seitenwand des Whirlpools zu klappen.If the transmission is designed with a slip clutch to the transition between folding the cover and pivoting the cover so it is possible the folded cover element package in one step to the outer side wall the whirlpool to fold.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Getriebe in einer zentral vor einer äußeren Seitenwand des Whirlpools stehenden Säule angeordnet. Die Säule dient somit gleichzeitig als Unterstützung der Abdeckung und Gehäuse des Getriebes. Das Getriebe ist somit zum einen geschützt, und zum anderen können sich Personen während des Betriebs der Vorrichtung nicht durch versehentliches Hineingreifen in das Getriebe verletzen. In einer Ruheposition der Abdeckung sind die Abdeckelemente als Paket an die Seitenwand des Whirlpools verschwenkt. Die Säule dient dabei als Abstandhalter zwischen der Whirlpoolwand und dem Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen. Es wird somit verhindert, dass sich Personen während des Öffnens und Schließens der Abdeckung Gliedmaßen zwischen der Abdeckung und der Whirlpoolwand einzwängen.In Another preferred embodiment is the transmission in a central position in front of an outer side wall of the whirlpool standing column. The pillar serves at the same time as support of the cover and housing of the gearbox. The transmission is thus on the one hand protected, and on the other hand, people can during operation of the device not by accidental intervening hurt in the transmission. In a rest position of the cover the cover elements pivoted as a package to the side wall of the whirlpool. The column serves as a spacer between the whirlpool wall and the package of folded cover elements. It is thus prevented that people are during opening and closing the cover limbs between the cover and the Curb whirlpool wall.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Getriebe außerdem einen mittig auf und/oder unter den Abdeckelementen verlaufenden Getriebetunnel. Durch den Getriebetunnel können zwischen den Abdeckelementen befindlichen Gelenke mittels geeigneter Getriebeteile an das Getriebe angebunden werden. Der Getriebetunnel kann vorzugsweise außerdem die Funktion eines segmentierten Hebelarms zur Unterstützung der Abdeckelemente einnehmen.In Another preferred embodiment comprises Transmission also a center on and / or under the cover running transmission tunnel. Through the transmission tunnel can between the cover elements located joints by means of suitable transmission parts be connected to the transmission. The transmission tunnel may preferably In addition, the function of a segmented lever arm for Assume support of the cover elements.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird der Getriebetunnel vorzugsweise derart auf oder unter den Abdeckelementen geführt, dass er beim Zusammenfalten der Abdeckung zwischen den Abdeckelementen zu liegen kommt und somit als Abstandhalter dient. Dadurch kann verhindert werden, dass sich Personen während des Zusammenfaltens der Abdeckung zwischen den Abdeckelementen einzwängen. Da der Getriebetunnel vorzugsweise mittig auf oder unter den Abdeckelementen verläuft, besteht auch bei ausgestrecktem Arm keine Gefahr.In In another preferred embodiment, the transmission tunnel preferably guided on or under the cover, that when folding the cover between the cover elements comes to rest and thus serves as a spacer. This can prevents people from folding during the folding process Constrain the cover between the cover elements. Since the Transmission tunnel preferably centered on or under the cover runs, there is no danger even with outstretched arm.

Wenn das Getriebe Umlenkrollen, vorzugsweise Seilrollen und Fördermittel wie Bänder und/oder Seile umfasst, so kann auf kostengünstige und verlässliche Bauelemente zugegriffen werden, die eine unaufwändige Realisierung ermöglichen.If the gear pulleys, preferably pulleys and conveyors like tapes and / or ropes, so on inexpensive and can Reliable components are accessed, which is an unobtrusive Enable realization.

Zur Erreichung einer Drehrichtungsumkehr mittels Vertauschen der Umlaufrichtung ist es von Vorteil, wenn die Fördermittel als Endlosfördermittel ausgebildet sind und jeweils einen Überkreuzungspunkt aufweisen. Um älteren und/oder gebrechlichen Menschen die Bedienung des Whirlpools zu erleichtern, ist es von Vorteil, wenn in einem weiteren Ausführungsbeispiel das Getriebe motorisch angetrieben ist und/oder handbetätigt ist.to Achieving a reversal of rotation by reversing the direction of rotation It is advantageous if the conveying means designed as endless conveyor are and each have a crossover point. To older and / or frail people to operate the hot tub too facilitate, it is advantageous if in a further embodiment the gearbox is driven by a motor and / or manually operated is.

In einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind im Bereich von Gelenken zwischen zwei Abdeckelementen vorzugsweise elektrisch ansteuerbare Einzelantriebe, vorzugsweise in Form von Elektromotoren, angebracht. Dadurch kann selektiv jedes Abdeckelement einzeln bewegt werden. Unterschiedlichste Bewegungsabläufe können durch diese Kinematik realisiert werden, was den Anwendungsbereich verbreitert.In a further advantageous embodiment are in Range of joints between two cover preferably electrically controllable individual drives, preferably in the form of Electric motors, attached. This allows each cover element selectively be moved individually. Different movements can be realized by this kinematics what the Scope widened.

Um die Stabilität zu erhöhen und eine möglichst leichte Bauweise und damit auch eine erhöhte Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Mechanik zu ermöglichen, werden die Abdeckelemente in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform aus Plattenmaterial in Honeycomb-Bauweise gefertigt.To increase the stability and the lightest possible construction and thus an increased Reliability and durability of the mechanism to allow the cover elements are made in a further preferred embodiment of plate material in honeycomb construction.

Vorzugsweise bestehen die Deckschichten des Honeycomb-Plattenmaterials aus Glasfaserverbundwerkstoff.Preferably The cover layers of the honeycomb board material consist of fiberglass composite material.

Um zu verhindern, dass Wasser in die Honigwaben des Honeycomb-Plattenmaterials eintritt, und um den ästhetischen Gesamteindruck der Whirlpoolabdeckung zu verbessern sowie die Verletzungsgefahr zu minimieren, sind die Abdeckelemente seitlich durch eine Kunststoffleiste abgeschlossen. Die Kunststoffleiste umfasst vorzugsweise eine Regenablaufkante, um Regen- sowie Spritzwasser abzuleiten, und eine Auflagewulst, wobei die Abdeckelemente mit der Auflagewulst auf der Whirlpooloberseite aufliegen. Durch eine Flexibilität der Auflagewulst können kleinere Unebenheiten und Verunreinigungen auf der Whirlpooloberseite ausgeglichen werden.Around To prevent water from entering the honeycombs of honeycomb plate material and the overall aesthetic impression of the spa cover To improve and minimize the risk of injury, are the Cover elements laterally closed by a plastic strip. The plastic strip preferably comprises a rain run-off edge, to divert rain and spray water, and a support bead, wherein the cover elements with the support bead on the whirlpool top rest. By a flexibility of the support bead can minor bumps and impurities on the whirlpool top be compensated.

Um möglichst wenig Angriffspunkte für Verunreinigungen zu erhalten und den ästhetischen Gesamteindruck zu verbessern, ist die Kunststoffleiste vorzugsweise integral gefertigt.Around as few attack points as possible for impurities to maintain and improve the overall aesthetic impression, the plastic strip is preferably made integrally.

Außerdem ist die Kunststoffleiste vorzugsweise mit den Abdeckelementen verklebt, wodurch die Stabilität der Abdeckelemente weiter gesteigert wird.Furthermore the plastic strip is preferably glued to the cover elements, whereby the stability of the cover is further increased.

Die Erfindung wird unter Zuhilfenahme von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:The Invention will be closer with the aid of drawings explained. Showing:

1 eine Draufsicht auf eine Whirlpoolabdeckung gemäß einer ersten Ausführungsform, bestehend aus zwei Abdeckelementen und einem Getriebe zum Zusammenfalten und Verschwenken der Abdeckung, 1 a top view of a whirlpool cover according to a first embodiment, consisting of two cover elements and a transmission for folding and pivoting the cover,

2 eine Seitenansicht der Whirlpoolabdeckung aus 1 mit einem Whirlpool, 2 a side view of the spa cover off 1 with a hot tub,

3 eine Seitenansicht der Whirlpoolabdeckung gemäß 1 und 2, die bereits zusammengefaltet ist und in eine Ruheposition an eine äußere Seitenwand des Whirlpools verschwenkt wird, 3 a side view of the spa cover according to 1 and 2 which is already folded and is pivoted to a rest position on an outer side wall of the whirlpool,

4 eine Seitenansicht der Whirlpoolabdeckung gemäß 1 bis 3, die im zusammengefalteten Zustand in eine Ruheposition verbracht wurde, 4 a side view of the spa cover according to 1 to 3 , which has been brought into a resting position in the folded state,

5 eine Draufsicht auf einen Whirlpool mit einem Getriebe und einer durch das Getriebe betätigbaren Whirlpoolabdeckung aus drei Abdeckelementen gemäß einer weiteren Ausführungsform 5 a plan view of a whirlpool with a gearbox and a actuatable by the transmission whirlpool cover of three cover elements according to another embodiment

6 eine Seitenansicht des Whirlpools aus 5 mit der auf dem Whirlpool liegenden Abdeckung, 6 a side view of the hot tub 5 with the cover lying on the whirlpool,

7 eine Seitenansicht eines Whirlpools gemäß 5 und 6 mit einer bereits leicht angehobenen Whirlpoolabdeckung, bei der sich die drei Abdeckelemente zusammenfalten, 7 a side view of a hot tub according to 5 and 6 with an already slightly raised spa cover, where the three cover elements fold up,

8 den Whirlpool gemäß 5 bis 7, wobei die drei Abdeckelemente der Whirlpoolabdeckung im aufrechtstehenden zusammengefalteten Zustand dargestellt sind, 8th according to the whirlpool 5 to 7 wherein the three cover elements of the whirlpool cover are shown in the upright folded state,

9 den Whirlpool gemäß 5 bis 8 in einer Seitenansicht, wobei die Abdeckelemente, die zu einem Paket zusammengefaltet wurden, um 180° aus der Stellung gemäß 8 in eine Ruheposition oder Verbringungsstellung verbracht wurden, 9 according to the whirlpool 5 to 8th in a side view, wherein the cover, which have been folded into a package, by 180 ° from the position according to 8th have been transferred to a rest position or transfer position,

10 eine Frontansicht auf den Whirlpool mit dem Getriebe und der Abdeckung gemäß 5 bis 9, 10 a front view of the hot tub with the gearbox and the cover according to 5 to 9 .

11 eine schematische Darstellung des Getriebes aus 5 bis 10 mit Fördermitteln und Umlenkelementen, 11 a schematic representation of the transmission 5 to 10 with conveyors and deflection elements,

12 das schematische Zusammenwirken der Fördermittel und Umlenkelemente aus 11, wobei die Abdeckelemente nicht dargestellt sind, und 12 the schematic interaction of the funding and deflection from 11 , wherein the cover elements are not shown, and

13 ein Schnitt durch eine mit einer Abdeckplatte verklebten Kunststoffleiste mit einer Regenablaufkante und einer Auflagewulst. 13 a section through a bonded with a cover plastic strip with a rain run-off edge and a support bead.

Die Darstellungen der 1 bis 13 sind schematisch und dienen lediglich zur Veranschaulichung der Erfindung.The representations of the 1 to 13 are schematic and are merely illustrative of the invention.

1 zeigt eine Whirlpoolabdeckung 2 gemäß einer ersten Ausführungsform in der Draufsicht. Die Whirlpoolabdeckung 2 umfasst dabei ein erstes Abdeckelement 3 und ein zweites Abdeckelement 4. 1 shows a whirlpool cover 2 according to a first embodiment in plan view. The spa cover 2 includes a first cover 3 and a second cover member 4 ,

Die zwei Abdeckelemente 3 und 4 werden über ein Getriebe 6 betätigt.The two cover elements 3 and 4 be about a gearbox 6 actuated.

Die zwei Abdeckelemente 3 und 4 sind über ein Gelenk 7 miteinander verbunden. Das Getriebe 6 weist einen Antriebsmotor auf. Es ist alternativ oder zusätzlich jedoch möglich, auch eine Handkurbel an dem Getriebe anzubringen und über den Antriebsmotor und/oder die Handkurbel das Getriebe zu betätigen. Mittig über den Abdeckelementen 3 und 4 verläuft ein Getriebetunnel 17, durch dessen ersten Teil das Gelenk 7 mit dem Getriebe 6 verbunden ist. Der Getriebetunnel 17 ist somit Teil des Getriebes 6. Der auf dem zweiten Abdeckelement 4 verlaufende zweite Teil des Getriebetunnels 17 muss dabei nicht zwangsweise Getriebeteile enthalten. In diesem Fall dient der zweite Teil des Getriebetunnels lediglich als Hebelarm, an dem das Abdeckelement 4 befestigt ist. Der Getriebetunnel dient im zusammengefalteten Zustand der Whirlpoolabdeckung und während des Zusammenfaltens außerdem als Abstandhalter zwischen den Abdeckelementen 3 und 4.The two cover elements 3 and 4 are about a joint 7 connected with each other. The gear 6 has a drive motor. However, it is alternatively or additionally possible to also attach a hand crank to the transmission and to actuate the transmission via the drive motor and / or the hand crank. Centered over the cover elements 3 and 4 runs a transmission tunnel 17 through whose first part the joint 7 with the gearbox 6 connected is. The transmission tunnel 17 is thus part of the transmission 6 , The on the second cover 4 extending second part of the transmission tunnel 17 does not have to Forcibly contain transmission parts. In this case, the second part of the transmission tunnel serves merely as a lever arm on which the cover element 4 is attached. The transmission tunnel also serves as a spacer between the cover elements in the folded state of the whirlpool cover and during folding 3 and 4 ,

2 zeigt eine Seitenansicht der Whirlpoolabdeckung 2 aus 1 mit einem Whirlpool 1. 1 und 2 zeigen die Whirlpoolabdeckung 2 jeweils in einem geschlossenen Zustand. 2 shows a side view of the spa cover 2 out 1 with a jacuzzi 1 , 1 and 2 show the spa cover 2 each in a closed state.

In 2 sind des weiteren die Whirlpooloberseite 10, eine direkt vor dem Getriebe liegende Whirlpooloberseitenkante 11, eine Drehachse 15 und eine Säule 16 dargestellt. Die Drehachse 15 ist Teil des Getriebes. Das erste Abdeckelement 3 ist mit der Drehachse 15 verbunden. Die Säule 16 dient zum einen als Unterstützung der Whirlpoolabdeckung und be herbergt zum anderen das Getriebe 6. Das Getriebe 6 kann dabei entweder auf der Säule 16 montiert oder mitsamt Antrieb, beispielsweise einem Elektromotor, innerhalb der Säule 6 untergebracht werden.In 2 are also the Whirlpool top 10 , a whirlpool top edge directly in front of the transmission 11 , a rotation axis 15 and a pillar 16 shown. The rotation axis 15 is part of the gearbox. The first cover element 3 is with the rotation axis 15 connected. The pillar 16 On the one hand, it serves as a support for the spa cover and on the other hand, it houses the transmission 6 , The gear 6 can either be on the pillar 16 mounted or together with drive, such as an electric motor, within the column 6 be housed.

3 zeigt die Whirlpoolabdeckung 2 in einer teilweise geöffneten Stellung. Das zweite Abdeckelement 4 wurde bereits durch Betätigung des Getriebes 6 über das Gelenk 7 um 180° auf das erste Abdeckelement 3 gefaltet, so dass die beiden Abdeckelemente 3 und 4 ein Paket 9 aus zusammengefalteten Abdeckelementen bilden. Dieses Paket aus zusammengefalteten Abdeckelementen ist bereits um etwa 45° um die Drehachse 15 verschwenkt. Mit dem Verschwenken der Abdeckelemente um die Drehachse 15 kann auch bereits begonnen werden, wenn das Zusammenfalten der Abdeckung noch nicht vollständig abgeschlossen ist. Die Drehachse 15 kann mit der Whirlpooloberseitenkante 11 zusammenfallen falls der Whirlpool ausreichend hoch ist. Die Drehachse 15 befindet sich jedoch vorzugsweise leicht oberhalb und außerhalb der Whirlpooloberseitenkante 11. Somit ist ein gleichmäßiges Aufsetzen der Whirlpoolabdeckung 2 auf der Whirlpooloberseite 10 gewährleistet. Fallen Drehachse 15 und Whirlpooloberseitenkante 11 zusammen, so können kleine Verunreinigungen auf der Whirlpooloberseite 10 im Bereich der Whirlpooloberseitenkante den einwandfreien Abschluss der Whirlpoolabdeckung verhindern. 3 shows the spa cover 2 in a partially open position. The second cover element 4 was already by operation of the transmission 6 over the joint 7 180 ° on the first cover 3 folded so that the two cover elements 3 and 4 a package 9 form of folded cover elements. This package of folded cover elements is already at about 45 ° about the axis of rotation 15 pivoted. With the pivoting of the cover elements about the axis of rotation 15 can also be started when the folding of the cover is not yet completed. The rotation axis 15 can with the whirlpool top edge 11 coincide if the spa is sufficiently high. The rotation axis 15 however, it is preferably located slightly above and outside the whirlpool top edge 11 , Thus, a uniform placement of the spa cover 2 on the whirlpool top 10 guaranteed. Falling axis of rotation 15 and whirlpool top edge 11 Together, so can small impurities on the whirlpool top 10 In the area of the upper edge of the whirlpool, prevent the whirlpool cover from closing properly.

4 zeigt die Whirlpoolabdeckung 2 im vollständig geöffneten Zustand und damit in einer Ruheposition 8 an einer äußeren Seitenwand des Whirlpools 1. Das Paket 9 aus zusammengefalteten Abdeckelementen wurde durch Verschwenken um 270° um die Drehachse 15 in die Ruheposition 8 verbracht. Der Winkel, um den verschwenkt wird, kann aber auch von 270° verschieden sein. So kann das Paket beispielsweise auch parallel zur Whirlpoolwand ausgerichtet werden, wenn die Whirlpoolwand nicht absolut senkrecht ausgebildet ist. 4 shows the spa cover 2 in the fully open state and thus in a rest position 8th on an outer side wall of the hot tub 1 , The package 9 from folded cover elements was by pivoting 270 ° about the axis of rotation 15 in the resting position 8th spent. The angle to which is pivoted, but may also be different from 270 °. For example, the package can also be aligned parallel to the whirlpool wall if the whirlpool wall is not absolutely vertical.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Whirlpools 1 mit einer Abdeckung 2. Soweit nicht anders erwähnt bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Bauteile wie bei der Whirlpoolabdeckung gemäß des ersten Ausführungsbeispiels. Die Abdeckung 2 umfasst dabei ein erstes Abdeckelement 3, ein zweites Abdeckelement 4 und ein drittes Abdeckelement 5. Das zweite Abdeckelement 4 wird auch als erstes nachfolgendes Abdeckelement bezeichnet. Das dritte Element 3 ist ein daran anschließendes weiteres Abdeckelement. 5 shows another embodiment of a hot tub 1 with a cover 2 , Unless otherwise stated, the same reference numerals designate the same components as in the whirlpool cover according to the first embodiment. The cover 2 includes a first cover 3 , a second cover member 4 and a third cover member 5 , The second cover element 4 is also referred to as the first subsequent cover member. The third element 3 is an adjoining further cover.

Die drei Abdeckelemente 3, 4 und 5 werden über ein Getriebe 6 betätigt.The three cover elements 3 . 4 and 5 be about a gearbox 6 actuated.

Zwischen den Abdeckelementen 3, 4 und 5 sind Auffalt- und/oder Abfaltgelenke vorhanden. Diese Gelenke sind in 11 mit dem Bezugszeichen 7 versehen und werden auch als Scharniere bezeichnet. Das Getriebe 6 weist einen Antriebsmotor auf. Es ist alternativ oder zusätzlich jedoch möglich, auch eine Handkurbel an dem Getriebe anzubringen und über den Antriebsmotor und/oder die Handkurbel das Getriebe zu betätigen.Between the cover elements 3 . 4 and 5 There are unfolding and / or Abfaltgelenke available. These joints are in 11 with the reference number 7 provided and are also referred to as hinges. The gear 6 has a drive motor. However, it is alternatively or additionally possible to also attach a hand crank to the transmission and to actuate the transmission via the drive motor and / or the hand crank.

In 5 ist die Ruhestellung 8, die auch als Ruheposition bezeichnet wird, dargestellt. Das aus den Abdeckelementen 3, 4 und 5 bestehende Paket 9 ist dabei parallel zu einer Außenseite des Whirlpools angeordnet.In 5 is the resting position 8th , which is also referred to as rest position shown. That from the cover elements 3 . 4 and 5 existing package 9 is arranged parallel to an outside of the whirlpool.

In 6 ist die Whirlpooloberfläche mit dem Bezugszeichen 10 versehen.In 6 is the whirlpool surface with the reference numeral 10 Mistake.

Es ist möglich, im Rahmen des Getriebes 6 Hydraulik- oder Pneumatikelemente zu verwenden. Die ersten, zweiten und dritten Abdeckelemente 3, 4 und 5 bestehen aus Hartschaum mit einem Überzug aus Kunststofffolie, wobei die einzelnen Faltteile, also die drei Abdeckelemente 3, 4 und 5 schmäler sind als die Poolhöhe, die in 6 mit h gekennzeichnet ist. Die Abdeckelemente können jedoch auch aus Plattenmaterial in Honeycomb-Bauweise gefertigt sein, um die Stabilität weiter zu erhöhen und eine leichtere Bauweise herbeizuführen.It is possible in the context of the transmission 6 Hydraulic or pneumatic elements to use. The first, second and third cover elements 3 . 4 and 5 consist of hard foam with a coating of plastic film, the individual folding parts, so the three cover elements 3 . 4 and 5 are narrower than the pool height in 6 is marked with h. However, the cover elements can also be made of honeycomb board material in order to further increase the stability and to bring about a lighter construction.

Die drei Abdeckelemente 3, 4 und 5 sind mechanische Segmente zur verwindungsarmen Übertragung von Antriebskräften. Es ist möglich, Aussteifungen in den Abdeckelementen 3, 4 und 5 zu verwenden. Ferner sind die Abdeckelemente 3, 4 und 5 im dargestellten Ausführungsbeispiel aus selbsttragendem Material bestehend, die in dem Bereich der Gelenke/Scharniere 7 flexibel miteinander verbunden sind.The three cover elements 3 . 4 and 5 are mechanical segments for low-distortion transmission of driving forces. It is possible stiffeners in the cover 3 . 4 and 5 to use. Furthermore, the cover elements 3 . 4 and 5 consisting in the illustrated embodiment of self-supporting material in the region of the joints / hinges 7 are flexibly connected.

Es ist in 7 das Zusammenfalten der Abdeckung 2, also der drei Abdeckelemente 3, 4 und 5 dargestellt. Dabei stellt sich zwischen der Horizontalen und dem ersten Abdeckelement 3 ein Winkel α ein. Zwischen dem ersten Abdeckelement 3 und dem zweiten Abdeckelement 4 und zwischen dem zweiten Abdeckelement 4 und dem dritten Abdeckelement 5 stellt sich jeweils ein Winkel β ein. Der Winkel β wird zwischen den Abdeckelementen 3 und 4 auf der Unterseite der Abdeckung und zwischen den Abdeckelementen 4 und 5 auf der Oberseite der Abdeckung gemessen.It is in 7 the folding of the Ab cover 2 So the three cover elements 3 . 4 and 5 shown. It arises between the horizontal and the first cover 3 an angle α. Between the first cover element 3 and the second cover member 4 and between the second cover member 4 and the third cover member 5 each set an angle β. The angle β is between the cover elements 3 and 4 on the underside of the cover and between the cover elements 4 and 5 measured on the top of the cover.

Es ist in 7 am distalen Ende des dritten Abdeckelementes 5 ein weiteres Gelenk/Scharnier 7 angedeutet, um anzuzeigen, dass das Anfügen weiterer Abdeckelemente hinter dem dritten Abdeckelement 5, also nachfolgend und auf der dem ersten Abdeckelement fernen Seite möglich ist.It is in 7 at the distal end of the third cover element 5 another joint / hinge 7 indicated to indicate that the addition of further cover elements behind the third cover 5 , So below and on the first cover the far side is possible.

In 8 ist der aufgerichtete Zustand des zu einem Paket zusammengefalteten Abdeckelementskombinats dargestellt. Das Paket 9 aus den Abdeckelementen 3, 4 und 5 steht dabei senkrecht zu der Whirlpooloberseite 10. Das Paket 9 schwenkt dabei um eine Whirlpooloberkante 11.In 8th is the erected state of the folded to a package Abdeckelementskombinats shown. The package 9 from the cover elements 3 . 4 and 5 stands perpendicular to the whirlpool top 10 , The package 9 it pivots about a Whirlpooloberkante 11 ,

In 9 ist der verschwenkte Zustand des Pakets 9, bestehend aus den Abdeckelementen 3, 4 und 5, in einer Ruhestellung oder Ruheposition 8 dargestellt. Die Geometrie der Abdeckelemente 3, 4 und 5 ist dabei wasserableitend ausgestaltet. Auch im Zustand des Whirlpoolbedeckens ist die Abdeckung 2 wasserableitend ausgestaltet.In 9 is the swung state of the package 9 consisting of the cover elements 3 . 4 and 5 , in a rest position or resting position 8th shown. The geometry of the cover elements 3 . 4 and 5 is designed water drainage. Also in the state of the Whirlpool cover is the cover 2 designed water drainage.

In 10 ist die Anordnung des Getriebes 6 auf einer Vorderseite, oberhalb der Whirlpooloberseite 10 des Whirlpools 1 dargestellt. Das Getriebe 6 wird durch zwei Halteelemente in der entsprechenden Höhe und Position gehalten.In 10 is the arrangement of the gearbox 6 on a front side, above the whirlpool top 10 of the hot tub 1 shown. The gear 6 is held by two retaining elements in the appropriate height and position.

Eine weitere Ausgestaltungsform des Getriebes ist in 11 und 12 dargestellt. Dabei sind Umlenkelemente 12 und Fördermittel 13 dargestellt. Die Fördermittel 13 sind als Endlosfördermittel ausgebildet. Sie sind dabei als Seile und/oder Bänder ausgeformt. Hierbei haben sich auch Keilriemen oder dergleichen bewährt.Another embodiment of the transmission is in 11 and 12 shown. There are deflecting elements 12 and funding 13 shown. The funding 13 are designed as endless conveyor. They are designed as ropes and / or bands. Here, V-belts or the like have proven themselves.

In 12 ist schematisch das Überkreuzen der Fördermittel in sich im Bereich des zweiten Abdeckelementes 4, des dritten Abdeckelementes 5 und nachfolgender Abdeckelemente angedeutet. In 12 ist ein Überkreuzungspunkt 14 gekennzeichnet.In 12 is schematically the crossing of the funding in itself in the region of the second cover 4 , the third cover 5 and subsequent cover elements indicated. In 12 is a crossover point 14 characterized.

13 zeigt einen Schnitt durch eine Kunststoffleiste 18, durch welche die Abdeckelemente seitlich abgeschlossen werden. Die Kunststoffleiste 18 umfasst eine Regenablaufkante 19 und eine Auflagewulst 20 und ist mit den Abdeckelementen verklebt. Die Abdeckelemente liegen mit der Auflagewulst 20 auf der Whirlpooloberseite 10 auf. Durch eine Flexibilität der Auflagewulst 20 können kleinere Unebenheiten und Verunreinigungen auf der Whirlpooloberseite 10 ausgeglichen werden. Um möglichst wenig Angriffspunkte für Verunreinigungen zu erhalten und den ästhetischen Gesamteindruck zu verbessern, ist die Kunststoffleiste vorzugsweise integral gefertigt. 13 shows a section through a plastic strip 18 through which the cover are completed laterally. The plastic strip 18 includes a rain drainage edge 19 and a support bead 20 and is glued to the cover elements. The cover elements lie with the support bead 20 on the whirlpool top 10 on. By a flexibility of the support bead 20 can minor bumps and impurities on the spa top 10 be compensated. In order to obtain as few targets for impurities and to improve the overall aesthetic impression, the plastic strip is preferably made integrally.

Nachfolgend wird die Funktion der Vorrichtung gemäß des in 1 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispiels erläutert.Hereinafter, the function of the device according to the in 1 to 4 illustrated embodiment explained.

Bei Betätigung des Getriebes wird zuerst das zweite Abdeckelement 4 über das Gelenk 7 um 180° auf das erste Abdeckelement 3 gefaltet, so dass die beiden Abdeckelemente 3 und 4 ein Paket 9 aus zusammengefalteten Abdeckelementen bilden. Das Paket 9 wird nachfolgend unter Einwirkung einer Rutschkupplung des Getriebes 6 um 270° nach außen in eine Ruheposition 8 an eine äußere Seitenwand des Whirlpools 1 geschwenkt. Die Rutschkupplung kann auch so ausgebildet sein, dass mit dem Verschwenken der Abdeckelemente um die Drehachse 15 in die Ruheposition 8 bereits begonnen wird, bevor die Whirlpoolabdeckung vollständig zu einem Paket 9 zusammengefaltet ist.Upon actuation of the transmission, first the second cover element 4 over the joint 7 180 ° on the first cover 3 folded so that the two cover elements 3 and 4 a package 9 form of folded cover elements. The package 9 is subsequently under the influence of a slip clutch of the transmission 6 270 ° outwards to a rest position 8th to an outer side wall of the hot tub 1 pivoted. The slip clutch can also be designed so that with the pivoting of the cover elements about the axis of rotation 15 in the resting position 8th already started before the whirlpool cover completely becomes a package 9 folded up.

Nachfolgend wird die Funktion der Vorrichtung gemäß der in 5 bis 12 gezeigten Ausführungsbeispiele erläutert.Hereinafter, the function of the device according to the in 5 to 12 illustrated embodiments explained.

Bei Betätigung des Getriebes 6 hebt sich die Abdeckung 2 leicht an, um sich von der Whirlpooloberseite 10 zu heben. Im Sinne einer Faltbrücke schwenkt durch das Getriebe 6 angetrieben das erste Abdeckelement 3 um einen Winkel α nach oben. Das zweite Abdeckelement 4 bewegt sich mit seinem vorderen, gelenkig mit dem distalen Ende des ersten Abdeckelements 3 verbundenen Ende nach oben, wobei sich das distale Ende des zweiten Abdeckelements 4 translatorisch entlang der Horizontalen bzw. einer aufgrund des angehobenen Zustands der Abdeckung 2 leicht gegenüber der Horizontalen verkippten Ebene auf das vordere Ende des ersten Abdeckelements 3 zu. Das zweite Abdeckelement 4 schwenkt dadurch symmetrisch zum ersten Abdeckelement 3 gegenüber der Horizontalen auch um einen Winkel α nach oben, so dass sich auf der Unterseite der Abdeckung zwischen den Abdeckelementen 3 und 4 ein Winkel β = 180° – 2α ergibt. Das dritte Abdeckelement 5 schwenkt gegenüber der Horizontalen analog zum ersten Abdeckelement 3 um den Winkel α nach oben und bewegt sich dabei durch die gelenkige Verbindung mit dem zweiten Abdeckelement 4 entlang der Horizontalen auf den vorderen Teil der Abdeckung zu, so dass sich auch zwischen den Abdeckelementen 4 und 5 diesmal auf der Oberseite der Abdeckung der Winkel β = 180° – 2α einstellt. Das erste Abdeckelement 1 wird in eine vertikale Position gebracht, was dazu führt, dass die zweiten und dritten Abdeckelemente 4 und 5 bündig mit dem ersten Abdeckelement zusammengefaltet werden und ein Paket 9 bilden. Das Paket 9 wird nachfolgend unter Einwirkung einer Rutschkupplung des Getriebes 6 um 180° nach außen in eine Ruheposition 8 geschwenkt, so dass das erste Abdeckelement 3 einen 270°-Winkel zu der ursprünglichen Position einnimmt. Auch hier ist es möglich, die Rutschkupplung so auszuführen, dass mit dem Verschwenken der Abdeckelemente in eine Ruheposition begonnen wird, bevor die Whirlpoolabdeckung vollständig zu einem Paket 9 zusammengefaltet ist.Upon actuation of the gearbox 6 the cover rises 2 easy to get up from the jacuzzi top 10 to lift. In the sense of a folding bridge pivots through the gearbox 6 driven the first cover 3 by an angle α upwards. The second cover element 4 moves with its front, hinged to the distal end of the first cover member 3 connected end up, with the distal end of the second cover 4 translational along the horizontal or due to the raised state of the cover 2 slightly tilted with respect to the horizontal plane on the front end of the first cover 3 to. The second cover element 4 thereby pivots symmetrically to the first cover 3 relative to the horizontal also by an angle α upwards, so that on the underside of the cover between the cover elements 3 and 4 an angle β = 180 ° - 2α results. The third cover element 5 pivots relative to the horizontal analogous to the first cover 3 by the angle α upwards and thereby moves through the articulated connection with the second cover 4 along the horizontal to the front part of the cover too, so also between the cover elements 4 and 5 this time on the top of the cover the angle β = 180 ° - 2α adjusts. The first cover element 1 is in a verti brought kale position, which causes the second and third cover elements 4 and 5 be folded flush with the first cover and a package 9 form. The package 9 is subsequently under the influence of a slip clutch of the transmission 6 180 ° outwards in a rest position 8th pivoted, leaving the first cover 3 a 270 ° angle to the original position occupies. Again, it is possible to perform the slip clutch so that the pivoting of the cover is started in a rest position before the whirlpool cover completely to a package 9 folded up.

Es ist möglich, einen Klappdeckel vorzusehen, um das Paket 9 ästhetisch angenehm abzudecken.It is possible to provide a hinged lid to the package 9 aesthetically pleasing to cover.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- US 6000072 [0002, 0003, 0006]

Claims

Foldable Whirlpool Cover ( 2 ) of at least two cover elements ( 3 . 4 and 5 ) and a transmission ( 6 ) for pivoting the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) in a rest position ( 8th ) to an outer side wall of the whirlpool ( 1 ), wherein adjacent cover elements each by a joint ( 7 ), characterized in that the transmission ( 6 ) a rotation axis ( 15 ) in the area of a Whirlpooloberseitenkante ( 11 ) about which axis of rotation ( 15 ) the cover elements together in the rest position ( 8th ) are pivotable.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the transmission ( 6 ) for folding the spa cover ( 2 ) is trained.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the whirlpool cover ( 2 ) is executed self-supporting.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the whirlpool cover ( 2 ) is raised prior to folding from an original position, preferably a horizontal position.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the whirlpool cover ( 2 ) a first front cover element ( 3 ) and a second rear cover element ( 4 ), wherein the second rear cover element ( 4 ) by a joint ( 7 ) with the first front cover element ( 3 ) and the first front cover element ( 3 ) hinged to the axis of rotation ( 15 ) in the area of the Whirlpooloberseitenkante ( 11 ) are connected.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 5, characterized in that the second rear cover element ( 4 ) before pivoting the cover elements ( 3 and 4 ) on the first front cover element ( 3 ) is folded so that the cover elements ( 3 and 4 ) a package ( 9 ) form of folded cover elements.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the package ( 9 ) of folded cover elements in the open state of the spa cover ( 2 ) over the axis of rotation ( 15 ) by an angle φ to the outer side wall of the whirlpool ( 1 ) is pivoted.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 7, characterized in that the angle φ is in the range between 250 ° and 290 ° degrees.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 8, characterized in that the angle φ is 270 °.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the whirlpool cover ( 2 ) at least three cover elements ( 3 . 4 and 5 ).

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 2, 3, 4 or 10, characterized in that the transmission ( 6 ) the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) positively coupled together.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 2, 3, 4, 10 or 11, characterized in that when folding between a first cover element ( 3 ) that with the axis of rotation ( 15 ) is hinged and the Whirlpool top ( 10 ) an angle α and between the first cover element ( 3 ) and a subsequent cover element ( 4 ) an angle β ≈ 180 ° - 2α are present.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 12, characterized in that at least between the first subsequent cover element ( 4 ) and an adjoining further cover element ( 5 ) is a substantially equal angle β, as between the first cover ( 3 ) and the first subsequent cover element ( 4 ).

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 15 ) above the whirlpool top edge ( 11 ) is arranged.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 15 ) outside the whirlpool top edge ( 11 ) is arranged.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the gear comprises a slip clutch to the transition between folding and pivoting of the cover ( 3 . 4 and 5 ).

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission ( 6 ) in a central position in front of the outer side wall of the whirlpool ( 1 ) standing column ( 16 ) is arranged.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 17, characterized in that the transmission ( 6 ) one centered on and / or under the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) running transmission tunnel ( 17 ).

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 18, characterized in that the transmission tunnel ( 17 ) when folding the Whirlpool cover ( 2 ) between the cover elements ( 3 . 4 and 5 ), so that the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) are spaced from each other.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission ( 6 ) Pulleys ( 12 ), preferably pulleys, and conveying means ( 13 ) such as tapes and / or ropes.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 20, characterized in that the conveying means ( 13 ) are formed as endless conveying means and in each case a crossover point ( 14 ) exhibit.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission ( 6 ) is motor-driven and / or manually operated.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the joints ( 7 ) are preferably electrically controllable individual drives, preferably in the form of electric motors attached.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) are made of plate material in honeycomb construction.

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 24, characterized in that the cover layers of the plate material consist of glass fiber composite material.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 24 or 25, characterized in that the cover elements ( 3 . 4 and 5 ) laterally by a plastic strip ( 18 ) are closed off, wherein the plastic strip ( 18 ) a rain run-off edge ( 19 ) and a support bead ( 20 ).

Whirlpool cover ( 2 ) according to claim 26, characterized in that the plastic strip ( 18 ) is made integral.

Whirlpool cover ( 2 ) according to one of claims 26 or 27, characterized in that the plastic strip ( 18 ) with the cover elements ( 3 and 4 ) is glued.